All language subtitles for World War II Race To Victory Series 1 3of6 Victory at Any Cost 1080p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[military music]

[narrator] On the 13th of April 1943,

German troops deep in Soviet territory

make a grisly discovery.

In Katyn Forest near Smolensk in western Russia,

they stumble upon a series of mass graves

containing more than 4,000 bodies.

All officers from the Polish military,

including an admiral, generals, and majors.

For Nazi propaganda minister, Josef Goebbels,

news of the mass graves

is a desperately needed opportunity.

It is clear the graves have been there for several years,

so Goebbels and the German High Command

know that these Polish prisoners must have been killed

by the Soviets soon after they invaded Poland in 1939.

Goebbels believes he can use this information

to turn Churchill and Roosevelt against Stalin

and weaken their alliance.

But despite Goebbels' attempts to publicise the massacre

and turn international opinion against the Soviets,

he is no match for Stalin's duplicity.

When questioned by his allies,

the Soviet leader denies all knowledge of the massacre

and pins the blame firmly on the Nazi regime,

and Churchill and Roosevelt accept his assurances.

They are about to enter the critical phase of the war,

and they need Stalin and his Red Army

as much as he needs them.

[theme music]

[slides clicking]

‐[explosions] ‐[troops marching]

[bombs hiss]

[narrator] In 1942, the Soviet Union,

the United States, and Great Britain,

whilst theoretically united against the fascist Axis powers,

were, in practice, nations apart.

Stalin's Soviet forces were isolated and suffering,

desperately defending their western territories

from the Nazi invaders.

[distant artillery]

The Americans were still in shock

after the Japanese attack on Pearl Harbour,

and as newcomers to this war, were still finding their feet.

And Churchill, despite pleas from Stalin and Roosevelt,

was still determined to postpone the invasion

of northern France until he could be

absolutely sure of victory.

In August 1942,

Churchill flew to Moscow to meet with Stalin.

It was supposed to be a meeting

of all three of the major Allied powers,

but Roosevelt was unable to attend

because of his health.

What's remarkable, and we know this now

because of the recently published Ivan Maisky's diaries,

that Churchill was talking about an alliance

with the Soviet Union much earlier than people

had previously thought.

So, Churchill was willing to be flexible

in the tradition of geo‐strategic politics,

global politics, and even if that meant

working with someone

who you didn't necessarily like very well,

he understood that ultimately a Nazi Germany represented

a greater threat than the Soviet Russia.

[narrator] The Soviet Union was on its knees,

and Stalin was desperate

for Churchill and the Western Allies

to open up a western front in Europe

to ease the vast pressure on his armies in the east.

[Harshan] Stalin's demand for a second front

speaks to some of the real tensions

among the Big Three

about their own national interests,

and also their visions of what the war was for.

For him as well, this was about his prestige in The Big Three.

And so he wanted to be treated as an equal

in this common struggle against Hitler.

He was very frustrated about the fact

that Churchill would not agree

to open that second front sooner than later.

[intriguing music]

[narrator] Churchill was well aware of this

and arrived in Moscow for a series of meetings,

still determined not to give in to Stalin.

[Martin] His principle goal

is to talk to Stalin directly

because he's concerned that Roosevelt has made

a rather rash promise to embark

on a second front in France in 1942.

Now, of course,

that message could have been sent by telegram,

but Churchill also wants to open up

some kind of a personal connection to Joseph Stalin.

He's a little concerned that Roosevelt

earlier in the year has said

Stalin likes Roosevelt better than he likes Churchill,

and so perhaps Roosevelt should speak for the both of them.

Churchill did not like that.

[narrator] After the usual pleasantries,

Churchill cut to the chase

saying both British and American military advisers

had warned against

a cross‐channel invasion of France

as being too risky that year.

As far as Stalin is concerned, his prime hope

is that Churchill has come to offer a second front,

though he knows from his ambassador in London

that actually Churchill is going to try and get out of it.

And following his ambassador's advice,

he attempts to shame Churchill

by presenting the idea that the British

are scared to fight,

trying to appeal to Churchill's fighting spirit.

And he does that and Churchill is very offended.

[narrator] Churchill's response was to unfurl

a map of the Mediterranean and North Africa.

He then took a pen and started to draw

a crocodile with a dangerous snout.

Churchill draws his picture of a crocodile and says:

"You can attack a crocodile by hitting it on the snout,

or hitting it on the soft underbelly,

and the Mediterranean is the soft underbelly."

Stalin says: "Yes, I can see the advantages of doing that."

[narrator] But did Churchill really believe

this was the best way to defeat Nazi Germany?

I think Winston Churchill was convinced of the idea

that you could move into Germany or move into Europe

by pushing up through the Eastern Mediterranean.

Churchill loves this idea.

In fact, Churchill's only novel, Savrola,

is about someone who does exactly that

and leads an expedition through the soft underbelly of Europe.

[narrator] But many historians today

think Churchill was also motivated

by his desire to keep the British Empire alive.

Churchill is particularly concerned

that the Mediterranean remain under British control,

because it's the connection point,

with the Suez Canal at one, end and Gibraltar at the other,

of the British Empire,

and particularly, of course, the important part

of the British Empire, the trade.

[narrator] Stalin initially appeared convinced

and seemed to back Churchill's plans.

However, when they met the next day,

Stalin's mood had changed.

At their second meeting, Stalin decides,

I'm not going to let him get away with that,

and starts having a go at Churchill and lecturing him

that the Germans aren't that difficult to fight

if you start getting down to it.

It looks like the meeting's going to completely collapse.

When Churchill goes for his final meeting with Stalin,

it's supposed to be just saying goodbye.

They haven't agreed to anything, but they've agreed to differ.

After they've chatted for a bit, Stalin says to Churchill:

"Would you like to come back to my flat for a drink?"

So back they go to Stalin's little apartment in the Kremlin,

which was formerly Catherine the Great's bedroom,

and they sit down and start chatting and drinking,

and they're there for five hours.

They sit there talking about

military affairs that they both love.

They're both commanders‐in‐chief.

They both always stay up all the night talking.

Stalin's daughter comes in and brings them some food

and Churchill says:

"I've got a red‐headed daughter as well."

So they start talking about their children and things.

And after the end of five hours,

they leave having formed

a very strange personal relationship.

[narrator] Despite Stalin's appeals

for a more direct approach to ease the pressure

on his troops, the soft underbelly

of Churchill's crocodile, the Mediterranean,

was to be the focus for the next critical phase of the war.

[tense music]

But if Churchill had looked 400 miles northeast

to the besieged city of Leningrad,

might he have been more susceptible

to Stalin's entreaties?

[theme music]

discussing the Allies' best route to victory,

the Soviet Union's second city, Leningrad,

was under siege by the German Sixth Army.

The Nazi blockade would eventually last

nearly 900 days and claim the lives

of more than 800,000 civilians,

as well as more than 1 million Soviet and German soldiers.

[artillery]

The siege of Leningrad had begun in August 1941,

just over two months

after the launch of Operation Barbarossa,

the sudden invasion of the Soviet Union,

by three million Nazi troops.

Hitler considered Leningrad to be a key strategic target.

It was home to the Soviets' Baltic Fleet,

and second only to Moscow in terms of industrial output.

But with his invasion force spread wide

across the Western Soviet Union,

the Nazi dictator did not have the strength

in manpower or equipment to overrun Leningrad,

so he ordered his troops to encircle the historic city.

He did not want to capture Leningrad,

but to destroy it by shelling and bombing

and starving its people to death.

[loud booming]

By October 1941,

Leningrad was almost completely surrounded,

with road and rail links cut off.

The population suffered constant shelling,

and an estimated 75,000 bombs were dropped

during the 900‐day siege.

Meanwhile, the city's 3 million inhabitants

were slowly starving.

The only supply route was across Lake Ladoga.

Provisions had to be brought by boat

or across the ice during the frozen winters.

[dramatic music]

Very hard to get food in and out.

Ironically, when the deep freeze came on,

and it was possible to drive over the lakes,

then it was almost easier than when the ground was muddy

or there was heavy rain.

So the city had to be supplied basically by convoys of lorries

across the lakes,

under shell fire the whole time. It's just horrendous.

[narrator] Strict rationing was brought in

by the authorities in an attempt to conserve

the very limited supplies.

Diaries from survivors of the siege

reflect the terrible effects of the shortages.

"There is no worse feeling than when all your thoughts

are on food,"

wrote Berta Zlotnikova, a teenager.

"I am becoming an animal."

Another anonymous man wrote:

"My stomach has caved in,

my ribs stick out from top to bottom."

Ration cards became the only useful currency in the city,

with people stealing them and even killing for them.

[tense music]

Food quickly ran out. There was no electricity.

Communications were severed.

People of Leningrad were soon forced to start

eating cats, mice, dogs, leather,

whatever they could find to sustain themselves.

There were cases of cannibalism,

which were suppressed by Soviet authorities,

but it's a sign of desperation which spread through the city.

[narrator] Despite these daily horrors,

the people of Leningrad held out,

but it would be two long years of death and disease

before the Red Army finally managed to lift the siege.

While the Soviet armies struggled to fight off

the Nazi forces in the frozen east,

their Western allies were engaging the Axis powers

in the deserts of Africa.

The North African campaign began in June 1940

and continued for three years.

[loud booming]

The British forces, which included troops

from Australia, New Zealand, India, and South Africa,

were encamped in Egypt,

while the Italian and German Axis forces

were in control of Tunisia and Libya.

North Africa wasn't only important

in terms of attacking Germany

via the soft underbelly of Europe,

it was also vital for keeping access open

to the Suez Canal and oil in the Middle East.

[Jonathan] Britain was not prepared

to let the Suez Canal fall into enemy hands,

because that would've closed off any possibility

of using the Mediterranean as a shipping route again.

If Britain controlled the Suez Canal

and the Mediterranean, so if they had defeated Italy,

then the route to the far east, to India in particular,

was much shorter, and would free up

a lot of shipping.

[narrator] During the first 18 months

of the North Africa campaign,

each army had struggled to maintain its position

across the expanse of the Sahara Desert.

With huge distances to cover over isolated areas,

successful offensives often ground to a halt

as supplies ran out and troops were forced

to retreat to safer positions.

Primarily it is a war of logistics and supply,

and the rhythm of the campaign is entirely determined

by the capability of each side to supply themselves

at either end of a very long,

thousands of miles long supply chain.

When the allies get too far to the west,

they're too far away from their sources of supply,

which are primarily in Egypt.

Their ability to maintain themselves

and to keep moving forward is eroding day by day,

every mile west that they go.

Likewise, the Germans, whose supply lines

are stretched back to the western end to Tunisia

and western end of Libya,

when they go too far east,

their fighting effort is prejudiced.

[narrator] Defending the Allies' position

was the British Eighth Army, led by one of World War II's

most notorious military commanders,

General Bernard Law Montgomery.

A graduate of Sandhurst,

Montgomery was shot through the lung by a sniper

during the First World War and was so severely injured

that a grave was prepared for him.

However, he went on to make a full recovery,

and spent the rest of the war as a staff officer,

where he could observe tactics used

by the military high command,

and became an outspoken critic of their willingness to accept

large numbers of casualties to gain a tactical advantage.

In 1942, Churchill appointed Montgomery

commander of the Eighth Army in North Africa,

entrusting him with leading the fight

against German Field Marshal Erwin Rommel,

known as the Desert Fox.

[Sir Mike] Montgomery, I think,

was clear in his own mind,

and certainly put it to his army:

"There is no going back.

We are not going back any further.

We will stay here. We will prepare."

And to be fair, he was true to his word.

Very methodical. Some would say cautious,

unwilling to unnecessarily risk soldiers' lives.

[Jonathan] He was a very skilled general.

He understood his intelligence,

he was getting a lot of intelligence

from Bletchley Park about the weaknesses

of the German army, and he knew how to exploit that.

[narrator] El Alamein was seen as the gateway

to Egypt and the Suez Canal beyond.

At 10 p. m. on the night of October the 23rd, 1942,

the British Eighth Army launched their offensive

on the Axis forces

with a furious 15‐minute bombardment

by more than 1,000 guns.

Crucially, at this point, Rommel was not with his troops,

as he was at home in Germany on sick leave.

By the time he returned to command three days later,

German lines had been broken

and the Allies were in total control.

Hitler ordered his troops

to fight and die to the last man,

but after 12 days of exhausting combat in El Alamein,

Rommel and his remaining men

retreated across the desert back to Tunisia.

Montgomery's Eighth Army had lost nearly 5,000 men,

but Rommel's army lost more.

9,000 Axis soldiers were killed

and a further 35,000 were taken prisoner.

It had been an overwhelming victory

for General Montgomery and the Eighth Army,

but the Battle of El Alamein

was also symbolically and psychologically significant.

This was the first time in the war

the Western Allies had broken a German army on the ground

and delivered a knockout blow, sending them into full retreat.

Churchill makes the famous quote about

"this not being the beginning of the end,

this is the end of the beginning."

[narrator] In his post‐war memoirs, Churchill wrote:

"It might almost be said that before Alamein,

we never had a victory.

After Alamein, we never had a defeat."

In another six months,

the Allies would drive the Axis forces

out of North Africa completely.

As Rommel and his men retreated into Tunisia,

the allies were planning a further,

and they hoped, final operation

to remove the Axis troops from North Africa.

Operation Torch, led by General Dwight D. Eisenhower,

and launched on the 8th of November 1942,

saw a vast amphibious landing at Fedala, in Morocco,

15 miles northeast of Casablanca.

Hitler was still keen to defend North Africa

at all costs, and sent reinforcements from Germany.

However, they were vastly outnumbered

by the Allied troops made up of British, American,

Canadian, French, and Indian soldiers.

The Axis forces were trapped in Tunisia

and surrounded by the Allied armies.

In addition, the British navy controlled

the Mediterranean sea to the North,

and the RAF was in charge of the skies.

The Germans had nowhere to go, but they weren't giving up.

‐Fire! ‐[explosion]

Arriving on the Moroccan shore at Fedala,

the American forces met little resistance.

But that would quickly change.

On 19th of February 1943, Rommel ordered an assault

on the Kasserine Pass in Tunisia,

which was held by the U. S. II Corps.

The Germans inflicted heavy damage

on the defending Americans,

and the Allies suffered around 10,000 casualties

with hundreds of American troops taken prisoner.

American troops,

badly mauled at the Battle of Kasserine Pass,

are forced to retreat.

And the American high command realises

that its troops need to be far better trained,

and equally important,

far better led than they were at Kasserine Pass.

[narrator] Eisenhower replaced the lieutenant general in charge

with a more aggressive commander

would come to be recognised

as one of America's greatest ever generals

and battlefield tacticians, General George S. Patton.

Under Patton's relentless command,

the superior numbers of the Allies won out,

as they drove the Axis forces

back into a smaller and smaller area.

Remember this: you don't have to be a corpse to be a hero.

[narrator] On 13th of May 1943, surrounded by the Allied armies,

the Axis forces in Tunisia surrendered,

and more than a quarter of a million

of their soldiers were captured.

The Allies had taken North Africa,

and now had a base from which to build

the next phase of their strategy to attack Germany via Sicily.

Here General Patton would come into conflict

not only with the Axis forces, but also his supposed ally,

Field Marshal Montgomery.

The two men loathed one another almost more than their enemy,

with each determined to outshine the other.

As the strike through the Mediterranean

got underway in earnest,

America and Roosevelt were also focused

on becoming the dominant power in the Pacific,

and that would mean taking on the imperial forces of Japan.

[theme music]

[narrator] The surprise attack on Pearl Harbour

in December 1941

had left the U. S. armies shocked and humiliated.

But six months later, a reinvigorated U. S. military

took part in a huge naval and aerial battle

which would go on to define the war in the Pacific:

the Battle of Midway.

[explosion]

For the Japanese, the success of Pearl Harbour

left them determined to eliminate

any American military presence in the Pacific.

The first step would be to attack and take control

of the small island of Midway,

the westernmost U. S. held territory in the Pacific.

This island more than 3,000 miles west of the USA,

and 2,500 miles from Japan, was home to a U. S. naval base,

and was seen by Japanese command

as the gateway to domination of the Pacific Ocean.

The Japanese approached the battle

with a clear advantage in firepower.

But the U. S. had a different strength: intelligence.

American codebreaking teams based in Hawaii

had intercepted Japanese communications

about their secret plans.

The Japanese intended to fake an attack

on the Aleutian Islands north of Midway,

diverting the American fleet away from their real target.

In addition, U. S. codebreakers had discovered the time,

location, and the plan of attack on Midway.

As they approached Midway on the 4th of June 1942,

the Japanese were expecting to carry out

a surprise attack on the U. S.,

just as they had at Pearl Harbour.

This time, the tables had been turned.

[loud booming]

American planes bombed the Japanese carriers

which still had dozens of aircraft on deck

being refuelled.

The Japanese lost three carriers almost immediately.

[loud booming]

So at the time, Pearl Harbour was thought

of as a disaster for the Americans

and a huge success for the Japanese

because they had sunk all the American battleships.

With the benefit of hindsight, we can see that things

were a little bit different than that.

The American aircraft carriers survived,

and over the course of the rest of the war,

the Americans evolved a way of waging war

involving aircraft carriers and amphibious infantry.

That allowed them to leapfrog from island to island

across the Pacific until they got within range of Japan,

and thereby created the whole new way of war

built around the aircraft carrier

rather than around the battleship,

which is still broadly the way that navies operate today.

[narrator] The battle continued for three days,

and while the Japanese rallied,

they never regained the initiative.

The Battle of Midway ended in a resounding U. S. victory.

The Japanese lost more than 3,000 men,

four carriers, and hundreds of aircraft at Midway,

while the United States lost just 362 men,

one carrier, one destroyer, and 144 aircraft.

[explosions in distance]

The Battle of Midway turned

the war in the Pacific on its head.

The Japanese imperial expansion had been stopped,

and now the Americans would push them back,

island by island.

[explosions]

With its Navy once more in command of the seas,

the U. S. forces planned to seize control

of the many Pacific islands.

[gunshots in distance]

And one of the most brutal battles of the campaign

took place at Guadalcanal.

This British colony, one of the Solomon Islands,

had been invaded by Japanese troops in July 1942.

But the Allies wanted to reclaim it,

and on the 7th of August, their first major land offensive

in the Pacific began.

6,000 U. S. Marines landed on Guadalcanal

and seized the airfield,

surprising the 2,000 Japanese soldiers there.

With both the U. S. and Japanese seeing Guadalcanal

as strategically important,

a ferocious fight for control of this territory began.

Both sides poured reinforcements onto the island.

By October, the Japanese had around

36,000 ground and naval troops there.

The savage combat went on for months in the island jungle.

In a bid to regain control of the island's airstrip,

the Japanese sent 7,000 troops on 11 transport ships,

protected by two battleships.

The Allies had received intelligence reports

that the convoy was coming,

and sent every available unit in the area

to attack the Japanese fleet.

After an intense battle,

most of the Japanese ships were sunk.

[artillery fire]

Finally, in February 1943,

the Japanese completely overwhelmed,

were forced to evacuate 12,000 of their remaining troops

from Guadalcanal.

From then on, the Japanese were only able

to send supplies and reinforcements by submarine,

and as their numbers and morale dwindled,

the Allied forces gradually took control.

Japan could only go on the defensive

against an increasingly powerful United States.

[reporter] No Jap planes attacked this beachhead.

American air power rules the Solomon.

And 1943, the year of strength has just begun.

The leaders have planned, the United Nations

are sworn to attack until there is peace

with the unconditional surrender of the Axis.

with war raging in the Pacific, North Africa, and Russia,

Churchill and Roosevelt met in Casablanca

to decide upon future plans for the war.

The Americans come to Casablanca hoping for agreement

that the next operation will be the invasion of northern France.

The British come hoping that the next operation

will be to continue their movements

in the Mediterranean.

They managed to persuade the Americans to agree

they will at least embark on the next operation,

which is the invasion of Sicily.

The Americans say that will be it,

and then we'll transfer

our attentions to northern France.

The British, I think hope that, well,

we hope it won't be it. Once we've got Sicily,

the obvious thing to do would be to carry on into Italy.

[narrator] Roosevelt was still keen

on an Allied invasion in western France,

though less so than Stalin,

who had declined the invitation to the conference

because of the dire situation the Red Army

and his people were facing at Leningrad.

So far, Churchill's plan had succeeded.

FDR, distracted by events in the Pacific,

and without Stalin to back him up,

once again allowed the British Prime Minister

to have his way,

and the second front in Europe was again postponed.

I think Roosevelt recognised that...

the Allies, western Allies, were simply not ready yet.

For example, they did not have

sufficient flat bottom boats to convey invading troops

onto the beaches.

[narrator] One overarching conclusion

that was reached in Casablanca,

with which Stalin would certainly have agreed,

was that there were to be no deals with Hitler.

The only goal of this war was total victory

and unconditional surrender of the Axis Powers.

[intriguing music]

In July 1942,

Stalin and the people of the Soviet Union,

already suffering aerial bombardment

and starvation in Leningrad,

were facing a vicious assault from the Nazis

in another Soviet city.

Situated on the banks of the Volga River

in southwestern Russia,

Stalingrad was a key strategic target for the Nazis.

It was one of the Soviet Union's main producers

of tanks, armaments and tractors,

and taking control of it would sever transport links

with southern Russia.

The Battle of Stalingrad, which lasted seven months,

is regarded as the bloodiest and most brutal battle

of the entire Second World War.

[Sir Mike] I'm not sure any other battle,

certainly in Europe,

comes close to Stalingrad.

It is a big city, Stalingrad.

The Volga, huge river flowing through it.

Very important industrially to the Soviet Union.

So totemic, and in strategic terms,

basically, um...

it stopped the Russians' ability to cross the river Volga.

[narrator] As important as the military victory

was the potential propaganda victory

the Nazis would have by seizing the city

bearing the Soviet leader's name.

It had great symbolism is his mind,

he was not going to let this fall to the Germans.

It was the important supply route

on the Volga River, which moved goods

from the south of Russia to the north.

But Stalingrad was also in Hitler's path

as he moved his forces south,

so it was absolutely imperative that the city

didn't fall to Hitler.

[narrator] Stalin steadfastly refused

to concede to the Germans,

and on the 28th of July issued Order No. 227,

which decreed that the city's defenders

would take "not one step back."

He also refused to allow the evacuation of any civilians,

stating that the army would fight harder

to defend the people who lived there.

[loud boom]

More than 300,000 crack German soldiers

were tasked with taking Stalingrad.

On 23rd of August, the Luftwaffe launched

a ruthless aerial assault on the city,

launching wave after wave of incendiary bombs

which razed most of the city's wooden housing to the ground.

By mid‐September,

the Germans had pushed the Soviet forces back

into the very centre of the city,

a 9‐mile‐long strip along the Volga.

[distant artillery]

Within weeks, the Nazis controlled

two thirds of Stalingrad,

and Hitler broadcast a message that the city was about to fall.

But Stalin stuck by his promise to defend it at all costs,

and sent in more reinforcements.

Under the leadership of General Zhukov,

one of the few competent Red Army commanders

to have avoided Stalin's purges,

the Soviets dug in and engaged the enemy in close combat,

street by street, house by house,

and even floor by floor.

In the city you can't move

great fleets of tanks, and...

it's messy, it's short, short range stuff.

The techniques are rather different.

The ammunition expenditure in built up areas is vast.

They are different, different beasts.

[narrator] The Nazi invaders became increasingly tired

and dispirited by the heavy losses

they have suffered.

Conversely, the Red Army was buoyed

by successfully holding its ground,

and while keeping the Nazis at bay,

they planned a counteroffensive of their own outside the city.

On the 19th of November 1942,

Operation Uranus was launched north and south

of the Axis troops,

attacking the weaker divisions at the flanks

of the German attack,

rather than the crack troops on the frontline in the city.

The operation totally surprised the Nazis,

and within four days,

the German and Axis armies outside Stalingrad

were completely surrounded,

leaving the divisions in the city cut off.

Hitler refused to allow them to retreat from the Volga River

and ordered them to stand and fight.

But this was a losing battle.

Winter was setting in,

and food and medical supplies were running out.

[distant artillery]

Eventually, on the 31st of January 1943,

the Germans surrendered.

Stalin and his Red Army had finally won

the Battle of Stalingrad.

[sombre music]

This was Stalin's greatest victory in the entire war,

but it came at great cost.

More than a million Soviet soldiers

are estimated to have been killed, wounded, or captured,

and more than 40,000 civilians also died.

The tolerance

for casualties of the leaders of the Soviet Union

is remarkable.

The Russians executed 13,000 of their own men

in the course of the battle of Stalingrad

for not fighting hard enough. 13,000.

The Russians were willing to send

men into action in Stalingrad without weapons.

They were expected to... When things were most desperate,

they were ferried across the river Volga,

dropped on the bank, told to climb up the bank

and pick up a rifle as they went

and then go and fight the Germans.

There was an acceptance of the requirement

to sacrifice for the motherland.

[narrator] The Axis forces also sustained heavy losses,

an estimated 800,000 men.

It was as close as the Germans got

to breaking through right into the heartland.

And the fact that Nazi Germany was roundly defeated,

it was very symbolic.

[narrator] The impact of the victory was immense.

Stalingrad was undoubtedly the key turning point

in the war between Germany and the Soviet Union,

and also in the overall battle

between Allied forces and the Axis powers.

But just as the tide finally seemed to be turning

in favour of the Big Three,

the Nazi discovery of thousands of corpses in mass graves

in a forest in western Russia

threatened to cause a major rift between the Allies.

[theme music]

April 1,

when Nazi soldiers discovered more than 4,000 bodies

hidden in mass graves

in Katyn Forest in the Soviet Union,

all the evidence suggested

that the killings had been carried out by the Soviets

during their invasion of Poland.

The carve‐up of the country had been agreed

between Hitler and Stalin

in the Nazi‐Soviet non‐aggression pact.

The victims, who had been shot in the back of the head

and buried, were Polish military officers,

and the Nazi propaganda minister Joseph Goebbels

was now keen to publicise the massacre to the world

in an attempt to break the alliance

between Stalin, Churchill and Roosevelt.

But Goebbels was to be disappointed.

Whatever Churchill and Roosevelt may have suspected

about Stalin's part in these murders,

they could not afford to lose him as an ally.

There was very little doubt

that both Roosevelt and Churchill knew

that the Soviets were responsible for the massacre.

But again, it was a trade‐off,

certainly for Roosevelt, and even for Churchill.

Are we going to kick up a fuss about this?

Churchill is quoted as saying:

"Alas, it's probably true."

The Soviets, of course, denied that they'd been responsible

and accused the Germans of having killed the Poles

when they went through the area in 1941.

That was their official story.

[narrator] At the time, 4,443 bodies

were found in Katyn Forest,

but we now know that more than 22,000 Polish intellectuals

and officers who had been taken as prisoners of war

were rounded up and shot by the Soviets

before being dumped into mass graves

in different locations in western Russia.

They were generals, majors, chaplains,

university professors, lawyers and engineers

targeted by Stalin

and the Soviet Secret Police, the NKVD.

It was an attempt to crush resistance

to the Soviet invaders

and prevent the resurgence of an independent Poland.

The scale of the massacre is now undisputed

since the execution documents were made public.

After the Nazi‐Soviet Pact was agreed,

Red Army troops move through eastern Europe,

occupying territory that was agreed

as part of the secret protocol of that pact.

Now, as part of that movement across Europe,

Stalin wanted any pockets

of potential anti‐Soviet resistance to be eliminated.

It's very much in keeping with how he'd operated

throughout the 1930s.

And this is when the Polish prisoners

who were housed in western Belarus

and western Ukraine come into this,

because he saw them as potentially dangerous.

They could be a rallying point of anti‐Soviet opposition.

Moreover, if he got rid of these prisoners,

who were officers, they were Polish intellectuals,

he might also head off the possibility

of a resurgence of a Polish government.

And, of course, he was looking to install

his own communist government in Poland.

[narrator] In April 1943, three years after the killings,

and almost immediately after the Red Army

had recaptured the region from the Nazis,

the Soviet cover‐up began.

[sombre music]

The NKVD destroyed a cemetery

the Germans had permitted the Polish Red Cross to build

and removed other evidence.

In January 1944,

Moscow appointed its own investigative body,

which unsurprisingly concluded

that the Polish prisoners had been murdered in 1941

during the German occupation, not in 1940.

But the cover‐up extended far beyond

the borders of the Soviet Union.

Documents released in 2012

showed how far Churchill and Roosevelt

were prepared to go in accepting Stalin's denials.

The Polish government in exile, based in London,

was pushing for an independent inquiry into Katyn.

But archives now show us that in April 1943

Churchill wrote a note to Stalin,

saying he would "oppose vigorously"

any investigation.

Roosevelt's language was more diplomatic,

but his meaning when he wrote to Stalin

was the same:

"I am inclined to think that Prime Minister Churchill

will find a way of prevailing

upon the Polish government in London in the future

to act with more common sense."

We now know from American documents

that were declassified in the 1970s

that FDR also sent a telegram to Churchill

at the end of April 1943.

Roosevelt, of course, was in a much weaker situation

than Churchill,

because he had a large Polish‐American constituency,

one of the bedrock elements

of the New Deal voter coalition were Polish‐Americans,

and they looked to Roosevelt to do something to ensure

the independence of their homeland

after World War II.

After all, the British had gone to war in 1939 to defend Poland.

But here we were in 1944, apparently getting ready

to set Poland up for domination

by the Soviet Union after World War II.

[narrator] Churchill's ambassador

to the Polish government in exile, Owen O'Malley,

wrote his own report,

which came to some uncomfortable conclusions:

"There is now available

a good deal of negative evidence,

the cumulative effect of which

is to throw serious doubt on Russian disclaimers

of responsibility for the massacre."

Churchill sent the full report to Roosevelt

with the following notes:

"I should like to have it back when you've finished with it,

as we are not circulating it officially."

The people who ordered and carried out this massacre

were never brought to justice,

but eventually in 1990,

the eighth and last leader of the Soviet Union,

Mikhail Gorbachev, did accept responsibility

for his country's role in the tragedy.

Solidarity is a universal value

that is becoming fundamental

for progress and human survival.

[narrator] We now know without a doubt

that Stalin was behind these killings.

But at the time, the Big Three

had other, more pressing concerns,

such as keeping the alliance together

to defeat Hitler.

[theme music]

Next time on Race To Victory.

The Big Three meet face‐to‐face for the first time in Tehran.

But as a result of the successes and failures

of battles already fought,

the dynamic of their relationship is changing.

It's very clear to Churchill that he's on the outs

and that Stalin and Roosevelt are getting closer and closer,

and Churchill's starting to struggle to find a place,

a reason to be there.

[narrator] And while the Allied forces

fight their way into Italy,

a second front in France is finally agreed,

despite Churchill's concerns.

The Americans always believed that the war in the West

would be won in France, not the Mediterranean.

[narrator] To be successful in the fight against Hitler,

the Big Three will need to put their differences aside

once and for all.

The Final Phase of the race to victory

is beginning.

[theme music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.