All language subtitles for VRTM-143

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใใ†ใใ†ใใ†

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ็ดนไป‹ใ™ใ‚‹ไฟบใฎๅฝผๅฅณ

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ ๅŽŸ็พŽ็น” ใจ็”ณใ—ใพใ™

ใ‚ใฎๅ‹‡ๆฐ—ใŒใ„ใคใ‚‚ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใพใ™ ใ“ใกใ‚‰ใ“ใ

็ด ๆ•ตใชใŠ็ˆถๆง˜ ใ ใ‚

้ซ˜ๆ กๆ™‚ไปฃใฎๅพŒ่ผฉใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ไปŠใพใงๅฎถใซๆฅใ‚‹ใ“ใจใฏไฝ•ๅ›žใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ ใŸใพ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ„ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‡ชๆฎบใ—ใŸใ„ใชใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ ใใ†ใงใ™ใ‹ ใพใ•ใ‹

ใ‚†ใ†ใ ใญใ“ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ‚‰ใ—ใ„ ๆ‹ไบบใŒใ„ใŸใชใ‚“ใฆๅฌ‰ใ—ใ„้™ใ‚Šใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฏๆ„›ใ„ๅญใ ใช ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใ“ใจไป˜ใๅˆใˆใŸใ‚‰ใชใ‚ ใ„ใ‚„ ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ  ไบŒๅ›žใ‚ŠไปฅไธŠใ‚‚ๅนดไธ‹

ใใ‚Œใซๆฏๅญใฎๅฝผๅฅณ ใชใ‚“ใ ใ‹ใช ใ“ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„ใ“ใจ

ใฉใ†ใฎใ“ใ†ใฎใชใ‚“ใฆใ“ใฎๅ…ˆ ็ตถๅฏพใชใ„

ใŠ็ˆถๆง˜ใฏ ใฉใ†ใ‹ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸใ‹

IR ใชใ‚“ใงใ‚‚

ใ‚†ใๅ›ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ่žใ„ใฆใพใ—ใŸ ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚

่‰ๅŠ ใ‹ใ‚‰้›ป่ปŠใงๅŒ—

ๆ›ธใ‘ใ ใฃใฆใใ†ใงใ™ใ‹

็…งใ‚Œใ‚‹ใชใ‚

ใใฃใจใงใใชใ‹ใฃใŸใ ใ‚ใ†ใช ใฃใฆๆƒณๅƒใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆƒณๅƒไปฅไธŠใซใงใใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใญๆœ€่ฟ‘ใฎ่‹ฅใ„ๅญใฏ

่ค’ใ‚ไธŠๆ‰‹ใ ใญ ใŠไธ–่พžใงใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

็ง ๅฎŸใฏใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฆ็ตๆง‹ๅฅฝใใชใฎใ‚ˆใญ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“็‰นๆœ‰ใฎ่‰ฒๆฐ—ใŒใ‚ใฃใฆ

ใ“ใฎๅ…ˆไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚‹ใ“ใจใฏ็ตถๅฏพใชใ„ใ‘ใฉ

ใŠ่Œถใซใ—ใพใ™ใ‹ ๅ‡บใฆใใพใ™ใ‚ˆ ไฝ•ใ‹ๆ‚ชใ„

ใŠๆง‹ใ„ใชใ

ใƒใ‚คใƒซใ‚ทใƒผใƒซ ใŠ่Œถใฃ่‘‰ใฃใฆใฉใ“ใซใ‚ใฃใŸใฃใ‘

ใชใ‚“ใจใ‹ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใ‚ใ‹ใฃใŸ ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ไฟบใ“ใฎใใ†ใใ“

ใ“ใฎๅฐใ•ใ„ใ‚„ใค

ใฏใ„ใฉใ†ใž ใŠ็ˆถๆง˜

ใพใ ็ตๅฉšใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใฎใซ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ใŠใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฏใ„ใฉใ†ใž็Ž‹ๅญๆง˜

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใพใ‚ใ„ใ„ๅ‘ผใณใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆใ†ใซๅ‘ผใ‚“ใงใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใใ†ใ ใฃใŸใญ

ใ‚ใ‚‚ใ†2ๆ™‚้–“ใ  ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ใฎ้ซ˜ๆ กๆ™‚ไปฃใฎ

ไปฒ้–“ใจใ‚ˆใ‚Šใ‚’ไบคใˆใฆไผšใ†ใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚ใใ‚่กŒใ“ใ†ใ‹

ใพใŸใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

ใ‚ใƒผ ๆœฌๅฝ“ใซๅฏๆ„›ใใฆๆ€งๆ ผใ‚‚ใ„ใ„ๅญใ ใฃใŸใชใ

ใ‚ใฎๅญใŒ็พฉ็†ใฎๅจ˜ใซใชใ‚‹ๅฏ่ƒฝๆ€งใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ‹ ่ค‡้›‘ใชๅฟƒๅขƒใ ใชใ‚

ๆ˜จๆ—ฅไฝœๆฅญใ—ใŸใ›ใ„ใ‹ ใชใ‚“ใ‹็œ ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใ“ใชใฎใ‹

ใญใˆ ็Ž‹ๅญๆง˜

LISMO ใ‚’็€ใฆ

็Ž‹ๅญๆง˜ ไฝ•ใง่ตทใใฆใใ‚Œใชใ„ใฎ

็ดซ่˜‡ใฎ

ๆœ€ใ‚‚่ตทใใฆๅญๆง˜

็พŽ็น”ใกใ‚ƒใ‚“ ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใงๅฏใฆ

ใฒใ„ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ ใใ†ใ ใญ ใ‚ใฎๅฏๅฎค่กŒใใฎใฏใƒ€ใƒก

็งใŒ

ๆธฉใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ‹•ๆบใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใง็ง

ๅˆใ‚ใฆไผšใฃใŸๆ™‚

็Ž‹ๅญๆง˜ใซไธ€็›ฎๆƒšใ‚Œใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™

ๅฎŸใฏ

ๅนดไธŠใฎไบบ

ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™

ใงใ‚‚ ใฟใปใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใใ‚“ใชใซใ‹ใ‹ใ‚‰ใชใ„ๆญณใ ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใฎ้–ขไฟ‚ใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ๅฅฝใใชใ‚‚ใฎใฏๅฅฝใ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‚‚

ใƒกใ‚ขใƒช ใจ

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠใฃใจใฃใจ

็”ฃๅพŒ ๅ”‡ ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ๅฏๆ„›ใ„ๅญใฎๅ”‡

ใšใฃใจ

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใฟใŸใ„ใชใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™

ๆฐดใ‚’้ฃฒใ‚“ใง

ใชใ‚“ใง ใพใšใ„ ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹ ๅฃๅกžใ„ใ ใŠ

ๆข…้›จใชใ‚“ใฆใ‚‚ใ†่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ้›จใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸ ่ฒทใ†ใชใ‚‰ใฉใ“

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

10ๆ™‚ใง

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ ไนณ้ฆ–ใŒใ“ใ‚“ใชใซ

ใŠใฏใŽ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅซŒใ„

ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉๆ˜Žๆ—ฅ

็พŽ็น”ใฏ

ๅฎถๆง˜ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚‚่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใงใ™

ไน™ๅฅณ็ฅž

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉใƒ—ใƒฌ ่ฉฑ

็Œซ ่ง’ ไฝœใ‚‹ใฎๆ–นใฏๅ›บใใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใƒŸใƒ‹ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๅฅฝใ

ใ‚†ใ‚Šใ‹ใ‚‚ใ‚ ใจใ ใ‘ใงใ“ใ‚“ใชใซ็กฌใใ—ใฆใใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ„

ไฝ•

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใ‚ˆใใชใ„ใ‚ˆ ใ‚ˆใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

็ทด้ฆฌ ใŠๅญๆง˜ใฎใ“ใจใ“ใ‚“ใชใซๅฅฝใใชใฎใซ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‘ใฉ

ๅคฉๅ…ญ

ไนณ้ฆ– ่ˆใ‚ใ‚‹ ใฎ ็•ฐ็‰ฉ

For you

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใกใ‚ƒใŠ

้•ใ†ใ“ใจใชใ‚‰ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ใซใชใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆ

ไนณ้ฆ–ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹

ใƒใƒณใ‚ฌใƒผใƒ‰ ใƒˆใƒผใ‚ฟใƒซใŒใ“ใ‚“ใชใซใ‚ซใ‚ฟใ‚ซใƒŠ

ใƒˆใƒขใƒ€ใƒ**

ๅ†ทใŸใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š้ฃฒใ‚“ใงใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ๅซŒใงใ—ใ‚‡

้Šๆˆฏ็Ž‹ๆง˜ใฎใ“ใจใŒๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ—ใŸใ„ใ‚‚

ไฝไน…้ฏ‰

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใฎใซ ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ–นไฝ

ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒœใƒƒใƒใƒฃใฎๆœฌใ‚’

้Šใณใ‚’ใ—ใฆใกใ‚‡ใฃใจใพใšใ„ใ‚ˆใ•

ใ“ใฃใกใ‚‚ 4

็”ทใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

้–ขๅ†…ใ‹ใ‚‰้€ใฃใฆ็ขบ่ชใ—ใฆใฟใพใ™ใญ

ใ‚ณใ‚ณใ‚ข ใƒขใƒณใ‚นใƒˆ

ใƒใƒฏใ‚ค ใƒใ‚ฑใƒขใƒณ

ไปŠๆœใ‚‚ใ‚‚ใ†ใ ใ‚ใ ใ‚ˆใชใ‚“ใฆๆฅใชใ„ใงใญ

ใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใพใ—ใ‚‡

็ฅžใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ญใ‚นใƒžใƒผใ‚ฏ ใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚

่„ณ่ฃใซ่ฆ‹ใ›ใฆใญ

ๅฃใฎไธญใงใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅคงใใใชใฃใฆใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

้ ใใพใง

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅฅณใฎใกใ‚“ใ“ใฏใ„ใคใพใง

ใ‚ตใƒณใƒˆใƒ ใƒผใƒณ ใŠๅบ—

ๅคข ใƒˆใƒˆใƒญ

ใ‚ขใƒณใƒ‰ใ‚ณใƒŸใƒฅใƒ‹ใƒ†ใ‚ฃ

5ๅˆ† ๆฟกใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‚

็ดซ่˜‡ใฎๅ€คๆฎต

ใ“ใ“่งฆใฃใฆๅฃฒใ‚Œใฆใ‚‹ ไปŠๅนด

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ ๆŒ‡ใง็ขบใ‹ใ‚ใฆ

ใƒ•ใ‚กใƒผใƒ–ใƒซ

็”ทๅฅณใ„ใฆ

ไธ€็ท’ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฟ้‡Žๅ‹็พŽ ๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

่ฒดๆง˜ใฎๆŒ‡ ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใŸใ‚‰็ง ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚ฑใƒŽใƒณ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎ็œ‰ ใƒ“ใ‚ถ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใงใ‚‚ใ„ใ„

ใใ‚Œใฏใพใšใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ถใƒ†ใƒฌใƒ“ใ‚ธใƒงใƒณ

็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใคใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๆ’ฎๅฝฑ

ใ‚‚ใจใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’

ใŠใ˜ใ•ใพใŒ่งฆใฃใฆใใ‚Œใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

่งฆใฃใฆ

ใใ†

ใ‚ตใƒณใƒ—ใƒซ้€šใ‚Šใซใ—ใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใฎ

้†้†ๅธ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่งฆใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฎˆใฃใฆใใ‚Œใชใ„

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅฐ่ชฌ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ๆ–™็†ใฎใ“ใจ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

็Ž‹ๅญๆง˜ใฎๆฐ—ๆŒใก

ๅฐ่ฑ†้ค…

้ป’ๆฒขใจใ‚‚ใ‚ˆ

ใŠๅฟ™ใ—ใ„ไธญ ๆ›ธ้กž

ๅคง้˜ชๅธ‚ใƒใ‚น

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…จ้ƒจไธญใซๅ‡บใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใญ

่ฒดๆง˜ใจใฎ้–“ใซ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“

ๅ‡บๆฅใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ใ‚†ใ‚ใ‹ใ‚

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใŸ

ๅคขใงใกใ‚‡ใฃใจๆฎ‹ๅฟต

ๅ‹‡ๆฐ—ใ‚‚ๅธฐใฃใฆใใฆ

ใฏใ„ใฏใ„

ๅ‰ใซ่ฒทใฃใŸใ“ใฎๅˆ้ตใงๅ…ฅใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ใ‚†ใ†ใใฎ้ƒจๅฑ‹ใงๅพ…ใฃใฆใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ๅพฎๅฆ™ใซๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใใ†ใ 

ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใพใงๆš‡ใชใ—

ใŠ็‰‡ไป˜ใ‘ ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ๆœฌๅฝ“ใซ็™ฝ้ป’ใ—ใฆ

ใพใฃใŸใใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚Œ

ๆด—ๆฟฏใ‚‚ใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจ

ๆด—ๆฟฏใ™ใ‚‹ใฎใฏใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆใฎไธญ่บซใ‚’็ขบ่ชใ—ใฆใŠใ‹ใชใ„ใจใญ

ไฝ•ๅ€‹ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

็งใฎใƒ”ใ‚ขใ‚นใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใ 

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

็ขบใ‹ใซๆœ€่ฟ‘ๆ€ใ„ๅฝ“ใŸใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸ

ๆ€ฅใซใƒ‡ใƒผใƒˆใ‚’ใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซใ•ใ‚ŒใŸใ‚Š ใƒกใƒผใƒซใฎ่ฟ”ไฟกใŒใ‚„ใŸใ‚‰้…ใ‹ใฃใŸใ‚Š

ไฟกใ˜ใŸใใชใ„ ่จ€ใ„ใŸใใชใ„ใ‘ใฉ

ใŸใ ใ„ใพ

็พŽ็น”ใกใ‚ƒใ‚“

ๆฅใฆใŸใฎใ‹

ใ‚†ใ†ใใฏ้ขจๅ‘‚ใงใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

็พŽ็น”ใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใพใŸใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹

็พŽ็น”ใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใฉใ†ใž

ใ‚ใฃใใ†ใ‹

ๅ‹‡ๆฐ—ใŒใญใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏใง

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใƒกใƒซใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’

ๅ‚ทใคใ‘ใฆใ—ใพใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใชใ„

ใƒžใƒžใŒ่ฌใ‚‹ใ“ใจใงใฏใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ๅ‹‡ๆฐ—ใ‚’่‚ฒใฆใŸใฎใฏ็งใ  ็งใซ่ฒฌไปปใŒใ‚ใ‚‹

ใ™ใพใชใ„

ใ—ใ‹ใ— ใงใธใใซใ—ใฆใ‚‚

ใ‚†ใ†ใใฏ ไฝ•ใง

ใจใฆใ‚‚

ใ‚†ใ†ใใฎ่€ƒใˆใŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซๅฏๆ„›ใใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซ้ญ…ๅŠ›็š„ใช

ใƒกใƒซใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ„ใ‚‹ใฎใซ

ไฝ•ใงไป–ใฎๅฅณใฎใจใ“ใ‚ใซ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠๅญๆง˜

็งใจ

ใ‚ญใ‚นใ‚’ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใฏใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

็งใŒ้ญ…ๅŠ›็š„ใง

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

็งใจใ‚ญใ‚นใ‚’ใ—ใฆ

้†คๆฒน

้ญ…ๅŠ›็š„ใ ใ‚ˆ ใ‚ˆใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใฏ็งใŒใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใจใฃใฆใ‚‚้ญ…ๅŠ›็š„ใชใ“ใจใ‚ˆ

็ง

ๅ‰ใ‹ใ‚‰็Ž‹ๅญๆง˜ใฎใ“ใจ

็ด ๆ•ตใ ใชใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™

ใฟใปใกใ‚ƒใ‚“

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใŸใ ใ„ใพ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅธฐใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ใŠ้ชจๆŠ˜ใ‚Š ้…ใชใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ‚ใฎ ็ง ๅฎŸๅฎถใ‹ใ‚‰ๆ€ฅใซๅ‘ผใณๅ‡บใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใฃใ‹ ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใ‚„ใฐใ„ๆ‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‚ ๅ‹‡ๆฐ— ใฎ ใŠ็ˆถๆง˜ใซ

ๆœ€ๅˆ ใ‚ใฃใŸใจใใฏใกใ‚‡ใฃใจ็ด ๆ•ตใ ใชใฃใฆๆ€ใฃใŸใ ใ‘ใ ใฃใŸใ‘ใฉ

ๆ˜จๆ—ฅ ๆ…ฐใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ ็ง ใ™ใ”ใๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃ

ใ‚†ใ†ใใซๆตฎๆฐ—ใ•ใ‚Œใฆๆญฃ็›ด ่‡ชๅˆ†ใซ

่‡ชไฟก ็„กใใ—ใฆใŸใ‘ใฉใŠใ˜ๆง˜ใฎใŠใ‹ใ’ใงใกใ‚ƒใ‚“ใจ่‡ชไฟกใ‚‚ใจใฃใฆใ‚‚

ๆ˜จๆ—ฅใฎใŠๅญๆง˜ใจใฎใ‚ญใ‚น

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใ‚ ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใ‹ ็Ž‹ๅญๆง˜ใจ

็‰นๆœ‰ใฎ ใญใกใฃใ“ใ„ๆ„Ÿใ˜ใŒๅ‹‡ๆฐ—ใจใฏ ใพใŸ ๅ…จ็„ถ้•ใ†

็Ž‹ๅญๆง˜ ็งๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‚

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใใฎใ“ใจ่€ƒใˆใ‚‹ใ ใ‘ใญ

ๅฆปใฎใ“ใจ่€ƒใˆใฆใŸ

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ™ใ”ใ„

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ๆพๆœฌ

ใ„ใคใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ณใƒณใƒ‰ใƒซ ใ‚ณใƒณใƒ‰ใƒซ

้›ช ไฝ“

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ไปŠใ‹ใ‚‰ๅฎถใซๆฅใชใ„

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ไปŠๆ—ฅ ็ˆถใ•ใ‚“ใซไผผใŸใ‚“ใ  ๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸ

ใใ‚Œใ‹ ๆœชๆฅใฎๅฎถใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใฎ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธ–ใซใ‚‚ๆฐ—ใ‚’ไฝฟใฃใŸใ ใ‚ใ† ใ ใ‹ใ‚‰ๅค–ใงไผšใŠใ†ใญ ไปŠใ‹ใ‚‰่กŒใใ‚ ๆบ–ๅ‚™

ใ„ใ‚„ใใฎ้ซ˜็ดšใƒฏใ‚คใƒณใ‚’้ฃฒใฟใŸใ„ใฎใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใŸๅพŒใงใญ

ใฏใƒผใ„

ใ‚„ใฃใฑ

ใ‚ใชใŸใซไผšใˆใ‚‹

ไฝ•็€ใฆ่กŒใ“ใ†ใ‹ใช

ๅฏๆ„›ใ™ใŽใ‚‹ใ‹ใช

ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‹ใˆใฃใฆๆฑบใพใ‚Š

้ซช ใƒœใ‚ตใƒœใ‚ต

ๆ˜Ÿใƒ‰ใƒฉ

ๅ‹้”ใŒใ•ใ‚ ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚นใซ่กŒใฃใฆใใ‚ŒใงใŠๅœŸ็”ฃ่ฒทใฃใฆใใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ™ใ”ใ„ ้ฃฒใฟใ‚„ใ™ใ„

็ง ใƒฏใ‚คใƒณ ่‹ฆๆ‰‹ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ™ใ”ใใฎใ‚‚่ชญใ‚ใชใ„ใฎใ‹

้–ขๆ นๅ…ƒใซ Google ใซๆˆปใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ—ใ‹ใ‚‚ใŠ้…’ใฏใ‚ˆใ้ฃฒใพใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰ใฎใ‚‚ใฎใพใญ

้ฃฒใ‚“ใงใŸใ‚‰ๅคชใ‚‹

็พŽ็น”ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจใพ

ใƒ›ใƒƒใƒˆ้ฃฒใ‚€ใจไฝ•ใงใใ‚“ใชไบ‹ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚่“‹ใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใƒ‘ใƒฌใ‚ช

ใ‚ใƒผใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ†™็œŸ ไธŠๆ‰‹ใ„ ใƒชใƒžใ‚คใƒณใƒ€ใƒผ

ใŠ็คผ ่จ€ใฃใจใ„ใฆ

ใชใ‚“ใ‹ ้…”ใฃๆ‰•ใฃใŸใชใ‚ ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

ใใ†้ก˜ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ ใ‚ใƒผใ‚ ใ‚„ใฃใกใพใฃใŸใฟใŸใ„ใ ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๆจชใซใชใฃใŸใ‚‰ใ“ใฎใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใ‚ƒ

ๆ˜Ÿ้‡ŽๅŠ ๅฅˆ

ใ‚ใใกใ‚ƒใ‚“

ไธญ้‡Ž

ใ—ใ‹ใ—

ใ“ใฃใกใซๆฅ

ใฟใ‚†ใใกใ‚ƒใ‚“

็Ž‹ๅญๆง˜ใฎใƒ**

้–“้•ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚ƒใฃใŸ ใ ใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚จใ‚ขใƒผใ‚บ ใใ‚Œใฏ

ใŠๆฑใŒๆผใ‚Œใฆใใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅคšๅˆ†ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

้™ใ‹ใซใ—ใฆใ‚Œใฐ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใƒผใใ‚Œ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ„

ๅฎถๆง˜ใฎใŠใƒ**็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆฃฎใฎๅฅฅๅœฐใง

ใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ๆœฌๆธกๅŒ— ใƒใƒฌใƒผ

ๅคใƒใƒ†

ไธ€็ท’ใซๆญŒใŠใ†

้ฃŸในใŸใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ณใ‚ณใƒข ่Šๆฑ 

็”บ็”ฐๅ•†ๅบ—

ใใฃใ™ใ‚Šๅฏใฆใ‚‹ใฟใŸใ„

ๆฐ—ๅ…ผใญใชใ ใกใ‚“ใกใ‚“ ็šฎ

่ตทใใฆใใŸใ‚‰ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใ‚ชใƒ•ใ‚ตใ‚คใƒ‰

ใใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

้™ใ‹ใซ

18

่ŠฆใƒŽๆน–ใพใง

่‹ฆใ—ใใชใ„ใฎ

ไธ‹ใฎใƒ**ใ‚’ๅ–‰ใฎๅฅฅใซๅฝ“ใŸใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚‚ใใ†

่ฒดๆง˜ใฏ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‚‚ๅ‡„ใ„ไธญ ๅ–‰ใฎๅฅฅใง้Ÿณ ็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใจใฃใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๆฑๅบœไธญ

Au ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—

่–ฌ้ฃฒใ‚“ใ ใ‚‰ใƒ€ใƒก

้™ค่‰ๅ‰คใฏ

ใฏใŒใ ๅ–ชไธญ

ใ‚ใชใŸๆ˜Žๆ—ฅ ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆททใ‚“ใงใ‚‹ใญ

ON TIME

ใ„ใ„ใจใ‹ๆ‚ชใ„ใจใ‹

็Œซใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใจใ‚“ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ„ใฃใฑใ„

่จ‚ๆญฃใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚†ใฃใ“ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ไธ€้€ฑ้–“

ๅ‡บๅผตใซ่กŒใฃใฆใใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰ ้€ฑๆœซใฏ

ไผšใˆใชใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅ‡บๅผตใชใ‚“ใ ใ‹

ใฆใ“ใจใฏ

ใ‚†ใ†ใใฎๅฎถใซ

็Ž‹ๅญๆง˜

ไธ€ไบบ

ใฏใƒผใ„

็พŽ็น”ใกใ‚ƒใ‚“ ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅ‹‡ๆฐ—ใชใ‚‰ๅ‹้”ใจๆ—…่กŒใซ่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใชใ„ใ‘ใฉ

ไปŠๆ—ฅ็ง ็Ž‹ๅญๆง˜ใซไผšใ„ใซๆฅใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆญ“่ฟŽใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ ๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใชใช

ใ ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

็”ณใ—่จณใชใ„็”ณใ—่จณใชใ„

ใ—ใ‹ใ—ใชใ„ใจ

ใ™ใ”ใ„ใช ๆ—ฅๅ’Œใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใชใ‚“ใ‹ ่ฑช่ฏใชๅค•้ฃฏใ•ใ‚“

3ๆ™‚้–“ใงไฝœใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‘ใฉ ใ„ใ‚„ ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ ใ‚ใ‚“ใช ็Ÿญใ„้–“ใซ

ใ‚คใƒคใ‚กใ‚ช ็ฃฏ็”ฐ

ใชใ‚“ใ‹ใญ ๆ‰‹ๆ–™็† ใชใ‚“ใฆใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ ไน…ใ—ใถใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใŒ้ฃŸในใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ„ใ‚„ ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ ใ‚‚ใฃใจ้ฃŸในใฆ

ใฏใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒ’ใƒผใƒˆใฃใฆๅฃฒใฃใฆใ‚‹ใ— ๅ‘ณไป˜ใ‘ ใงใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

2ๆญณใฏไฝ•ใงใ‚‚ๅฅฝใใงใ™ใ‹

ๅคงไฝ“ใฏ้ฃŸในใ‚Œใ‚‹ใ‘ใฉใญ ่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใฃใฆๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใญใ‚“ ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹ ใจใ‹ใ—ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ใ™ใฃใ‹ใ‚Š ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆฝฐใ‚Œใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๆ€ใ„ๅ‡บใ›ใชใ„ใใ‚‰ใ„ๆ˜”ใฎ่ฉฑใ ใ‚‚ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่Šฑใฎ้‡Ž่œใ‚‚้ฃŸในใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ๆš‘ใใชใ„ใงใ™ใ‹ ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใญ

ใŠใ„ใ—ใใชใƒผใ‚Œ

ใ†ใ‚“ ใŠใ„ใ—ใ„ ๆœฌๅฝ“ใซ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ๅ–œใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆ

ใ‚„ใฃใฑ ใฟใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“ ไธŠๆ‰‹ใ ใญ ๆ–™็†

ใ“ใ‚“ใชใฎใงใ‚ˆใ‘ใ‚Œใฐใ„ใคใงใ‚‚ไฝœใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸ

ใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ใจใฃใฆใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ ใƒกใƒซใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅฅณ็Ž‹ๅญๆง˜

ไปŠๆ—ฅใฏๆณŠใพใฃใฆใ„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใฏใพใšใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใจใ—ใ‚†ใ ๅ›ใ ใฃใฆๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใ—

ๅฎ‰ใใ†ใ ใ‘ใฉ

่‰ฏใใชใ„ใจๆ€ใ†

ใŠ็›†ใ ใ‚ˆใญ

็งใฏ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใŒๅคงๅฅฝใใชใฎ

ๆญฃ็›ด

ใ‚†ใ†ใใฎใ“ใจใฏ

ใ‚‚ใ†ใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใซใ•ใˆใ‚ใ‚Œใฐ

ใ„ใ„ใฎ

ๅฅฝใใชใฎ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€็ท’ใซใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใๆ—ฉใๆ—ฉใๆ—ฉใ

C

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ ๅฅฝใใชไบบใจใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚‹ใฎ

ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ ใใ‚“ใชใ“ใจใซใชใ‚‹ใจ

ไธ€็ท’ใซๆธฉใพใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใใ†ใ 

ใ‚ซใƒŠใƒ€

ๅฝ“ใŸใ‚Šใพใ™

ๅ››ๆก

ใชใ‚“ใ‹ใจใฃใฆใ‚‚ใŠใ„ใ—ใ„ใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒˆใƒฌใ‚ธใƒฃใƒผ ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ขใƒผใ‚ซใ‚คใƒ–ใจใฏ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ ๆ˜ผๅฏ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็”ทใฎไบบใฎ้ ญใฃใฆใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ๅญใ ใญ

่ตฐใ‚Œ ้ญ…ๅŠ›็š„ใ ใ‚ˆ

่ถณใฎๆ–นใ‚‚ ๆด—ใ„ใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎใพใพ ใŠไป•ไบ‹ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

่ถณใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ„ใ„ใฎใ‹ใช ใจใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ‚†ใ‚ŠใŒใ‚„ใ‚ŠใŸใใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

้ณฅๅ– ๅฟซๆดป

ๅ…จ็„ถ

ๅคงไธˆๅคซ ๅ•้กŒใชใ„ใ‚ˆๅ…จ็„ถ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๆธ…้‡Œใพใง

็ถบ้บ—ใซใ—ใชใ„ใจ

ๆ‰‹ใงๅ„ชใ—ใๆด—ใ„ใพใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใ‹ ็ฌ‘

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚

ใ‚ตใƒณใƒ—ใƒซใพใง

ใทใ‚‹ใ‚‹ใ‚“

่ƒธๆคŽ

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆš‘ใใชใฃใฆใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใƒ‹ใƒˆใƒช ๅฏๆ„›ใ„ ้ชจ

ใ†ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใฎใ‹ใชใ‚ ใงใ‚‚

้ ๆ…ฎใ™ใ‚‹ใ‚

ๆœ€ๅฏ„ใ‚Šใฎใ‚„ใ‚ŠใŸใใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใซๅ›บใใชใฃใŸไฟบ

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚จใƒญ

30้ฃŸ ่กŒใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ใ‚ณใƒผใƒซใ‚นใƒญใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚†ใ ๅ›ใŒใšใฃใจๅธฐใฃใฆใ“ใชใ‘ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใซ

ใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚ทใƒฃใƒซ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใƒ‡ใ‚ถใƒผใƒˆ ใšใฃใจไธ€็ท’ใซใ„ใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใŒๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใƒกใƒซใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจใฏ

ๆœฌๅฝ“ใฏๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฏใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใ‚„ ใงใ‚‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆฏๅญใฎๅฝผๅฅณใจ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใฃใŸใ‚‰ใพใšใ„ใ‚ˆ

ใ‚†ใ†ใๅ›ใจใฏ

ๅˆฅใ‚Œใพใ™

ๅœŸๅœฐ

ๅนธๅญใฎ่จ€่‘‰

ๆญฃ็›ด

ใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎไบ‹ใŒ

ๅคงๅฅฝใใชใฎ ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

่ฆ‹ๆƒšใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใจ

ใšใฃใจไธ€็ท’ใซใ„ใŸใ„ใฎ

ใญใŠ้ก˜ใ„ ็งใฎใ“ใจ

ๆŒๅ‚ใฎใ‚‚ใฎใซใ—ใฆ

ใฟใฎใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

็ตกใพใ›ใฆ

็—…ๆฐ—ใฎไฝ“

็ถบ้บ—ใ ใญใจใฃใฆใ‚‚็ถบ้บ—ใ 

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ๅฅฝใใซใ—ใฆ

็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„ใ“ใจ

ใƒฌใƒผใƒ€ใƒผ

่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใปใ‚“ใจใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจใ—ใฆ

ใ‚ฎใƒซใƒ€ใƒผ

ใ™ใ”ใ็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ

ไธ‰ไบ• ไธ‰่ถŠ

็ถบ้บ—ใชใƒ”ใƒณใ‚ฏ่‰ฒใช

ๅฅณใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใญ

ๅฐ‘ใ—้…”ใฃใฆใ‚‹

ใจใฃใฆใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ใŠๅฐป

ใŠๅฐปใ‚‚ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

็›ฎ็š„ใ ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ˜Ÿ3 ใƒœใ‚คใ‚นใ‚‚ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ ๅคข่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ ใ‚ˆ

ๅคงๅฅฝใ

ใ‚ฝใƒผใ‚ทใƒฃใƒซ

ๅผๅฎˆใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ไฝ•่ฒทใฃใฆใใ‚ŒใŸ

ใ‚ญใƒงใƒณใ‚ทใƒผใฎใŠๆœญ

ๅคง้˜ชใพใง

LL 4

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใซใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒˆใ‚คใƒฌใฎไธญใซ

ไฝ้‡Žๅ…ˆ็”Ÿใฃใฆ่ชฐ

ใใฎๅพŒ ็งใฏ ๅ‹‡ๆฐ—ใจใฏๅˆฅใ‚Œ

ๅ†…็ท’ใงใŠใ˜ใ•ใ‚“ใจๆฏŽๆ—ฅใฎใ‚ˆใ†ใซไผšใฃใฆใ„ใ‚‹ ใใ—ใฆ ๅ‰ใซใŠใ˜ใ•ใ‚“ใจ

่ฟ‘ใ„ๅฐ†ๆฅ็š„ใซใฏใŠใ˜ใ•ใ‚“ใจ็ตๅฉšใ—ใŸใ„ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆใ‚‹

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒๅคงๅฅฝใ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.