All language subtitles for VRTM-308
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,256 --> 00:00:06,400
ใจใญใใใช ใจใญใใใช
2
00:01:10,656 --> 00:01:16,800
ใใใใซใใใชใซใคใใใฃใๅฆป
3
00:01:17,056 --> 00:01:23,200
ใๆ้ไฝใฃใฆ้ ใใฆ
4
00:01:29,856 --> 00:01:36,000
ใชใใใช
5
00:01:36,256 --> 00:01:42,400
็ตๅฉใใฆใใใใใใชใ
6
00:01:49,056 --> 00:01:52,384
็ฐกๅใซ่จใใจ
7
00:01:52,640 --> 00:01:53,664
ใชใใชใ
8
00:01:55,200 --> 00:02:01,344
ใงใใชใ ใชใใชใใงใใชใใจไฝใ
ๅญไพใงใ
9
00:02:01,600 --> 00:02:07,744
ๅญไพ ใใคใซ
10
00:02:14,400 --> 00:02:20,544
ใใใฏๅใใ
11
00:02:20,800 --> 00:02:26,944
็
้ขใซๆคๆป ่กใฃใใใ ใใฉใชใใไฟบใฎไฝใฎๆนใซไปใ
12
00:02:33,600 --> 00:02:39,744
ๅฐใใใจใใใใใ ใใใใใชใใใ ใใฉ
13
00:02:40,000 --> 00:02:46,144
ๆญณใฎๆฐ ใใฎใใฎใใใใพใๅคใใชใใฟใใใงใใผใชใใปใฉใญ
14
00:02:46,912 --> 00:02:53,056
ใใผในใซใพใใใใใฆ็ฟๅคชใฏใใใใใใค
15
00:02:53,312 --> 00:02:59,456
ใชใใใ ไปไบใฎในใใฌในใๆบใพใใจใใใใ้ขจใซใชใ ใฃใฆ่จใใฎใฏ่ใใใใจใใใใฉ
16
00:02:59,712 --> 00:03:05,856
ใใพใ้ใใฆใชใใใ
17
00:03:06,112 --> 00:03:12,256
่ๆธฌๅฎใใกใใใจๅใใชใใจๅฐฑ่ทใงใใชใ
18
00:03:12,512 --> 00:03:18,656
ใใฃใก ใตใคใใฎๆฅตๅฝฉ่ฒใฎใ
19
00:03:18,912 --> 00:03:21,216
ใใกใฎๅฎถ็ณป
20
00:03:21,472 --> 00:03:27,616
ใใใใใฎใใฃใ
21
00:03:34,272 --> 00:03:40,416
ใใใใใฎใชใใฃใฆ่ฉฑใฏไฝใ
ๆจใซใชใฃใฆใใใ ใใพใใใ้ฃใฃใฆใใๅฏใใใจใใใฆใ
22
00:03:40,672 --> 00:03:46,816
ใใใใฃใฆ็ๆดปใใฆ็ๆดปใๆนๅใใใ
23
00:03:47,072 --> 00:03:53,216
ใชใใ ใใใ
24
00:03:53,472 --> 00:03:59,616
ๆน่กใใใฎใฏใใใใงใใใฉใใกใฎไธก่ฆชใใใใ
25
00:03:59,872 --> 00:04:06,016
ใใใใใฆ ใใฎๅญไพ ๆฉใไฝใใฆใใใ ่จใใใใใงใใใญ
26
00:04:06,272 --> 00:04:12,416
ๅญซใฎ้กใ่ฆใใใใ ใใใ ่จใใใใใงใใใฉ
27
00:04:12,672 --> 00:04:14,208
ใกใใฃใจใใฃใฑใ
28
00:04:14,976 --> 00:04:21,119
ใชใใชใใงใใชใใใใกใใฃใจใใชใใ ใใกใใฃใฆ ใงใใชใใฎ
29
00:04:21,375 --> 00:04:27,519
ๅฅใใใฃใฆ่จใใใ
30
00:04:27,775 --> 00:04:33,919
ใใใใซใกใใฃใจใใคใไธไบบใฃๅญใชใฎใงๅฎถ่จ ้ๅฏ
31
00:04:34,175 --> 00:04:40,319
็งใใกใฏใญ ใใฃใจไธ็ทใซใใใใใงใกใใฃใจ
32
00:04:40,575 --> 00:04:46,719
ใฉใใใใใใชใฃใฆ่ใใฆใใใงใใใฉ
33
00:05:02,591 --> 00:05:07,199
็ตๅฑ ใใ ใๅใฎไฝใชใฎ ใชใชใใใชใใฎ
34
00:05:16,159 --> 00:05:17,183
ใใซใพใณ
35
00:05:52,255 --> 00:05:58,399
ใๅ
ใใใชใใใชใใงใใใญ ใฉใใใใใใใงใใ
36
00:05:58,655 --> 00:06:04,799
ใงใใใใใใใใฎๅฎถ
37
00:06:17,087 --> 00:06:23,231
ใใชใใชใใ่จใฃใฆ
38
00:12:47,999 --> 00:12:50,047
ใใชใ
39
00:12:50,303 --> 00:12:51,071
ใใชใ
40
00:12:52,351 --> 00:12:54,143
ใกใใฃใจ
41
00:12:55,679 --> 00:12:57,983
่ใใฆใใญ ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใ
42
00:13:00,543 --> 00:13:06,687
ๅฅฝใใงใฏใใใชไฝใซใชใฃใใใ
43
00:14:51,903 --> 00:14:58,047
ใกใใฃใจไบไบบใฃใฆ่ฉฑใใฆใใจ
44
00:14:58,303 --> 00:15:04,447
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ
45
00:15:04,703 --> 00:15:10,847
ใกใใฃใจ
46
00:45:49,183 --> 00:45:55,327
ใชใใงๅฏใชใใ
47
00:46:27,583 --> 00:46:33,727
ใพใ ่จใฃใฆใใงใใ ๅฏๆใ
48
00:46:33,983 --> 00:46:40,127
ใจใผใญใใ ๆฅใชใใใ ใใญ
49
00:46:40,383 --> 00:46:46,527
ใฉใใงใ่จใฃใฆ ไป่จใฃใใใฉ
50
00:46:46,783 --> 00:46:52,927
ใใใ ใจ3ๆ ่ฆใใ
51
00:46:59,583 --> 00:47:05,727
ใใฃใจๆฅใฆใชใใใไฝใงใ่กใใจใ ๆฐด็
52
00:47:50,783 --> 00:47:56,927
ใใ้จๅฑ ไฝใใงใช
53
00:48:16,383 --> 00:48:22,527
่ฏใใงใใ ใใใชใซ่ฆใพใ ใชใใใงไผใใๅฅณใฎๅญ
54
00:48:29,183 --> 00:48:35,327
้ ๅผตใฃใฆ ใกใใฃใจใญ ๅฝผๅฅณใใใใใฃใใ3ไบบใใพใ ้ ๅผตใฃใฆใญ
55
00:48:35,583 --> 00:48:41,727
ไฝใใชใใใฉใ
56
00:48:48,383 --> 00:48:54,527
ใพใใซใพใใซ
57
00:48:54,783 --> 00:49:00,927
ไปใงใ่กใฃใฆใชใใใญ
58
00:49:01,183 --> 00:49:07,327
ใญใ4.2
59
00:49:07,583 --> 00:49:13,727
ใ ใใ ใใใ ็ท
60
00:49:20,383 --> 00:49:26,527
็ใฎๆ
61
00:49:33,183 --> 00:49:39,327
ใ ใใ ๆฅ้ฑ ใใฏใค ใ
62
00:49:45,983 --> 00:49:52,127
ใ้ฃฏใ้ฃในใใ
63
00:49:52,383 --> 00:49:58,527
ใขใญใใผใฟใผ
64
00:50:17,983 --> 00:50:24,127
ๆ้ใฉใใช้ก
65
00:51:34,783 --> 00:51:40,927
ๅ
ใใๆปใฃใฆใใฆ้ฃ็ตกๅ
้ฒใใงใชใใงใ
66
00:51:47,583 --> 00:51:53,727
ไปๆฅใ่ฆใฆใใใฉๅฎถใฏใซใคใญ
67
00:52:19,583 --> 00:52:25,727
ไฝใ ใฃใ
68
00:53:55,583 --> 00:54:01,727
้ฃ่กๆฉ ใฉใใใๅคใจใ
69
00:54:08,383 --> 00:54:14,527
ใใใณใ ใซใใใซใใใซ ใฉใใใ
70
00:54:14,783 --> 00:54:20,927
ใณใใใคใฎ
71
00:54:21,183 --> 00:54:27,327
ๅบใใกใใใงๆญขใพใฃใกใใ
72
00:54:27,583 --> 00:54:33,727
็ใ
73
00:54:59,583 --> 00:55:05,727
้ทๆธ ใกใใใฃใใช
74
00:55:18,783 --> 00:55:24,927
ใกใใฃใจใกใใฃใจๅฏใใใฆ
75
00:55:25,183 --> 00:55:31,327
ใใฃใก่กใฃใฆใใใใงใใญ
76
01:08:18,303 --> 01:08:24,447
่ฅฟๆๆฏ
77
01:23:18,144 --> 01:23:24,288
ใใใใญ ๅฏใกใใฃใ ใใใพใใ
78
01:23:30,944 --> 01:23:37,088
ใฉใใ่กใฃใใฎ
79
01:23:37,344 --> 01:23:40,672
ๅท่ตๅบซ้ใใฆ ใกใใฃใจ ็ฉบใใ
80
01:23:40,928 --> 01:23:47,072
ใใใใจใญ
81
01:24:00,384 --> 01:24:06,528
็ใ็ปๅ
82
01:24:13,184 --> 01:24:19,328
ใใๆฅใฆใ ๆฌๅฝใฎๆตทๅค่กใใใใงใ
83
01:24:19,584 --> 01:24:25,728
ใขใกใชใซ
84
01:24:32,384 --> 01:24:38,528
ๅ
ใ ใฃใฆ
85
01:24:38,784 --> 01:24:44,928
ๆฌๅฝใซ็ตๅฉใใใฎ
86
01:24:51,584 --> 01:24:57,728
ๆฅใฆๆฌฒใใใฃใใใ ใใฉ
87
01:25:04,384 --> 01:25:10,528
ใญใฌใคใข
88
01:25:17,184 --> 01:25:23,328
ๅฑฑ็ฐๆๅฅ
89
01:25:24,864 --> 01:25:31,008
ใพใใงใๅใใใๅใใจใใใชใใ ็พจใพใใใ
90
01:25:37,664 --> 01:25:43,808
ๅญฆ็ๆไปฃ
91
01:25:44,064 --> 01:25:50,208
ใ ใใฃใ 0ๆ้ใ ใฃใใใ
92
01:26:01,216 --> 01:26:07,360
ๆบๅใงๅฟใใใฆใใใ ใจๆใ ใจ่ใใ
93
01:26:07,616 --> 01:26:13,760
ใ ใใ่กใใชใใฃใใใ
94
01:26:14,016 --> 01:26:20,160
่ตดไปปๅ
ใๅ
ฅใฃใฆใใใงใใ
95
01:26:26,816 --> 01:26:32,960
ใใใช็ถบ้บใชไบบ
96
01:26:33,216 --> 01:26:39,360
ๅ้ใฎ็ดนไป
97
01:26:39,616 --> 01:26:45,760
ใกใใฃใจใใใใ็ณปใฏใๅ้ใจๅฅใใฆใปใใ
98
01:26:46,016 --> 01:26:52,160
ๅ
จ็ถใใชใใชใใใไบบใใชใใฆ
99
01:26:52,416 --> 01:26:58,560
ใชใใใชใใ
100
01:26:58,816 --> 01:27:04,960
ใใจใชใใใจใใพใ ็ตๅฉใใฆใชใไบบใงใใใฃใใ็ดนไปใใฆใใ ใใ
101
01:27:05,216 --> 01:27:11,360
ใฟใใช็ตๅฉใใกใใฃใฆใใใญ
102
01:27:11,616 --> 01:27:17,760
ใใใชใใ ใใฃใฑใใชใใ
103
01:27:18,016 --> 01:27:24,160
ๅคๅฝใฎใใจใๅฅฝใใ ใฃใ
104
01:27:24,416 --> 01:27:30,560
่ฑ่ชๅใใใใงใใใฉใญ
105
01:27:33,376 --> 01:27:39,520
ๅใใใจใใงใใชใใจๆใ
106
01:27:46,176 --> 01:27:50,784
ใใในใใชใ ใใใใงใ
107
01:27:52,576 --> 01:27:58,720
้ๅใใใฆใพใใ ๆฌๅฝใซ
108
01:27:58,976 --> 01:28:05,120
ๆตทๅคๆ
่กใจใ่กใใใใใงใใใฉ
109
01:28:05,376 --> 01:28:11,008
ๆฅๆฌ ไฝใ ใใฃใใใ ใใๅฃฐใ่กใใฐใใใฃใ
110
01:28:11,520 --> 01:28:17,664
่กใใใใฃใใงใใใฉใญ
111
01:28:21,760 --> 01:28:27,904
ใใใฆ 9
112
01:28:37,120 --> 01:28:38,400
ๅ็ป
113
01:28:40,448 --> 01:28:43,776
ใใใใใช
114
01:28:50,432 --> 01:28:55,808
ใใใช็พไบบใชๅฅฅใใใจ็ตถๅฏพๅฏๆใๅญ็ใพใใใ
115
01:29:02,464 --> 01:29:06,048
ๅฎๅฎถใฎใ่ณๅใใใๆน
116
01:29:06,304 --> 01:29:10,400
่ฟไบใใพใ ๆฅใชใใฟใใ
117
01:30:38,976 --> 01:30:43,328
ๅ
จ็ถๆฎ้ใซใใไบใๅฅฝใใชใใจใใฃใฆใพใใ
118
01:30:43,584 --> 01:30:49,216
ใซใคใ
119
01:30:56,640 --> 01:31:02,784
ใใใฎ่ฉฑใใ ใใ
120
01:31:52,704 --> 01:31:58,848
ใ่ถ ็พๅณใใ
121
01:31:59,104 --> 01:32:05,248
ใ่ถใจใ้ฃฒใใ ใใใใใงใ
122
01:32:05,504 --> 01:32:08,832
ๅฎถใซๅธฐใฃใฆใใชใใจ้ ผใพใชใใใงใ
123
01:32:14,464 --> 01:32:20,352
ใณใผใใผใจใใๅคใใงใใใญ ไฝๅบใซใชใใญ
124
01:35:56,672 --> 01:36:02,816
็ถบ้บใช
125
01:38:12,864 --> 01:38:19,008
ไฝใ ใฃใไปไบใ้ฃ็ตกใชใใฃใ
126
01:38:19,264 --> 01:38:22,336
ๆๆฅใฎใใฌใผใณใฎ
127
01:38:35,392 --> 01:38:41,536
ใใใชใใใช ใใใ ใใใ ๆๆฅ
128
01:38:41,792 --> 01:38:44,096
ๆ้ใใฆใใ
129
01:40:30,080 --> 01:40:30,848
้ณ
130
01:40:37,760 --> 01:40:43,904
ใณใฆใขใชใใฉ ใใณใทใงใณใชใฎใงๆจชใฎ้ณใ่ใใใกใใ
131
01:40:44,160 --> 01:40:45,952
ใใณใญใใผใ
132
01:40:49,536 --> 01:40:52,096
่ใใใกใใฃใใใงใใญ
133
01:40:54,656 --> 01:40:59,008
่กใฃใใใ ใใฉ
134
01:41:11,808 --> 01:41:14,368
ๅฃใๅใใใช
135
01:42:38,848 --> 01:42:44,992
้ๅใ็ฒใใ ใญ
136
01:42:45,248 --> 01:42:51,392
ใใฃใใไผใฟใชใ
137
01:42:51,648 --> 01:42:57,792
ไฟบใใใใกใใฃใจใ้ช้ญใใใใชใใไฝใฃใฆ
138
01:55:26,848 --> 01:55:27,872
่ทๅ ดใพใง
139
01:57:41,248 --> 01:57:42,272
ใใใงใใ
140
02:08:41,472 --> 02:08:47,616
ๅฟ
่ฆใชใใฆใๅคงไธๅคซ
141
02:08:47,872 --> 02:08:54,016
ๅญไพใ้ง็ฎใใใ ไผ็คพ ๅใใใฆใใ ใใใ
142
02:08:54,272 --> 02:09:00,416
ใกใใฃใจใ ใ
143
02:09:07,072 --> 02:09:13,216
่ฃธใฎ
144
02:09:22,944 --> 02:09:29,088
้ณๅฃฐใๅบใฆใใชใใใใ
145
02:09:35,744 --> 02:09:41,888
ๆฅๆฌ่ช็ฉบ
146
02:09:48,544 --> 02:09:54,688
ๆนๅๅฐใฎๅญไพ้ใฏๅทใใไพฟ
147
02:09:54,944 --> 02:10:01,088
ใกใใฃใจ่ฉฑใใฆใชใใ ใใฎๅพ
148
02:10:01,344 --> 02:10:07,488
ใใใกใใฃใจ่ใใใๆฅใใใงใใใฉ
149
02:10:07,744 --> 02:10:13,888
ไพใใฐใฉใใช่ช่ปขใจใใใใพใใ
150
02:10:20,544 --> 02:10:26,688
ใงใใใฃใๆนใๆฅฝใใใงใใญ
151
02:10:26,944 --> 02:10:33,088
ใใกใๅใถใจๆใใพใใ
152
02:10:33,344 --> 02:10:39,488
ใใใงใใใญ
153
02:10:39,744 --> 02:10:45,888
ใกใใฃใจไปๅฟใใๆๆ ใชใใง
154
02:10:46,144 --> 02:10:52,288
ใกใใฃใจๅฝๆฅใฏใฉใใชใใ
155
02:10:52,544 --> 02:10:58,688
ใใๆพ้ณ้ ญ
156
02:10:58,944 --> 02:11:05,088
ใใฎใใใซ่กใใใใใงใใใฉใกใใฃใจไปไบใ็ซใฆ่พผใใงใพใใฆ
157
02:11:11,744 --> 02:11:17,888
ไฝใไปใซ
158
02:11:24,544 --> 02:11:30,688
็ตใใจใ ๆธฌใใพใใใใ
159
02:11:37,344 --> 02:11:43,488
ๆฅฝใใใงใใใญ ใกใใฃใจๅคงไบบใจ
160
02:11:43,744 --> 02:11:49,888
ใตใใซใผ
161
02:11:50,144 --> 02:11:56,288
ๅฐไฝใ
็บใฎ็ปๅ
162
02:12:15,744 --> 02:12:21,888
่ฑๅณถๅฐๅ
็งใงใใ
163
02:12:22,144 --> 02:12:28,288
ๅฅณใฎๅญ้ใฃใฆใฉใใชใๅใถใใงใใใญ
164
02:12:34,944 --> 02:12:41,088
ใฟใใชใงใชใใไฝใใจใ
165
02:13:06,944 --> 02:13:13,088
ใซใกใฉใฃใฆใฉใใงใใ B'z ใจใใใใฎ
166
02:13:13,344 --> 02:13:19,488
ใชใใๅคใชใใง ไธญ้ใญใฃใณใใซไฝใใจใใซใใฆ
167
02:13:19,744 --> 02:13:25,888
ใใผใฌใผ ใชใใใใ ใใใใใฎใใใ ใ ็จๆใใฆ
168
02:13:26,144 --> 02:13:32,288
ๆฌๅฝใฎๅฅฝใใชไบบ ใใฎไธญใซๅ
ฅใใใไปๆฅใใ ใใผใบใจใ
169
02:13:32,544 --> 02:13:38,688
ๅฅฝใใชใใฎ ็จๆใใฆใใใฃใฆ่ณใๆบๅใใใใฎ ๅฐใชใใฆ
170
02:13:38,944 --> 02:13:41,504
ใใใใชใจๆใใใงใใใฉ
171
02:13:41,760 --> 02:13:47,904
่ฉณใใไบบใ
172
02:13:48,160 --> 02:13:53,280
็งใใ ใฎ ใใใใง่ชฟในใใใใใๅบใฆใใใจๆใใฎใง
173
02:13:53,536 --> 02:13:59,680
ใใใกใใ ใกใใฃใจใใ
174
02:14:03,264 --> 02:14:07,104
ๅพใฉใใใพใใใใญ
175
02:14:12,992 --> 02:14:19,136
ใใฃใจใใฃใๆนใๅใถใจๆใใพใ
176
02:14:19,392 --> 02:14:23,488
ใๆฏใใ้ใซๆไผใฃใฆใใใฃใฆ
177
02:14:30,400 --> 02:14:33,472
ใใใใซไบไบบใ ใจใญ
178
02:14:33,728 --> 02:14:39,872
ใงใ ้่ ใๅฟใใใงใใใญ
179
02:14:40,128 --> 02:14:46,272
ใฟใใชใไปไบใใใใฆใๆนใใ้กใใงใใใใญ
180
02:14:52,928 --> 02:14:59,072
ใใใ ใ้กใใใฆใฟใพใใ
181
02:19:33,504 --> 02:19:39,648
็ตใใฃใ
182
02:19:39,904 --> 02:19:46,048
ใฉใใงใใใญ
183
02:27:23,264 --> 02:27:29,408
ใพใ้จใ
184
02:27:29,664 --> 02:27:35,808
ไผ็คพใง้ฃ็ตกใใฆใใใฆใชใใใใ ใกใใฃใจ็ตใใฃใใๅผใใง
13106
