All language subtitles for Wildlife Icons Series 1 Part 3 Dung Beetle Natures Recycler 1080p

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish Download
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,964 --> 00:00:08,048 Narrator: Africa... 2 00:00:08,217 --> 00:00:11,927 Home to an astonishing diversity of wildlife. 3 00:00:15,883 --> 00:00:19,059 It is a continent with a plethora of landscapes 4 00:00:19,228 --> 00:00:20,227 And creatures. 5 00:00:24,150 --> 00:00:29,144 Including a small, fascinating character 6 00:00:29,155 --> 00:00:31,071 That has formed relationships 7 00:00:31,198 --> 00:00:34,199 With some of the world's largest land animals. 8 00:00:40,157 --> 00:00:42,916 In ancient egypt it was even considered 9 00:00:42,993 --> 00:00:47,087 To be a god that rolled the sun across the sky. 10 00:00:54,588 --> 00:00:57,172 The industrious dung beetle lives in a world 11 00:00:57,183 --> 00:00:59,058 Fraught with challenges. 12 00:01:03,347 --> 00:01:08,067 Moving virtual mountains in its quest to feed and breed. 13 00:01:14,358 --> 00:01:16,867 Vital to the renewal of the land, 14 00:01:16,944 --> 00:01:19,828 It is nature's ultimate recycler. 15 00:02:04,658 --> 00:02:07,417 The african dung beetle story 16 00:02:07,494 --> 00:02:11,246 Starts on the great savanna plains. 17 00:02:14,260 --> 00:02:16,343 Animals thrive here thanks to an abundance 18 00:02:16,420 --> 00:02:21,890 Of grasses and trees, food for many hungry herbivores. 19 00:02:40,202 --> 00:02:43,954 These in turn feed the apex predators. 20 00:02:51,463 --> 00:02:56,708 This is the age-old cycle of life on africa's grasslands, 21 00:02:56,719 --> 00:03:01,630 But there is more to this story than meets the eye. 22 00:03:04,468 --> 00:03:07,644 This ecosystem also depends on the tireless efforts 23 00:03:07,721 --> 00:03:12,482 Of a tribe of little-known insects: 24 00:03:12,559 --> 00:03:14,985 Dung beetles. 25 00:03:17,397 --> 00:03:21,066 Creatures that harness the hidden power of animal waste 26 00:03:21,076 --> 00:03:23,243 And close the nutrient loop 27 00:03:23,320 --> 00:03:27,247 Of one of the world's greatest food chains. 28 00:03:27,324 --> 00:03:30,492 They don't only eat dung, 29 00:03:30,502 --> 00:03:33,212 Their whole lives revolve around it. 30 00:03:41,338 --> 00:03:45,224 Dung beetles exist on every continent except antarctica. 31 00:03:46,769 --> 00:03:50,178 But as the continent richest in large mammals, 32 00:03:50,189 --> 00:03:53,023 Africa is dung beetle heaven. 33 00:03:57,437 --> 00:04:00,280 Here, on a single dung heap 34 00:04:00,449 --> 00:04:05,452 Almost 16,000 beetles from up to 150 different species 35 00:04:05,529 --> 00:04:06,995 Have been recorded. 36 00:04:11,285 --> 00:04:15,295 Scientists estimate that on the african savanna, 37 00:04:15,372 --> 00:04:18,382 Dung beetles clear up and consume about one ton 38 00:04:18,458 --> 00:04:22,427 Of dung per 2-1/2 acres every year. 39 00:04:24,807 --> 00:04:28,308 It's not glamorous, but in nature, 40 00:04:28,385 --> 00:04:31,270 One creature's waste is another's bounty. 41 00:04:41,481 --> 00:04:45,734 This tireless army ensures that the energy driving life 42 00:04:45,744 --> 00:04:49,288 Is ultimately recycled back into the system. 43 00:04:59,499 --> 00:05:03,468 The african savanna is home to many iconic animals. 44 00:05:08,600 --> 00:05:13,061 There are plant eaters here of all shapes and sizes... 45 00:05:17,359 --> 00:05:23,113 From 16-foot-tall giraffes who browse the canopy 46 00:05:23,190 --> 00:05:26,325 To impala who graze the low level. 47 00:05:28,454 --> 00:05:31,621 But the tough, fibrous cellulose in plants 48 00:05:31,698 --> 00:05:33,415 Makes them a challenge to digest. 49 00:05:38,464 --> 00:05:42,424 Animals have evolved different methods to tackle this problem. 50 00:05:45,220 --> 00:05:49,464 Rhino and zebra host an assortment of helpful gut flora, 51 00:05:49,475 --> 00:05:54,102 While ruminants digest in multiple stages. 52 00:05:55,898 --> 00:05:58,640 Ruminant animals, like the kudu, 53 00:05:58,650 --> 00:06:01,643 Have evolved to get the maximum amount of goodness 54 00:06:01,653 --> 00:06:03,362 From their leafy food. 55 00:06:05,908 --> 00:06:08,492 They do this by chewing the cud. 56 00:06:14,249 --> 00:06:15,907 Like domestic cattle and sheep, 57 00:06:15,918 --> 00:06:19,378 Almost all ruminants have four-chambered stomachs. 58 00:06:22,591 --> 00:06:25,384 After food is swallowed, it is softened in the first chamber... 59 00:06:27,587 --> 00:06:30,255 Regurgitated and chewed again 60 00:06:30,265 --> 00:06:32,391 To further break down the tough leaves. 61 00:06:34,594 --> 00:06:38,522 It then passes on to the kudu's remaining three stomach chambers 62 00:06:38,598 --> 00:06:40,315 For digestion. 63 00:06:47,950 --> 00:06:50,450 But despite this processing power, 64 00:06:50,527 --> 00:06:54,413 Some nutrients pass through the gut unused. 65 00:07:04,550 --> 00:07:07,384 Which is where the dung beetle comes in, 66 00:07:07,461 --> 00:07:09,511 Waiting patiently for his payload. 67 00:07:21,316 --> 00:07:24,392 African dung beetles are reliant, in particular, 68 00:07:24,403 --> 00:07:29,322 On one very special animal: Elephants. 69 00:07:31,401 --> 00:07:34,494 Elephants live in family groups of related adult females 70 00:07:34,571 --> 00:07:38,206 And their youngsters, led by a matriarch. 71 00:07:41,578 --> 00:07:43,837 Juvenile males will mature into bulls 72 00:07:43,914 --> 00:07:46,465 Weighing as much as five tons. 73 00:07:50,587 --> 00:07:53,346 Such huge animals need a lot of energy 74 00:07:53,423 --> 00:07:56,591 And spend two-thirds of the day feeding. 75 00:07:59,438 --> 00:08:01,763 And they've got all the right implements. 76 00:08:04,601 --> 00:08:07,861 Dexterous trunks are delicate enough to shell a peanut, 77 00:08:10,699 --> 00:08:15,494 But strong enough to lift up to 770 pounds. 78 00:08:24,621 --> 00:08:27,038 Tusks are used to scrape bark from trees 79 00:08:27,049 --> 00:08:30,258 Or dig bulbs from beneath the ground. 80 00:08:33,463 --> 00:08:38,475 Elephants have the most varied diet of any herbivore. 81 00:08:44,641 --> 00:08:48,652 Their massive molars grind back and forth, 82 00:08:48,728 --> 00:08:52,656 Breaking down even the toughest plant material. 83 00:09:03,502 --> 00:09:07,546 But despite this, they have notoriously bad digestion. 84 00:09:11,668 --> 00:09:15,595 Unlike the kudu, the elephant chews its food only once 85 00:09:15,806 --> 00:09:20,350 And, like us, has only one stomach. 86 00:09:20,427 --> 00:09:23,603 It takes up to 46 hours for food to pass 87 00:09:23,680 --> 00:09:25,605 Through the elephant's system, 88 00:09:25,774 --> 00:09:29,359 And less than half of what it eats is properly digested. 89 00:09:32,781 --> 00:09:35,523 This means a lot of waste. 90 00:09:35,534 --> 00:09:37,617 An adult bull can produce up to 50 tons 91 00:09:37,694 --> 00:09:40,579 Of nutrient-rich dung in one year. 92 00:09:44,126 --> 00:09:48,503 While a whole herd of females makes hundreds of tons. 93 00:10:00,717 --> 00:10:04,686 Food on an epic scale for the dung beetle. 94 00:10:06,723 --> 00:10:09,649 Attracted to the fresh pile by chemical signals, 95 00:10:09,726 --> 00:10:11,610 The beetles rush in. 96 00:10:17,901 --> 00:10:21,661 It may not seem like a feast, but for these beetles 97 00:10:21,747 --> 00:10:24,581 It's a taste acquired through evolution. 98 00:10:38,838 --> 00:10:43,642 Dung beetles have a long history of cleaning up the planet. 99 00:10:48,765 --> 00:10:53,685 They belong to an ancient order of insects, the coleoptera, 100 00:10:53,695 --> 00:10:56,946 Or beetles, which make up almost a quarter of all species 101 00:10:57,023 --> 00:10:58,865 In the animal kingdom. 102 00:11:01,027 --> 00:11:05,947 There are thought to be more than 350,000 different species, 103 00:11:05,957 --> 00:11:08,416 And their diversity is staggering. 104 00:11:13,790 --> 00:11:17,467 From the "tok-tokkies," named for the drumming sound they make 105 00:11:17,544 --> 00:11:21,796 By knocking their undersides on the ground, 106 00:11:21,807 --> 00:11:24,132 To the long-horned beetles, 107 00:11:24,142 --> 00:11:26,884 Named for their elongated antennae, 108 00:11:26,895 --> 00:11:31,481 And the bizarre giraffe-necked weevil of madagascar, 109 00:11:31,558 --> 00:11:34,859 That uses its strange articulated neck for fighting. 110 00:11:37,155 --> 00:11:39,739 Beetles come in all shapes and sizes, 111 00:11:39,908 --> 00:11:43,535 And they have varied eating habits. 112 00:11:48,166 --> 00:11:52,744 The ladybug is actually a predatory beetle. 113 00:11:52,754 --> 00:11:55,588 It will hunt for its favorite meal, aphids, 114 00:11:55,665 --> 00:11:59,467 Often found congregating on a piece of grass. 115 00:12:02,848 --> 00:12:06,850 Another accomplished hunter is the velvet ground beetle. 116 00:12:10,680 --> 00:12:15,024 With long legs for fast running and large, powerful mandibles, 117 00:12:15,101 --> 00:12:17,485 It is a formidable predator. 118 00:12:19,948 --> 00:12:22,190 While some take on the challenge of hunting, 119 00:12:22,200 --> 00:12:25,827 Others wait for food to fall from above. 120 00:12:32,961 --> 00:12:38,706 The first dung eaters may have originated millions of years ago 121 00:12:38,717 --> 00:12:43,052 From ancestors who fed on decomposing plants. 122 00:12:43,129 --> 00:12:47,932 As plants rot, they produce a nutrient-rich, juicy substance. 123 00:12:51,897 --> 00:12:55,815 To utilize this resource, some ancient beetles 124 00:12:55,892 --> 00:12:58,142 Developed filtering mouthparts, 125 00:12:58,153 --> 00:13:02,822 Replacing the biting and chewing mandibles of their forefathers. 126 00:13:07,403 --> 00:13:10,079 These mandibles were later adapted 127 00:13:10,156 --> 00:13:14,834 To extract the nutrient-rich liquids from animal dung. 128 00:13:15,045 --> 00:13:19,255 Fossil evidence suggests beetles were tucking into dinosaur dung 129 00:13:19,332 --> 00:13:22,717 As early as the jurassic period. 130 00:13:27,924 --> 00:13:29,849 But it was the evolution of mammals 131 00:13:29,926 --> 00:13:33,761 And the waste they produced that created the opportunities 132 00:13:33,772 --> 00:13:36,689 For dung beetles to diversify. 133 00:13:39,269 --> 00:13:42,270 Now there are more than 7,000 species 134 00:13:42,280 --> 00:13:44,355 Of dung beetle worldwide-- 135 00:13:44,366 --> 00:13:47,859 A remarkable number, considering there are only 136 00:13:47,869 --> 00:13:51,579 Around 5,000 species of mammals recorded. 137 00:13:55,043 --> 00:13:58,837 And they don't just operate during the day. 138 00:14:01,049 --> 00:14:05,593 Many savanna herbivores continue to feed throughout the night. 139 00:14:10,225 --> 00:14:11,850 (bird calling) 140 00:14:18,975 --> 00:14:20,984 With fresh dung being produced after hours, 141 00:14:21,060 --> 00:14:25,864 Many species of dung beetle operate the night shift. 142 00:14:33,081 --> 00:14:34,873 (bird calling) 143 00:14:53,351 --> 00:14:56,928 Dung is never in short supply, 144 00:14:56,938 --> 00:15:00,189 But the beetles are seldom alone. 145 00:15:00,266 --> 00:15:03,776 Competition is fierce. 146 00:15:06,356 --> 00:15:09,073 Epic battles are common. 147 00:15:16,783 --> 00:15:17,957 To a small beetle, 148 00:15:18,084 --> 00:15:21,961 A pile of dung is a colossal supply of food. 149 00:15:22,088 --> 00:15:24,923 But only if it can hang on to it. 150 00:15:32,140 --> 00:15:36,935 Species like this copper dung beetle are known as "rollers." 151 00:15:38,813 --> 00:15:40,813 They are experts at smoothing the fibrous dung 152 00:15:40,890 --> 00:15:47,979 Into a perfectly round ball so they can simply roll it away. 153 00:15:47,989 --> 00:15:49,030 But they need to be quick. 154 00:15:53,161 --> 00:15:55,954 There are thieves about. 155 00:16:05,081 --> 00:16:09,417 Like most contests in nature, size matters. 156 00:16:09,427 --> 00:16:12,095 Larger animals often come out on top. 157 00:16:17,102 --> 00:16:21,729 But being big isn't everything in beetle wrestling. 158 00:16:26,019 --> 00:16:29,195 Another factor can play a role: Temperature. 159 00:16:33,276 --> 00:16:35,118 Beetles are ectothermic; 160 00:16:35,194 --> 00:16:39,947 Their body temperatures are determined by their environment. 161 00:16:39,958 --> 00:16:44,535 But many beetles can also warm themselves through flight. 162 00:16:44,546 --> 00:16:48,047 Warmer equals quicker. 163 00:16:48,124 --> 00:16:52,760 And the quicker beetle is more likely to win the fight. 164 00:16:55,548 --> 00:16:59,308 These two look evenly matched. 165 00:16:59,385 --> 00:17:03,021 But the challenger is kept at bay. 166 00:17:09,896 --> 00:17:12,030 He keeps coming back. 167 00:17:22,083 --> 00:17:25,043 Suddenly the defender is thrown off. 168 00:17:37,265 --> 00:17:40,091 Finally, a compromise. 169 00:17:40,101 --> 00:17:43,352 The ball splits conveniently in half, 170 00:17:43,429 --> 00:17:45,897 Each contestant getting his share. 171 00:17:56,025 --> 00:17:58,534 Dung is highly prized because, to a beetle, 172 00:17:58,611 --> 00:18:01,445 It is more than just food. 173 00:18:01,456 --> 00:18:07,085 It is the foundation on which they build their entire lives. 174 00:18:19,215 --> 00:18:21,298 Like many of the savanna's creatures, 175 00:18:21,309 --> 00:18:24,143 Dung beetles live seasonal lives, 176 00:18:24,220 --> 00:18:29,107 In sync with the continuous cycle of wet and dry periods. 177 00:18:34,280 --> 00:18:39,158 After the cool, dry winter, all the animals are hungry. 178 00:18:39,327 --> 00:18:44,997 With no rain, the grasses dry out and wither. 179 00:18:45,074 --> 00:18:47,658 Unable to function in the low temperatures, 180 00:18:47,669 --> 00:18:51,254 The dung beetles spend this time in a state of torpor, 181 00:18:51,330 --> 00:18:53,131 Sheltering underground. 182 00:18:56,085 --> 00:18:58,010 But as summer arrives, 183 00:18:58,087 --> 00:19:00,221 So too do the first rains. 184 00:19:12,110 --> 00:19:16,195 Bringing a flush of fresh leaves and grass. 185 00:19:19,367 --> 00:19:23,202 This signals the start of the good times for the herbivores, 186 00:19:23,288 --> 00:19:26,205 Which relish the chance to fatten up. 187 00:19:32,297 --> 00:19:35,464 The elephant herds take advantage of green grasses, 188 00:19:35,541 --> 00:19:38,926 Relying less on tough bark and wood. 189 00:19:42,390 --> 00:19:46,184 And a more nutritious diet means top-quality dung. 190 00:19:53,735 --> 00:19:55,309 With the rise in temperatures, 191 00:19:55,320 --> 00:19:58,229 The beetles emerge to join the feeding frenzy. 192 00:19:58,239 --> 00:20:00,323 After such a long slumber, 193 00:20:00,399 --> 00:20:06,204 The beetles need to find food quickly if they are to survive. 194 00:20:21,262 --> 00:20:24,680 And the fresh dung is like manna from heaven. 195 00:20:24,757 --> 00:20:28,100 But it's more than just dinner. 196 00:20:28,177 --> 00:20:31,270 Dung beetles rely on it for another reason. 197 00:20:31,347 --> 00:20:34,357 They lay their eggs in it, creating nests, 198 00:20:34,433 --> 00:20:38,110 Known as brood balls. 199 00:20:38,187 --> 00:20:42,281 Here the larvae can feed on a stash of food big enough 200 00:20:42,358 --> 00:20:46,244 To last them until they emerge as fully grown beetles. 201 00:20:49,374 --> 00:20:54,627 Different beetles adopt a variety of breeding strategies, 202 00:20:54,704 --> 00:20:58,297 Roughly divided into three groups: 203 00:20:58,466 --> 00:21:00,299 Tunnelers... 204 00:21:00,376 --> 00:21:03,636 Rollers... 205 00:21:03,713 --> 00:21:06,264 And dwellers. 206 00:21:08,217 --> 00:21:11,310 The dwellers like an easy life and lay their eggs 207 00:21:11,396 --> 00:21:14,305 In the center of the dung heap itself. 208 00:21:14,315 --> 00:21:17,224 But dung heaps don't last long 209 00:21:17,235 --> 00:21:19,235 With tunnelers and rollers around. 210 00:21:21,489 --> 00:21:24,323 Meaning that dwellers are the rarest 211 00:21:24,409 --> 00:21:26,492 Of southern african dung beetles. 212 00:21:29,831 --> 00:21:32,456 The tunnelers work harder. 213 00:21:36,421 --> 00:21:40,339 They dig nesting burrows right beside or below the heap 214 00:21:40,466 --> 00:21:43,175 That they stock with the choicest dung, 215 00:21:43,252 --> 00:21:46,512 Giving their offspring a great start in life. 216 00:21:47,849 --> 00:21:49,765 This is the most common strategy 217 00:21:49,842 --> 00:21:52,593 Among southern african dung beetles, 218 00:21:52,603 --> 00:21:55,354 Especially in areas with sandy soil, 219 00:21:55,431 --> 00:21:59,066 Where digging tunnels requires less energy. 220 00:22:00,570 --> 00:22:03,446 But even loose sand takes some shifting. 221 00:22:06,451 --> 00:22:09,860 So this beetle has broad, strong forelegs 222 00:22:09,871 --> 00:22:12,330 Specially designed for the purpose. 223 00:22:18,713 --> 00:22:21,797 As ever, the rollers do it the hard way, 224 00:22:21,874 --> 00:22:24,792 Undertaking the formidable challenge of moving 225 00:22:24,802 --> 00:22:28,346 What must seem to a beetle like a mountain. 226 00:22:29,715 --> 00:22:32,725 There are more rollers than dwellers, 227 00:22:32,802 --> 00:22:35,353 But fewer than the tunnelers. 228 00:22:41,486 --> 00:22:44,395 This beetle has found the perfect material 229 00:22:44,405 --> 00:22:47,731 To support her developing larvae. 230 00:22:47,742 --> 00:22:50,409 She begins to shape it into a brood ball 231 00:22:50,486 --> 00:22:53,371 So she can transport it to a suitable place for burial. 232 00:22:57,502 --> 00:23:02,171 With well-developed forelegs, perfectly designed for the task, 233 00:23:02,248 --> 00:23:05,383 The shaping is surprisingly fast. 234 00:23:11,516 --> 00:23:15,559 But the rolling is easier said than done. 235 00:23:32,870 --> 00:23:34,787 The dense ball is cumbersome, 236 00:23:34,864 --> 00:23:37,448 And it takes huge strength to maneuver it 237 00:23:37,458 --> 00:23:40,418 Over the many obstacles en route. 238 00:23:42,630 --> 00:23:47,425 Some rollers can push balls more than 70 times their own weight. 239 00:23:56,561 --> 00:23:58,561 At times like these, 240 00:23:58,637 --> 00:24:02,273 Dung beetles show they're determined characters. 241 00:24:10,566 --> 00:24:12,908 Her efforts will not be in vain. 242 00:24:12,985 --> 00:24:15,494 Removing the ball from the activity at the heap 243 00:24:15,621 --> 00:24:18,622 Is the best way to ensure its safety. 244 00:24:30,669 --> 00:24:35,473 She has found the ideal location to bury her precious cargo. 245 00:24:40,596 --> 00:24:44,356 Once it is underground, she will lay her eggs 246 00:24:44,433 --> 00:24:46,016 Inside the nutritious ball, 247 00:24:46,027 --> 00:24:49,487 Providing a perfect start for her offspring. 248 00:24:56,537 --> 00:25:01,290 Dung beetles don't rely on brute force alone. 249 00:25:01,367 --> 00:25:03,626 They have evolved other ingenious techniques 250 00:25:03,702 --> 00:25:06,962 For dung management. 251 00:25:07,089 --> 00:25:09,715 Gymnastic moves can help. 252 00:25:12,553 --> 00:25:16,555 Using their front legs to push and their back legs to roll, 253 00:25:16,632 --> 00:25:19,683 They can move at an impressive pace. 254 00:25:25,733 --> 00:25:29,818 This speed is crucial to avoid hijackers, 255 00:25:29,895 --> 00:25:32,571 And the quickest path away from competition 256 00:25:32,782 --> 00:25:34,615 Is in a straight line. 257 00:25:36,902 --> 00:25:41,789 They have a clever little trick to help them stay on track. 258 00:25:43,709 --> 00:25:46,335 The navigation "dance" gives the beetle 259 00:25:46,412 --> 00:25:49,838 A raised vantage point and a 360-degree view 260 00:25:49,915 --> 00:25:52,299 Of its surroundings. 261 00:26:00,685 --> 00:26:06,021 This allows it to orient itself using the position of the sun 262 00:26:06,098 --> 00:26:08,691 And head consistently in the same direction 263 00:26:08,767 --> 00:26:11,569 Away from the dung pile. 264 00:26:15,783 --> 00:26:18,576 But obstacles can be disorienting. 265 00:26:22,615 --> 00:26:26,542 So it's up onto the ball for a quick dance to get its bearings. 266 00:26:41,809 --> 00:26:44,134 Amazingly, many nocturnal rollers 267 00:26:44,145 --> 00:26:47,062 Will perform the same dance in the darkness, 268 00:26:47,139 --> 00:26:49,648 Navigating by the milky way 269 00:26:49,725 --> 00:26:51,475 In lieu of the sun. 270 00:26:51,485 --> 00:26:53,727 Apart from humans and migratory birds, 271 00:26:53,738 --> 00:26:56,655 They are the only terrestrial animals known 272 00:26:56,732 --> 00:27:00,618 To use the stars for finding their way. 273 00:27:08,744 --> 00:27:11,578 On hot days, temperatures on the african savanna 274 00:27:11,589 --> 00:27:14,632 Can soar over 100 degrees fahrenheit. 275 00:27:16,594 --> 00:27:20,387 Many animals seek shade to escape the worst of the heat. 276 00:27:23,809 --> 00:27:26,843 But not the ever-industrious dung beetle, 277 00:27:26,854 --> 00:27:30,397 Who keeps working through the hottest part of the day. 278 00:27:32,184 --> 00:27:36,487 The sand is baking, burning the beetle's feet. 279 00:27:37,698 --> 00:27:40,699 Luckily the ball is several degrees cooler 280 00:27:40,868 --> 00:27:44,745 Than the scorched ground and provides an island of respite. 281 00:27:46,791 --> 00:27:49,875 It takes just ten seconds for the beetle's feet to cool 282 00:27:49,952 --> 00:27:54,505 By around 44 degrees fahrenheit so it can keep going. 283 00:28:15,894 --> 00:28:18,779 But for some species, this technique is not enough. 284 00:28:22,651 --> 00:28:24,743 They have had to make a drastic sacrifice 285 00:28:24,912 --> 00:28:28,455 To counteract the dangers of overheating. 286 00:28:29,834 --> 00:28:32,751 This powerful roller is one of the few dung beetles 287 00:28:32,878 --> 00:28:35,587 That can't fly. 288 00:28:35,664 --> 00:28:38,757 It lives in addo elephant national park 289 00:28:38,834 --> 00:28:41,635 On south africa's southern coast. 290 00:28:43,839 --> 00:28:45,005 It feeds on the dung 291 00:28:45,015 --> 00:28:48,475 Of the park's booming elephant population. 292 00:28:49,770 --> 00:28:53,647 But when it comes to nesting, only buffalo dung will do. 293 00:29:01,106 --> 00:29:05,534 The buffalo is one of the largest herbivores in africa. 294 00:29:05,611 --> 00:29:07,619 Renowned for its short temper, 295 00:29:07,696 --> 00:29:11,707 It is less well known for its significant ecological role. 296 00:29:22,887 --> 00:29:25,804 Unlike some more selective grazers, 297 00:29:25,881 --> 00:29:28,766 It prefers quantity over quality. 298 00:29:34,890 --> 00:29:38,308 A prehensile tongue gathers bunches of long grass, 299 00:29:38,319 --> 00:29:41,820 Cropped by a wide row of incisors. 300 00:29:47,077 --> 00:29:48,660 This opens areas of grassland, 301 00:29:48,737 --> 00:29:52,322 Creating access to younger, sweeter shoots 302 00:29:52,333 --> 00:29:54,792 For more selective feeders. 303 00:29:57,329 --> 00:30:00,247 The buffalo is a ruminant and only digests 304 00:30:00,257 --> 00:30:03,842 Around two-thirds of what it eats. 305 00:30:03,928 --> 00:30:07,846 This, combined with the lack of woody material in its diet, 306 00:30:07,973 --> 00:30:11,850 Means that buffalo dung is smoother and easier to mold 307 00:30:12,019 --> 00:30:15,020 Than elephant, making it excellent nesting material 308 00:30:15,097 --> 00:30:17,815 For the addo flightless beetle. 309 00:30:19,026 --> 00:30:22,694 But finding dung is a big challenge for this roller, 310 00:30:22,771 --> 00:30:27,282 Because it is one of the only species that cannot fly. 311 00:30:27,359 --> 00:30:29,284 And for such a little creature, 312 00:30:29,361 --> 00:30:32,579 Covering ground on foot is arduous. 313 00:30:34,041 --> 00:30:38,201 But it hasn't lost the ability to fly for nothing. 314 00:30:38,212 --> 00:30:42,214 Addo's climate is arid, and every drop of moisture counts 315 00:30:42,291 --> 00:30:44,883 For those that live here. 316 00:30:45,052 --> 00:30:48,879 This dung beetle has made an evolutionary trade-off, 317 00:30:48,889 --> 00:30:54,384 Exchanging flight for defense against dehydration. 318 00:30:54,395 --> 00:30:57,387 Beetles, like other animals, breathe oxygen, 319 00:30:57,398 --> 00:31:00,974 Producing carbon dioxide as waste. 320 00:31:00,985 --> 00:31:04,060 This must be expelled, and in the process, 321 00:31:04,071 --> 00:31:06,062 Precious moisture is lost. 322 00:31:06,073 --> 00:31:08,231 But this beetle has developed 323 00:31:08,242 --> 00:31:11,994 A remarkable water-saving solution. 324 00:31:12,070 --> 00:31:16,331 The empty space under its shell, where the wings should be, 325 00:31:16,408 --> 00:31:21,169 Forms a specialized storage tank for carbon dioxide, 326 00:31:21,246 --> 00:31:27,083 Which means it only has to "exhale" once every half hour. 327 00:31:27,094 --> 00:31:31,838 An efficient system, preventing dangerous water loss. 328 00:31:31,849 --> 00:31:35,767 The arid environment means conserving moisture is critical 329 00:31:35,844 --> 00:31:38,270 To the beetles' survival. 330 00:31:38,347 --> 00:31:40,856 More so than flight. 331 00:31:40,933 --> 00:31:42,941 With so many herbivores around, 332 00:31:43,018 --> 00:31:46,904 There's always plenty of dung within walking distance. 333 00:31:49,274 --> 00:31:51,775 From their design to their behavior, 334 00:31:51,785 --> 00:31:56,079 Life for these remarkable beetles is dictated by dung. 335 00:32:02,212 --> 00:32:06,757 In early summer, many animals are preparing for mating. 336 00:32:08,460 --> 00:32:11,970 The rains have brought an abundance of new food, 337 00:32:12,047 --> 00:32:16,975 Giving the best chance of survival for a new generation. 338 00:32:17,144 --> 00:32:20,896 Now the savanna becomes a battleground for many, 339 00:32:20,973 --> 00:32:23,106 As males must prove their virility. 340 00:32:26,061 --> 00:32:28,862 For wildebeest, the rut has begun. 341 00:32:29,990 --> 00:32:33,200 Male impala also lock horns. 342 00:32:36,905 --> 00:32:40,040 Ardent courtship often leads to mating. 343 00:32:42,211 --> 00:32:45,712 Even the dung beetles are getting in on the act. 344 00:32:52,012 --> 00:32:55,505 Not all species are as bold, though, and for most, 345 00:32:55,516 --> 00:32:59,977 Mating will happen below ground in the nesting tunnel. 346 00:33:01,105 --> 00:33:03,021 Before this can happen, 347 00:33:03,190 --> 00:33:07,442 The dung ball must be rolled away and buried. 348 00:33:07,519 --> 00:33:10,779 In some species, like these spider dung beetles, 349 00:33:10,856 --> 00:33:13,281 Both the male and female work together 350 00:33:13,358 --> 00:33:15,117 To get the task completed. 351 00:33:18,030 --> 00:33:20,038 And having wrestled the ball cross-country 352 00:33:20,207 --> 00:33:24,001 To an appropriate spot, the pair gets to work burying it. 353 00:33:26,296 --> 00:33:28,046 Once the male's job is done, 354 00:33:28,215 --> 00:33:32,009 The female lays her fertilized egg safely inside it. 355 00:33:34,212 --> 00:33:38,807 A ball of dung may seem like an odd place to start a family, 356 00:33:38,884 --> 00:33:41,143 But it makes a perfect edible nursery. 357 00:33:50,070 --> 00:33:54,072 Some dung beetle parents give their unborn youngsters 358 00:33:54,149 --> 00:33:58,076 A head start with dung digestion. 359 00:33:58,162 --> 00:34:01,079 Like everyone else, dung beetles produce waste, 360 00:34:01,290 --> 00:34:06,918 And theirs contains a strong cocktail of digestive bacteria, 361 00:34:06,995 --> 00:34:11,048 Just what their offspring will need to start out in life. 362 00:34:13,168 --> 00:34:17,095 These microorganisms are passed on when the female defecates 363 00:34:17,222 --> 00:34:21,933 On the dung ball, before laying her egg inside it. 364 00:34:24,188 --> 00:34:26,354 Once the fertilized eggs are provisioned, 365 00:34:26,431 --> 00:34:28,356 The level of parental care involved 366 00:34:28,433 --> 00:34:32,069 Varies greatly between species. 367 00:34:33,197 --> 00:34:36,022 The nocturnal three-horned dung beetle 368 00:34:36,033 --> 00:34:39,034 And the trident dung beetle are both tunnelers 369 00:34:39,111 --> 00:34:41,912 With horn-wielding males. 370 00:34:44,208 --> 00:34:47,117 But while the female three-horned dung beetle 371 00:34:47,127 --> 00:34:49,544 Provides no brood care whatsoever, 372 00:34:49,621 --> 00:34:53,289 The female trident dung beetle stays in the nest 373 00:34:53,300 --> 00:34:56,218 Until her progeny emerge as adults. 374 00:35:06,304 --> 00:35:08,188 (chirping) 375 00:35:09,316 --> 00:35:10,941 (trumpeting) 376 00:35:21,153 --> 00:35:22,577 For some dung beetles, 377 00:35:22,654 --> 00:35:26,123 Parenting is the last job they will ever do. 378 00:35:28,243 --> 00:35:30,168 They live for a single season, 379 00:35:30,295 --> 00:35:33,246 Just long enough to reproduce once. 380 00:35:36,260 --> 00:35:39,261 But others survive for up to three years. 381 00:35:44,092 --> 00:35:47,102 To live long and prosper, they must look after themselves 382 00:35:47,179 --> 00:35:51,064 And feed up in preparation for hibernation. 383 00:35:55,604 --> 00:35:59,197 The dung beetles' activities may be driven by self-interest, 384 00:35:59,366 --> 00:36:03,285 But they do far more than simply continuing their life cycle. 385 00:36:07,124 --> 00:36:10,125 Their waste management has a dramatic impact 386 00:36:10,202 --> 00:36:13,036 On the landscape and the lives of all the animals 387 00:36:13,046 --> 00:36:15,130 That live here. 388 00:36:22,389 --> 00:36:24,389 Not least the elephants. 389 00:36:29,304 --> 00:36:33,231 In the dry season, they rely heavily on trees for food 390 00:36:33,442 --> 00:36:36,726 And while feeding, swallow many seeds. 391 00:36:36,737 --> 00:36:40,063 These seeds are the lucky ones, 392 00:36:40,073 --> 00:36:42,482 More likely to germinate than those which fall 393 00:36:42,492 --> 00:36:44,242 Straight from the tree. 394 00:36:44,328 --> 00:36:49,331 Most pass through the elephant's system unharmed. 395 00:36:49,407 --> 00:36:53,251 And as the industrious beetles bury dung below ground, 396 00:36:53,328 --> 00:36:56,246 They unwittingly plant as many as 95% 397 00:36:56,256 --> 00:36:58,089 Of the seeds in a dung pile. 398 00:37:00,669 --> 00:37:03,678 The dung also contains nutrients like nitrogen, 399 00:37:03,755 --> 00:37:06,097 Essential for productive soil. 400 00:37:07,592 --> 00:37:10,977 It's the perfect compost. 401 00:37:12,189 --> 00:37:14,514 Thanks to the beetles, seeds that might otherwise 402 00:37:14,524 --> 00:37:19,361 Have shriveled end up planted in rich, well-aerated soil... 403 00:37:22,199 --> 00:37:24,699 Giving them the best chance of growing into a new generation 404 00:37:24,776 --> 00:37:28,245 Of trees that will ultimately feed the elephants. 405 00:37:30,499 --> 00:37:33,291 In this partnership between mammals, plants and insects, 406 00:37:33,502 --> 00:37:36,544 The little beetles are unwittingly repaying a favor 407 00:37:36,621 --> 00:37:40,298 To their biggest dung providers. 408 00:37:40,467 --> 00:37:44,261 It's a perfect example of nature's cycle of life. 409 00:37:49,217 --> 00:37:53,720 Dung beetles are not only waste managers and gardeners, 410 00:37:53,730 --> 00:37:56,398 They are also pest controllers. 411 00:38:01,321 --> 00:38:03,813 The rainy season brings swarms of biting insects, 412 00:38:03,824 --> 00:38:07,567 Including the african buffalo fly, 413 00:38:07,577 --> 00:38:09,327 Which makes life miserable 414 00:38:09,496 --> 00:38:12,038 For many of the savanna's large herbivores. 415 00:38:21,499 --> 00:38:26,252 While ox peckers help with stationary pests like ticks, 416 00:38:26,263 --> 00:38:28,588 Flying insects are more difficult to deal with. 417 00:38:28,598 --> 00:38:33,351 But thanks to the dung beetle's relationship with a tiny mite, 418 00:38:33,437 --> 00:38:37,314 The problematic buffalo flies are brought under control. 419 00:38:39,484 --> 00:38:42,360 The mites piggyback on the beetles to access dung piles, 420 00:38:42,529 --> 00:38:45,521 Where they prey on the eggs and larvae of insects, 421 00:38:45,532 --> 00:38:48,241 Like the african buffalo fly. 422 00:38:50,445 --> 00:38:53,371 Dung beetles can reduce the survival rate of fly larvae 423 00:38:53,448 --> 00:38:57,334 From 40% to just six percent. 424 00:38:59,880 --> 00:39:02,380 These beetles do vital jobs in the ecosystem 425 00:39:02,549 --> 00:39:05,800 Like managing pests and clearing waste, 426 00:39:05,877 --> 00:39:08,136 But they don't do it alone. 427 00:39:11,808 --> 00:39:14,392 Another group of hard-working insects 428 00:39:14,561 --> 00:39:18,355 Also have a role to play: Termites. 429 00:39:20,567 --> 00:39:22,150 During the cold winter months, 430 00:39:22,227 --> 00:39:24,402 When the dung beetles are in hibernation, 431 00:39:24,479 --> 00:39:27,364 The termites will take over their niche. 432 00:39:31,578 --> 00:39:34,404 Instead of spreading the dung, like the beetles, 433 00:39:34,414 --> 00:39:37,490 Termites bring it back to their colonies, 434 00:39:37,501 --> 00:39:41,419 Concentrating the nutrients in one place. 435 00:39:41,496 --> 00:39:43,746 This means that the most nutritious grasses 436 00:39:43,757 --> 00:39:47,384 Are often found around termite mounds. 437 00:39:51,256 --> 00:39:54,349 Rhino are the first to take advantage 438 00:39:54,426 --> 00:39:56,559 Of these lush grazing lawns. 439 00:40:07,522 --> 00:40:09,280 Termites aren't the only animals 440 00:40:09,357 --> 00:40:12,325 That share the dung beetle's taste for waste. 441 00:40:13,954 --> 00:40:17,705 Surprisingly, it's not just insects; 442 00:40:17,782 --> 00:40:20,625 Mammals have developed this habit too. 443 00:40:24,881 --> 00:40:27,382 Just like the dung beetle larvae, 444 00:40:27,459 --> 00:40:29,467 This zebra foal also needs help 445 00:40:29,636 --> 00:40:32,303 Kick-starting its digestive system. 446 00:40:39,312 --> 00:40:40,728 The foal will be weaned 447 00:40:40,805 --> 00:40:44,482 From its mother's nutritious milk at around 11 months, 448 00:40:44,651 --> 00:40:49,237 After which it will subsist on a diet of grass. 449 00:40:49,314 --> 00:40:51,322 To gain the gut bacteria it will need 450 00:40:51,399 --> 00:40:53,741 To digest the cellulose-rich material, 451 00:40:53,818 --> 00:40:58,496 The zebra foal will eat small quantities of its mother's dung 452 00:40:58,573 --> 00:41:01,499 In the first 14 weeks of life. 453 00:41:01,626 --> 00:41:05,753 The same is true of many non-ruminant herbivores, 454 00:41:05,830 --> 00:41:08,498 Including rhino and elephant. 455 00:41:08,508 --> 00:41:12,418 The practice of eating dung, known as coprophagy, 456 00:41:12,429 --> 00:41:15,472 Is fairly common in the animal kingdom. 457 00:41:20,604 --> 00:41:26,399 Some animals even rely on dung for essential minerals. 458 00:41:28,770 --> 00:41:34,524 The leopard tortoise carries his armor with him wherever he goes. 459 00:41:34,534 --> 00:41:38,444 But his hard shell needs a lot of calcium to grow, 460 00:41:38,455 --> 00:41:41,706 And he doesn't get enough in his vegetarian diet. 461 00:41:44,619 --> 00:41:46,794 To make up for this lack, he turns to this: 462 00:41:46,871 --> 00:41:49,547 Hyena dung. 463 00:41:51,468 --> 00:41:54,627 The hyena's jaws are so strong they can crush bone, 464 00:41:54,638 --> 00:41:58,881 Resulting in high calcium levels in their dung, 465 00:41:58,892 --> 00:42:00,600 Which turns it white. 466 00:42:04,397 --> 00:42:06,481 Thanks to this dietary supplement, 467 00:42:06,558 --> 00:42:08,483 The leopard tortoise can grow 468 00:42:08,560 --> 00:42:10,059 His armor-plated, calcium-rich shell, 469 00:42:10,070 --> 00:42:15,532 And under its protection he may live up to 100 years. 470 00:42:29,664 --> 00:42:32,507 And the tortoise isn't the only creature 471 00:42:32,584 --> 00:42:35,927 To turn to dung for its minerals. 472 00:42:38,723 --> 00:42:42,600 Even the daintiest insects, like this rayed blue butterfly, 473 00:42:42,769 --> 00:42:45,603 Will feed on the dung of africa's carnivores 474 00:42:45,680 --> 00:42:49,482 To take advantage of its rich sodium content. 475 00:42:56,524 --> 00:42:58,449 In nature's recycling system, 476 00:42:58,526 --> 00:43:01,619 Dung isn't the only commodity. 477 00:43:02,789 --> 00:43:07,458 Where the life of some relies on the death of others, 478 00:43:07,535 --> 00:43:10,587 A carcass is a gruesome but common sight. 479 00:43:15,710 --> 00:43:18,636 This wildebeest fed a whole pride of lions. 480 00:43:18,805 --> 00:43:21,964 Now the insects are dining on the leftovers 481 00:43:21,975 --> 00:43:24,809 From africa's more famous scavengers, 482 00:43:24,886 --> 00:43:27,520 Like hyena and vultures. 483 00:43:39,734 --> 00:43:42,660 Many species, like dung and carrion beetles, 484 00:43:42,737 --> 00:43:45,663 Will feed on the carcasses of herbivores, 485 00:43:45,832 --> 00:43:48,833 Cleaning the bones from head to toe. 486 00:43:57,510 --> 00:44:00,586 The beetles are filling a grizzly niche, 487 00:44:00,597 --> 00:44:05,591 Making use of resources that few other animals will touch, 488 00:44:05,602 --> 00:44:08,594 Recycling the last scraps of energy 489 00:44:08,605 --> 00:44:10,855 From the wildebeest's body. 490 00:44:14,694 --> 00:44:18,112 It is this cycle of nutrients that allows life to flourish 491 00:44:18,189 --> 00:44:20,865 On the african savanna. 492 00:44:29,867 --> 00:44:34,587 After the rains comes a glut of new life. 493 00:44:36,624 --> 00:44:40,635 Timed to take advantage of the summer plenty. 494 00:44:45,800 --> 00:44:49,885 And there's a new generation of dung beetles too, 495 00:44:49,896 --> 00:44:53,731 Emerging to take on the dirty work in a natural system 496 00:44:53,900 --> 00:44:57,485 That couldn't function without them. 497 00:45:00,648 --> 00:45:03,574 There are more species of beetle in the world 498 00:45:03,651 --> 00:45:07,578 Than any other animal... 499 00:45:07,655 --> 00:45:12,709 And few play a role as important as the humble dung beetle. 500 00:45:16,089 --> 00:45:20,800 The tiny counterparts to africa's giant plant eaters. 501 00:45:24,013 --> 00:45:25,763 Bringing balance to a system 502 00:45:25,840 --> 00:45:28,725 That supports life like no other. 503 00:45:39,103 --> 00:45:45,491 These iconic insects are truly the unsung heroes of africa. 504 00:46:03,878 --> 00:46:05,762 Captioned by media access group at wgbh, access.Wgbh.Org 45023

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.