All language subtitles for debris.s01e05.1080p.web.h264-glhf_Track03

-ANNOUNCER:
Previously on Debris...
-GROHL: How's the family?

MADDOX: What can I tell you?
It is what it is.

-What are you doing?
-It's an unknown caller.

JULIA:
Do I answer your phone?

Not everything
is a conspiracy, Craig.

FERRIS: We think
he's part of a group

calling themselves Influx.

They are actively
seeking Debris.

It is more important now
than ever to show all cards.

BRYAN: This is going to
affect Finola.

We're just going to have to
sit on this for a little while.

MADDOX:
I know you can handle it.

BRYAN: But there
are things that I know

that you will not
find very palatable.

I need you to trust me.

FERRIS:
It's your father.

He may still be alive.

We intercepted a communication

that Bryan knows, too.

FINOLA: We all deserve
to know the truth

about what happens to
the people that we love.

I'm not sure you'll
ever understand it.

(indistinct chatter)

DRIVER:
Next stop, Fourth Avenue.

Excuse me.

Excuse me.

You dropped your glove.

Oh. Would've been
the second pair
I lost in a month.

I know what you mean.
I need the, uh,

the strings on the mittens
like the kids have.

Hey, those could work.
We could make those a thing.

Dare to dream, right?
What a world that would be.

(complete silence)

(no audible dialogue)

(crashing, metal twisting)

(alert beeping)

**

(coughs)

What... happened?

Where am I?

** (theme)

(phone chimes)

A new case file
just came in.

May I see it?

Please?

Why? You don't read it.

You glance at it and
you pretend you read it.

-Someone doesn't like Mondays.
-It's Thursday.

Then you're not
a morning person.

It's 12 o'clock.

Man, I'm messed up.

That's the first thing
you've got right.

(sighs)

You're upset with me.

You've been really quiet
since Nebraska.

How would you know, Bryan?
You slept the whole way.

I was making you think
I was sleeping.

-It's training.
-Right.

You're still upset.

Okay. Just because
we disagreed

about how to handle
the last case

doesn't mean that there
has to be... a thing.

Sometimes I'm going to go
against your logic

and experience,
and depend on my own,

Which is what you did.
That's fine.

I don't want to
get into it, okay?

It is what it is.

We see things differently,
and it's okay.

Seriously.

I'm good.

It's all good.

Good.

-Ahmed.
-Hey, Bryan.

AHMED: Long time.
How you doing, man?

-Finola Jones.
-FINOLA: Hey.

Let me get you up to speed.
The bus was reported missing

from Hackettstown, New Jersey
around 7:05 AM.

How did it
end up here in Boston?

From residual disturbances
in the atmosphere,

we believe a piece of Debris

caused a temporary deformation
in the topology of spacetime.

It opened up a wormhole?

Mackie's team is working
the Jersey side.

We assume the Debris
was used there

to get the bus here.

FINOLA:
Any survivors?

One, but he's gone.

Looks like he dragged
himself to here.

Okay.
He lost a lot of blood.

He didn't get up
and walk away.

Is there any camera work
or security footage?

No.

And did you check
the local hospitals?

-Nothing so far.
-Well, he has to be somewhere.

There was a piece
of Debris that they thought

capable of doing
something like this.

It was stolen from Germany
a few months back.

FINOLA: Yeah, I remember
hearing about that.

BRYAN: There was
intel on an event

in China a little bit
after that.

Whoever tried to
figure it out...
did not end well.

Ended up coming out like long,
human strings of spaghetti.

That was off the grid, though.
In a remote area.

Why target a city bus?

FINOLA: Something's changed
They're getting bolder now.

(phone rings)

Hey, it's Bryan.

-I got stuff.
-Well, we need stuff.

I picked up CCTV footage
to try track what
happened to the bus.

Got it traveling down
Beatty Street.

What we found is
pretty unbelievable.
Sending it to you now.

-They're sending over
surveillance footage now.
-Okay.

Do you guys have
the Debris on your end?

Uh, no,
just faint signatures

and atmospheric disruptions.

We've interviewed
several people in the area

who claimed to hear
a high-pitched whine

two hours prior
to the event.

-A whine?
-Yeah.

People heard it
from three blocks around.

-(phone chimes)
-I got it.

It just came through.
Can you standby, please?

FINOLA: Well, that's
the entry point right there.

That's something.

Maybe.
Note the time stamp.

That guy leaves right
after the bus disappeared.

Let me speak to Mackie.

Hey, Mackie, there's a bank
across the street.

Is there a coffee cup
on a concrete barrier?

-Yeah.
-There's a possible suspect
in the CCTV footage

who witnessed the event.
We want to find out who he is.

Lift it for prints and then
we can run it through IAEFS.

Thanks.

Agent Jones.
We found the crash survivor.

Thank you.

FINOLA:
He's been shot.

Syringe wrapper.

Someone shot him
and took his blood?

BRYAN:
And a skin biopsy.

A sampling of his hair.

What's going on here?

Collecting DNA.
Maybe trying to figure out

how messed up this guy got
going through a wormhole.

Like, experimenting?

Yeah.

It has to be Influx.

Who else could be
this organized?

BRYAN: Let's get him back
to Orbital, do our own tests.

FINOLA:
I'll arrange for transport.

I assumed they were
trying to get Debris to sell...

to countries, governments,
black market. Not to use.

Well, they're definitely
interested in the results.

Maybe it was a test.

Test? For what?

To prove that they can do it?
Maybe they just want to sell it.

A demonstration
for a buyer.

If they're the same ones
who stole it from Germany,

they're getting better at it.

These commuters didn't die
like they did in China.

They've definitely
crossed a threshold

in terms of their
understanding of it.

Wait. I can't get
a hold of the footage.

The piece that was
used in China.

-It's not on the server.
-Let me see that.

Any idea why
it was taken down?

I don't know.
It was there.

It's not a coincidence
that file's gone.

I want to catch
these guys, Bryan.

Yeah, so do I.
We will.

And I'll ask Maddox about this
when I speak to him.

Okay.

AHMED: Hey.
Print results

on the coffee cup
in Jersey.

Guy is ex-paramilitary.
Peter Joseph Eickmann.

Came in on a flight from
Germany to JFK yesterday morning

on an EU passport.

NSA flagged him.
He's on a few watch lists.

CIA, MI6, Interpol.

FINOLA: Let's go
find out what he knows.

590-45.

We're three minutes from
wheels up to New York City.

This guy you're looking for,
he wasn't a guest?

No, he was dropped off by cab
here yesterday morning.

He met with a group
that checked into the hotel
using stolen credit cards.

(keyboard clacking)

MAN:
Uh, here we go.

BRYAN: Hello.

He seems to be the one
in control again, no?

BRYAN: Sure would love
to find out who he is.

FINOLA:
Can you rewind it?

MAN: Sure.

FINOLA: Freeze there.

FERRIS:
I know you're upset--

FINOLA: Ferris, these are
the men who took my father.

FERRIS:
Are you absolutely sure?

FINOLA: Yes, I literally
just saw them on video.
They were here.

If we can stop this
and catch one of these guys,

I can learn more about
what happened to him.

You must be strong.

The intel I'm expecting
about your father,

-I've been told is promising.
-What does that mean?

Ferris, you've gotta
give me something. Anything.

I just want to know how--

how he can possibly be alive
when I saw him dead.

I know what I saw.
And it was him.

We had clones in Pennsylvania.

Could they have a piece
of Debris like that?

I know their shelf lives
were short,

but could Influx have found
some sort of way to just--

FERRIS:
Finola... I don't know.

When I learn something
concrete, so will you.

This is a nightmare.

This a bloody nightmare.

(sighs)

Bryan talked about
an event like this,

a wormhole in China
where they were unsuccessful,

but have now crossed
a threshold.

They know how to do
things they couldn't do before,

things they couldn't do
before they had my father.

They are using him.
And now the case file
from China is gone.

-I can't even access it.
-What do you mean?

The Americans took it down.

Can you see if you can get
the file and find out why?

I've been denied here, too.

Why do we even bother
with this alliance?

This is pointless if
the U.S. is being dishonest.

We're supposed to
be able to trust them.

I'm supposed to be able
to trust Bryan.

I just want to remind you,

we have secrets
from the Americans, too.

I'll look into this.

Listen, I'm gonna have to go.
He's coming.

BRYAN: You okay?

Yeah. Just catching
Ferris up to speed.

The rooms they were in
were clear, nothing here.

It's as if they just--

(loud high-pitched whine)

This is the same sound
they heard in New Jersey.

BRYAN:
It's gonna happen again.

**

JULIA: Do you want something to
eat before I go pick up Dario?

MADDOX: No, thanks, babe.
I've gotta get back to work.

You were quiet today.
You didn't share a lot.

Sometimes I think she thinks
I share too much.

-No.
-I think she thinks
I try to take over

the sessions or something.

I actually thought
you were quiet today.

I want to move to Houston.

You want to move to Houston.

There's a facility,
The Goodson Clinic.

They're doing excellent work.

-We live here. I work here.
-(cell phone rings)

Our whole life is here.

We talked about that place,
like, seven years ago.

I-I just want to
try something new.

For who, for Dario?
Because that doesn't
make any sense.

He's getting
the best care here.

You can't do that.
You cannot do that.

You cannot say that to me
and then-- and then shut down.

We have to continue
talking about this.

Susan just
told us this today.

Yeah, I feel like
she's not on my side.

I am on your side.
I have always been
on your side.

Honey, that's why I go.

I know how important
it is for you

to control
the fate of the world,
what it takes from you.

And I know how hard
it's been for you

to accept
what happened to us...

You cannot say
that to me anymore.

...the things
you couldn't change,
after the accident--

I am here now,
and I do accept it.

I accept this,
I accept all of this.

This is what we have.

I love you, I love our son,
and I want us to be together.

That's all I want, okay?

(phone rings)

Yeah.

WOMAN: We have an incident
on the ground in New York.

(whine continues)

FINOLA: Anything?

There's no point of origin.

It's like it's
coming from everywhere.

We've been taking readings,
trying to map it out.

How large is it?

Several blocks
in diameter.

The previous event
in New Jersey,

the sound zone was much smaller.
It was a block at most.

This is going to be
a much larger wormhole.

They're gonna make more than
just a city bus disappear.

(whine stops)

I can't hear it anymore.

It stopped.
Everywhere.

-How long do you think we have?
-Mackie said it was heard

two hours before
it wound up in Boston.

Well, that explains why Influx
is on the ground in numbers.

Obviously, they're
the ones who stole this
piece from the Germans.

There was a case file,
China, last month.

It was taken down
off the servers.
Do you know why?

No. I'm not sure why
it wouldn't be there.

Wouldn't you have to approve
anyone taking it down?

Typically, yes, but MI6
doesn't always follow protocol.

I'll look into it.
I'm heading to you now.

We need to stop this
event and catch these guys,

and I want the first
crack at our British
friend when we do.

Okay.

I'm gonna put a team here,
and then one over there.

Then I'll check in, okay?
Thank you.

Did we find out
where it came from?

No, they're still
searching the buildings.

Base camp's over there.

-Thanks.
-All right.

(phone rings)

(phone beeps)

(phone rings)

Hey, can I ring you later,
Dee Dee? Are you okay?

DEE DEE:
Yeah, I just wanted to
ask you a question.

I was just thinking
about that song.

Do you remember that Spanish
song we used to sing?

It's from, like,
a movie or something.
Do you remember it?

Listen, I can't really
talk right now.

Come on, just give me a sec.
What was it?

Do you remember the name?
Fi, put me out of my misery.

What was it?
What was it called?

Where are you?

Just outside...
the hospital.

Justin got a little
carried away tonight.

Well... is he okay?

Yeah.

What's going on?

I just wanted to talk to you.

I just wanted to
hear your voice, you know.

I just feel so alone.

Just felt good
when we listened to
that song, you know?

Listen, Dee Dee,
I want you to go home. Okay?

Get some sleep
and call me later.
All right?

I really have to go,
but...

please, just
go home and sleep.

-Okay.
-I love you.

I love you.

(sighs)

-Can I show you something?
-Yeah.

The hotel manager
of this place

said that only some of
the Influx Operatives
checked in.

Yeah, they were at
full capacity.

I think maybe some
of the others checked in
across the street.

It's the only hotel for
the next six blocks.

**

BRYAN: Hey!

Get down!

Get on the ground!
Get on the ground!

The gun!
Drop the gun!

Nobody has to get shot.
Let's talk.

You can't stop it.

If we can just talk--

No.

Where is the sound coming from?

Where is it coming from?

Even if you stopped it...
you couldn't stop it.

-What does that mean?
-Another will rise in my place.

If you can just
help us stop--

This technology will be free.

FINOLA: No!

(exhales sharply)

-Hey.
-Hey.

-Are you good?
-Yeah, yeah. Yeah.

Where's Bryan?

Over there,
talking to the coroner.

Listen, whoever they are,
whatever their reasons,

whatever they're doing,
they have enough conviction
to die for it.

Did you learn anything?

He said, "Another will
rise in my place.

This technology will be free."
It is like they are zealots.

Listen, you're gonna have to
get me this China file.

There has to be something
on it that can help us

stop them from opening up
another wormhole.

It is all we have left.

Literally, it is
all we have got.

We do not have long,

so if there's anything
that I can get--

I have it.

I couldn't risk sending it
over the network.

It's on its way
to your location.

What do you mean?

Go to the intersection
of Varick and Moore.

You're a block away.
Wait there.

Ferris.

She knows more than
she's telling you.

Your father
is not a clone.

Who are you?

(engine revs)

(door opens)

BRYAN: Eickmann had
nothing on him.

Still no idea
where Influx plans
to open the wormhole.

What's that?

The China footage.
Ferris found it.

She managed to get it.

Did you ask Maddox about it?

I did. He was unaware.

Said that the state department
pulled it down.

China's too, uh,
hot right now,

but he's working
on getting it back up.

And you believe that?

Why would he say it
if it wasn't true?

Well, I just mean
I know there's a lot
of tension between,

uh, China
and the U.S. right now.

I'm just wondering
if there's, um,

anything that
he's not telling you.

No.

He tells me everything.

Yeah, well...

Go teamwork.

(keyboard clacking)

There's nothing controversial
on here at all.

It's exactly
as you described it.

It says the excavators
were stolen from
a nearby construction site.

Why did they need excavators?

That's interesting.
They're facing each other.

And the shovels are extended.

What are you thinking?

Wait a second...

(keyboard clacking)

That's how they're doing it.

Yeah, we got scorch marks
and residue all over them.

I've got two men
on the radio towers

reporting back 120
on the Laghari.

There was absolutely
Debris here.

BRYAN: Okay, we'll call you
when we know more.

You're right.

(sighs)

That's how they enabled the
Debris to pull the bus through.

The wormhole
needs to be opened

between two steel
conductive poles.

And the whine we heard,
I think it was some kind of

charging process,
almost like a tuning fork.

Like the Debris was gathering
atmospheric electricity

to power the event.

So we're looking
for two tall,

opposing vertical structures...

in the middle
of Manhattan.

You realize that's
the entire island, right?

-What's the situation?
-We've got teams canvassing.

Still no signs of Influx,
or any of the Debris.

We're mapping all readings
and reports on
the sound disturbance.

MALLORY: Agent Jones.
Sir.

FINOLA:
So, for the size of the event
we're talking about,

they'd want the largest solid
mass of steel they could get.

MADDOX:
(sighs) If we don't find
the Debris they're using here,

a big chunk of Manhattan is
going to literally disappear.

There's got to be a way
to narrow this down.

That one on Madison.

I read an article about it.

It was the first
skyscraper in Manhattan

to have a tuned
mass damper on it.

They're these
huge steel weights

designed to stabilize tall
buildings against wind sway.

All right, are there any
of these mass dampers
in the sound zone?

Yeah, looks like
we've got two more.

So they're going to use two
out of the three to open it up.

We only need to find one,

deactivate the Debris
so they won't sync.

If we can do that,
we can stop the wormhole.

All right, here's
what we're gonna do.
I'm gonna take a team to Park.

Finola, you take
a team to Lexington.

Bryan, you head to Madison.
All right?

-Yeah.
-Yup. Thank you, Mallory.

**

(instrument beeping)

The Debris is charged to 80%.
It won't be long.

Clear.

Shh.

MAN: No signatures.

MAN: Clear.

Nothing here.
It must be with you guys.

Repeat. Madison is clear.

(elevator dings)

(door opens in distance)

Are you okay?

Shots fired!
Agent down.

Okay, take it down.
They're here.

Let's go!

(panting)

They're in
the northeast stairwell.

FINOLA:
54th floor.

I think they've taken
the Debris with them.

AGENT:
Laghari levels flat, sir.

(phone rings)

-Yeah.
-We're clear.

Yours must be
the second building.

That's impossible.

We're not getting any
Laghari signatures.

-It's not here.
-Negative.

Finola's team confirmed
the other piece of Debris

was taken from her location.

Maybe we're not
getting the signatures

because the pieces
aren't synced.

It has to be you.

Copy.

Hey, Pete?
Something's not right.

I'm gonna circle back.

(instrument buzzing)

It's down to 90%.

As long as we stay
above 70, we're good.

The charge will last
at least 15 minutes.

I don't have enough time.

Now you do.

I've jumped too many times.

Once more.
Think of the cause.

It must be done.

**

We got one of them.
Dormant.

MALLORY: I'll initiate
recovery protocols.

Copy.

Pete.

(door opens)

(shouts)

-(phone rings)
-MADDOX: Yeah.

Agents down, in need
of medical assistance.

Roger that. We're
sending EMTs to your 20.

We'll back up Finola.

Help is on the way.
You're gonna be all right.

You're gonna be okay.
Hey, look at me.

Mallory, look at me.
I'm gonna stay
right here with you.

You're gonna be okay.
All right?

**

MADDOX:
Finola, en route to you.
What's your 20?

Finola? Finola?

(groaning)

I'm here. They're leaving.
I'm going in.

**

(elevator dings)

(grunting)

(beeping)

(Debris powering up)

(Debris powering up)

That doesn't make any sense.

What?

It's synced now.

Somehow they've initiated it.

It's going to happen.

(panting)

(Mallory gasping)

Hold on. Hold on.

Okay, careful.
You good?

-(groans) Uh-huh.
-All right, stay with me.

I'll walk you through
the sequence.

N52 Disruption.
Simple stuff.

Good, cause I've
never done one.

I was joking.
Not easy. Very hard.

I was hoping the joke
was the other way round.

At least inside, you know
I'm smart enough to do it.

Bryan, I've played
cards with you.

I think you're lucky enough.
(panting)

Start an AF ground sequence.

AF ground sequence.

(high-pitched whine)

You're off on
the second parameter.

That's way too high.

(whine fades,
instrument beeping)

-Next
-Lock it in.

-Go back to the first node.
-I thought we always go

one, two, three,
in that order.

If you do, you'll be turned
into a fine yellow mist.

I stand corrected.

(panting)

You've got his eyes.

What've you done with him?

Is he alive?

Tell me what you've
done with him.

-Tell me what--
-(complete silence)

(sound returns,
Debris powering down)

(instrument beeping)

(panting)

(grunts)

(sirens in distance)

You all right?

Yeah.

(sighs)

You did it, Mallory.
You did it.

Help is on the way.

We recovered
both pieces of Debris.

I heard. Well done.

Can't say I'm not
happy he's caught.

But that was a risk.

I wanted him alive.

When I first met you,
I wondered about you.

I doubted
you could do this job.

I shouldn't have.

Where is he?

He's in
the transport truck.

Where are they taking him?

Somewhere where no one
will hear him scream.

Well, I'm gonna go
finish the report.

I'll see you
on the plane.

MADDOX:
Finola, hey.

How you doing?
You okay?

-Yeah.
-Good.

You did great.
Invaluable, really.

This is gonna completely
open up Influx for us.

Yeah, well, um,
I'm just, um, grateful

that we were able to
stop what they were
attempting to do here.

-The loss of life--
-It would have been
inconceivable.

-Yeah.
-Let me ask you something.

You were in contact with him

just before agents
took him down.

Did he...
say anything to you?

No.

Will I be able to
interview him?

I want to get
the lay of the land first.

Trust me, I will get
what I need out of him.

And I'll personally let you
know what I find out, okay?

-Yeah. I appreciate that.
-(phone rings)

Oh, I gotta go.
Yep, I'm on my way now.

**

(phone rings)

(phone chimes)

(sighs)

GEORGE: Dee Dee,
put that down. Not yet.

JENNA JONES:
Listen to your Dad, Dee Dee,

we're going to eat soon
and I don't want you
to fill up on sweets.

I'm starving.
Finola is, too.

YOUNG FINOLA: No, I'm not.

I'm not hungry yet.

GEORGE: Jenna. Jenna,
take it away from her.

Take it away. She won't
have any teeth left.
(chuckles)

("Porque Te Vas"
by Jeanette plays)

GEORGE: Oh, come on.
Dance with Dee Dee, Finola.

* Hoy en mi ventana
brilla el sol *

* Y el corazon *

* Se pone triste
contemplando la ciudad *

* Porque te vas *

* Como cada noche desperté *

* Pensando en ti *

* Y en mi reloj todas
las horas vi pasar *

* Porque te vas *

* Todas las promesas de
mi amor se iran contigo *

* Me olvidaras *

* Me olvidaras *

* Junto a la estacion
llorare igual que un nino *

* Porque te vas *

* Porque te vas *

* Porque te vas *

* Porque te vas *

**

WOMAN: Debris is not
burning up on entry.

Repeat. Debris is not
burning up on entry.

(beep)

Multiple impacts
in North America,

Atlantic Ocean
continental shelf.

(beep)

MAN: Orbital responding.

(beep)