Original subtitles

♪ Oh you never know ♪

♪ What happens when you pull turn twist ♪

♪ Make the world pop up like this ♪

♪ Ooh Zack and Quack ♪

♪ What happens when you spin look lift ♪

♪ Crinkles crumples ♪

♪ Bump dance dip ♪

♪ Ooh Zack and Quack ♪

♪ Zack Quack Kira too ♪

♪ Watch it open up for you ♪

♪ Pull turn twist ♪

♪ Make the world pop up like this ♪

♪ With Zack and Quack ♪♪

[quacking]

[Zack] The Pop-Up Kite Contest.

[quacking]

Careful, Quack.

Oh, hey, Quack and I are getting ready for this big kite contest.

We're gonna build an amazing kite.

Our kite's gonna be more than amazing.

'Cause I've got big plans.

That's 'cause it's gonna be a big kite.

It's gonna be so cool with six big sails and shiny paper,

and a really, really long tail that glows

and it's also gonna be--

Whoa, okay, well, we'd better get busy.

The kite contest starts soon.

We might need a few more supplies.

[quacking]

Oops, sorry Quack.

It's a long list 'cause we need lots of cool stuff for our kite.

Well, let's get moving, then.

We've got a kite contest to win.

Hey, guys, we need some more stuff for our kite.

Fluffy...

[chuckling]

Are you sure we need all this toilet paper?

Uh-huh, I want my kite to be nice and fluffy.

[Zack chuckling]

[quacking]

[quacking] Uh-uh-uh-uh-uh.

Sorry, I'm already using all of this stuff for my kite.

We're alreadyusing it.

Zack, I'm somewhat of a pop-up kite expert.

[doubtful quacking]

What you need to do

is go to the poptastic pop-up kite bazaar.

That's a market, where you'll find

all the kite supplies you'll need.

Yes! That sounds perfect.

The poptastic pop-up kite bazaar, it is.

You'd better hurry, Zack.

Yeah, the kite contest starts soon.

[quacking] Ah-hah.

We'll be there.

With the winning kite.

Good luck!Goodbye!

[Belly Up] Cheerio!

[Zack] Oh, wow!

[quacking] Wow!

You said it, Quack.

This place is a real page stopper.

Wow!

A pop-up... cool.

Nah.

[quacking]

[quacking] Wow!

Oh, wow.

We could use these pinwheels on our kite.

But pinwheels aren't part of the plan.

[quacking]

Look, Zach, yellow.

Ooh, and so pretty, just like on my plan.

[chuckling]

Perfect.

Yellow butterfly wings, really?

[quacking]

Dragon wings, cool.

Hey, Kira, what about these sails?

Dragon wings!

Uh, dragon wings might be okay for another kite, Zack,

but they're not really part of the plan.

Can't we change the plan just a little?

'Cause dragon wings are pretty cool.

But so are butterfly wings.

But these dragon wings are red, my favorite color.

But my butterfly wings are yellow.

My favorite color.

Eh, I think I like red better.

Nah, yellow.

Red.

Yellow.

[quacking]

Maybe we should make our own kites.

Maybe we should.

Okay.

Good luck.

[quacking]

May the biggest and fanciest kite win.

[quacking]

Now let's see what we can pop-up... cool.

Hey, Quack, can you give me a hand?

Ah!

Thanks, Quack.[quacking]

Quack?![quacking]

[quacking] Wow!

Check this out.

[quacking] Wow.

Quack!

[quacking] What?

Look.[quacking]

Quack!

[quacking]

Quack!

[quacking] What, what?

Quack!

[quacking] What?

Quack!

[annoyed quacking]

Hold this?

Here you go.

[wind whistling]

[quacking]

Pretty poptastic, right Quack?

Quack?

Hey, where'd he go?

[quacking]

[both] Quack!

Quick, Quack is flying away!

Hang on!

[Kira] We'll save you!

[quacking]

I'm on it, Zack.

No, I'm on it.

A rickshaw.

[quacking]

Oh!

Hold on, Quack.

We're coming.

[bell dinging]

A go-cart.

Let's go!

[quacking]

[quacking]

A panda bear?

[panda bear] Yah!

Hmm?[Zack] Phew.

Hold on, buddy, I'll get ya!

Not if I get him first.

[quacking]

Ehh!

[quacking]

Watch out, a pond!

Nothing's gonna stop me.

[both] Whoo!

Yikes!

[quacking]

Here he comes!

Don't worry, I've got him!

Whoa!

No, unh, let go, I've got him.

You let go, I've got him.

[quacking]

I've got him.No, I've got him.

[quacking]

Oh, no, the string is unwinding fast.

Crinkles!

And crumples!

What are we doing?

[quacking]

We've gotta pull together.

You're right, Kira.

No, you're right, Zack.

Hold on, Quack!

We'll save you!

Got a plan?No.

But you do.

Some big plans.

I sure do.

[gasping]Oh, no, the string has run out.

He's floating away.

[quacking]

Don't worry, buddy, we're coming for you.

Quick, Kira, the plan.

On it, Zack.

Whoa, now let's turn those plans into a kite.

♪♪

[both] Poptastic!

♪♪

[wind whistling]

[quacking]

[birds squawking]

[Kira] There he is.

Hold on, Quack.

[quacking]

We're coming.

Almost... got... got'cha!

[quacking] What?

You're safe now.

[quacking]

Paper play saves the day!

[Kira] Whoo-hoo!

[Fluffy] Whoa.

[Hop] We've got you, Fluffy!

Hey!

Oh, do hurry up, Zack.

They're gonna miss everything.

[quacking]

[Hop and Skip] Wow!

One, two, three!

Ha-ha, I think we blew 'em away.

Together.[chuckling]

[quacking]

[laughing]

Oh, well done.

That was great!

Can you do it again?

Ladies and gentle ducks.

Boys and squirrels.

The winner of today's kite contest is...

the butterfly dragon duck kite.

[all cheering]

Wow!

[quacking]

♪♪

[all laughing]

Poptastic.

[everyone cheering]

[quacking]

Me too, Quack.

We love flying kites.

[chuckling]

Don't we, Kira?

We sure do, Zack.

It's pretty easy to get swept away in the fun.

[Belly Up laughing]

Couldn't have said it better myself.

[laughing]

[all laughing]

[Zack] The Poppy-Up Flower.

Hey, there, everybody.

Wanna see something poptastic?

Come on.

[Zack] Morning, Quack?

[quacking]

Okay, Quack, keep your feathers on.

I can't wait to get a look at our poppy-up flower, either.

[quacking]

All right, on the count of three.

One, two...

[quacking]

Quack.

[quacking] Wow...

It's amazing.

It's poptastic.

It's...

looking really bad.

Oh, no, this is horrible.

[quacking]

Quick, Quack, the poppy-up needs water and fast, come on.

♪♪

Here, you take this over to the poppy-up,

and I'll turn the water on.

[quacking] Okay.

Oh!

Nice try, Quack, but the hose is just too short.

[quacking]

I know.

[both] Hello, Zack!

Whoa, hello Hop, morning Skip.

Morning, Zack.

Belly Up, look out, uh!

Crumples.Oh, dear.

Sorry, Zack.

That's all right, Belly Up.

But I've gotta get some water for my poppy-up flower.

It's not feeling so well.

[gasping]

Oh-oh-oh.

Poppy-up flowers need more than just water, Zack.

Your poppy-up flower needs rain!

Lots and lots of rain.

But look.

There's not a cloud in the sky.

Well... if rain is what my poppy-up flower needs,

then I'll just make it rain.

[all] Huh?

How in the world are you going to make it rain?

I'm gonna fly up into the sky

and get myself a rain cloud,

using this, tah-dah!

Oops, oh, uh, no, that's not what I wanted.

[quacking]

I know that pop-up's around here somewhere.

[quacking]No.

Oh, uh...

I'm pretty sure pineapples can't fly, Zack.

Nope, but...

Planes can!

Goodness, me.

This is your captain speaking.

Welcome aboard Pop-Up Airways, flight number one.

Contact!

[quacking]

What's all the noise?!

We're on our way to catch a rain cloud and save my flower.

Not without me, you're not.

Hold on!

♪♪

[scissors clacking]

What's she doing?

If we're going flying, we're gonna need these.

Cool!

Okay, seat belts.

Prepare the runway!

[Zack] And... takeoff, whoo-hoo!

Rain cloud here we come.

[Kira] Oh, wow.This is poptastic.

[quacking]

[chuckling]

Don't you wanna see where we're going, Quack?

[quacking] Unh-uh.

Come on, Quack, there's nothing to be afraid of.

It's just clear skies as far as you can see.

Open your eyes.

[quacking] Ahh...

Ahh!

Oh, Quack.

It's just the sky, Quack.

[quacking]

Mountain?

What-- [gasping]

Mountain!

[quacking]

Crumples!

We need to fly even higher!

Whoa!

[quacking]

[Kira] whoo-hoo!

Poptastic, we did it.

Time to find that rain cloud.

[quacking]

It's a page full of cloud all right, Quack.

But they're white and fluffy.

They're not rain clouds.

Maybe there's a rain cloud hiding behind them, Zack.

Only one way to find out.

[quacking]

Aren't they amazing?

Look, that one sort of looks like a turtle.

[quacking] What?

You'll see, it just needs a little work.

One turtle, coming right up.

And this one looks like...

You, Quack!

[quacking]

That one sort of looks like a giant doughnut.

A giant doughnut that needs a...

[both] Hole!

One hole coming right up.

Wow.

whoo-hoo!

[quacking]

[gasping]

That's it, Quack, a rain cloud.

Let's fly over and take a closer look.

[quacking]

And it's full of plenty of rain for your poppy-up flower.

Cool.

[quacking]

Don't worry, Quack, you'll feel the rain later.

[gasping]

Quack, wait, come back here.

Ah!

Hold on, buddy.

Way to go, Zack.

[quacking]

You're welcome, Quack.

[engine stalling]

Oh, no, that broken wing means...

[both] We're going down!

Hang on!

Oh!

Uh, ladies and gentlemen.

This is your captain speaking.

I guess we've kind of landed.

[Kira] Crash landed, I'd say.

You can open your eyes, Quack.

[quacking]

Quack.

Zack, look.

Our rain cloud is floating away.

[quacking]

Oh, no, we've gotta catch up with it

or my poppy-up flower's not gonna make it.

Do you think you can repair the wing, Kira?

Is sticky tape sticky?

Of course I can.

Time to pull out the old fix-it kit.

But how are we going to get back into the sky, Zack?

There's no runway.

Leave that to me.

Time to explore this page.

[quacking]

Ah!

Quack, a pop-up.

[quacking]

Well, howdy, partner.

Whoa, a cowboy.

Aren't you a long way from the Wild West?

Aw, shucks, I'm just on a vacation

lassoing myself up a couple of coconuts.

Ow!

Poptastic.

Huh?

We don't need a runway.

We can use the hammock to launch our plane into the sky.

Just like the coconut.

Knock yourself out.

[Kira] Wing's fixed.

Pop-Up Airways flight one is ready for takeoff.

And the runway?

Hammock power!

Mr. Cowboy, if you please.

You bet'cha, partner.

[all] Five, four, three, two, one!

Adios, partner!

So long, cowboy!

Let's go get that rain cloud and save my flower.

[thunder rumbling]

Here's the cloud we need.

It's full of rain.

We'll be watering that poppy-up flower in no time.

If we can get the rain cloud back to the garden.

Crumples, I hadn't thought of that.

[quacking]

But I'll think of something.

Hmm...

We need something to pull the cloud back to the garden.

Go get 'em, partner.

[quacking]

Paper play saves the day!

Oh dear, oh dear, oh dear.

[thunder rumbling]

[gasping]I don't believe it.

It looks like a rain cloud!

It's Zack!

Go ahead, Quack.

[quacking]

[thunder rumbling]

Marvelous.

Just call me Zack, the rainmaker.

We're gonna need one of these.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0