All language subtitles for VRTM-423
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,264 --> 00:00:17,408
ใใใ่กใฃใฆใใใใญ ๅ
ใฎใใจ้ ผใใ ใใ
2
00:00:17,664 --> 00:00:23,808
ไน
ใใถใใฎใๆฏใใใจใฎๆ
่กใงใๆฅฝใใใงใใฆใญ ใใใใ ๆ
้คจ
3
00:00:24,064 --> 00:00:30,208
ใฎ้ฃ็ตกๅ
ใฏ่ใใฆใๆนใใใใใ ใใๅพใงใกใผใซใใจใใญ
4
00:00:39,936 --> 00:00:44,032
ใใฐใใๅ
ใจไบไบบใใ ใใช
5
00:00:45,312 --> 00:00:46,848
ไปๅค ไพใฎใขใฌ
6
00:00:47,616 --> 00:00:48,896
ใใใใช
7
00:01:14,496 --> 00:01:20,640
ๆชใใฃใใ้จๆดปใงใใฃใใ้ ๅผตใฃใใฎใซใณใณใใใฎๆฃ่ ใชใใใง
8
00:01:20,896 --> 00:01:24,224
ๅฅใซใใใ ใใใใ
9
00:01:24,736 --> 00:01:27,552
ๆๆฅใฏใกใใใจไฝใฃใฆใใใใใช
10
00:01:28,832 --> 00:01:30,624
ใ็ถใใไฝใใใฎ
11
00:01:30,880 --> 00:01:35,232
ใใใใ ๆฅฝใใใชใใ
12
00:01:35,488 --> 00:01:41,632
ๅฐ้็บใฎ่ฅใๆ ใฌในใใฉใณ ใ่ถ
13
00:01:41,888 --> 00:01:46,496
ๅฅใซใใใชใ ๅคงไธๅคซใ ใ
14
00:01:48,800 --> 00:01:49,312
ใใใชใ
15
00:01:49,824 --> 00:01:51,104
ใใ ๅคงไธๅคซ
16
00:01:57,248 --> 00:02:01,856
ใใใใธใฅใผใน ใใใใธใฅใผใน้ฃฒใใ
17
00:02:02,624 --> 00:02:05,184
ใใใใใใ ใฃใใ้ฃฒใฟใใใใ
18
00:02:05,440 --> 00:02:08,512
ๆฅใใ ใกใใฃใจใใช
19
00:02:09,024 --> 00:02:13,120
ๅไฝ็
20
00:03:04,576 --> 00:03:10,720
ใใใใธใฅใผใน
21
00:03:10,976 --> 00:03:17,120
้ฃฒใฟใซ่กใใใ ใใฉ
22
00:03:17,376 --> 00:03:23,520
ใๅคซๅฉฆใชใไธ็ทใซ้ฃๅจใจใฏใ ใใใช
23
00:03:23,776 --> 00:03:29,920
ใใ ๅคงไธๅคซ ใใใใจใ
24
00:03:37,600 --> 00:03:43,744
ๆฌๅฝใซๅนใใฎใใช
25
00:04:12,672 --> 00:04:13,440
ใใซใซ
26
00:04:17,280 --> 00:04:18,303
่ตทใใฆใใ
27
00:04:21,119 --> 00:04:21,887
ใใซใซ
28
00:04:27,263 --> 00:04:29,055
ใญใฃใใณใใณใตใผ
29
00:04:36,479 --> 00:04:38,783
ๆฅใใช
30
00:05:12,063 --> 00:05:15,647
ๅๅ ้ฎๅง ๆ ๅ
31
00:05:17,183 --> 00:05:20,511
ๅ็ซฏใชใใชใใ
32
00:05:37,151 --> 00:05:43,295
ใใใ ้ธไธ ็ปๅ
33
00:05:45,599 --> 00:05:48,159
ใใ้ใใฆใใชใ
34
00:06:34,239 --> 00:06:40,383
ๆใ่ฉฑใใใฆ
35
00:06:40,639 --> 00:06:46,783
ๅนธใใช ็ถ่ฆชใ
36
00:06:47,039 --> 00:06:53,183
ใใซใซ
37
00:06:53,439 --> 00:06:59,583
ๅฑฑ้ๆๅญใใพ
38
00:07:22,111 --> 00:07:24,927
ๆฅๆฅไบๅธใฎๆๆฅใฎ2ๅ
39
00:07:32,351 --> 00:07:38,495
ใใธใงในใใฃ S ใชใณใผใซ
40
00:08:15,103 --> 00:08:18,687
่ถณๆใพใใฆใใ ๆใ
41
00:08:28,159 --> 00:08:29,951
ใกใใฃใจใ ใใ ใใใช
42
00:08:58,367 --> 00:09:04,511
ใใฃใฑใๅจใฎ่ถณใๆ้ซใซใใพใใช
43
00:09:18,591 --> 00:09:24,735
ใใใใใ ใใซใซ
44
00:09:47,007 --> 00:09:50,335
ใใใชๆ ผๅฅฝใซใใฆใๆฅใชใใฎใ
45
00:10:05,951 --> 00:10:12,095
ใใใใซใใใฏ ่ญใใ
46
00:10:12,351 --> 00:10:18,495
่ชๅฎ
47
00:10:26,943 --> 00:10:32,831
ไฝฟใฃใฆใฎใ
48
00:10:34,367 --> 00:10:40,511
่ตคใ็ข็ตฃ
49
00:10:45,119 --> 00:10:51,263
ๆ ไฝฟใฃใฆใชใใ ใใ ไฝฟใฃใฆใชใใใ
50
00:10:57,919 --> 00:11:04,063
้ๆฅใฎๅใใ ใ
51
00:11:51,167 --> 00:11:57,311
ไบฌ้ฝ ใฌใณใฟใซใผ
52
00:12:06,783 --> 00:12:12,927
ๆ ๅ
ใฎๅจใใ
53
00:12:13,183 --> 00:12:19,327
ใใใใใชใฃใกใใ
54
00:12:19,583 --> 00:12:25,215
ๅฏๆใใใฆ
55
00:12:45,183 --> 00:12:46,975
ใชใณใผใใผ
56
00:13:35,871 --> 00:13:42,015
ๅจใใใฎใใจใกใใใจ่ฆใฆ
57
00:14:15,551 --> 00:14:18,111
ๅๅฟ็คพ ๆฉ็จฒ็ฐ
58
00:15:06,239 --> 00:15:08,287
ใๅใฏใขใใ
59
00:15:10,847 --> 00:15:15,199
็งๅฅฝใฟใฎไฝใซๆ้ทใใฆใใชใ
60
00:15:31,071 --> 00:15:33,631
ใจใณใตใคใฏใซ
61
00:17:48,287 --> 00:17:51,871
ใใใงๆใใใฆใใฎใ
62
00:21:51,488 --> 00:21:53,280
ไธๅฐ ๅคช้
63
00:24:00,768 --> 00:24:02,560
ใพ**ๆฟกใใฆใใใใชใ
64
00:24:02,816 --> 00:24:08,960
ใใใ็งใฎ
65
00:24:17,920 --> 00:24:20,224
ใๅใซ
66
00:24:21,504 --> 00:24:23,808
ๅใ่กใๆตใใฆใใใ ใช
67
00:26:00,320 --> 00:26:03,648
ๅ ่้้ง
68
00:26:16,192 --> 00:26:22,336
ใใใ ใใ
69
00:30:38,848 --> 00:30:42,944
ๅฎ่ธไนๅณถ
70
00:31:54,624 --> 00:32:00,768
ๅๅ ใใงใใชใ
71
00:43:15,583 --> 00:43:21,727
ใใใงใใชใใใ
72
00:43:21,983 --> 00:43:28,127
ไบกใใชใฃใใใใงใใ ใ็ถใใ
73
00:43:28,383 --> 00:43:34,527
็งใฎใๆฏใใใซๅพใงใใฃใฆใใใฃใใ
74
00:43:47,583 --> 00:43:53,727
8ๅใใ้ป่ฉฑ
75
00:44:13,183 --> 00:44:19,327
ๆฏใใใๅพใใๅธฐใฃใฆใใใพใง
76
00:44:19,583 --> 00:44:25,727
่ฅฟๅทๅ ใใกใฎๅฅณใฉใใฏไฟบใ่ชฐ
77
00:44:25,983 --> 00:44:32,127
็ทใฎไปถใฏๅฐใใฏๅบใฆใชใใช
78
00:44:38,783 --> 00:44:44,927
ใใใใง่ฒทใฃใใ ็ก็ ่ฌ
79
00:44:45,183 --> 00:44:51,327
ใใฎ ่ใใใใช
80
00:45:23,583 --> 00:45:25,631
่็ฌใ ใใฉ
81
00:45:32,287 --> 00:45:33,567
ๅฝผๆฐใ
82
00:45:34,591 --> 00:45:39,711
ใใใชใใ
83
00:45:40,223 --> 00:45:46,367
ๅใใฃใ
84
00:45:46,623 --> 00:45:52,767
ๅพใงใกใผใซใใใญ
85
00:45:56,863 --> 00:46:03,007
ใชใชใณ ใขใณในใฟใผ
86
00:46:03,263 --> 00:46:09,407
ใ่ถใงใใฉใใใชใจๆใฃใฆ
87
00:46:09,663 --> 00:46:15,807
ๆฐใๅฉใใญ ๅใใใใใชใจๆใใพใ
88
00:47:10,847 --> 00:47:16,991
ใๆผ
89
00:49:07,327 --> 00:49:11,167
ๅช่ฌ ใใกใใใกใๅนใใฎ
90
00:49:22,431 --> 00:49:23,967
็ๆๆฐใชๅจใ ใใฉ
91
00:49:25,247 --> 00:49:27,807
่ฑๅท ใซใฏใใ
92
00:49:48,287 --> 00:49:54,431
ๆ ้คๅฃซใซใชใฃใใ
93
00:50:42,047 --> 00:50:44,351
ๅผตใใฎใใใๅฐปใ ใชใใ
94
00:51:13,023 --> 00:51:14,559
ใกใใฃใจ ๅๆ ใใชใใ
95
00:51:17,119 --> 00:51:18,911
60ใใใผใซ ใใใใใชใใ
96
00:52:11,647 --> 00:52:13,951
ๅฒ้ๅธไธ็ฐๆด
97
00:53:18,463 --> 00:53:24,607
11ๆใพใงใซใฏ
98
00:59:27,615 --> 00:59:33,759
ใๆฏใใใงใใใฃใใ
99
01:03:04,191 --> 01:03:10,335
ใ็ถใใใๅ
ฅใใใช
100
01:05:58,271 --> 01:06:03,391
ใก**ใ ในใฟใณใ
101
01:09:33,823 --> 01:09:36,383
SP Connect
102
01:09:36,639 --> 01:09:39,455
ๅ
ๅญๅฝนใใใฅใผ
103
01:15:25,567 --> 01:15:28,895
็ฆๅฒก
104
01:15:31,711 --> 01:15:37,855
ๅจๅฉฟ ่บ่บใใ่พใใใฃใฆ ไฟบ
105
01:16:10,111 --> 01:16:11,391
่ตคในใ
106
01:19:15,455 --> 01:19:20,063
ๆ ชใงใใชใ
107
01:26:03,520 --> 01:26:09,664
ใ็ถใใใจใญใใฃใฑใ ใกใใฃใจ่ฆใใฆ
108
01:32:29,312 --> 01:32:35,456
ๅฐ้ก็ฏๆญฃ ๅบๅณถ
109
01:32:54,912 --> 01:33:01,056
็ก็ ่ฌ
110
01:33:20,256 --> 01:33:21,536
ใใชใใฎ
111
01:33:22,304 --> 01:33:24,352
ๆใฟใๅถใใพใ
112
01:33:29,984 --> 01:33:32,800
ๅฅณใฎใใใฃใ ใใใชใใใใ
113
01:33:42,784 --> 01:33:47,136
ใใญใ ใใฉใฃใก
114
01:33:47,392 --> 01:33:49,696
็ดใกใซ ็ ใใฎใธใฅใผใน
115
01:34:03,008 --> 01:34:09,152
ใใใใจๆใใคใใ
116
01:34:43,456 --> 01:34:45,504
ใใฎๅญใฎๆญ
117
01:34:58,048 --> 01:35:04,192
ใ็ถใใใ ใจใ ใใใจๅผใณใชใใ
118
01:35:05,216 --> 01:35:11,360
ใใธใญใขใใใงใใใฉ่ฉฑใใใใฆใใใ
119
01:35:11,616 --> 01:35:17,760
ใใใซ ๆใฏใใๅฐใ ๅฐ้กใงใคใฑใกใณใ ใฃใใใ ใ
120
01:35:18,016 --> 01:35:24,160
ใใใใใใ ใ ่ฉฑใใใใชใใงไปไบ่กใใ
121
01:35:24,416 --> 01:35:30,560
ไปๆฅใฏ
122
01:35:30,816 --> 01:35:36,960
ๅคใใใชใใ ใ ใใฎๆ้่ตฐใฃใฆใ ใญใฃใใ ๅใพใชใใใ
123
01:35:37,216 --> 01:35:43,360
่ชฐใงใ่ฆใใใใจๅซใ ใ
124
01:35:50,016 --> 01:35:56,160
ไฝใง่ฉฑใใชใใใใใชใใฎ
125
01:35:56,416 --> 01:36:02,560
ๆฉใใฉใฃใ่กใฃใฆใใ ใใ
126
01:36:09,216 --> 01:36:15,360
ๆฌก ็ธๅฝ 33 ้่ฒฉ
127
01:36:15,616 --> 01:36:21,760
ใใใงๆใฃใฆใใฎ
128
01:36:22,016 --> 01:36:28,160
ใใพใใซไปใใฆใใๅๅฎฟใฎใฟใใชใซใธใฅใผใน
129
01:36:41,216 --> 01:36:43,008
ใใพใใง
130
01:36:43,264 --> 01:36:44,288
ๅใงใใ
131
01:36:44,544 --> 01:36:47,872
ใใใใใใจ3ใงใพใ ้ฃฒใใงใชใใใฉใช
132
01:36:53,248 --> 01:36:54,016
ใฟใใชใซ
133
01:36:54,528 --> 01:36:56,576
ๅฃฒใฃใฆใใจใใ
134
01:36:59,904 --> 01:37:01,184
ใใใชใ้ฃฒใ
135
01:37:04,256 --> 01:37:05,792
ใกใใใฎ้ ๆฅฝๅคฉ
136
01:37:06,816 --> 01:37:12,960
ใใ ใใ
137
01:37:17,312 --> 01:37:21,152
ๆฌๅฝใซ็ด ็ดใใใชใใชใ
138
01:37:29,344 --> 01:37:35,488
็ด ็ดใใใชใใชใ ใใใชใๅญใซใฏ
139
01:38:01,344 --> 01:38:07,488
ๅฎฎๅดใใใใใ
140
01:38:32,064 --> 01:38:38,208
็พๅณใใใฃใ
141
01:38:51,264 --> 01:38:57,408
็ฒใใ ใ ใใ ใ ใใใงใจใ
142
01:39:04,064 --> 01:39:10,208
ๆใ ใ
143
01:39:25,056 --> 01:39:31,200
็พๅณใใใฃใใชใ
144
01:39:44,256 --> 01:39:50,400
่ณชๅใฎ็ตตใฎๆฒ
145
01:41:38,432 --> 01:41:44,576
ใใใ
146
01:41:44,832 --> 01:41:48,672
ใใใกใใ
147
01:41:49,184 --> 01:41:51,744
ใใใๅงซ
148
01:41:58,656 --> 01:41:59,424
ไผๅขไธน
149
01:42:01,472 --> 01:42:02,496
ไพใซใใฆ
150
01:43:16,736 --> 01:43:22,880
ๆใใๅฏๆใใฃใใใฉ ใใใชใซใใใใใๆ้ทใใฆ
151
01:45:12,704 --> 01:45:18,848
ใใณใใฃ
152
01:45:19,104 --> 01:45:25,248
ๅฏๆใใใใใใชใใ
153
01:46:04,928 --> 01:46:08,512
ใใผใไผ่ฉฑ
154
01:46:16,960 --> 01:46:22,080
CASIO ใใ้ ๅผตใฃใฆใ ใใฟ ใชใใใ
155
01:46:33,856 --> 01:46:40,000
ใใชใ 3
156
01:46:40,256 --> 01:46:45,376
้ๅคช้ๅฏฟๅธ
157
01:46:47,424 --> 01:46:53,568
ใใใใ
158
01:47:13,792 --> 01:47:19,936
่ตคใ่ฑ
159
01:47:20,192 --> 01:47:26,336
ใณในใใณ
160
01:47:26,592 --> 01:47:31,200
่ฆใคใใฃใฆใชใ
161
01:47:39,136 --> 01:47:43,744
ๅๅพใใใใช
162
01:47:44,256 --> 01:47:49,120
ใใใใจใๆฏใใใจ ใ ้ใใช
163
01:48:05,504 --> 01:48:08,576
ไบบๆฐใฎๆ ็ป
164
01:48:15,232 --> 01:48:18,560
ใขใณในใฟใผในใใฉใคใฏ ใขใผใตใผ
165
01:49:51,744 --> 01:49:56,096
ๅ
ๆฆ้ฃใใ
166
01:52:00,000 --> 01:52:06,144
ใใณในใๅฑฅใใฆใชใใจใญ
167
01:53:34,720 --> 01:53:40,864
่ฟใใฎ SAKODA
168
01:53:49,824 --> 01:53:55,968
ใใใใชใ***ใใฆใใช
169
01:53:59,808 --> 01:54:01,088
ใขใฏใใฌใน ใซใผใ
170
01:54:49,472 --> 01:54:55,616
ๅ็ใ
171
01:55:05,600 --> 01:55:07,392
้ๅท็บ
172
01:55:13,024 --> 01:55:19,168
ๅจใฎ้ใใใใใคใใๆฅใๆฅใใจใฏ
173
01:55:35,552 --> 01:55:41,440
้ป่ฉฑใใฆใปใใ
174
01:57:06,432 --> 01:57:12,576
ใใจใชใใใใฆ
175
01:58:11,456 --> 01:58:17,600
็นไพก
176
01:58:17,856 --> 01:58:22,720
ๅฏๆใใใใฏใชใใชใน
177
02:00:07,936 --> 02:00:09,984
ไปไบใใใฆ
178
02:03:19,168 --> 02:03:25,312
ใๅใฎ้ใฎ CM ใง ๅคใใกใใฃใใ
179
02:03:48,096 --> 02:03:54,240
้ซๆ กใซๅ
ฅใฃใใใ ใช
180
02:05:04,128 --> 02:05:10,272
ๅนๆ็ใชใ
181
02:05:47,136 --> 02:05:53,280
้ค่ๅคใใใใฃใฆใพใใใ
182
02:06:27,328 --> 02:06:30,400
ใใใฃใใใฉใใ
183
02:07:11,872 --> 02:07:18,016
ใก**ใ
184
02:10:18,496 --> 02:10:24,640
3ๆ ใใใญใผใ
185
02:12:41,088 --> 02:12:47,232
ใใผใไธญๅค่ป
186
02:14:17,088 --> 02:14:23,232
็ตๅฉใฉใใทใฅ
187
02:15:30,816 --> 02:15:36,960
ใใ ไธญใงๅพ
ใฃใฆใใญ
188
02:17:06,816 --> 02:17:12,960
ๅๅคๅฑใใชใใซใฟใใใช
11587
