Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,500 --> 00:00:11,041
Zachte muziek
2
00:00:22,833 --> 00:00:26,625
Ik hou van mijn dorp. Het is niet
het mooiste dorp van Frankrijk,
3
00:00:27,125 --> 00:00:28,583
maar het is van mij.
4
00:00:28,750 --> 00:00:30,583
Ik ben daar geboren en ben daar gebleven.
5
00:00:31,416 --> 00:00:33,208
Van vader op zoon en moeder op dochter,
6
00:00:33,375 --> 00:00:35,833
we gingen verder
voorouderlijke knowhow
7
00:00:36,000 --> 00:00:38,041
benijd over de hele wereld.
8
00:00:39,125 --> 00:00:40,916
Moet zeggen dat we iets hadden.
9
00:00:41,083 --> 00:00:43,333
We gebruikten
een bijzonder hout uit de regio
10
00:00:43,958 --> 00:00:46,916
waarmee we zalm rookten
zoals niemand.
11
00:00:48,375 --> 00:00:49,875
In onze rivier,
12
00:00:50,083 --> 00:00:52,375
Er waren,
zalm en rivierkreeft.
13
00:00:53,541 --> 00:00:55,291
Kortom, we waren tevreden.
14
00:00:57,208 --> 00:00:58,666
Dat was eerder.
15
00:01:00,541 --> 00:01:02,875
Op een dag,
de rivier is van kleur veranderd.
16
00:01:03,041 --> 00:01:05,291
We zijn niet echt
uitgezocht,
17
00:01:05,458 --> 00:01:07,166
maar de vis,
18
00:01:07,333 --> 00:01:08,625
hij zag het voor ons.
19
00:01:09,291 --> 00:01:10,958
Het ergste is dat 6 maanden later,
20
00:01:11,125 --> 00:01:14,750
de papierfabriek die ons had
vervuild is op zijn beurt gesloten.
21
00:01:14,916 --> 00:01:17,166
rivierwater
werd weer puur.
22
00:01:18,125 --> 00:01:19,208
Maar het was te laat.
23
00:01:19,875 --> 00:01:22,083
De fabriek was ontmanteld
en met de crisis,
24
00:01:22,583 --> 00:01:24,625
niemand wilde investeren
met ons.
25
00:01:26,250 --> 00:01:28,375
Er zijn er die het hebben geprobeerd
vechten.
26
00:01:29,416 --> 00:01:31,916
- Yvon, waar ga je heen?
In Brussel!
27
00:01:32,083 --> 00:01:34,000
- Kom terug, je hebt je laarzen niet meegenomen.
28
00:01:36,000 --> 00:01:38,375
We begrijpen het
dat er niets te doen was.
29
00:01:39,916 --> 00:01:42,000
Iedereen was weg.
30
00:01:42,583 --> 00:01:44,291
Nou bijna.
31
00:01:47,083 --> 00:01:49,083
Hallo, Xavi.
Hallo, Henri.
32
00:01:49,250 --> 00:01:50,750
Mijn transfer is aangekomen?
33
00:01:51,125 --> 00:01:54,166
Ja, de 5e, zoals gewoonlijk.
Doet u een kleine storting?
34
00:01:57,375 --> 00:01:59,000
Goed ... alles?
35
00:02:01,791 --> 00:02:02,625
Handtekening.
36
00:02:06,458 --> 00:02:08,208
Hallo, Henri.
- Hallo, Denis.
37
00:02:08,375 --> 00:02:09,250
Betreffende ...
38
00:02:10,125 --> 00:02:11,791
De totaliteit?
Ja.
39
00:02:11,958 --> 00:02:13,041
Weet je het zeker ?
Ja.
40
00:02:13,666 --> 00:02:14,541
Goed.
41
00:02:15,666 --> 00:02:17,791
Wat wil je
wat vertel ik je?
42
00:02:19,291 --> 00:02:21,000
Meneer burgemeester.
Henri.
43
00:02:21,166 --> 00:02:23,375
Wil je alles eruit halen?
Jij weet het goed.
44
00:02:24,416 --> 00:02:25,791
Een handtekening.
45
00:02:26,500 --> 00:02:27,416
Alstublieft.
46
00:02:27,791 --> 00:02:29,208
En voor meneer Platel.
47
00:02:29,375 --> 00:02:31,500
Ik heb je al gezegd. Ik mag niet.
48
00:02:31,666 --> 00:02:33,833
Doe het niet nog een keer.
Ik heb een volmacht.
49
00:02:34,000 --> 00:02:35,541
Kakofonie
50
00:02:35,708 --> 00:02:37,000
Een miljoen keer ...
51
00:02:37,166 --> 00:02:38,375
Wil je mijn werk doen?
52
00:02:38,541 --> 00:02:39,583
Ik herhaal ...
53
00:02:39,750 --> 00:02:41,250
IS DAT WAT JE WILT ?
54
00:02:46,041 --> 00:02:47,750
Je zult doen wat ik je zeg.
55
00:02:47,916 --> 00:02:49,458
Ik ben de burgemeester van dit dorp.
56
00:02:49,625 --> 00:02:51,541
Ik ben in godsnaam beëdigd.
57
00:03:00,750 --> 00:03:01,916
Dankjewel.
58
00:03:04,875 --> 00:03:05,958
Houd je bek.
59
00:03:08,500 --> 00:03:10,708
Donder rommelt.
60
00:03:10,875 --> 00:03:14,333
Pittige muziek
61
00:03:22,416 --> 00:03:24,875
- Mijn broer heeft gebeld
voor werk in Madrid.
62
00:03:25,041 --> 00:03:27,833
We hebben er 100 keer over gesproken.
Ik wil St-Loin niet verlaten.
63
00:03:28,000 --> 00:03:29,166
- Waarom niet ?
64
00:03:29,333 --> 00:03:33,083
Je verliest liever je leven
om water, elektriciteit te hacken
65
00:03:33,250 --> 00:03:35,583
en verzilver uw twee RSA's
aan het einde van de maand ?
66
00:03:36,458 --> 00:03:37,625
Goed luisteren.
67
00:03:38,250 --> 00:03:39,916
Ik heb een volmacht.
68
00:03:40,083 --> 00:03:41,833
Het is in zwart-wit geschreven.
69
00:03:42,000 --> 00:03:43,958
Meneer Platel heeft me geïnvesteerd
van deze missie.
70
00:03:44,125 --> 00:03:45,250
Hij vertrouwt me.
71
00:03:45,416 --> 00:03:46,416
M. Platel is dood.
72
00:03:47,000 --> 00:03:48,333
Officieel niet.
73
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
Het zal gebeuren
geweldige dingen hier.
74
00:03:51,541 --> 00:03:54,916
Ik heb contact met
echt serieuze investeerders.
75
00:03:55,083 --> 00:03:56,541
Ik ga niet in de stad werken.
76
00:03:57,833 --> 00:04:01,000
Germain, de baan,
Het is voor mij.
77
00:04:04,041 --> 00:04:06,166
Donder rommelt in de verte.
78
00:04:10,750 --> 00:04:11,958
Ik heb een vergadering.
79
00:04:17,333 --> 00:04:19,333
Ze mompelt.
80
00:04:19,500 --> 00:04:23,416
Zachte muziek
81
00:04:27,166 --> 00:04:29,166
Hij neuriet.
82
00:04:33,458 --> 00:04:35,291
Verrast uitroep
83
00:04:48,166 --> 00:04:51,666
Germain Wilkinson
haast zich voor transformatie.
84
00:04:53,875 --> 00:04:55,750
H schreeuw.
85
00:04:57,375 --> 00:04:59,708
H lacht.
86
00:05:02,416 --> 00:05:03,916
Bang huilen
Glasbreuk
87
00:05:04,083 --> 00:05:06,041
Stil, je gaat het dorp wakker maken.
88
00:05:06,208 --> 00:05:07,708
Er is daar iemand.
89
00:05:11,125 --> 00:05:12,333
Goedenavond, Xavi.
90
00:05:13,000 --> 00:05:14,875
Ah! Hoi Germain.
91
00:05:18,041 --> 00:05:19,208
Wat doe je ?
92
00:05:22,208 --> 00:05:25,250
We gaan op vakantie.
93
00:05:26,458 --> 00:05:27,541
Met je meubels?
94
00:05:28,000 --> 00:05:30,333
Ja, tijdens het kamperen.
95
00:05:31,583 --> 00:05:33,333
We houden van ons comfort.
96
00:05:35,833 --> 00:05:38,166
Mijn neef heeft me een boost gegeven
voor een baan in de stad.
97
00:05:38,791 --> 00:05:39,958
Een echte job!
98
00:05:40,125 --> 00:05:41,625
Ik zal een wederzijdse hebben,
99
00:05:41,791 --> 00:05:43,458
restauranttickets en de 13e maand.
100
00:05:43,625 --> 00:05:44,916
Ik kon niet weigeren.
101
00:05:45,083 --> 00:05:47,166
Ik kan niet langer wachten, Germain.
102
00:05:47,333 --> 00:05:49,125
Al deze beloofde investeerders
103
00:05:49,291 --> 00:05:51,041
en dat zien we nooit gebeuren.
104
00:05:51,208 --> 00:05:54,416
En dan een werkloze vader,
dit is geen voorbeeld.
105
00:05:55,208 --> 00:05:56,541
Valérie, kom eens hier.
106
00:05:58,833 --> 00:06:00,125
Laat hem je tanden zien.
107
00:06:01,000 --> 00:06:03,291
Gaan! Laat ze zien.
108
00:06:03,458 --> 00:06:04,708
Kleine kreet
Je ziet de snijtand
109
00:06:04,875 --> 00:06:06,041
wie rijdt er op de hond?
110
00:06:06,208 --> 00:06:09,041
En haar kies die groeit
in het midden van de puck.
111
00:06:09,208 --> 00:06:10,125
Het lijkt op Ribéry.
112
00:06:11,208 --> 00:06:13,166
Wie is Ribéry?
- Een mooie prinses,
113
00:06:13,333 --> 00:06:14,375
lieveling.
114
00:06:15,041 --> 00:06:17,625
Door hier te blijven,
ze zal kromme tanden hebben,
115
00:06:17,791 --> 00:06:19,875
we zullen niet met haar kunnen trouwen.
- Dat is genoeg, Xavi.
116
00:06:20,041 --> 00:06:22,541
Dat is waar !
Kijk nou, het was al een grens.
117
00:06:22,708 --> 00:06:24,375
gelukkig
dat ze jouw neus niet heeft.
118
00:06:24,541 --> 00:06:25,791
Wat, mijn neus?
119
00:06:25,958 --> 00:06:28,125
Eén apparaat en binnen 2 jaar
alles zal op zijn plaats zijn.
120
00:06:28,291 --> 00:06:30,916
Hoe weet je dat ?
Je hebt geen kind.
121
00:06:35,083 --> 00:06:36,583
Excuseer me, Germain.
122
00:06:37,666 --> 00:06:38,625
- Geen probleem.
123
00:06:42,083 --> 00:06:45,291
Ah, en dan nog een fijne vakantie.
124
00:06:45,875 --> 00:06:47,125
Eh ja.
125
00:06:47,291 --> 00:06:48,458
Germain!
126
00:06:48,625 --> 00:06:51,291
Als ik iets voor je vind ...
Germain.
127
00:06:52,625 --> 00:06:53,750
Germain!
128
00:06:56,958 --> 00:07:00,000
Geblaat
De telefoon gaat.
129
00:07:00,958 --> 00:07:04,166
- Hallo? Ja, ja, stop niet.
130
00:07:04,666 --> 00:07:05,791
Germain!
131
00:07:06,750 --> 00:07:08,625
Germain!
Alles goed...
132
00:07:09,541 --> 00:07:10,875
H moppert.
133
00:07:17,083 --> 00:07:19,041
Wie is het?
134
00:07:21,666 --> 00:07:22,791
Hallo?
135
00:07:23,416 --> 00:07:24,541
Ja ik ben het.
136
00:07:28,208 --> 00:07:29,125
Ja.
137
00:07:30,500 --> 00:07:31,750
Ja ja.
138
00:07:31,916 --> 00:07:32,958
5 jaar '?
139
00:07:33,333 --> 00:07:35,375
Ja ok. Maar dat is alles?
140
00:07:36,041 --> 00:07:38,750
Ah, perfect. Ja perfect. Dankjewel.
141
00:07:38,916 --> 00:07:39,791
Ja ja.
142
00:07:40,833 --> 00:07:43,125
Ik zeg wat tegen mijn broer
voor het werk?
143
00:07:43,708 --> 00:07:46,541
Zeg hem dat hij het moet houden.
De klus komt naar ons toe.
144
00:07:46,708 --> 00:07:50,000
We zullen het hebben, onze fabriek.
We zullen het hebben.
145
00:07:50,166 --> 00:07:52,250
Germain lacht.
146
00:07:52,416 --> 00:07:55,500
Intrigerende muziek
De klokken luiden.
147
00:08:04,833 --> 00:08:05,875
Oké, kom op.
148
00:08:11,458 --> 00:08:12,958
Elke keer als ik kom
149
00:08:13,125 --> 00:08:15,500
Ik heb de indruk
dat het verder is.
150
00:08:15,666 --> 00:08:17,250
Zou je dorp zich niet terugtrekken?
151
00:08:19,083 --> 00:08:20,375
Het is niet waar !
152
00:08:21,375 --> 00:08:22,750
Maar oh!
153
00:08:22,916 --> 00:08:24,833
Als je de klokken hoort,
154
00:08:25,000 --> 00:08:26,625
het is niet voor massa.
155
00:08:26,791 --> 00:08:28,333
We hebben al zeven jaar geen pastoor meer gehad.
156
00:08:28,500 --> 00:08:29,500
Er is een vergadering.
157
00:08:29,666 --> 00:08:31,541
Voor een montage,
we komen samen.
158
00:08:31,708 --> 00:08:32,500
Kom op.
159
00:08:32,666 --> 00:08:34,166
Geliefd, geef een voorbeeld.
160
00:08:35,625 --> 00:08:37,916
Gérard, dit geldt ook voor jou.
161
00:08:38,875 --> 00:08:40,541
Didier, laat je bezem achter.
162
00:08:41,000 --> 00:08:44,833
Nee, maar aan wie verkoop ik?
- Allereerst,
163
00:08:45,000 --> 00:08:49,083
bedankt voor het spontaan komen
op deze buitengewone bijeenkomst.
164
00:08:49,250 --> 00:08:52,083
Hier heb ik ontvangen
een telefoontje vanuit Brussel.
165
00:08:52,250 --> 00:08:54,333
Hoots
166
00:08:54,500 --> 00:08:56,375
Stil!
Stil!
167
00:08:56,541 --> 00:08:57,375
Neen,
168
00:08:57,541 --> 00:08:59,583
Ik heb een beurs aangevraagd
169
00:08:59,750 --> 00:09:02,666
om onze fabriek te converteren
en we hebben het.
170
00:09:03,875 --> 00:09:06,375
Ze komen overeen om ons te helpen
om onze SCOP te creëren.
171
00:09:06,541 --> 00:09:07,791
Wat is een SCOP?
172
00:09:07,958 --> 00:09:09,458
Een arbeiderscoöperatie.
173
00:09:09,625 --> 00:09:11,500
Oke liefje.
- Brussel heeft ons tot zinken gebracht
174
00:09:11,666 --> 00:09:14,916
met hun waardeloze groene wet
om ons nu te redden?
175
00:09:15,083 --> 00:09:16,125
Openbare goedkeuring
176
00:09:16,291 --> 00:09:19,250
Deze beurzen,
ze geven ze in druppels.
177
00:09:19,416 --> 00:09:22,625
Het wordt een bedrijf in eigen beheer.
De fabriek wordt van ons.
178
00:09:22,791 --> 00:09:25,500
We hebben een hele tijd niet gewerkt.
Ben je zeker van jezelf?
179
00:09:25,666 --> 00:09:26,625
Ik ben van niets zeker.
180
00:09:26,791 --> 00:09:29,458
Maar ik heb er genoeg van
om naar mijn navel te kijken.
181
00:09:29,625 --> 00:09:31,333
Goede God, word wakker!
182
00:09:31,500 --> 00:09:32,791
Wie wil er werken?
183
00:09:34,041 --> 00:09:36,166
Wie wil een reden om op te staan?
184
00:09:36,333 --> 00:09:38,041
Steek je hand op, shit!
185
00:09:39,375 --> 00:09:42,125
Wie wil het de regering vertellen
dat hij zijn RSA behoudt?
186
00:09:44,583 --> 00:09:46,708
Wie wil onze school weer tot leven zien komen?
187
00:09:48,166 --> 00:09:49,333
Wie wil er in St-Loin blijven?
188
00:09:49,500 --> 00:09:52,500
Aangrijpende muziek
189
00:09:54,500 --> 00:09:57,541
Het is goed.
Er is slechts een klein probleempje.
190
00:09:57,708 --> 00:09:59,500
Dat zou ons hebben verbaasd.
191
00:09:59,666 --> 00:10:01,333
Henri, alsjeblieft.
192
00:10:01,500 --> 00:10:04,041
Europa eist dat we een dokter hebben.
193
00:10:04,208 --> 00:10:05,333
Belgische klootzakken.
194
00:10:05,500 --> 00:10:06,625
Hij spuugt.
- Yvon!
195
00:10:06,791 --> 00:10:07,958
- We zijn niet ziek.
196
00:10:08,125 --> 00:10:09,000
We hebben het niet nodig.
197
00:10:09,166 --> 00:10:10,166
Het is voor verzekering.
198
00:10:10,333 --> 00:10:13,041
Ik ken er een.
Hij is bij Saint-Prest.
199
00:10:13,208 --> 00:10:14,583
Maar nee !
- Hij is 76 jaar oud.
200
00:10:14,750 --> 00:10:17,375
En de ziekte van Alzheimer.
Saint-Prest ligt op 35 km afstand.
201
00:10:17,541 --> 00:10:20,333
Zomer, als de pas open is.
- Het is de wet.
202
00:10:20,500 --> 00:10:23,458
Om deze fabriek te hebben,
een dokter moet tot rust komen
203
00:10:23,625 --> 00:10:24,708
bij ons voor 5 jaar.
204
00:10:24,875 --> 00:10:25,875
We zijn in Saint-Loin.
205
00:10:26,041 --> 00:10:27,083
Het is niet onmogelijk.
206
00:10:27,541 --> 00:10:29,250
Voor 10 jaar,
we zoeken een dokter.
207
00:10:29,416 --> 00:10:32,750
Zelfs de Roemeense dokter bleef niet.
Hij was niet Roemeens,
208
00:10:32,916 --> 00:10:34,166
hij was Bulgaars.
209
00:10:34,333 --> 00:10:35,333
Was hij geen Hongaar?
210
00:10:35,500 --> 00:10:36,458
Roemeense.
211
00:10:37,083 --> 00:10:38,208
In ieder geval,
212
00:10:38,375 --> 00:10:40,541
we zullen stoppen met zoeken
en we zullen vinden.
213
00:10:41,250 --> 00:10:44,458
Er is ergens
een dokter die hier wil komen.
214
00:10:44,625 --> 00:10:46,500
Ik ben overtuigd.
215
00:10:49,458 --> 00:10:51,750
Hij was Roemeens.
Kop dicht kop dicht!
216
00:10:53,416 --> 00:10:54,791
Neen ?
Nee, groter.
217
00:10:55,791 --> 00:10:56,833
Geeft.
218
00:10:58,375 --> 00:10:59,541
Neen.
Ik weet het niet.
219
00:10:59,708 --> 00:11:00,541
Goed ...
220
00:11:02,250 --> 00:11:05,833
Levendige muziek
221
00:11:17,750 --> 00:11:18,708
Ah!
222
00:11:18,875 --> 00:11:19,708
Hallo!
223
00:11:19,875 --> 00:11:22,250
Niet slecht.
"Mijn geweldige dorp."
224
00:11:22,750 --> 00:11:23,583
Ja.
225
00:11:25,458 --> 00:11:27,125
- Wij hebben nodig
contactgegevens van alle
226
00:11:27,291 --> 00:11:29,208
artsen uit Frankrijk.
Knetteren
227
00:11:30,250 --> 00:11:32,958
Hoe lang heb je
te vinden, mijn Denis?
228
00:11:35,125 --> 00:11:36,666
Printerlager
229
00:11:36,833 --> 00:11:37,666
Het is gebeurd.
230
00:11:37,833 --> 00:11:39,041
Iets anders nodig?
231
00:11:39,625 --> 00:11:40,791
Weet jij hoe je dat moet doen?
232
00:11:40,958 --> 00:11:41,833
Ja !
233
00:11:42,000 --> 00:11:43,250
Ah goed gedaan!
234
00:11:43,958 --> 00:11:45,833
Laten we opschieten als we dat niet willen
dan Brussel
235
00:11:46,000 --> 00:11:47,625
geef de beurs aan de Grieken.
236
00:11:47,791 --> 00:11:48,541
Wat ?
237
00:11:49,875 --> 00:11:51,708
We staan voor een Grieks dorp.
238
00:11:51,875 --> 00:11:53,166
- Dit is heet.
239
00:11:53,333 --> 00:11:55,000
Ze zitten zelfs nog meer in de problemen.
240
00:11:55,166 --> 00:11:58,000
Als we een dokter hebben,
de subsidie is voor ons.
241
00:11:58,166 --> 00:11:59,416
Ben je nog iets vergeten?
242
00:12:01,541 --> 00:12:05,625
Ik moest maagdelijkheid beloven
van uw dochter tot een Belgische ambtenaar.
243
00:12:05,791 --> 00:12:06,625
Wat ?
244
00:12:06,791 --> 00:12:08,083
Een maagd per dorp,
245
00:12:08,250 --> 00:12:09,750
dat is het quotum.
Waarom zij ?
246
00:12:09,916 --> 00:12:11,250
Het is oké, ik maak een grapje.
247
00:12:11,416 --> 00:12:12,833
Ze is geen maagd meer, je dochter.
248
00:12:13,000 --> 00:12:14,458
Lacht
249
00:12:14,625 --> 00:12:17,083
Ik ga wat postzegels halen.
- Ik kom.
250
00:12:17,250 --> 00:12:21,541
Pittige muziek
251
00:12:59,291 --> 00:13:00,958
"Een groene omgeving,
252
00:13:01,125 --> 00:13:03,500
"een rijke en gastvrije natuur,
253
00:13:03,666 --> 00:13:05,416
"een land van terroir
en tradities. "
254
00:13:05,583 --> 00:13:08,541
Lacht
255
00:13:08,708 --> 00:13:10,250
Saint-Loin-la-Mauderne.
256
00:13:11,125 --> 00:13:12,375
' Tot ziens.
' Tot ziens.
257
00:13:12,541 --> 00:13:14,041
Tot ziens.
258
00:13:24,458 --> 00:13:27,083
- Je hebt nul berichten.
259
00:13:29,041 --> 00:13:30,291
Pissige zucht
260
00:13:38,416 --> 00:13:40,541
Als ik in de stad woon,
kom je me opzoeken?
261
00:13:42,500 --> 00:13:43,458
Neen.
262
00:13:44,916 --> 00:13:46,958
Mei...
Ik zal je niet zien.
263
00:13:47,125 --> 00:13:48,500
Ik meen het, Yvon.
264
00:13:48,666 --> 00:13:50,125
Ik zal je niet zien.
265
00:13:55,875 --> 00:13:58,375
Carmen heeft een voorstel
om in de stad te werken.
266
00:13:59,291 --> 00:14:00,791
Ik heb geen auto.
267
00:14:02,125 --> 00:14:03,708
Je hoeft alleen maar de bus te nemen.
268
00:14:06,208 --> 00:14:07,541
Ik heb dat nog nooit gedaan.
269
00:14:10,458 --> 00:14:11,291
Neen !
270
00:14:12,250 --> 00:14:14,416
- Wat ?
- Ben je ooit in de stad geweest?
271
00:14:17,000 --> 00:14:17,833
Neen ?
272
00:14:18,791 --> 00:14:19,666
Ben je daar ooit geweest?
273
00:14:20,083 --> 00:14:22,083
Nee.
Germain lacht.
274
00:14:22,250 --> 00:14:23,208
Ben je daar ooit geweest?
275
00:14:23,708 --> 00:14:26,000
Nee, ik ben nog nooit in de stad geweest.
276
00:14:26,166 --> 00:14:27,208
Je komt me opzoeken.
277
00:14:27,375 --> 00:14:28,708
Ik zeg je nee!
278
00:14:28,875 --> 00:14:31,041
Je moet het hem gewoon vragen.
- Brice!
279
00:14:31,500 --> 00:14:34,166
Zou je me in de stad willen opzoeken?
Brice?
280
00:14:34,333 --> 00:14:35,708
Brice spuugt.
Lacht
281
00:14:36,500 --> 00:14:38,458
Hij komt je hier al niet opzoeken.
282
00:14:53,458 --> 00:14:56,458
Technomuziek
Politiesirenes
283
00:14:56,625 --> 00:14:58,250
Verdomme, verdomme!
284
00:15:01,666 --> 00:15:02,875
Wat is er aan de hand ?
285
00:15:03,458 --> 00:15:05,291
Je reed op een busbaan
286
00:15:05,458 --> 00:15:06,708
twee punten.
287
00:15:06,875 --> 00:15:08,708
De riem, drie punten.
288
00:15:08,875 --> 00:15:11,041
Nee, de riem, ik had hem om.
289
00:15:11,208 --> 00:15:13,208
Voertuigpapieren,
alstublieft.
290
00:15:14,000 --> 00:15:14,916
Goed, agent.
291
00:15:15,083 --> 00:15:18,375
Verdomme, het kan ze niet schelen.
De ambtenaren!
292
00:15:18,541 --> 00:15:19,708
Waar kom jij vandaan ?
293
00:15:20,208 --> 00:15:21,541
Van een cricketwedstrijd.
294
00:15:21,708 --> 00:15:23,000
Cricket?
295
00:15:23,166 --> 00:15:24,333
Ja, cricket.
296
00:15:24,500 --> 00:15:27,500
We hebben het kampioenschap gewonnen.
Het heeft me uitgesteld voor mijn voogdij.
297
00:15:27,666 --> 00:15:29,458
Dat verklaart de busroute.
298
00:15:29,625 --> 00:15:32,250
Het is niet goed, ik weet het
maar ik ben een dokter.
299
00:15:32,416 --> 00:15:34,666
Ik ben een dokter, ik moet mijn ...
300
00:15:40,958 --> 00:15:42,291
Bent u een dokter?
301
00:15:43,333 --> 00:15:44,583
Ja.
302
00:15:44,750 --> 00:15:46,416
Bij plastische chirurgie.
303
00:15:48,041 --> 00:15:50,083
Nabilla, weet je dat?
304
00:15:50,250 --> 00:15:52,250
Ik was het die hem zijn ...
305
00:15:52,416 --> 00:15:53,750
Zijn ... nou ja, zijn ...
306
00:15:55,666 --> 00:15:57,500
ik zou het kunnen doen
voor je vrouw.
307
00:15:58,125 --> 00:16:00,916
Of voor jou. Ik zou kunnen doen
iets voor jou.
308
00:16:01,083 --> 00:16:03,541
Jouw neus.
Je zou een heel mooie neus kunnen hebben.
309
00:16:03,708 --> 00:16:06,416
Heel harmonieus, zo. Heel...
310
00:16:09,166 --> 00:16:10,500
Bent u een dokter?
311
00:16:10,666 --> 00:16:12,416
Beltoon telefoon
312
00:16:12,583 --> 00:16:14,833
H snurken.
313
00:16:15,000 --> 00:16:16,541
- Ja goedenacht.
314
00:16:18,500 --> 00:16:20,333
Maar het is geweldig!
315
00:16:20,500 --> 00:16:23,625
Wacht even, wacht even.
Ik zal het aan u doorgeven, ik zal het aan u doorgeven.
316
00:16:24,833 --> 00:16:26,125
Het is Xavi.
317
00:16:26,291 --> 00:16:28,041
Wat ?
Het is Xavi die in Parijs is.
318
00:16:28,208 --> 00:16:29,625
Hij heeft goed nieuws.
319
00:16:32,041 --> 00:16:33,083
Hallo?
320
00:16:36,625 --> 00:16:37,750
Beste medeburgers,
321
00:16:38,791 --> 00:16:40,541
God heeft ons gehoord.
322
00:16:40,708 --> 00:16:42,208
Xavi, onze scrumhalf,
323
00:16:42,375 --> 00:16:44,541
vond ons een dokter.
324
00:16:45,083 --> 00:16:46,416
We krijgen onze fabriek.
325
00:16:46,583 --> 00:16:47,958
We zullen werk vinden!
326
00:16:48,125 --> 00:16:51,916
Kreten van vreugde
327
00:16:52,083 --> 00:16:53,041
Goed.
328
00:16:53,958 --> 00:16:57,041
Maar hij zal komen
voor een maand op proef.
329
00:16:57,208 --> 00:16:59,375
Waarom op proef?
Wat betekent het?
330
00:16:59,541 --> 00:17:03,208
We hebben een maand om te tekenen
naar de dokter een langdurig contract.
331
00:17:03,375 --> 00:17:06,916
Als de dokter tekent,
Brussel tekent en we hebben onze fabriek.
332
00:17:08,458 --> 00:17:10,833
We hebben 7 dagen
om het mooiste dorp te hebben.
333
00:17:11,666 --> 00:17:12,541
Daarna.
334
00:17:13,333 --> 00:17:17,666
we hebben een maand voor Dr. Meyer
wordt verliefd op het dorp.
335
00:17:20,875 --> 00:17:21,833
Baby huilt
336
00:17:22,291 --> 00:17:23,500
Nee, het is niet gewonnen.
337
00:17:24,333 --> 00:17:25,333
Je moet het geloven.
338
00:17:25,500 --> 00:17:29,125
Een dokter hier is zoiets
sneeuw in de zomer houdt niet op.
339
00:17:29,916 --> 00:17:31,041
- Verander het paneel.
340
00:17:31,208 --> 00:17:33,250
- Verander het paneel.
- Het bord, ja.
341
00:17:33,416 --> 00:17:34,458
- Verplaats de tractor.
342
00:17:34,625 --> 00:17:36,291
Om het waar te zetten?
Onmogelijk.
343
00:17:36,458 --> 00:17:37,750
Het is niet haalbaar.
344
00:17:37,916 --> 00:17:40,041
Een mooie begraafplaats, het is gastvrij.
345
00:17:40,208 --> 00:17:43,791
Ja dat klopt.
Een dokter, regelrecht naar de begraafplaats.
346
00:17:43,958 --> 00:17:44,916
In ieder geval,
347
00:17:45,083 --> 00:17:46,500
hij heeft liefde op het eerste gezicht nodig.
348
00:17:46,666 --> 00:17:47,750
Ah ja, ah ja!
349
00:17:47,916 --> 00:17:49,708
Ik weet wat ervoor nodig is.
350
00:17:51,458 --> 00:17:52,875
Vind het geld.
351
00:17:53,041 --> 00:17:55,291
- Goed idee.
Waar wil je dat hij het vindt?
352
00:17:55,458 --> 00:17:56,541
Op de grond. Het maakt me
353
00:17:56,708 --> 00:17:58,291
blij om wat op de grond te vinden.
354
00:17:58,458 --> 00:18:00,916
Je loopt en presto ... Zelfs 5 cent.
355
00:18:01,083 --> 00:18:03,625
Je wordt er blij van, hè?
356
00:18:03,791 --> 00:18:05,750
Je voelt je gelukkig.
Erg goed idee...
357
00:18:05,916 --> 00:18:07,416
- Wacht, jongens.
358
00:18:07,583 --> 00:18:08,875
Ik heb een idee.
359
00:18:09,500 --> 00:18:11,083
Laten we wat medicijnen op de grond leggen.
360
00:18:11,250 --> 00:18:14,000
We weten dat hij van drugs houdt.
Hij zou blij zijn
361
00:18:14,166 --> 00:18:16,541
en hij zou blijven.
Waar zou hij het vinden?
362
00:18:16,708 --> 00:18:18,666
Je dochter laat het groeien
bij jou thuis.
363
00:18:18,833 --> 00:18:20,416
Het zijn exotische planten.
364
00:18:20,583 --> 00:18:21,416
- Helemaal niet.
365
00:18:21,583 --> 00:18:24,583
Marihuana. Ze liet me proeven
Ik ging bijna dood.
366
00:18:24,750 --> 00:18:27,208
Mijn dochter houdt van planten.
Ze heeft groene vingers.
367
00:18:27,375 --> 00:18:29,041
Je zegt alles, je bent jaloers.
368
00:18:29,208 --> 00:18:31,041
- Ik ben niet jaloers.
Waar installeren we het?
369
00:18:31,583 --> 00:18:32,416
-Ah ...
370
00:18:32,583 --> 00:18:33,791
Goede vraag.
371
00:18:33,958 --> 00:18:35,416
Een chique en moderne plek.
372
00:18:36,250 --> 00:18:37,250
We zitten diep in de problemen.
373
00:18:38,041 --> 00:18:39,916
Thuis is het chique en modern.
374
00:18:40,083 --> 00:18:42,333
Nee, het is niet modern.
Noch chic.
375
00:18:43,083 --> 00:18:43,916
Is dat niet mooi?
376
00:18:44,083 --> 00:18:45,125
Neen.
Wat is dit ?
377
00:18:45,583 --> 00:18:46,416
Het is lelijk.
378
00:18:47,500 --> 00:18:48,833
Is dat bij jou niet lelijk?
379
00:18:49,000 --> 00:18:50,416
Thuis is het modern!
380
00:18:50,583 --> 00:18:52,333
In de stad houden we van dit type huis.
381
00:18:52,500 --> 00:18:53,500
We zien later wel.
382
00:18:54,791 --> 00:18:56,166
Trouwens, Xavi vertelde het me
383
00:18:56,333 --> 00:18:58,458
dat de toekomstige dokter
hou van cricket.
384
00:18:58,625 --> 00:19:00,250
- De ?
- Sprinkhanen?
385
00:19:00,416 --> 00:19:03,166
Het is walgelijk.
Ik hou al niet van sushi.
386
00:19:03,333 --> 00:19:04,208
Nee, cricket!
387
00:19:04,375 --> 00:19:07,666
Sport met een bal
en de afgeplatte stok.
388
00:19:08,583 --> 00:19:09,666
De regels van cricket.
389
00:19:09,833 --> 00:19:11,958
Sissen
390
00:19:12,125 --> 00:19:15,166
- Dat is de uitrusting
van cricket.
391
00:19:17,375 --> 00:19:20,833
Dit zijn de kostuums
van cricket. Alstublieft.
392
00:19:21,000 --> 00:19:22,375
Iets anders ?
393
00:19:22,958 --> 00:19:24,750
Vind me
foto's van verpleegsters.
394
00:19:24,916 --> 00:19:26,458
- Verpleegsters?
- Verpleegsters.
395
00:19:27,500 --> 00:19:28,625
Verpleegkundigen.
396
00:19:32,375 --> 00:19:33,208
Alstublieft.
397
00:19:33,625 --> 00:19:35,666
Zalige uitroepen
Geen maar !
398
00:19:36,125 --> 00:19:38,166
OH NEE !
- Luister nou!
399
00:19:38,333 --> 00:19:41,666
Vrolijke muziek
400
00:20:01,041 --> 00:20:03,625
Kom op, we heffen, we heffen!
401
00:20:10,041 --> 00:20:10,916
Sorry.
402
00:20:16,666 --> 00:20:18,500
- De tractor moet worden verwijderd.
403
00:20:18,666 --> 00:20:19,625
Het is te lelijk.
404
00:20:19,791 --> 00:20:21,541
Het is in de grond gelast.
405
00:20:21,708 --> 00:20:23,916
Met een idee komen.
Ik reken op je.
406
00:20:24,083 --> 00:20:28,375
Vrolijke muziek
407
00:20:40,708 --> 00:20:42,375
Het is niet wit wit,
408
00:20:42,541 --> 00:20:43,791
maar van verre zal hij het niet zien.
409
00:20:47,375 --> 00:20:48,375
Dus ?
410
00:20:49,583 --> 00:20:51,750
Wat denk jij ervan ?
Het is verschrikkelijk.
411
00:20:51,916 --> 00:20:53,000
Het ziet er goed uit, nietwaar?
412
00:20:53,166 --> 00:20:54,541
Het is een vis.
- Jongens,
413
00:20:54,708 --> 00:20:56,000
we stoppen daar, het is perfect.
414
00:20:56,166 --> 00:20:58,291
Dit is de tanktop
wie gaat op het poloshirt.
415
00:20:58,833 --> 00:21:01,416
Het zal dezelfde outfit zijn
dan cricketspelers.
416
00:21:01,583 --> 00:21:02,583
Het wordt heel mooi.
417
00:21:02,750 --> 00:21:03,750
- Natuurlijk,
418
00:21:03,916 --> 00:21:05,333
er zal iets nodig zijn
419
00:21:05,500 --> 00:21:06,916
om haar te beschermen.
Ah ja.
420
00:21:10,416 --> 00:21:14,625
Vrolijke muziek
421
00:21:19,000 --> 00:21:20,250
Dat is het niet ï
422
00:21:20,791 --> 00:21:22,291
Dat is het niet ï
423
00:21:22,458 --> 00:21:25,041
- Ta-dam, we zullen zetten
de dokter heeft afgeluisterd.
424
00:21:25,875 --> 00:21:27,250
Waarom heb je deze machine?
425
00:21:28,125 --> 00:21:30,291
Omdat ik graag knutselen.
426
00:21:31,291 --> 00:21:33,041
- Je bespioneert je vrouw.
- Het is niet oke !
427
00:21:35,375 --> 00:21:37,375
Haar broer praat nog steeds
achter mijn rug.
428
00:21:37,541 --> 00:21:39,750
Spottend lachen
429
00:21:39,916 --> 00:21:44,416
Vrolijke muziek
430
00:21:57,416 --> 00:22:00,333
Hebben jullie allemaal de regels gelezen?
JA!
431
00:22:00,500 --> 00:22:02,625
Kan iemand mij het spel uitleggen?
432
00:22:06,375 --> 00:22:07,333
OKE.
433
00:22:07,958 --> 00:22:09,541
Hubert, Martial, Aimé, jij en jij,
434
00:22:09,708 --> 00:22:11,083
kom met mij mee.
Kom op, volg.
435
00:22:11,250 --> 00:22:12,666
Heb ik je gezegd dat je moest komen?
436
00:22:12,833 --> 00:22:14,250
Nee, ga daar dan heen.
437
00:22:14,416 --> 00:22:16,583
Ik ben een werper, een batsman of ...
438
00:22:16,750 --> 00:22:18,375
Je plaatst jezelf daar. Kom op.
439
00:22:18,541 --> 00:22:19,833
Gaan!
440
00:22:20,000 --> 00:22:22,958
Meest belangrijk,
of we de bal hebben of niet,
441
00:22:23,125 --> 00:22:24,416
is dat we niet slagen ...
442
00:22:24,583 --> 00:22:26,333
Maar luister, shit!
443
00:22:26,500 --> 00:22:27,416
Oh Oh!
444
00:22:27,583 --> 00:22:31,375
"Afhankelijk van of je de bal hebt
of niet, de rol van aanvaller ... "
445
00:22:31,541 --> 00:22:32,916
Je verlaat de stok verdomme!
446
00:22:33,083 --> 00:22:34,875
Schreeuwt
447
00:22:37,916 --> 00:22:39,000
Wat doe je?
448
00:22:41,541 --> 00:22:42,583
- Kom op, Germain.
449
00:22:42,916 --> 00:22:44,125
- Kom op, Germain.
450
00:22:45,125 --> 00:22:46,250
Lacht
451
00:22:46,791 --> 00:22:47,875
Niks zien?
452
00:22:55,333 --> 00:22:56,166
Dat is genoeg !
453
00:23:09,083 --> 00:23:10,000
Gehuil
454
00:23:10,166 --> 00:23:11,750
JA!
455
00:23:14,583 --> 00:23:15,416
Oh!
456
00:23:17,708 --> 00:23:19,375
Wat moeten we nu doen?
457
00:23:19,541 --> 00:23:21,833
- Wat doen we?
458
00:23:22,375 --> 00:23:25,208
- Wetende dat de bal weg is ...
- Wat doen we ?
459
00:23:25,375 --> 00:23:28,125
De klok slaat.
460
00:23:32,583 --> 00:23:34,083
Ik leen het huis uit aan de dokter.
461
00:23:35,583 --> 00:23:36,708
We gaan naar oma.
462
00:23:37,625 --> 00:23:39,208
Het is maar voor een maand.
463
00:23:43,208 --> 00:23:45,791
Het is voor het welzijn van het dorp.
Geen bezwaar?
464
00:23:47,125 --> 00:23:47,958
Neen.
465
00:23:49,750 --> 00:23:50,666
Nee.
466
00:23:52,333 --> 00:23:53,458
En anders ?
467
00:23:54,208 --> 00:23:56,166
Heeft iemand mij iets te vertellen?
468
00:23:56,916 --> 00:23:57,875
Lucy?
469
00:24:02,416 --> 00:24:03,416
Goed...
470
00:24:06,833 --> 00:24:10,208
Heroïsche muziek
471
00:24:20,833 --> 00:24:21,750
Hoorn
472
00:24:21,916 --> 00:24:23,208
Huilt
473
00:24:32,000 --> 00:24:34,541
Ben je oke?
Ja je bent mooi.
474
00:24:36,916 --> 00:24:38,625
Je bent perfect, mijn Germain.
475
00:24:38,791 --> 00:24:40,416
- OKE. Nou, ik ga weg.
- Kom op.
476
00:24:40,583 --> 00:24:41,541
Kom op.
477
00:24:51,083 --> 00:24:52,750
Saint-Loin, we staan op.
478
00:25:03,833 --> 00:25:06,208
Sorry,
maar er is hier geen dorp.
479
00:25:06,375 --> 00:25:08,041
Het is ver,
Saint-Loin-la-Mauderne?
480
00:25:08,208 --> 00:25:10,541
Ah ja! Saint-Loin is ver weg!
481
00:25:10,708 --> 00:25:11,541
Ah ...
482
00:25:32,791 --> 00:25:34,291
Hij verplettert iets.
483
00:25:34,458 --> 00:25:36,041
Oh verdomme!
484
00:25:36,625 --> 00:25:38,583
Hoorns
485
00:25:43,791 --> 00:25:46,250
Hoorns
Oh, de look !
486
00:25:47,708 --> 00:25:49,208
Welkom.
Hallo.
487
00:25:49,375 --> 00:25:50,541
Hij hoest.
488
00:25:57,125 --> 00:25:59,833
Was het jouw reis?
Niet te lang ?
489
00:26:00,333 --> 00:26:01,583
Niet te lang.
490
00:26:01,750 --> 00:26:05,375
Een TGV, een TER,
twee bussen en een Lada. Fantastisch!
491
00:26:05,541 --> 00:26:07,458
Het is korter
om naar de "Staten" te gaan.
492
00:26:08,916 --> 00:26:11,416
Het lijkt erop dat het leuk is
de Staten".
493
00:26:14,708 --> 00:26:16,833
Je zag het, het is hier mooi weer.
494
00:26:17,000 --> 00:26:19,541
En we ademen zo goed.
495
00:26:19,708 --> 00:26:21,750
Er zijn hier veel honderdjarigen.
496
00:26:21,916 --> 00:26:24,000
En ook veel jonge mensen.
497
00:26:24,166 --> 00:26:26,416
Veel. Jonge mensen, oh daar.
498
00:26:27,041 --> 00:26:28,500
Er is veel.
499
00:26:28,666 --> 00:26:31,166
Levendige muziek
500
00:26:33,375 --> 00:26:35,625
Blaast op het fluitje
Kom op, ze komen eraan.
501
00:26:35,791 --> 00:26:37,625
Iedereen op zijn plaats! Snel snel !
502
00:26:39,791 --> 00:26:42,375
Je bent hier niet.
Kop dicht kop dicht.
503
00:26:42,541 --> 00:26:44,041
Hubert, neem dit van me af.
504
00:26:54,000 --> 00:26:55,375
Oh, neem me niet kwalijk.
505
00:26:55,541 --> 00:26:59,083
Ik verpletterde bijna
een kruising van een eekhoorn.
506
00:26:59,250 --> 00:27:00,250
Wat is dat ?
507
00:27:00,416 --> 00:27:01,416
- Wat ?
508
00:27:03,083 --> 00:27:04,500
Speel je hier cricket?
509
00:27:04,666 --> 00:27:06,250
Ah maar natuurlijk wel.
510
00:27:06,416 --> 00:27:08,833
Het is een geweldig land van cricket.
Is dat zo ?
511
00:27:09,000 --> 00:27:10,166
- Ah ja.
512
00:27:10,333 --> 00:27:11,458
Kunnen we stoppen?
513
00:27:13,333 --> 00:27:15,250
Dat wil zeggen, dit is de finale,
514
00:27:15,416 --> 00:27:16,750
de laatste wedstrijd van het seizoen.
515
00:27:16,916 --> 00:27:19,000
Alstublieft een mouw.
Neen.
516
00:27:19,166 --> 00:27:21,458
Neen. En een Parijzenaar, dat zal hen in verlegenheid brengen.
517
00:27:21,625 --> 00:27:23,375
Een andere keer, een andere keer.
518
00:27:23,541 --> 00:27:25,000
Alstublieft een mouw.
519
00:27:26,791 --> 00:27:28,041
Goed.
520
00:27:32,333 --> 00:27:33,375
Hij fluit.
521
00:27:33,541 --> 00:27:34,916
- Alert, alert!
522
00:27:35,083 --> 00:27:36,041
Zij komen aan!
523
00:27:36,208 --> 00:27:37,666
Hier zitten we diep in de problemen.
524
00:27:38,166 --> 00:27:39,916
Dokter, wacht op mij.
525
00:27:40,750 --> 00:27:41,583
Wacht op mij.
526
00:27:41,750 --> 00:27:44,000
Het is beschaafder dan rugby.
Het is zeker.
527
00:27:44,166 --> 00:27:46,041
Yvon, we moeten naar plan B.
528
00:27:46,208 --> 00:27:48,625
Er is geen plan B.
Er is geen plan B.
529
00:27:49,083 --> 00:27:50,083
Er is geen plan B.
530
00:27:50,666 --> 00:27:53,500
Ik heb nog nooit een team in de verdediging gezien
zoals dat.
531
00:27:53,666 --> 00:27:55,291
Dit is de tactiek
532
00:27:55,458 --> 00:27:56,541
van Saint-Loin.
533
00:27:57,166 --> 00:27:59,583
De dokter riskeert
om dat specifieke te vinden,
534
00:27:59,750 --> 00:28:03,083
dat we ons kleden als spelers
cricket, dat we de uitrusting hebben,
535
00:28:03,250 --> 00:28:06,208
maar dat hebben we geen idee
hoe je cricket moet spelen.
536
00:28:07,958 --> 00:28:09,291
Het beschermt de linkerflank goed.
537
00:28:09,458 --> 00:28:10,625
Maar de rechterflank.
538
00:28:10,791 --> 00:28:12,708
Ze hebben dit probleem altijd gehad.
539
00:28:12,875 --> 00:28:14,500
Laten we iets zoeken.
Wat doen we ?
540
00:28:14,666 --> 00:28:15,833
Ik weet het niet.
541
00:28:17,416 --> 00:28:19,291
Laten we gaan. Ze zijn er niet aan gewend.
542
00:28:20,625 --> 00:28:23,458
- We moeten met een idee komen.
Zij komen aan.
543
00:28:23,625 --> 00:28:25,041
- Zij komen aan. Wat doen we ?
544
00:28:25,208 --> 00:28:27,333
H schreeuwt.
545
00:28:27,500 --> 00:28:29,375
Ja, jongens!
546
00:28:33,166 --> 00:28:35,375
Het is klaar.
Het is voor de volgende keer.
547
00:28:37,208 --> 00:28:38,375
- Dat is geweldig!
548
00:28:38,541 --> 00:28:39,916
Welk team heeft gewonnen?
549
00:28:41,208 --> 00:28:42,958
Beide. Beide.
550
00:28:43,375 --> 00:28:45,333
Een gelijkspel ? Dat is zeldzaam.
551
00:28:45,500 --> 00:28:47,000
Ja, het is erg zeldzaam.
552
00:28:54,958 --> 00:28:56,708
Het is vreemd, als techniek.
553
00:28:57,666 --> 00:28:59,083
Zou moeten proberen.
554
00:28:59,250 --> 00:29:00,708
Ja, waarom niet.
555
00:29:07,791 --> 00:29:10,125
Daar ga je, Saint-Loin-la-Mauderne.
556
00:29:11,041 --> 00:29:12,875
Je zult betoverd raken.
557
00:29:14,125 --> 00:29:17,000
Proost
Zachte muziek
558
00:29:17,166 --> 00:29:19,916
Misthoorn
559
00:29:26,666 --> 00:29:28,125
Ze zijn cool, nietwaar?
560
00:29:35,291 --> 00:29:38,291
Ik laat je de bagage daar achter,
bij de ingang.
561
00:29:38,458 --> 00:29:39,541
Volg mij.
562
00:29:41,375 --> 00:29:42,541
Alstublieft.
563
00:29:42,708 --> 00:29:44,625
De perfecte mix
tussen het nieuwe en het oude.
564
00:29:45,250 --> 00:29:46,666
Leuk hè?
565
00:29:46,833 --> 00:29:47,958
Het is modern.
566
00:29:48,833 --> 00:29:50,500
Mobiele telefoons werken niet goed.
567
00:29:50,666 --> 00:29:53,291
Behalve bij de Souillacs,
aan de andere kant van het dorp,
568
00:29:53,458 --> 00:29:54,708
tussen 12.00 en 14.00 uur
569
00:29:54,875 --> 00:29:55,791
Is dit een grap?
570
00:29:56,416 --> 00:29:58,125
Dat wil zeggen nee.
571
00:29:58,291 --> 00:30:01,458
Met een oostenwind,
we hebben een goed netwerk, twee bars.
572
00:30:01,625 --> 00:30:03,125
Gebruik anders het fixed.
573
00:30:03,291 --> 00:30:05,541
De gemeente betaalt uw communicatie.
574
00:30:05,708 --> 00:30:06,916
Uh ... Nationaal.
575
00:30:08,875 --> 00:30:11,291
TV doet het niet
ook niet erg goed.
576
00:30:11,458 --> 00:30:13,958
Zoals het is geïnd,
sinds de overstap naar TNT,
577
00:30:14,125 --> 00:30:15,416
we halen niets meer op.
578
00:30:15,583 --> 00:30:18,250
Ze beloofden het ons
te repareren voor Kerstmis.
579
00:30:19,083 --> 00:30:20,500
Er is geen wifi?
580
00:30:21,041 --> 00:30:25,416
Neen. Maar wacht, we hebben nog steeds
| '| nternet 56K op het postkantoor,
581
00:30:25,583 --> 00:30:27,458
tussen 9.00 en 12.00 uur
582
00:30:27,625 --> 00:30:29,416
En aangezien de postbeambte aardig is,
583
00:30:29,583 --> 00:30:33,250
als je wilt, in de namiddag,
het kan je openen. Geen probleem.
584
00:30:34,250 --> 00:30:35,500
Geen probleem.
585
00:30:35,958 --> 00:30:37,958
Alstublieft. Geen vragen meer, niet?
586
00:30:38,666 --> 00:30:40,541
Ik verlaat je.
Zoals we thuis zeggen:
587
00:30:40,708 --> 00:30:41,958
In Occitaans
588
00:30:42,125 --> 00:30:43,541
Welkom thuis.
589
00:30:52,000 --> 00:30:55,416
Enge muziek
590
00:31:01,625 --> 00:31:04,000
Hallo, Katia? Dat ben ik. Alles goed ?
591
00:31:04,166 --> 00:31:07,625
- Dat moet je vragen.
En deze reis, mijn liefste?
592
00:31:07,791 --> 00:31:10,166
Ik heb een TER genomen.
593
00:31:10,333 --> 00:31:13,000
Het duurde een eeuw.
Ik dacht dat ik het nooit zou gebeuren.
594
00:31:13,500 --> 00:31:14,416
Leve de provincie.
595
00:31:14,583 --> 00:31:15,791
- Dus ?
- SHH!
596
00:31:16,333 --> 00:31:18,291
- Waar ben je?
- Saint-Loin-la-Mauderne.
597
00:31:18,875 --> 00:31:21,750
Tuurlijk, het is ver.
Maar het is verre van modern.
598
00:31:22,125 --> 00:31:25,500
Het ziet eruit als een zigeunerkamp.
Hoe kunnen we hier wonen?
599
00:31:26,000 --> 00:31:28,541
Waarschuwing,
Ik werd met veel pracht en praal begroet
600
00:31:29,083 --> 00:31:31,375
door de burgemeester "zelf".
601
00:31:31,541 --> 00:31:32,625
Hij is aardig,
602
00:31:32,791 --> 00:31:35,041
maar het is zwaar
met zijn dichtgeslagen dorp.
603
00:31:35,208 --> 00:31:36,541
Hij is dichtgeslagen als zijn gezicht.
604
00:31:36,708 --> 00:31:39,125
Hij zou nodig hebben
maxillofaciale retouchering.
605
00:31:39,291 --> 00:31:40,666
Oh verdomme!
606
00:31:40,833 --> 00:31:41,708
Dat maakt je aan het lachen?
607
00:31:42,666 --> 00:31:43,958
Neen.
- Waar is het geluid?
608
00:31:44,125 --> 00:31:46,291
- Je raakt niks aan.
- Sst, we horen niets.
609
00:31:46,458 --> 00:31:48,083
Precies, dat is wat ik bedoel.
610
00:31:48,250 --> 00:31:49,708
Feedback
Stop !
611
00:31:51,500 --> 00:31:53,041
Wat zei ik ?
Ik raakte het amper aan.
612
00:31:53,208 --> 00:31:54,541
Stil!
613
00:31:56,333 --> 00:31:57,208
- Hallo, Katia?
614
00:31:57,375 --> 00:32:00,708
- Wat was dat voor vreselijke geluid?
- Het is hun netwerk.
615
00:32:01,625 --> 00:32:03,166
Wat heb ik gezegd ?
616
00:32:03,333 --> 00:32:05,875
Ah ja! Gekke dingen.
617
00:32:06,041 --> 00:32:08,250
Raad eens,
ze spelen hier cricket.
618
00:32:09,083 --> 00:32:10,375
- Echt?
- Ja.
619
00:32:10,958 --> 00:32:11,791
Het werkte.
620
00:32:11,958 --> 00:32:14,500
- Ik stelde me beaufs voor
rugbyverslaafden.
621
00:32:15,041 --> 00:32:15,916
- En het huis?
622
00:32:16,083 --> 00:32:17,333
Is ze mooi?
623
00:32:17,833 --> 00:32:19,541
Het huis...
624
00:32:19,708 --> 00:32:22,666
Thuis, hoe vertel je dat?
Het is geen feng shui.
625
00:32:24,083 --> 00:32:25,750
Ik heb nog nooit zoiets lelijks gezien.
626
00:32:26,666 --> 00:32:28,708
- Het is hoe ?
Ieder zijn eigen.
627
00:32:28,875 --> 00:32:32,291
- Is het slecht geregeld?
- Nee, nee, het is heel goed geregeld.
628
00:32:32,875 --> 00:32:33,958
Maar alles is lelijk.
Daar ga je.
629
00:32:34,125 --> 00:32:35,416
Een echte plaats delict.
630
00:32:35,583 --> 00:32:36,833
We vertelden het hem.
- Yvon.
631
00:32:37,166 --> 00:32:38,583
De muren zijn lelijk.
632
00:32:38,750 --> 00:32:39,875
Tabellen zijn lelijk,
633
00:32:40,041 --> 00:32:41,083
de tapijten zijn lelijk.
634
00:32:41,250 --> 00:32:42,916
Voelt als "Derrick".
Dank je.
635
00:32:43,083 --> 00:32:43,958
Er is een plaatje
636
00:32:44,125 --> 00:32:47,083
de man die daar woont.
Het moet een neef van Borat zijn.
637
00:32:47,250 --> 00:32:48,666
Hij zou ook nodig hebben ...
638
00:32:48,833 --> 00:32:50,625
Larsen
Kreten van ergernis
639
00:32:50,791 --> 00:32:52,375
Raak die machine niet aan.
640
00:32:52,541 --> 00:32:53,666
Ik deed het niet expres.
641
00:32:53,833 --> 00:32:55,583
- Katia, ben je daar?
- Ja, ja.
642
00:32:55,750 --> 00:32:57,791
- Er is een probleem met de lijn.
643
00:32:57,958 --> 00:32:59,375
- Ja, zo te zien.
644
00:32:59,541 --> 00:33:02,583
Ik ga eten omdat het moet
liggen bij de kippen.
645
00:33:03,041 --> 00:33:03,958
Ik bel je terug.
646
00:33:04,125 --> 00:33:05,625
Het is anti-boerenracisme.
647
00:33:06,541 --> 00:33:08,666
Als je me zou kunnen dwingen
uw Beef Strogonoff.
648
00:33:08,833 --> 00:33:11,291
- Zodra je thuiskomt, mijn schat.
649
00:33:11,458 --> 00:33:13,541
- Ik bel je later terug.
Zie je later.
650
00:33:13,708 --> 00:33:14,541
- Bacio.
651
00:33:14,708 --> 00:33:15,875
Zijn rundvlees wat?
652
00:33:16,041 --> 00:33:18,541
Louis, snel in het restaurant!
Rundvlees Stroganoff.
653
00:33:19,125 --> 00:33:19,958
OKE.
654
00:33:20,125 --> 00:33:23,708
Grappige muziek
655
00:33:43,041 --> 00:33:44,958
Hevig geblaf
Shit!
656
00:33:45,125 --> 00:33:46,791
Help help!
657
00:33:47,833 --> 00:33:48,666
Alstublieft !
658
00:33:48,833 --> 00:33:50,208
Dolly, ga daarheen, ga.
659
00:33:51,041 --> 00:33:52,083
Kom op.
660
00:33:52,250 --> 00:33:53,375
Blaffen
Sst !
661
00:33:53,541 --> 00:33:54,416
Van wie is deze hond ?
662
00:33:55,250 --> 00:33:57,625
Bij het dorp. Bestand, Dolly. Stil.
663
00:33:59,708 --> 00:34:01,250
Dankjewel.
Alles goed ?
664
00:34:01,416 --> 00:34:03,041
Sorry, ik ben er niet aan gewend.
665
00:34:03,208 --> 00:34:06,333
Ze maken me bang.
Vooral de kleintjes vinden dat leuk.
666
00:34:06,500 --> 00:34:08,416
Net als de dwergen,
het is het meest smerige.
667
00:34:08,583 --> 00:34:10,125
We hebben allemaal een fobie.
668
00:34:12,041 --> 00:34:13,000
- Hallo.
- Hallo.
669
00:34:13,166 --> 00:34:15,458
Maxime Meyer,
uw arts voor de maand.
670
00:34:15,958 --> 00:34:17,458
Eve, opgetogen.
671
00:34:19,125 --> 00:34:21,500
In feite ben ik een beetje verdwaald.
672
00:34:21,666 --> 00:34:23,166
Ik zoek een restaurant.
673
00:34:23,875 --> 00:34:25,333
Je bedoelt "het" restaurant.
674
00:34:25,500 --> 00:34:27,541
Hij is op het plein,
daar naar links.
675
00:34:33,541 --> 00:34:35,875
Nog een vraag, dokter?
Nee nee.
676
00:34:36,041 --> 00:34:37,625
Ik keek naar je.
677
00:34:37,791 --> 00:34:41,416
Ik dacht dat met
een retouchering van de neus, jukbeenderen
678
00:34:41,583 --> 00:34:43,750
en liposuctie,
je zou heel mooi zijn.
679
00:34:44,166 --> 00:34:45,375
Heel Parijse.
680
00:34:47,166 --> 00:34:48,625
Een correctie van uw taal
681
00:34:48,791 --> 00:34:50,250
en ablatie
van je arrogantie,
682
00:34:50,416 --> 00:34:52,458
dat zou je zeker zijn
aangenamer.
683
00:34:53,291 --> 00:34:54,708
Meer provinciaal.
684
00:34:54,875 --> 00:34:56,833
Ik wilde je niet beledigen.
Eet smakelijk.
685
00:34:57,000 --> 00:34:58,291
Nee, maar ik wilde niet ...
686
00:34:58,875 --> 00:34:59,750
Goed.
687
00:35:00,875 --> 00:35:01,833
Goed.
688
00:35:03,541 --> 00:35:04,833
- Goedenavond.
689
00:35:06,000 --> 00:35:06,833
Goedenavond.
690
00:35:07,000 --> 00:35:08,291
- Goedenavond.
- Goedenavond.
691
00:35:08,666 --> 00:35:11,833
Is het mogelijk om te dineren?
Ga natuurlijk zitten.
692
00:35:12,000 --> 00:35:14,083
Zie canto
Occitaans lied
693
00:35:14,250 --> 00:35:16,208
Waar je wilt.
694
00:35:16,583 --> 00:35:18,041
Ik zal het daar proberen.
695
00:35:21,500 --> 00:35:24,000
Dokter wat
zou je willen?
696
00:35:24,166 --> 00:35:26,500
Wat zou me gelukkig maken
je zult het niet krijgen.
697
00:35:27,041 --> 00:35:28,208
Zeg, je weet maar nooit.
698
00:35:29,750 --> 00:35:32,000
Ik zou dromen van een Beef Stroganoff.
699
00:35:42,166 --> 00:35:43,791
Ik heb een gerecht van de dag.
700
00:35:46,083 --> 00:35:47,458
Een dagelijkse!
701
00:35:47,625 --> 00:35:48,541
- Het werkt.
702
00:35:51,208 --> 00:35:52,750
Hij gaat ervan genieten, de dokter.
703
00:35:54,541 --> 00:35:56,125
Is de Beef Stroganoff goed?
704
00:36:03,000 --> 00:36:04,375
- Tot ziens, dokter.
705
00:36:04,541 --> 00:36:05,458
Tot ziens.
706
00:36:05,625 --> 00:36:08,208
De klokken luiden.
707
00:36:16,875 --> 00:36:18,166
Grote sfeer.
708
00:36:18,750 --> 00:36:21,166
We gaan hier goed lachen. Hoer.
709
00:36:21,958 --> 00:36:23,583
Shit dorp!
710
00:36:25,041 --> 00:36:26,458
Hoots
711
00:36:26,625 --> 00:36:30,250
Zachte muziek
712
00:36:44,541 --> 00:36:45,833
Blaffen
713
00:36:46,000 --> 00:36:46,916
Shit!
714
00:36:48,000 --> 00:36:50,000
Beltoon wekker
715
00:37:04,750 --> 00:37:08,125
Muziek uit de "Nespresso" -reclame.
716
00:38:05,041 --> 00:38:07,125
- Hallo.
- HALLO.
717
00:38:08,250 --> 00:38:10,375
Ga je gang, hoest.
Hij hoest.
718
00:38:10,541 --> 00:38:11,666
Nog.
719
00:38:12,750 --> 00:38:14,125
Oke oke.
720
00:38:15,000 --> 00:38:17,541
U heeft ernstige bronchitis.
Aouch aouch.
721
00:38:17,708 --> 00:38:18,583
Zoals jij zegt.
722
00:38:20,541 --> 00:38:22,625
Er kan een oorontsteking zijn,
723
00:38:22,791 --> 00:38:25,333
maar heel ver
achter de waspluggen.
724
00:38:26,833 --> 00:38:28,500
Boze uitroep
725
00:38:29,416 --> 00:38:31,375
Ik doe de dressing zelf.
726
00:38:31,541 --> 00:38:33,000
Maar het is verachtelijk.
727
00:38:34,125 --> 00:38:35,083
Het is niet grappig !
728
00:38:36,541 --> 00:38:37,416
Zeg: "Ah".
729
00:38:37,583 --> 00:38:39,500
Ze uiten een langdurige "ah".
730
00:38:41,750 --> 00:38:43,250
Tonsillitis.
731
00:38:44,833 --> 00:38:46,291
Hoe het gebeurde ?
732
00:38:46,458 --> 00:38:48,375
In tapijt ... In cricket.
733
00:38:49,416 --> 00:38:50,416
In cricket?
734
00:38:52,833 --> 00:38:53,875
Je moet het rustig aan doen.
735
00:38:58,000 --> 00:39:00,583
Je hebt voetschimmel.
Dankjewel.
736
00:39:00,750 --> 00:39:02,916
Het is een paddenstoel.
Is dat zo ?
737
00:39:04,500 --> 00:39:07,708
De kleine hoest 's nachts.
Haar zus plast in bed.
738
00:39:07,875 --> 00:39:11,250
Hij heeft zijn voeten naar binnen.
Ze heeft amandelproblemen.
739
00:39:11,416 --> 00:39:14,208
En hij brengt zijn nachten niet door.
Hij kan niet stoppen met schreeuwen.
740
00:39:14,375 --> 00:39:15,250
Dat is alles ?
741
00:39:15,416 --> 00:39:17,250
"Schrijf me voor" de pil.
742
00:39:17,958 --> 00:39:20,291
Goed idee.
Ik ga er "uit de buurt" naar je toe.
743
00:39:23,291 --> 00:39:24,666
Rammelaar van de dood
744
00:39:26,333 --> 00:39:27,750
Oh, de nachtmerrie!
745
00:39:27,916 --> 00:39:30,458
- Ciao, Katia-geluidssysteem,
geen geluidssysteem aanwezig.
746
00:39:30,625 --> 00:39:33,166
Laat een bericht achter
en hallo cal! jij terug.
747
00:39:33,333 --> 00:39:34,791
- Ja, schat, ik ben het.
748
00:39:34,958 --> 00:39:37,000
Ik ben klaar
mijn eerste werkdag.
749
00:39:37,875 --> 00:39:39,583
Eindelijk dwangarbeid.
750
00:39:39,750 --> 00:39:40,916
Het is een hel.
751
00:39:41,875 --> 00:39:43,875
Ik heb nog nooit zo hard gewerkt
van mijn leven.
752
00:39:44,041 --> 00:39:45,750
Ik zal het geen week volhouden!
753
00:39:46,416 --> 00:39:49,666
Ik kan er niet meer tegen
van dit groen en deze péquenots.
754
00:39:50,333 --> 00:39:52,541
Het zou me goed hebben gedaan
om van jou te horen.
755
00:39:52,708 --> 00:39:54,666
Ik bel je later.
Ik kus je.
756
00:39:58,291 --> 00:40:01,625
De donder gromt.
De klokken luiden.
757
00:40:06,083 --> 00:40:07,375
- Je bent ziek ?
758
00:40:07,541 --> 00:40:09,833
De dokter zag 60 patiënten
in één dag.
759
00:40:10,000 --> 00:40:11,750
60!
760
00:40:11,916 --> 00:40:13,291
Ben je niet gegaan?
761
00:40:13,875 --> 00:40:17,708
Hij zag zoveel rare ziekten
dat hij dacht dat hij in de middeleeuwen was.
762
00:40:17,875 --> 00:40:20,250
Zo is het
dat je iemand verleidt?
763
00:40:21,416 --> 00:40:24,875
Trouwens, wie is het
wie heeft voetschimmel? Wie is het?
764
00:40:26,583 --> 00:40:27,958
- Dat is...
- Wie is hij?
765
00:40:28,541 --> 00:40:29,541
Wat is dit ?
766
00:40:29,708 --> 00:40:31,333
Dit komt omdat in feite
767
00:40:31,500 --> 00:40:34,083
Ik heb een spanning
krachtige paddenstoel.
768
00:40:34,250 --> 00:40:36,666
Dit is perfect! Dat zei je tegen jezelf
769
00:40:36,833 --> 00:40:39,458
de manier om te overtuigen
de dokter om hier te wonen,
770
00:40:39,625 --> 00:40:40,541
is om te laten zien
771
00:40:40,708 --> 00:40:42,625
we hebben hier
een soort paddenstoel?
772
00:40:42,791 --> 00:40:43,875
Het is niet dat.
773
00:40:44,041 --> 00:40:46,875
Toen ik mijn sok aantrok ...
- Ik wil het niet weten.
774
00:40:47,583 --> 00:40:50,458
Nu neem ik
doktersafspraken. OKE ?
775
00:40:52,291 --> 00:40:54,000
Wie wil er een afspraak maken?
776
00:41:10,541 --> 00:41:11,750
Hallo.
777
00:41:12,458 --> 00:41:13,583
Hallo.
778
00:41:14,583 --> 00:41:16,000
- Hallo, mevrouw Hartmann.
779
00:41:16,500 --> 00:41:19,916
Het is Germain Lesage.
De burgemeester van Saint-Loin-la-Mauderne.
780
00:41:20,083 --> 00:41:21,666
- Sorry?
- Saint-Loin.
781
00:41:21,833 --> 00:41:24,125
Nee, La Mauderne.
782
00:41:24,291 --> 00:41:28,958
Ik bel je over onze
aid-bestand voor de SCOP.
783
00:41:29,125 --> 00:41:29,958
Ja, dat is het.
784
00:41:30,125 --> 00:41:33,041
De dokter werd vermist.
We hebben het bijna. Eindelijk hebben we het.
785
00:41:33,208 --> 00:41:35,375
Ik wilde weten wat ik nu moest doen.
786
00:41:36,166 --> 00:41:38,000
Ja perfect. Ja, ik luister.
787
00:41:38,583 --> 00:41:39,958
Ja.
788
00:41:40,125 --> 00:41:41,166
Ja erg goed.
789
00:41:44,250 --> 00:41:45,083
Sorry ?
790
00:41:45,250 --> 00:41:46,416
50.000 euro?
791
00:41:46,583 --> 00:41:47,791
Ja, het is de ecotaks.
792
00:41:47,958 --> 00:41:50,125
Maar we zijn gesloten
vanwege de vervuilers.
793
00:41:50,291 --> 00:41:52,416
We moeten betalen
voor degenen die ons hebben vermoord?
794
00:41:52,583 --> 00:41:56,250
Ja, we moeten meedoen
voor de milieu-inspanning.
795
00:41:56,416 --> 00:41:58,833
Het is oneerlijk !
Verdomme, dat weet ik!
796
00:41:59,000 --> 00:42:00,666
Ik ben niet degene die de wetten maakt.
797
00:42:00,833 --> 00:42:03,250
Ik kan er niets aan doen als de regio
wordt geleid door de Groenen.
798
00:42:03,416 --> 00:42:04,541
Yvon spuugt.
799
00:42:06,041 --> 00:42:07,291
- Yvon, je spuugt maar.
800
00:42:10,208 --> 00:42:12,791
Luister, jongens, mijn superieuren ...
801
00:42:12,958 --> 00:42:14,041
- Wat, uw superieuren?
802
00:42:14,208 --> 00:42:15,750
Ben je niet lang genoeg?
803
00:42:15,916 --> 00:42:17,500
Kunt u niet voor uzelf beslissen?
804
00:42:17,666 --> 00:42:19,250
Niet voor 50.000 euro.
805
00:42:19,416 --> 00:42:22,041
Ze willen mij vervangen
via een geldautomaat.
806
00:42:22,208 --> 00:42:23,375
Je bent er al een.
807
00:42:23,541 --> 00:42:25,583
ik ben niet
een pinautomaat.
808
00:42:25,750 --> 00:42:26,791
Ik ben de manager
809
00:42:26,958 --> 00:42:29,000
van een postagentschap sinds 18 jaar.
810
00:42:29,166 --> 00:42:32,291
Ik ben een fundamenteel tandwiel
van het leven van deze commune.
811
00:42:33,458 --> 00:42:36,791
Je had een beetje kunnen aankleden.
We zijn gefilmd.
812
00:42:38,291 --> 00:42:39,125
Je werkt op mijn zenuwen.
813
00:42:41,125 --> 00:42:42,333
Wat kan ik voor jou doen ?
814
00:42:42,500 --> 00:42:43,875
Henri, alsjeblieft.
815
00:42:44,458 --> 00:42:47,708
U vraagt dus een lening aan.
Ik ga hem vermoorden.
816
00:42:47,875 --> 00:42:49,458
Vanaf 50.000 euro.
817
00:42:49,625 --> 00:42:50,458
Ik ga hem vermoorden.
818
00:42:51,000 --> 00:42:51,875
Uw naam ?
819
00:42:52,041 --> 00:42:53,875
Yvon schreeuwt.
Kalmeer !
820
00:42:54,041 --> 00:42:55,125
Rustig aan.
821
00:42:55,291 --> 00:42:57,083
Rustig, Yvon.
822
00:42:57,250 --> 00:42:58,166
Rustig.
823
00:42:59,708 --> 00:43:00,750
Dus...
824
00:43:01,625 --> 00:43:03,083
Germain Lesage.
825
00:43:03,916 --> 00:43:05,791
Germain. Kunt u spellen ?
826
00:43:08,583 --> 00:43:09,625
, l ,,
827
00:43:10,708 --> 00:43:11,541
E ...
828
00:43:11,708 --> 00:43:15,416
Rustige muziek
829
00:43:22,666 --> 00:43:25,750
De klok slaat.
830
00:43:33,833 --> 00:43:36,208
- Dat is het, jij wint.
- Tenslotte.
831
00:43:36,375 --> 00:43:39,166
Was het, dokter?
Was het echt goed?
832
00:43:39,333 --> 00:43:40,500
Ja ja.
833
00:43:40,666 --> 00:43:42,666
Maar we zijn niet bij Guy Savoy's.
834
00:43:43,541 --> 00:43:45,291
Niemand houdt van haar.
Het hoofd van een idioot.
835
00:43:45,458 --> 00:43:46,333
-Hallo!
836
00:43:47,500 --> 00:43:49,125
Dokter, hoe zit het met uw dag?
837
00:43:50,958 --> 00:43:53,083
Lang, te lang.
838
00:43:53,458 --> 00:43:56,625
Slechts twee klanten.
Ik had liever met meer mensen.
839
00:43:59,750 --> 00:44:00,666
ik wilde
840
00:44:00,833 --> 00:44:02,458
vraag jou...
- Ga ervoor.
841
00:44:02,625 --> 00:44:04,791
Wanneer is het
cricket training?
842
00:44:04,958 --> 00:44:07,333
Ik wil graag meedoen
als je het niet erg vindt.
843
00:44:07,500 --> 00:44:08,458
- Nee nee,
844
00:44:08,625 --> 00:44:09,583
dat deert ons niet.
845
00:44:09,750 --> 00:44:11,041
Er is een probleem,
846
00:44:11,208 --> 00:44:12,166
het seizoen is voorbij.
847
00:44:12,333 --> 00:44:13,291
Het is de wapenstilstand.
848
00:44:13,458 --> 00:44:14,416
- Gedurende 6 maanden.
849
00:44:15,208 --> 00:44:18,125
In afwachting van de hervatting,
we hebben andere activiteiten.
850
00:44:18,291 --> 00:44:19,375
We hebben vissen.
851
00:44:20,208 --> 00:44:21,541
En de jacht.
DE JACHT !
852
00:44:21,708 --> 00:44:24,125
De jacht.
Hunting, laten we erover praten.
853
00:44:24,291 --> 00:44:27,750
Wat is het verschil
tussen oorlog en jacht?
854
00:44:28,500 --> 00:44:30,083
In oorlog, tenminste,
855
00:44:30,250 --> 00:44:31,958
het konijn heeft een pistool.
856
00:44:33,291 --> 00:44:35,416
Hij lacht in zichzelf.
857
00:44:37,416 --> 00:44:38,250
Het is grappig.
858
00:44:38,708 --> 00:44:39,541
- Ja.
859
00:44:41,375 --> 00:44:43,125
Het is de Gaulle.
860
00:44:43,291 --> 00:44:44,666
Het is van generaal de Gaulle.
861
00:44:47,500 --> 00:44:49,833
- Ernaar uitkijken.
- Ik moet gaan.
862
00:44:50,916 --> 00:44:52,375
Oh, Yvon, Yvon.
863
00:44:52,541 --> 00:44:54,750
Je biertjes niet opmaken?
Neen.
864
00:44:56,333 --> 00:44:57,541
Ze zijn niet grappig.
865
00:44:58,458 --> 00:45:01,541
Ze hebben alleen nog de jacht over.
Je moet ze begrijpen.
866
00:45:01,708 --> 00:45:03,041
Het is belangrijk voor hen.
867
00:45:03,916 --> 00:45:05,791
Ik beoordeel niet. Ze zijn vrij.
868
00:45:05,958 --> 00:45:08,916
Jagen deert me niet.
Limiet, ik vind het leuk.
869
00:45:13,291 --> 00:45:14,500
Goedenavond, Germain.
870
00:45:14,666 --> 00:45:15,875
Nog een fijne avond, dokter.
871
00:45:16,041 --> 00:45:17,125
- Tot binnenkort.
872
00:45:19,041 --> 00:45:22,750
Rustige muziek
873
00:45:28,291 --> 00:45:30,208
Blaffen
Oh verdomme!
874
00:45:33,375 --> 00:45:35,916
Kak dorp.
Netwerk Zoek Signaal
875
00:45:37,583 --> 00:45:39,666
Waarom pikt het daar niet op?
876
00:45:39,833 --> 00:45:42,750
Het netwerk bevindt zich aan het einde van de straat,
het Witte Huis.
877
00:45:45,083 --> 00:45:46,250
Dankjewel.
878
00:45:48,208 --> 00:45:51,166
Ik zou graag helpen,
maar ik ben bang mijn Berlutis te beschadigen.
879
00:45:51,333 --> 00:45:53,250
Het zou inderdaad jammer zijn.
880
00:45:53,416 --> 00:45:54,916
Het spijt me voor de andere keer.
881
00:45:55,708 --> 00:46:00,041
In mijn mond was het een compliment
om te zeggen dat ik je mooi vind,
882
00:46:00,208 --> 00:46:01,916
met potentieel.
883
00:46:02,083 --> 00:46:03,875
Je bent een echte heer!
884
00:46:04,041 --> 00:46:05,625
Nee, maar het is waar.
885
00:46:05,791 --> 00:46:09,000
Houden. Zie je de dame daar?
Hmm.
886
00:46:09,166 --> 00:46:11,750
- Ondanks mijn wil
en mijn deskundige handen,
887
00:46:11,916 --> 00:46:13,166
er zal geen wonder zijn.
888
00:46:13,333 --> 00:46:15,041
Het zal altijd lelijk blijven.
889
00:46:15,208 --> 00:46:17,500
We maken geen ezel
een renpaard.
890
00:46:18,958 --> 00:46:20,833
Je praat over mijn moeder.
891
00:46:22,208 --> 00:46:23,958
Is dat zo ? Maar op het zelfde moment,
892
00:46:24,125 --> 00:46:26,250
we zien een schoonheid
zeer intens interieur.
893
00:46:26,416 --> 00:46:27,458
Overbelast uzelf niet.
894
00:46:27,625 --> 00:46:30,000
Het spijt me. Het is ongemakkelijk.
895
00:46:30,166 --> 00:46:32,125
Zwijg, het is beter.
896
00:46:32,291 --> 00:46:35,000
Als niet,
wat doe je hier ?
897
00:46:35,166 --> 00:46:36,416
Ik ben een onderwijzer.
898
00:46:36,583 --> 00:46:37,541
Leraar?
899
00:46:37,708 --> 00:46:39,208
Fantastisch ! Ik hou van minnaressen.
900
00:46:41,375 --> 00:46:43,666
Precies, ik ben een minnares
zonder studenten.
901
00:46:43,833 --> 00:46:45,291
Eindelijk, met niet genoeg studenten.
902
00:46:46,166 --> 00:46:47,666
Heeft u geen kinderen?
903
00:46:47,833 --> 00:46:49,208
Oh nee. Oh nee nee!
904
00:46:50,208 --> 00:46:52,166
Nee nog niet.
905
00:46:52,333 --> 00:46:53,250
Dat is jammer.
906
00:46:53,416 --> 00:46:56,541
Je zou twee kinderen hebben gehad,
we hebben de school heropend.
907
00:46:57,791 --> 00:46:59,250
Nog een prettige dag, dokter.
908
00:47:08,541 --> 00:47:09,833
Dag mevrouw.
909
00:47:10,375 --> 00:47:11,541
Hallo.
910
00:47:12,416 --> 00:47:14,000
Het gaat goed met jou ?
Ja.
911
00:47:15,458 --> 00:47:17,375
Je hebt een geweldige dochter.
912
00:47:17,541 --> 00:47:18,791
Mijn vriendin ?
913
00:47:19,833 --> 00:47:21,958
Welk meisje? Ik heb drie jongens.
914
00:47:22,125 --> 00:47:24,750
Een lange tijd geleden
dat ze er niet meer zijn.
915
00:47:27,750 --> 00:47:30,208
Hij houdt van de technohuisgarage.
916
00:47:30,666 --> 00:47:31,583
De wat?
917
00:47:32,083 --> 00:47:35,250
Het is elektronische muziek.
Wat nog meer ?
918
00:47:35,708 --> 00:47:38,708
Hij heeft brandend maagzuur.
Hij slikte een pil.
919
00:47:38,875 --> 00:47:42,250
Hij vindt dat eten
is te vettig.
920
00:47:42,416 --> 00:47:44,500
Ik zal het Josiane vragen
voorzichtig zijn.
921
00:47:44,666 --> 00:47:45,666
Ja.
922
00:47:45,833 --> 00:47:48,833
Ze mompelt.
923
00:47:50,166 --> 00:47:51,250
En...
924
00:47:51,416 --> 00:47:52,791
Hij kreeg koude voeten.
925
00:47:52,958 --> 00:47:54,250
Hij is voorzichtig.
926
00:47:54,666 --> 00:47:56,500
Wat was er eerder?
927
00:47:59,666 --> 00:48:02,791
Waarom vraag je het haar niet gewoon
om onze dokter te zijn?
928
00:48:02,958 --> 00:48:04,041
Zonder leugens,
929
00:48:04,208 --> 00:48:05,791
zonder shenanigans, zonder dat alles.
930
00:48:06,458 --> 00:48:07,541
Carmen.
931
00:48:07,708 --> 00:48:09,500
Wat verberg je voor mij?
932
00:48:10,291 --> 00:48:11,541
Je zou hem pijn kunnen doen.
933
00:48:11,708 --> 00:48:14,458
Het is een persoonlijk gesprek
met zijn moeder.
934
00:48:15,000 --> 00:48:17,250
Dat zouden we niet moeten doen
gebruik deze informatie.
935
00:48:17,416 --> 00:48:18,833
Ik wil hem geen pijn doen.
936
00:48:19,000 --> 00:48:19,875
Neen.
937
00:48:28,166 --> 00:48:30,000
Hij heeft zijn vader nooit gekend.
938
00:48:37,083 --> 00:48:37,916
Germain.
939
00:48:39,041 --> 00:48:40,958
Beloof het me...
Carmen.
940
00:48:41,125 --> 00:48:42,333
Je kent me.
941
00:48:43,083 --> 00:48:44,750
Vogel huilen
Maxime gaapt.
942
00:48:45,416 --> 00:48:47,791
Gaat het niet goed met ons?
Bromt Maxime.
943
00:48:49,125 --> 00:48:52,083
Ben je boos op mij
om je uit bed te krijgen?
944
00:48:52,250 --> 00:48:53,708
- Neen.
945
00:48:53,875 --> 00:48:56,333
Als je blijft,
je zult uiteindelijk van vissen gaan houden.
946
00:48:56,500 --> 00:48:57,916
Ik betwijfel.
947
00:49:03,791 --> 00:49:05,916
Vertel me hoe oud je bent?
948
00:49:06,625 --> 00:49:07,833
33 jaar oud.
949
00:49:11,750 --> 00:49:12,708
Waarom ?
950
00:49:14,333 --> 00:49:16,083
Mijn zoon zou 33 jaar oud zijn geweest.
951
00:49:18,500 --> 00:49:21,291
Het maakt me raar om te vissen
met iemand...
952
00:49:22,125 --> 00:49:25,583
Zoals ... praten over het leven,
praten over vrouwen ...
953
00:49:26,333 --> 00:49:27,708
Om daarover te praten.
954
00:49:30,541 --> 00:49:33,458
Het spijt me. Dat wist ik niet.
955
00:49:34,208 --> 00:49:35,791
Je kon het niet weten.
956
00:49:37,166 --> 00:49:38,458
Het is oké, zoon.
957
00:49:38,625 --> 00:49:39,583
Het is niet serieus.
958
00:49:40,458 --> 00:49:42,625
Vogel huilen
Geschoten in de verte
959
00:49:45,458 --> 00:49:47,833
En hoe gaan we om met de wormen?
960
00:49:49,083 --> 00:49:50,333
Weet je hoe goed je bent?
961
00:49:50,500 --> 00:49:52,250
- Is dat zo ?
- Oh ja, je bent goed.
962
00:49:52,916 --> 00:49:55,166
Dokter, heeft u de rivier geleegd?
963
00:49:55,875 --> 00:49:57,541
Helaas niet.
964
00:49:57,708 --> 00:49:58,958
Goedendag.
GOEDENDAG.
965
00:50:01,625 --> 00:50:04,333
Hij is niet goed.
Hij is een stadsjongen.
966
00:50:04,500 --> 00:50:06,833
Oh nee. Hij is echt niet goed.
967
00:50:07,000 --> 00:50:08,541
Ah shit.
968
00:50:08,708 --> 00:50:12,291
Denis, ken je je muziek?
Ah ja.
969
00:50:12,458 --> 00:50:13,541
Waar luister je naar?
970
00:50:13,708 --> 00:50:16,375
Obispo, Mylène Farmer, U2.
971
00:50:16,541 --> 00:50:18,375
Onze dokter houdt van techno.
972
00:50:18,541 --> 00:50:19,625
Ik haat techno.
973
00:50:19,791 --> 00:50:21,791
Mylène Farmer deed techno.
974
00:50:21,958 --> 00:50:24,291
Germain, dat is uitgesloten.
975
00:50:26,750 --> 00:50:28,208
Hé, Denis. Denis!
976
00:50:30,583 --> 00:50:32,583
Het is een geweldig litteken
dat je hebt.
977
00:50:32,750 --> 00:50:34,708
Hoe heb je dat jezelf aangedaan?
De...
978
00:50:35,333 --> 00:50:36,583
Vervangen.
979
00:50:37,708 --> 00:50:38,833
Vervangen?
980
00:50:39,875 --> 00:50:40,833
Hij doet zijn best.
981
00:50:41,875 --> 00:50:43,041
Doet hij zijn best?
982
00:50:45,625 --> 00:50:47,833
Hij doet zijn best.
983
00:50:48,000 --> 00:50:49,166
Psst, Marcel.
984
00:50:49,708 --> 00:50:52,333
Het is goed ?
Heeft hij je vragen gesteld?
985
00:50:53,000 --> 00:50:54,875
Ja.
Heeft u de vervanging genoemd?
986
00:50:55,041 --> 00:50:57,541
Hij aarzelt.
Ja.
987
00:50:57,708 --> 00:50:59,333
Het is oké, Marcel. Doe Maar.
988
00:51:00,666 --> 00:51:02,166
Je kunt gaan, het is oké.
989
00:51:02,333 --> 00:51:03,333
Ga je gang, ja.
990
00:51:07,041 --> 00:51:09,916
De tweede week
ging redelijk goed.
991
00:51:10,083 --> 00:51:13,083
Hij begroet de assembly.
992
00:51:14,250 --> 00:51:15,916
Alles was in orde.
993
00:51:16,083 --> 00:51:17,583
- Ze leenden me kleren.
994
00:51:17,750 --> 00:51:20,500
Ons plan werkte fantastisch.
995
00:51:20,666 --> 00:51:22,625
Onze dokter leek het goed met elkaar te kunnen vinden.
996
00:51:23,333 --> 00:51:24,458
Ga op 1
997
00:51:25,375 --> 00:51:27,125
Iedereen deed zijn deel.
998
00:51:27,291 --> 00:51:28,625
Technomuziek
999
00:51:28,791 --> 00:51:30,291
- Het is goed, is het niet?
- Ja.
1000
00:51:30,458 --> 00:51:33,750
We zijn tussen de Manchester school
en dat van Stockholm.
1001
00:51:33,916 --> 00:51:36,041
Dat is precies
wat ik tegen mezelf zei.
1002
00:51:36,208 --> 00:51:37,333
Jaaa Jaaa.
1003
00:51:37,500 --> 00:51:39,375
Maxime schreeuwt.
Denis schreeuwt.
1004
00:51:39,541 --> 00:51:40,875
Hoer!
1005
00:51:45,000 --> 00:51:46,333
Maar na een tijdje
1006
00:51:46,500 --> 00:51:51,541
natuurlijk een paar normaal
samengesteld begint te vervelen.
1007
00:51:51,708 --> 00:51:53,041
Ik mis je schat.
1008
00:51:53,833 --> 00:51:55,416
Ik zou je graag bij me in de buurt willen hebben.
1009
00:51:56,375 --> 00:51:58,833
- Echt? Waarvoor?
1010
00:51:59,000 --> 00:52:00,083
- Ik weet het niet.
1011
00:52:02,041 --> 00:52:03,708
Ik moet erover nadenken.
1012
00:52:04,416 --> 00:52:06,625
- Ik zal beginnen met je uit te kleden.
- Ja.
1013
00:52:07,583 --> 00:52:10,000
- Ik zal je schouders strelen.
- Ja.
1014
00:52:10,166 --> 00:52:11,958
- Ik kuste haar overal.
1015
00:52:12,125 --> 00:52:13,333
Katia ademt moeilijk.
1016
00:52:13,500 --> 00:52:14,666
Ancora.
1017
00:52:16,708 --> 00:52:17,750
Ik zou mijn gereedschap tevoorschijn halen.
1018
00:52:18,208 --> 00:52:19,291
Wat zei hij ?
1019
00:52:19,458 --> 00:52:20,791
- Mijn kleine gereedschapskist.
1020
00:52:20,958 --> 00:52:21,916
Wat gaat hij eruit komen?
1021
00:52:22,625 --> 00:52:23,541
Zijn gereedschap.
1022
00:52:23,708 --> 00:52:25,583
Geef me een sigaret.
1023
00:52:25,750 --> 00:52:27,166
Je rookt niet.
Geef het aan mij.
1024
00:52:27,333 --> 00:52:29,708
- Ik zou naar beneden gaan
langs uw nieren.
1025
00:52:32,416 --> 00:52:33,750
Ik zou je billen aaien.
1026
00:52:33,916 --> 00:52:36,000
- Ancora!
Carmen hoest.
1027
00:52:36,166 --> 00:52:37,750
Ik zou op je dijen gaan.
1028
00:52:38,500 --> 00:52:41,083
Ik zal je bijten
tenen.
1029
00:52:41,250 --> 00:52:44,666
Ik zal je grote teen likken.
1030
00:52:45,166 --> 00:52:46,458
- En daarna?
1031
00:52:46,625 --> 00:52:47,541
En daarna ?
- Ja.
1032
00:52:50,833 --> 00:52:52,833
Katia ademt moeilijk.
Ancora.
1033
00:52:53,708 --> 00:52:54,791
- Wat zegt ze ?
- Sst.
1034
00:52:54,958 --> 00:52:56,041
H fluister.
1035
00:52:56,208 --> 00:52:57,625
Zet het volume hoger!
1036
00:52:57,791 --> 00:52:59,416
Larsen
Kreten van pijn
1037
00:52:59,583 --> 00:53:00,583
Laten vallen.
1038
00:53:03,458 --> 00:53:05,291
Katia, ben je er nog?
1039
00:53:05,875 --> 00:53:08,125
- Ja, waar waren we?
1040
00:53:15,333 --> 00:53:18,291
Wat zei hij na ...
Ze fluistert.
1041
00:53:19,666 --> 00:53:21,583
Ja jij weet het.
1042
00:53:22,583 --> 00:53:23,625
Je weet wel.
1043
00:53:24,166 --> 00:53:25,250
Goed.
1044
00:53:32,708 --> 00:53:34,416
Alles lijkt te werken.
1045
00:53:34,583 --> 00:53:35,541
Ik ben er heel blij mee.
1046
00:53:35,708 --> 00:53:37,166
Bedankt dokter.
1047
00:53:37,333 --> 00:53:38,833
Waar komt dit litteken vandaan?
1048
00:53:39,000 --> 00:53:39,958
Welk litteken?
1049
00:53:40,958 --> 00:53:43,250
Ik heb het daar gezien.
Nee, het is niks.
1050
00:53:43,416 --> 00:53:46,333
Hoe heb je dat gedaan?
Het is een lang verhaal.
1051
00:53:46,500 --> 00:53:47,375
Ik heb tijd genoeg.
1052
00:53:47,541 --> 00:53:49,000
Liever niet.
1053
00:53:49,166 --> 00:53:50,083
Hij is de vervanger.
1054
00:53:51,083 --> 00:53:52,041
Hij is het niet.
1055
00:54:01,375 --> 00:54:02,916
Esteban, heb je mijn zalm?
1056
00:54:03,500 --> 00:54:05,083
Jouw zalm?
1057
00:54:05,250 --> 00:54:07,375
Verdomme, ik heb het verkocht aan zoon Imanol.
1058
00:54:07,541 --> 00:54:09,416
Hoer!
- Maar wacht.
1059
00:54:11,625 --> 00:54:13,708
Ik heb een lijnbalk.
Het is ook goed.
1060
00:54:16,083 --> 00:54:17,208
Neem je het?
1061
00:54:17,708 --> 00:54:19,041
Pistoolschot in de verte
1062
00:54:20,208 --> 00:54:22,250
Germain?
- Ja.
1063
00:54:22,416 --> 00:54:23,875
Geweerschot
Bird call
1064
00:54:24,041 --> 00:54:25,708
Wie is de vervanger?
1065
00:54:29,416 --> 00:54:30,750
Wat is dit verhaal?
1066
00:54:30,916 --> 00:54:33,125
Huh? Oh, hem ...
1067
00:54:33,291 --> 00:54:35,083
Het heet
zoals dat terwijl je lacht.
1068
00:54:35,250 --> 00:54:38,541
Hij is een oude kluizenaar
die in een hut in het bos woont.
1069
00:54:39,250 --> 00:54:40,958
In een hut?
Hmm.
1070
00:54:41,958 --> 00:54:43,541
Wat doet hij precies?
1071
00:54:44,125 --> 00:54:46,666
Hij doet ... weet je ...
1072
00:54:46,833 --> 00:54:49,666
Als je kettingzaag slipt
of je rijpe bijl,
1073
00:54:49,833 --> 00:54:51,166
en de stad is te ver weg,
1074
00:54:51,333 --> 00:54:54,583
we gaan hem zien.
We moeten.
1075
00:54:55,583 --> 00:54:56,916
Heeft hij enige kwalificaties?
1076
00:54:57,625 --> 00:55:01,416
Ja nog steeds. Hij was een brancarddrager
tijdens de oorlog in 1939.
1077
00:55:02,250 --> 00:55:03,625
Nee, maar het is niet oké!
1078
00:55:03,791 --> 00:55:04,958
We moeten dit stoppen.
1079
00:55:05,125 --> 00:55:07,416
We zijn gestopt nu je hier bent.
1080
00:55:08,083 --> 00:55:08,958
We zijn niet gek.
1081
00:55:11,625 --> 00:55:12,500
Oh daar!
1082
00:55:12,666 --> 00:55:14,041
Koken
1083
00:55:14,208 --> 00:55:16,250
- Je hebt een twist.
- Huh huh ?
1084
00:55:16,416 --> 00:55:19,125
- Ja ! Oh daar !
- Wat maakt bellen?
1085
00:55:20,083 --> 00:55:23,250
Het is normaal.
Het is de vis die in de modder graaft.
1086
00:55:25,416 --> 00:55:26,875
Wacht even.
1087
00:55:28,208 --> 00:55:29,791
- Wat zal ik doen ?
- Langzaam.
1088
00:55:30,875 --> 00:55:32,333
- Ik houd het vast!
- Nog niet.
1089
00:55:33,958 --> 00:55:35,375
Ik houd het vast!
- Neen.
1090
00:55:35,541 --> 00:55:36,625
Hij wordt boos.
1091
00:55:36,791 --> 00:55:37,708
Nee wacht !
1092
00:55:39,500 --> 00:55:40,416
Ja toe maar !
1093
00:55:42,791 --> 00:55:43,708
Doe Maar.
1094
00:55:43,875 --> 00:55:45,791
Germain sfesclaffe.
1095
00:55:45,958 --> 00:55:47,750
Geweldig!
Ik heb het begrepen !
1096
00:55:48,625 --> 00:55:50,500
- Hij is enorm !
- Reusachtig.
1097
00:55:51,416 --> 00:55:52,416
Het is allemaal koud.
1098
00:55:52,583 --> 00:55:53,500
Huh?
1099
00:55:53,666 --> 00:55:54,916
Het is allemaal koud.
1100
00:55:55,083 --> 00:55:56,625
Het is bijna bevroren.
1101
00:55:57,125 --> 00:55:59,125
Uh ... Nee, maar dat is normaal.
1102
00:55:59,291 --> 00:56:01,000
De grote vissen zijn op de bodem,
1103
00:56:01,166 --> 00:56:02,916
waar het erg koud is.
Is dat zo ?
1104
00:56:03,916 --> 00:56:05,291
Hij is knap.
1105
00:56:05,458 --> 00:56:08,208
Ik had de grootste vis
van de rivier!
1106
00:56:08,375 --> 00:56:09,666
Ja g
1107
00:56:11,166 --> 00:56:12,333
Fantastisch!
1108
00:56:12,500 --> 00:56:14,208
Bedankt, Germain.
1109
00:56:15,083 --> 00:56:18,666
Schreeuw van vreugde
Speelse muziek
1110
00:56:33,208 --> 00:56:34,708
De lening werd geweigerd.
1111
00:56:35,833 --> 00:56:36,750
Waarom ?
1112
00:56:37,791 --> 00:56:41,166
Eerst 50.000 euro,
dat is veel geld.
1113
00:56:41,333 --> 00:56:44,458
Ten tweede,
uw garanties zijn vrij klein.
1114
00:56:50,833 --> 00:56:52,208
Beschaamd uitroep
1115
00:56:52,916 --> 00:56:54,291
Zie je, Henri,
1116
00:56:56,125 --> 00:56:57,916
uw baan vertegenwoordigt
veel dingen.
1117
00:56:58,750 --> 00:57:01,708
Het is waar, het is nodig
stempel documenten.
1118
00:57:02,250 --> 00:57:03,916
Veel documenten.
1119
00:57:04,083 --> 00:57:05,791
Het is belangrijk, de documenten.
1120
00:57:05,958 --> 00:57:09,041
Oh jee.
Er is ook boekhouding,
1121
00:57:09,208 --> 00:57:11,083
van de rang,
van klantenrelaties ...
1122
00:57:11,250 --> 00:57:12,833
Het werkt. Natuurlijk,
1123
00:57:13,000 --> 00:57:15,500
je hebt 10 minuten internet per dag nodig
1124
00:57:15,666 --> 00:57:17,750
om je stok te polijsten
en ontstressen.
1125
00:57:17,916 --> 00:57:20,500
Hij hapt naar adem.
Stop, ze kijken naar de banden.
1126
00:57:20,666 --> 00:57:21,916
- Er is nog iets.
1127
00:57:22,083 --> 00:57:24,750
Er is een deel
waar je moet geloven in het project.
1128
00:57:24,916 --> 00:57:26,625
Dat je zelf investeert.
1129
00:57:26,791 --> 00:57:30,750
Een postkantoormanager,
het maakt deel uit van het project.
1130
00:57:30,916 --> 00:57:32,750
Soms moet hij
stak zijn hand in het vuur,
1131
00:57:32,916 --> 00:57:34,375
zijn hoofd op het blok,
1132
00:57:34,541 --> 00:57:36,250
zijn ballen op tafel.
1133
00:57:36,416 --> 00:57:39,375
Hij moet kunnen kijken
zijn meerdere in de ogen
1134
00:57:39,541 --> 00:57:41,583
en vertel het hem
fuck het formulier.
1135
00:57:41,750 --> 00:57:43,791
Ik weet dat dit project zal werken.
1136
00:57:44,750 --> 00:57:46,000
Henri.
1137
00:57:46,166 --> 00:57:48,375
Je moet in staat zijn
om je reputatie te spelen.
1138
00:57:50,666 --> 00:57:53,000
Voor mij, een regisseur,
dat doet het allemaal.
1139
00:57:54,458 --> 00:57:55,750
Ik zeg tegen mezelf dat als je dat niet doet
1140
00:57:55,916 --> 00:57:57,666
al deze dingen ...
Zeg het niet.
1141
00:57:57,833 --> 00:57:59,541
Jawel !
Nee, zeg het niet.
1142
00:57:59,708 --> 00:58:01,291
Je bent maar een geldautomaat.
1143
00:58:07,625 --> 00:58:08,833
Germain.
1144
00:58:10,083 --> 00:58:11,250
Germain!
1145
00:58:14,541 --> 00:58:17,083
Yvon, dat ben ik niet
een pinautomaat.
1146
00:58:17,750 --> 00:58:19,125
Ik weet het goed.
1147
00:58:21,500 --> 00:58:24,250
Maar je moet
u bewijst het nu.
1148
00:58:27,041 --> 00:58:27,916
- Realiseer je je dat?
1149
00:58:28,083 --> 00:58:31,958
Genaaid worden in het bos
door een 90 bezemkluizenaar.
1150
00:58:32,916 --> 00:58:36,000
Hij maakt ze littekens
vreselijk, slagerij.
1151
00:58:36,166 --> 00:58:39,083
Ik weet niet waar hij dit vandaan moet halen.
- We zijn in de 21e eeuw.
1152
00:58:39,500 --> 00:58:41,666
Ze hebben toch recht op een dokter?
1153
00:58:41,833 --> 00:58:43,708
Katia knikt.
- Hallo?
1154
00:58:44,291 --> 00:58:45,958
Ik heb het gevoel dat ik je verveel.
1155
00:58:46,125 --> 00:58:47,708
- Nee, maar ik moet je verlaten.
1156
00:58:47,875 --> 00:58:50,833
Ik heb een belangrijke date.
We bellen elkaar later.
1157
00:58:51,000 --> 00:58:51,833
Tot ziens.
1158
00:58:52,000 --> 00:58:53,416
Natuurlijk.
Katia hangt op.
1159
00:58:53,583 --> 00:58:54,750
Hallo?
1160
00:58:57,416 --> 00:58:58,250
Tot ziens.
1161
00:59:00,833 --> 00:59:01,666
Tot ziens.
1162
00:59:04,333 --> 00:59:05,916
Dat betekent dat hij terugbelt.
1163
00:59:06,583 --> 00:59:08,250
In Engels. Dat is Engels.
1164
00:59:09,916 --> 00:59:11,666
Hij kiest een nummer.
1165
00:59:13,625 --> 00:59:15,250
- Dokter Shalayan.
- Sandjiv.
1166
00:59:15,416 --> 00:59:17,250
- Hoi, bro!
Zijn beste vriend.
1167
00:59:17,416 --> 00:59:18,583
'Het is oké, het is oké.
1168
00:59:18,750 --> 00:59:21,750
Je zou me kunnen redden
Engeland-Australië, zaterdag?
1169
00:59:21,916 --> 00:59:25,083
- U heeft geen satellietschotel?
Er zijn niet eens trottoirs hier.
1170
00:59:25,250 --> 00:59:27,500
Het is hun krekel.
Wie heeft er een gelijkenis?
1171
00:59:28,000 --> 00:59:29,125
Denis, geloof ik.
1172
00:59:29,291 --> 00:59:30,750
Laat hem het aan de bar installeren.
1173
00:59:31,750 --> 00:59:35,416
Serieuzer, doe het
heb je Katia onlangs gezien?
1174
00:59:35,583 --> 00:59:37,916
- Nee, waarom?
- Ik vind het raar.
1175
00:59:38,083 --> 00:59:39,166
Ze is afstandelijk.
1176
00:59:39,333 --> 00:59:42,458
Kunt u even kijken?
- Geen probleem.
1177
00:59:42,625 --> 00:59:43,958
Ik sta bij je in het krijt.
1178
00:59:44,125 --> 00:59:47,041
- Je bent me niets verschuldigd, je maakt een grapje.
Je bent mijn broer.
1179
00:59:47,750 --> 00:59:49,750
Hoe gaat het in de goelag?
1180
00:59:49,916 --> 00:59:52,583
- Uiteindelijk gaat het goed.
Ze zijn aardig.
1181
00:59:52,750 --> 00:59:55,916
Het is een verloren gat,
maar het is goed, deze natuurpauze.
1182
00:59:56,083 --> 00:59:57,791
- Echt?
- Ik heb leren vissen.
1183
00:59:57,958 --> 00:59:59,500
Lacht
- Je voelt je goed
1184
00:59:59,666 --> 01:00:02,333
bij mensen
die fokken tussen neven en nichten.
1185
01:00:03,416 --> 01:00:05,000
Larsen
Kreten van pijn
1186
01:00:06,250 --> 01:00:07,958
De klokken luiden.
1187
01:00:08,125 --> 01:00:10,458
- Uw aandacht, alstublieft.
1188
01:00:10,791 --> 01:00:12,291
Brussel belde.
1189
01:00:12,458 --> 01:00:14,916
Hoots
Langzaam.
1190
01:00:15,083 --> 01:00:16,625
Het is voor de fabriek.
1191
01:00:17,875 --> 01:00:19,458
We hebben een klein probleempje.
1192
01:00:22,500 --> 01:00:25,166
Snorren van de messen
1193
01:00:32,541 --> 01:00:35,708
Intrigerende muziek
1194
01:00:35,875 --> 01:00:38,750
rumoer
1195
01:00:42,125 --> 01:00:43,083
Goed.
1196
01:00:43,625 --> 01:00:46,416
Alles lijkt mij correct.
Hoe zit het met uw dokter?
1197
01:00:46,583 --> 01:00:48,208
Hij is in overleg.
1198
01:00:48,375 --> 01:00:50,291
Technomuziek
1199
01:00:50,458 --> 01:00:51,500
H schreeuwt.
1200
01:00:53,166 --> 01:00:54,083
Ik zou in orde zijn voor het avondeten.
1201
01:00:54,250 --> 01:00:57,375
Nee, nog een laatste.
Het is te goed wat ik ontdek.
1202
01:00:58,375 --> 01:01:01,708
Dus iets heel scherps.
Alleen voor ingewijden.
1203
01:01:01,875 --> 01:01:02,666
Wauw!
1204
01:01:02,833 --> 01:01:04,666
- Het is een Duitse band.
- Fantastisch.
1205
01:01:08,083 --> 01:01:08,916
Goed.
1206
01:01:10,375 --> 01:01:12,291
Dat zullen we later zien
het aantal inwoners.
1207
01:01:12,750 --> 01:01:15,500
Bij de laatste volkstelling,
je was pas 128.
1208
01:01:15,666 --> 01:01:17,250
Zoals ik al zei aan de telefoon
1209
01:01:17,416 --> 01:01:20,875
wij geven de voorkeur aan nieuwe fabrieken
in gemeenten
1210
01:01:21,041 --> 01:01:24,666
van minstens 200 inwoners.
Het is een technocratisch probleem.
1211
01:01:24,833 --> 01:01:26,625
De laatste volkstelling
20 jaar oud.
1212
01:01:26,791 --> 01:01:28,916
Maar dit zijn de officiële cijfers.
1213
01:01:29,083 --> 01:01:30,625
We zijn 220, dat verzeker ik u.
1214
01:01:30,791 --> 01:01:33,958
U gelooft liever een statisticus
die nooit kwam
1215
01:01:34,125 --> 01:01:35,625
of de 1e magistraat van het dorp?
1216
01:01:35,791 --> 01:01:36,916
Luister, mevrouw Hartmann,
1217
01:01:37,083 --> 01:01:38,916
kijk hier bijvoorbeeld.
1218
01:01:39,083 --> 01:01:40,625
Kijk hier, buiten, boven.
1219
01:01:40,791 --> 01:01:42,708
Er is ongeveer
hoeveel mensen ?
1220
01:01:42,875 --> 01:01:44,125
Een vork.
1221
01:01:44,958 --> 01:01:45,833
Ik weet het niet.
1222
01:01:46,000 --> 01:01:47,208
Huh, hoeveel?
1223
01:01:48,458 --> 01:01:50,750
Honderd.
Honderd, daar zijn we het over eens.
1224
01:01:51,291 --> 01:01:52,541
Volg mij.
1225
01:01:52,708 --> 01:01:54,583
Hier naar links, alstublieft.
1226
01:02:01,000 --> 01:02:01,833
Laten we gaan !
1227
01:02:02,000 --> 01:02:04,000
Vlug ! Henri, je pet!
1228
01:02:10,083 --> 01:02:12,750
Zie je ?
We hebben een erg leuke beproeving gehad.
1229
01:02:15,833 --> 01:02:16,791
Volg Yvon.
1230
01:02:18,916 --> 01:02:20,333
Hij is heel oud.
1231
01:02:27,000 --> 01:02:28,208
Aan de linkerzijde.
1232
01:02:28,375 --> 01:02:29,833
- Snel snel snel!
1233
01:02:30,708 --> 01:02:33,791
Ik loop langs je heen
er is een beetje een zooitje.
1234
01:02:36,208 --> 01:02:37,333
Volg me Volg me.
1235
01:02:38,333 --> 01:02:39,250
- De Hautes-Pyrénées.
1236
01:02:39,416 --> 01:02:41,041
De 65.
1237
01:02:41,708 --> 01:02:42,541
Bingo g
1238
01:02:43,166 --> 01:02:44,500
Enthousiaste kreten
1239
01:02:44,666 --> 01:02:46,916
- Onze gastvrouw
zal het vakje aanvinken.
1240
01:02:47,083 --> 01:02:49,208
En daar, naar jouw mening,
Hoeveel zijn er ?
1241
01:02:49,666 --> 01:02:50,625
Meer dan 100.
1242
01:02:50,791 --> 01:02:52,041
Dus ik bevestig.
1243
01:02:52,208 --> 01:02:53,791
Bingo, hier.
1244
01:02:53,958 --> 01:02:56,583
Applaus
1245
01:02:58,208 --> 01:02:59,208
Onze winnaar
1246
01:02:59,375 --> 01:03:03,291
wint een boerenham van 7 kg
van het Esteban-huis.
1247
01:03:03,458 --> 01:03:06,208
Applaus
1248
01:03:06,375 --> 01:03:08,583
Technomuziek
Het is goed, dat !
1249
01:03:08,750 --> 01:03:10,000
Oh daar!
1250
01:03:10,166 --> 01:03:11,916
Zoals dat!
Ja.
1251
01:03:12,708 --> 01:03:14,041
Maxime schreeuwt.
Denis schreeuwt van angst.
1252
01:03:14,208 --> 01:03:15,208
Hoer!
1253
01:03:15,375 --> 01:03:17,541
- Het is muziek
dat houdt nooit op.
1254
01:03:17,708 --> 01:03:18,875
Maxime schreeuwt.
1255
01:03:19,041 --> 01:03:21,666
Technomuziek
1256
01:03:21,833 --> 01:03:25,291
Snorren van de messen
1257
01:03:26,333 --> 01:03:30,458
Zachte muziek
1258
01:03:57,166 --> 01:04:00,375
- Niet vergeten.
5 druppels op het kussen voor het slapengaan.
1259
01:04:00,541 --> 01:04:02,416
Tot ziens, dokter.
Dankjewel.
1260
01:04:02,583 --> 01:04:03,500
Tot ziens.
1261
01:04:07,125 --> 01:04:09,041
- Hallo dokter.
- Hallo dokter.
1262
01:04:09,708 --> 01:04:11,875
Oh, hoi, dokter!
1263
01:04:12,041 --> 01:04:13,500
Precies op tijd voor de wedstrijd.
1264
01:04:14,125 --> 01:04:16,958
Wat een wedstrijd ?
De cricketfinale.
1265
01:04:17,708 --> 01:04:19,541
Geen grapje?
Lacht
1266
01:04:20,750 --> 01:04:22,458
Goedemorgen. Hoe gaat het ?
1267
01:04:23,000 --> 01:04:25,750
Commentaar in het Engels
1268
01:04:26,083 --> 01:04:27,291
Staking-
- Staking-
1269
01:04:27,458 --> 01:04:28,541
Raak raak-
1270
01:04:28,708 --> 01:04:30,125
Ze herhalen.
1271
01:04:30,291 --> 01:04:33,125
Hij moet toeslaan.
Het is goed geslagen!
1272
01:04:33,625 --> 01:04:34,708
Hij is een geweldige werper.
1273
01:04:34,875 --> 01:04:35,791
Wie is het?
1274
01:04:35,958 --> 01:04:38,291
Kaprowski.
JA, JA, KAPROWSKI.
1275
01:04:41,291 --> 01:04:42,583
Vang, vang, vang.
1276
01:04:42,750 --> 01:04:45,083
VANGST, VANGST, VANGST.
Ja Super!
1277
01:04:45,250 --> 01:04:46,083
JA!
1278
01:04:46,916 --> 01:04:48,291
En het is hersteld.
1279
01:04:49,916 --> 01:04:51,291
Zeer mooie fase van het spel.
1280
01:04:51,458 --> 01:04:52,458
Prachtig l
1281
01:04:52,625 --> 01:04:54,125
Het is zeldzaam, maar het is prachtig.
1282
01:04:56,291 --> 01:04:57,166
Er is een storing.
1283
01:04:57,333 --> 01:04:58,625
Ze worden boos.
1284
01:04:59,833 --> 01:05:01,208
Er is een storing!
1285
01:05:01,375 --> 01:05:03,083
Er is een storing!
1286
01:05:03,250 --> 01:05:04,750
Been voor wicket.
1287
01:05:04,916 --> 01:05:08,166
Henri baragouine in het Engels.
1288
01:05:08,333 --> 01:05:10,333
- Ja, dat is het.
- We wachten op slow motion.
1289
01:05:10,500 --> 01:05:11,625
Er is de herhaling.
1290
01:05:11,791 --> 01:05:12,833
Been voor wicket.
1291
01:05:13,791 --> 01:05:15,291
Dit is geen cricket.
1292
01:05:15,458 --> 01:05:17,000
NEE 1
1293
01:05:17,875 --> 01:05:19,000
Josie, hetzelfde.
1294
01:05:19,166 --> 01:05:20,666
Hij heeft een goede afkomst.
1295
01:05:21,583 --> 01:05:24,500
Alleen voor de wedstrijden.
Maar hier zijn er kampioenen.
1296
01:05:24,666 --> 01:05:27,166
Geërgerde uitroepen
1297
01:05:30,625 --> 01:05:32,458
Ik kan niet meer van zijn krekel nemen.
1298
01:05:32,625 --> 01:05:35,291
Je zou het me kunnen uitleggen
de regels van dit spel?
1299
01:05:35,458 --> 01:05:36,250
- Jongens,
1300
01:05:36,416 --> 01:05:37,750
we missen de derby.
1301
01:05:37,916 --> 01:05:39,083
We wisselen 2 seconden.
1302
01:05:39,250 --> 01:05:41,416
We zien de score.
Oké, dus 2 seconden.
1303
01:05:41,583 --> 01:05:43,458
Josiane, trek de derby snel aan!
1304
01:05:43,625 --> 01:05:44,625
- Het is goed uitgebalanceerd!
1305
01:05:44,791 --> 01:05:46,250
Het is prachtig!
JA !
1306
01:05:46,416 --> 01:05:48,208
We leiden, jongens. Wij leiden.
1307
01:05:48,375 --> 01:05:49,791
Zucht van verlichting
1308
01:05:50,583 --> 01:05:51,916
- Geeft !
1309
01:05:52,083 --> 01:05:53,583
JA JA!
1310
01:05:53,750 --> 01:05:55,666
JA JA JA!
1311
01:05:57,416 --> 01:05:59,541
Kreten van vreugde
1312
01:06:00,500 --> 01:06:01,583
Oh verdomme!
1313
01:06:03,583 --> 01:06:04,416
Ga zitten!
1314
01:06:07,083 --> 01:06:08,875
Ga zitten!
Ga zitten!
1315
01:06:09,041 --> 01:06:10,833
Geef me de krekel.
1316
01:06:11,000 --> 01:06:11,916
Ga zitten!
1317
01:06:12,500 --> 01:06:13,458
- Wat heb ik gemist?
1318
01:06:14,083 --> 01:06:15,250
Heb ik iets gemist?
1319
01:06:15,416 --> 01:06:16,166
AH ...
1320
01:06:16,333 --> 01:06:18,041
Wat is er gebeurd ?
Een aardige zaak.
1321
01:06:19,375 --> 01:06:20,875
Is er geen slow motion?
1322
01:06:21,041 --> 01:06:22,416
- Nee, dat is er niet.
1323
01:06:22,583 --> 01:06:24,125
De score is niet veranderd.
Neen.
1324
01:06:24,291 --> 01:06:26,416
Er was een aantal echt ...
1325
01:06:26,583 --> 01:06:28,416
Het was prachtig.
Wat is er gebeurd ?
1326
01:06:28,583 --> 01:06:32,208
Hij stamelt.
Germain, wat was het ... precies?
1327
01:06:32,375 --> 01:06:33,916
Hij aarzelt.
1328
01:06:35,125 --> 01:06:36,250
Uh ... Yvon.
1329
01:06:37,958 --> 01:06:40,541
Dat wil zeggen ... Ja, dat ...
1330
01:06:40,708 --> 01:06:42,083
Um ja.
1331
01:06:43,208 --> 01:06:44,666
Wat heb ik gemist?
1332
01:06:44,833 --> 01:06:46,500
Er was een actie.
1333
01:06:47,250 --> 01:06:49,375
De man vertrok in ...
1334
01:06:50,875 --> 01:06:53,208
Hij is vertrokken. Hij rende.
1335
01:06:53,375 --> 01:06:54,458
Hij is gedumpt.
1336
01:06:54,625 --> 01:06:55,833
Nou nee, nee!
1337
01:06:56,000 --> 01:06:59,416
Hij gleed uit over het wicket,
dus hij heeft ... Hop!
1338
01:07:00,291 --> 01:07:03,083
Man, ziet u, het was prachtig.
1339
01:07:03,250 --> 01:07:06,208
Het was prachtig,
maar het maakte geen punt.
1340
01:07:06,916 --> 01:07:10,333
Intrigerende muziek
1341
01:07:12,875 --> 01:07:13,708
Henri.
1342
01:07:15,083 --> 01:07:16,250
Stop met drinken.
1343
01:07:17,583 --> 01:07:18,833
In beslag genomen.
1344
01:07:19,000 --> 01:07:21,625
Maxime lacht.
Ze pimiteren.
1345
01:07:24,083 --> 01:07:24,916
Daar ben ik het mee eens.
1346
01:07:25,083 --> 01:07:26,833
Dit is geen cricket.
1347
01:07:27,583 --> 01:07:28,500
Dit is "biquette".
1348
01:07:30,000 --> 01:07:32,125
Hop, de laatste. Die ook niet.
1349
01:07:37,708 --> 01:07:40,333
Ze zingen "Se canto".
1350
01:07:49,291 --> 01:07:52,125
Gelukkig hebben we je vergezeld.
1351
01:07:52,291 --> 01:07:55,125
Je zou het niet hebben gevonden
je huis helemaal alleen.
1352
01:07:55,958 --> 01:07:57,041
Zo'n waardeloos huis.
1353
01:07:57,583 --> 01:07:59,583
Zelfs dronken
het is gemakkelijk te vinden.
1354
01:07:59,750 --> 01:08:01,458
Ze lachen hardop.
1355
01:08:01,625 --> 01:08:04,041
We moeten de architect ophangen.
1356
01:08:04,208 --> 01:08:06,041
- We zijn er niet tegen.
Zij is niet ...
1357
01:08:06,958 --> 01:08:07,875
Oh!
1358
01:08:08,458 --> 01:08:09,416
Elke dag...
1359
01:08:10,375 --> 01:08:11,500
Elke dag...
1360
01:08:11,666 --> 01:08:13,666
Soms zijn het 10 rekeningen.
1361
01:08:13,833 --> 01:08:15,583
NEEN.
Elke dag.
1362
01:08:15,750 --> 01:08:17,541
Wat een geluk !
1363
01:08:18,208 --> 01:08:20,750
Elke dag ?
Ja, het is oké.
1364
01:08:20,916 --> 01:08:22,958
Ik kan me het geluk niet voorstellen.
Houd je bek.
1365
01:08:23,583 --> 01:08:24,500
Ah!
1366
01:08:27,625 --> 01:08:28,916
Het gaat hier nog steeds prima.
1367
01:08:29,083 --> 01:08:30,875
Vrolijke uitroepen
1368
01:08:31,041 --> 01:08:32,125
Kom op.
1369
01:08:32,291 --> 01:08:34,208
Welterusten.
- Goedenacht, zoon.
1370
01:08:35,583 --> 01:08:37,000
Lelijke Buenas.
1371
01:08:41,000 --> 01:08:42,041
- Dankjewel.
- Tot ziens.
1372
01:08:42,416 --> 01:08:43,625
Goedenacht, dokter.
1373
01:08:43,791 --> 01:08:44,875
Voor domani.
1374
01:08:45,208 --> 01:08:46,875
Goedenacht, kleine dokter.
1375
01:08:47,041 --> 01:08:48,208
Daar ben je!
1376
01:08:48,375 --> 01:08:51,208
Maar ja, daar is het, pa.
1377
01:08:51,375 --> 01:08:52,833
Stop met dollen.
1378
01:08:53,000 --> 01:08:54,958
Wie had het idee van de biffeton?
1379
01:08:55,125 --> 01:08:57,833
Wie kwam op het idee van de biffeton?
Zij zingen.
1380
01:08:58,000 --> 01:08:59,583
- Hallo vrienden.
1381
01:08:59,916 --> 01:09:01,583
Ik ga naar bed.
1382
01:09:03,541 --> 01:09:07,666
Zachte muziek
1383
01:09:13,791 --> 01:09:15,666
Hij zei dat hij hier gelukkig was.
1384
01:09:16,666 --> 01:09:17,958
Hij zei:
1385
01:09:18,875 --> 01:09:22,250
"Ah, wat zijn we hier goed." Huh?
1386
01:09:22,416 --> 01:09:24,041
Zei hij het of niet?
Hij zei het.
1387
01:09:25,208 --> 01:09:27,041
Het is in de tas.
1388
01:09:29,125 --> 01:09:29,958
Neen.
1389
01:09:30,958 --> 01:09:32,625
Als we Maxime vroegen om te tekenen,
1390
01:09:32,791 --> 01:09:34,291
hij zou bang zijn en hij zou weigeren.
1391
01:09:36,333 --> 01:09:40,625
Mijn grootvader zei altijd: "De vis
beetje, maar het moeilijke deel begint. "
1392
01:09:41,333 --> 01:09:43,666
Nu,
we moeten de vis terugbrengen.
1393
01:09:43,833 --> 01:09:47,333
Je moet de vissen overtuigen
dat zijn plaats in de val is.
1394
01:09:47,500 --> 01:09:49,125
Laat hem ervan overtuigd zijn.
1395
01:09:49,875 --> 01:09:51,958
Praktisch springt hij
op zichzelf.
1396
01:09:55,375 --> 01:09:57,541
Wat doen we dan?
1397
01:10:04,625 --> 01:10:05,500
Land van nadelen.
1398
01:10:06,000 --> 01:10:07,083
Hij Ho!
1399
01:10:07,250 --> 01:10:08,708
Stuur, draai.
1400
01:10:08,875 --> 01:10:11,125
De motor start moeilijk.
1401
01:10:11,291 --> 01:10:12,333
Probeer het opnieuw.
1402
01:10:12,500 --> 01:10:14,208
schokken van de motor
1403
01:10:15,041 --> 01:10:17,333
Ik denk dat je vastzit, Esteban.
1404
01:10:17,500 --> 01:10:19,375
Ik blijf niet in dit verrotte gat.
1405
01:10:19,541 --> 01:10:20,916
Hoe maakt u het dan?
1406
01:10:21,083 --> 01:10:22,125
- Ik heb het laten herzien
1407
01:10:22,291 --> 01:10:23,791
vorige week.
1408
01:10:23,958 --> 01:10:26,500
Met onze tarwe,
je had je busje kunnen veranderen.
1409
01:10:26,666 --> 01:10:28,458
Het zal me helpen. Bedankt, dat is grappig.
1410
01:10:28,625 --> 01:10:31,875
Yvon was hoofdmonteur in de fabriek.
Hij lost dat voor je op.
1411
01:10:32,458 --> 01:10:33,791
Huh, Yvon?
1412
01:10:33,958 --> 01:10:34,875
Ja.
1413
01:10:36,916 --> 01:10:37,750
Je bent er zeker van ?
1414
01:10:37,916 --> 01:10:39,333
Kom een half drinken.
1415
01:10:39,500 --> 01:10:40,500
Ik zou goed zijn gegaan.
1416
01:10:41,125 --> 01:10:43,666
- Wat verander je?
- Natuurlijk niet.
1417
01:10:43,833 --> 01:10:45,750
Ik zal iets voor je zoeken.
1418
01:10:45,916 --> 01:10:48,041
De monteur zal me horen,
Je zult het zien.
1419
01:10:49,333 --> 01:10:52,125
Zonder dat is er geen risico dat het begint.
1420
01:10:54,250 --> 01:10:55,458
Hallo.
1421
01:10:56,666 --> 01:10:57,833
Gedwongen gelach
1422
01:10:58,250 --> 01:10:59,250
Hallo.
1423
01:11:02,583 --> 01:11:05,166
Josie, een infuus, alsjeblieft.
1424
01:11:06,583 --> 01:11:08,041
Kom op. Hier, Josie.
1425
01:11:08,208 --> 01:11:09,916
Geeft u ons een rondleiding?
1426
01:11:10,083 --> 01:11:10,916
Denis.
1427
01:11:11,083 --> 01:11:12,291
Ah, dokter.
1428
01:11:12,458 --> 01:11:13,916
Het is voor jou.
1429
01:11:14,083 --> 01:11:15,541
Wat leuk. Wat is dit ?
1430
01:11:15,708 --> 01:11:18,250
Het is een voorbereiding
voor uw schimmelinfectie.
1431
01:11:18,666 --> 01:11:20,375
- Dat zou niet moeten, dokter.
1432
01:11:20,541 --> 01:11:21,541
Dankjewel.
1433
01:11:22,208 --> 01:11:23,250
- Wie is die vent?
1434
01:11:23,916 --> 01:11:25,000
Ah, hem?
1435
01:11:25,166 --> 01:11:27,083
Hij is de nieuwe dokter.
1436
01:11:27,250 --> 01:11:29,000
Er wordt van hem verwacht dat hij voor 5 jaar tekent.
1437
01:11:29,166 --> 01:11:31,500
Het lijkt erop dat hij geweldig is.
1438
01:11:33,333 --> 01:11:34,708
Het is geweldig.
1439
01:11:35,500 --> 01:11:37,041
De pinda's!
1440
01:11:37,208 --> 01:11:39,083
Josiane, geef me wat pinda's.
1441
01:11:39,250 --> 01:11:41,250
Dokter, ik heb u niet gezien.
Hallo.
1442
01:11:41,416 --> 01:11:43,541
Morgen kunt u uw dag in beslag nemen.
1443
01:11:43,708 --> 01:11:46,041
Er is dokter Cordier
wie zal je vervangen.
1444
01:11:46,208 --> 01:11:47,625
Tot ziens.
1445
01:11:48,000 --> 01:11:50,083
Dankjewel. Bedankt, Josie.
1446
01:11:51,041 --> 01:11:52,458
Pinda's.
1447
01:11:52,625 --> 01:11:54,625
Het is niet slecht voor uw gezondheid.
1448
01:11:57,333 --> 01:11:59,500
Josie, een beetje thee.
1449
01:12:00,500 --> 01:12:02,083
Ah ja, ik was het vergeten.
1450
01:12:11,875 --> 01:12:12,708
Hallo.
1451
01:12:16,625 --> 01:12:17,750
Goed.
1452
01:12:19,458 --> 01:12:20,916
Hallo hallo.
1453
01:12:22,041 --> 01:12:23,458
Hallo Sorry.
1454
01:12:25,291 --> 01:12:26,625
Meneer burgemeester.
Tot ziens, André.
1455
01:12:26,791 --> 01:12:28,250
Tot de volgende keer.
Tot de volgende keer.
1456
01:12:28,416 --> 01:12:30,833
Hallo, Germain. Het gaat goed met jou ?
Erg goed.
1457
01:12:31,458 --> 01:12:33,666
Ja ?
Het zou leuk zijn om te gaan vissen.
1458
01:12:33,833 --> 01:12:35,583
Ik kan het niet, ik ben overweldigd.
1459
01:12:35,750 --> 01:12:38,500
Ik moet Dr. Cordier helpen.
De volgende !
1460
01:12:38,666 --> 01:12:40,666
- Een andere keer ?
- Ja Ja.
1461
01:12:40,833 --> 01:12:43,875
Pittige muziek
1462
01:12:48,916 --> 01:12:50,250
Brave hond.
1463
01:12:50,416 --> 01:12:52,041
Gelukkig ben je hier.
1464
01:12:52,750 --> 01:12:54,666
We zijn goed, allebei.
1465
01:12:59,791 --> 01:13:01,416
Blaffen
- Kom hier !
1466
01:13:02,000 --> 01:13:02,833
- Dag!
1467
01:13:10,333 --> 01:13:13,875
Is mijn busje klaar?
Weldra.
1468
01:13:14,041 --> 01:13:15,125
Stil, dat is genoeg!
1469
01:13:15,666 --> 01:13:17,875
Hou je mond. Ik zei houd je mond!"
1470
01:13:18,666 --> 01:13:20,916
- Ciao, Katia-geluidssysteem.
Geen geluidssysteem beschikbaar.
1471
01:13:21,083 --> 01:13:23,500
Laat een bericht achter
en hallo cal! jij terug.
1472
01:13:23,666 --> 01:13:24,541
- Schat, ik ben het.
1473
01:13:25,916 --> 01:13:28,416
Het zou me goed hebben gedaan
om van jou te horen.
1474
01:13:28,583 --> 01:13:29,875
Ik bel je later.
1475
01:13:30,041 --> 01:13:31,250
Ik kus je.
1476
01:13:34,791 --> 01:13:35,791
- Luister, Henri.
1477
01:13:36,000 --> 01:13:37,750
Ik begrijp uw oproep niet helemaal.
1478
01:13:37,916 --> 01:13:42,041
Ik ben ervan overtuigd dat hun garanties
zijn solide, mevrouw Martinez.
1479
01:13:42,208 --> 01:13:45,458
- Ik heb het dossier voor me,
er is niets solide.
1480
01:13:45,625 --> 01:13:47,208
Luister, het is 18 jaar geleden ...
1481
01:13:47,375 --> 01:13:49,666
- Ik weet dat je begonnen bent
met mijn vader.
1482
01:13:49,833 --> 01:13:51,000
Dingen zijn veranderd.
1483
01:13:51,166 --> 01:13:53,375
La Poste
is een commerciële onderneming.
1484
01:13:53,541 --> 01:13:55,250
Bureaus zoals Saint-Loin
1485
01:13:55,416 --> 01:13:56,958
hebben niet langer prioriteit.
1486
01:13:57,125 --> 01:13:59,250
Henri, ik zal eerlijk zijn
met jou.
1487
01:13:59,416 --> 01:14:01,958
We hadden je moeten vervangen ...
Zeg het niet !
1488
01:14:02,125 --> 01:14:04,166
Bij een geldautomaat.
1489
01:14:05,541 --> 01:14:06,625
Het spijt me.
1490
01:14:07,916 --> 01:14:09,125
Henri?
1491
01:14:10,291 --> 01:14:11,541
Henri?
1492
01:14:11,708 --> 01:14:12,791
Hallo?
1493
01:14:12,958 --> 01:14:16,458
Melancholische muziek
1494
01:14:26,375 --> 01:14:27,458
- Hij is geen hoer.
1495
01:14:27,625 --> 01:14:30,375
Het was nooit en zal het nooit zijn.
Dus wie ?
1496
01:14:30,541 --> 01:14:32,250
- Ik ben geen fokker!
1497
01:14:32,416 --> 01:14:33,833
Altijd het deeg!
1498
01:14:43,291 --> 01:14:44,625
Wat is dat ?
1499
01:14:45,583 --> 01:14:47,000
Dit is onze lening.
1500
01:14:54,208 --> 01:14:56,250
Ik heb het zelf goedgekeurd.
1501
01:14:56,416 --> 01:14:59,666
Het zal ons maandelijkse betalingen opleveren
vanaf 1141,71 euro
1502
01:15:01,041 --> 01:15:02,583
meer dan 60 maanden.
1503
01:15:08,416 --> 01:15:10,791
Wat is dit ?
Dit is mijn cv.
1504
01:15:10,958 --> 01:15:14,125
Daarna moet ik het doen
vind een nieuwe baan.
1505
01:15:15,666 --> 01:15:16,500
Henri.
1506
01:15:18,208 --> 01:15:20,916
Je zei dat ik mijn ballen moest omdoen
op het hakblok.
1507
01:15:21,416 --> 01:15:22,791
Het hoofd, Henri.
1508
01:15:22,958 --> 01:15:23,875
Dankjewel.
1509
01:15:24,708 --> 01:15:25,750
Dankjewel.
1510
01:15:28,750 --> 01:15:30,416
Meer dan ooit,
1511
01:15:30,583 --> 01:15:32,625
we hebben onze dokter nodig.
1512
01:15:34,958 --> 01:15:36,166
Hoe gaat het, Henri?
1513
01:15:37,000 --> 01:15:39,625
Het voelt goed. Nee nee.
Germain!
1514
01:15:41,208 --> 01:15:42,458
Kom snel !
1515
01:15:42,625 --> 01:15:44,833
kakofonie
1516
01:15:51,125 --> 01:15:52,708
We snappen er niks van. Laten we opnieuw beginnen.
1517
01:15:54,041 --> 01:15:57,833
Le Maxime, hij belde
bij Katia, haar chip.
1518
01:15:58,000 --> 01:16:01,416
Ze was er niet.
Plots liet hij een lang bericht achter.
1519
01:16:01,583 --> 01:16:03,750
Net als Maxime
kon Katia niet vinden,
1520
01:16:03,916 --> 01:16:05,083
hij belde iedereen.
1521
01:16:05,250 --> 01:16:08,125
Ze was bij "Ambiv",
zijn beste vriend.
1522
01:16:08,291 --> 01:16:09,166
Sandzhiv.
1523
01:16:09,333 --> 01:16:10,916
Nee liefste. Afkorten.
1524
01:16:11,083 --> 01:16:12,375
Raad eens ?
1525
01:16:14,000 --> 01:16:16,708
Het is een jaar geweest
laat haar hem bedriegen.
1526
01:16:19,500 --> 01:16:20,541
Ah!
1527
01:16:20,708 --> 01:16:22,125
- Ja, dat is het.
1528
01:16:22,291 --> 01:16:25,458
Dus beide, klaar.
- Het betekent
1529
01:16:25,625 --> 01:16:27,500
dat hij geen banden meer heeft in de stad.
1530
01:16:27,666 --> 01:16:28,916
Dus hij is vrij, Max.
1531
01:16:29,083 --> 01:16:31,000
Nou ja, dat is het precies.
1532
01:16:31,166 --> 01:16:32,541
Dat hebben we je uitgelegd.
1533
01:16:32,708 --> 01:16:34,750
Het is 30 minuten geleden!
- Maar ja maar ja!
1534
01:16:36,125 --> 01:16:37,291
Goed gedaan !
1535
01:16:38,750 --> 01:16:42,000
Melancholische muziek
1536
01:17:05,583 --> 01:17:06,791
Gaat het, Max?
1537
01:17:09,791 --> 01:17:11,041
Dus ?
1538
01:17:11,208 --> 01:17:13,875
Hij besloot te blijven,
uw dokter?
1539
01:17:14,041 --> 01:17:17,083
Hij tekende niet,
maar het is op de goede weg.
1540
01:17:17,250 --> 01:17:19,875
ik ben echt blij
voor het dorp.
1541
01:17:21,375 --> 01:17:23,375
Het ging ook goed met jou.
1542
01:17:24,166 --> 01:17:26,583
We hadden niet al te veel illusies.
1543
01:17:26,750 --> 01:17:29,291
We weten dat uw geweldige carrière
wacht op je daarboven.
1544
01:17:30,583 --> 01:17:32,041
- Mijn geweldige carrière.
1545
01:17:33,291 --> 01:17:34,916
Een leven van het maken van valse neuzen,
1546
01:17:35,708 --> 01:17:37,791
nepborsten, neplippen ...
1547
01:17:39,333 --> 01:17:41,166
Alles is verkeerd in mijn leven.
1548
01:17:44,666 --> 01:17:47,083
Zelfs met Katia,
het was helemaal verkeerd.
1549
01:17:49,375 --> 01:17:51,875
Hoer! Mijn beste vriend.
1550
01:17:52,833 --> 01:17:56,458
Ze bedriegt me al een jaar
met mijn klootzak beste vriend.
1551
01:17:58,416 --> 01:18:00,500
Ik wist het niet, het spijt me.
1552
01:18:01,416 --> 01:18:03,625
Ze moesten het allemaal weten
naar het ziekenhuis.
1553
01:18:04,833 --> 01:18:07,166
Ze moeten het naar hun zin hebben gehad,
mijn zogenaamde vrienden.
1554
01:18:08,375 --> 01:18:10,500
Ze moesten een fuck geven
uit mijn mond.
1555
01:18:11,333 --> 01:18:12,375
Wat een oplichter!
1556
01:18:13,291 --> 01:18:14,875
Dus mijn geweldige carrière ...
1557
01:18:17,625 --> 01:18:19,291
Eigenlijk ben ik hier beter af.
1558
01:18:24,125 --> 01:18:25,083
Bedankt, Germain.
1559
01:18:26,791 --> 01:18:28,416
Je doet me goed.
1560
01:18:30,625 --> 01:18:32,208
Je bent hier thuis, zoon.
1561
01:18:34,583 --> 01:18:36,916
Ik ben aan je dorp gewend geraakt.
1562
01:18:37,083 --> 01:18:38,208
Beschaamd uitroep
1563
01:18:38,375 --> 01:18:40,416
Naar de frisse lucht, naar de mensen ...
1564
01:18:41,583 --> 01:18:43,333
Zelfs tijdens het vissen.
1565
01:18:44,958 --> 01:18:47,791
Realiseerde ik me
dat Saint-Loin klein is.
1566
01:18:47,958 --> 01:18:49,291
Als dat zo is, is het klein.
1567
01:18:50,291 --> 01:18:52,750
Er zijn geen grote restaurants,
1568
01:18:53,666 --> 01:18:56,416
er is niet de drukte van de stad.
1569
01:18:59,708 --> 01:19:01,958
Maar er is iets
in het bijzonder hier.
1570
01:19:03,541 --> 01:19:05,708
Iets
nergens anders gevonden.
1571
01:19:10,750 --> 01:19:11,791
Je bent echt.
1572
01:19:14,125 --> 01:19:15,958
Dat voelt goed.
1573
01:19:19,083 --> 01:19:20,500
Dus ik had zoiets van,
1574
01:19:21,750 --> 01:19:23,916
als het nog niet te laat is,
1575
01:19:27,416 --> 01:19:29,041
Ik zou graag uw dokter willen zijn.
1576
01:19:33,291 --> 01:19:36,583
Het is geen beslissing
dat moet licht worden opgevat.
1577
01:19:36,750 --> 01:19:38,208
Het is allemaal overwogen.
1578
01:19:38,916 --> 01:19:41,416
Ik zal het je nooit vertellen
onzin, Germain.
1579
01:19:42,916 --> 01:19:44,166
- Nee, luister ...
1580
01:19:54,000 --> 01:19:56,208
Welkom in Saint-Loin, dokter.
1581
01:19:59,916 --> 01:20:01,125
Dankjewel.
1582
01:20:03,166 --> 01:20:04,500
Bedankt, Germain.
1583
01:20:06,125 --> 01:20:10,208
Melancholische muziek
1584
01:21:03,291 --> 01:21:04,791
Yvon?
Hmm?
1585
01:21:05,458 --> 01:21:06,708
Wie is het?
1586
01:21:07,333 --> 01:21:09,000
De koning van leugenaars.
1587
01:21:10,083 --> 01:21:11,041
Wat ?
1588
01:21:12,291 --> 01:21:13,750
Hij wil tekenen.
1589
01:21:19,666 --> 01:21:22,458
Goedenavond, Germain.
Goedenavond, Clotilde.
1590
01:21:22,625 --> 01:21:24,083
Carmen, gaat het?
1591
01:21:24,250 --> 01:21:26,291
Carmen, het gaat goed, ja.
1592
01:21:27,666 --> 01:21:30,791
Kan ik je vragen
wat doe je in mijn bed?
1593
01:21:30,958 --> 01:21:32,291
Het duurt niet lang meer.
1594
01:21:32,458 --> 01:21:33,833
Het is al te lang.
1595
01:21:34,000 --> 01:21:36,458
Hem verlaten. Hij komt niet vaak.
1596
01:21:37,333 --> 01:21:39,833
Even een kort berichtje en ik ben vertrokken.
1597
01:21:40,000 --> 01:21:41,916
Je zult heel aardig zijn.
1598
01:21:43,750 --> 01:21:45,000
Yvon?
1599
01:21:45,833 --> 01:21:47,041
Yvon.
1600
01:21:47,916 --> 01:21:50,125
Heb je nagedacht na het tekenen?
1601
01:21:52,583 --> 01:21:54,541
Je hebt nagedacht over wat er zal gebeuren
1602
01:21:54,708 --> 01:21:57,583
wanneer hij zal beseffen
wie zijn we eigenlijk?
1603
01:21:57,750 --> 01:21:59,958
Vanaf het begin is er tegen hem gelogen.
1604
01:22:00,125 --> 01:22:01,375
Alles is vals.
1605
01:22:02,000 --> 01:22:05,000
Het zijn maar kleine leugens
Germain.
1606
01:22:06,666 --> 01:22:07,833
Het zal hem doden.
1607
01:22:13,666 --> 01:22:16,000
Germain snurkt.
1608
01:22:21,291 --> 01:22:24,583
Zachte muziek
1609
01:22:30,083 --> 01:22:31,416
De hond, kom op.
Blaffen
1610
01:22:33,958 --> 01:22:35,041
Gaan!
1611
01:22:35,666 --> 01:22:36,500
Neen !
1612
01:22:36,666 --> 01:22:38,500
Nee, het is niet bij ons. De hond !
1613
01:22:40,458 --> 01:22:41,333
- Rustig aan!
1614
01:22:41,500 --> 01:22:42,666
Rustig aan!
1615
01:22:44,708 --> 01:22:45,833
Ben je klaar
1616
01:22:46,000 --> 01:22:48,625
spelen in het perfecte dorp,
geweldig zijn?
1617
01:22:48,791 --> 01:22:51,875
De scrupules, het was nodig
heb ze eerder, meneer burgemeester.
1618
01:22:52,375 --> 01:22:54,500
De hond ! De hond, kom hier.
1619
01:22:54,916 --> 01:22:55,750
Kom hier.
1620
01:22:58,583 --> 01:22:59,708
De hond !
1621
01:22:59,875 --> 01:23:01,166
Ben je klaar
1622
01:23:01,333 --> 01:23:03,250
om in een leugen te leven
voor 5 jaar,
1623
01:23:03,416 --> 01:23:05,875
om hem 24 uur per dag over je salades te vertellen.
1624
01:23:07,583 --> 01:23:08,750
Kom hier terug !
1625
01:23:10,750 --> 01:23:12,166
Waar ben jij ?
1626
01:23:12,333 --> 01:23:14,291
Kom hier terug ! Je komt hier terug!
1627
01:23:16,833 --> 01:23:19,708
Hij verdient dit niet.
- Hou je ons voor de gek?
1628
01:23:19,875 --> 01:23:21,375
Je hebt scrupules voor een man
1629
01:23:21,541 --> 01:23:23,250
dat je 3 weken geleden wist.
1630
01:23:23,416 --> 01:23:24,833
- Hij noemt ons idioten.
1631
01:23:25,000 --> 01:23:26,291
Hij heeft ons behandeld.
1632
01:23:26,916 --> 01:23:28,625
- Ik heb een hypotheek genomen op mijn huis!
1633
01:23:28,791 --> 01:23:30,875
We hebben deze fabriek nodig.
1634
01:23:31,041 --> 01:23:32,416
We hebben geen keus, Germain.
1635
01:23:34,083 --> 01:23:35,666
- We willen gewoon een baan.
1636
01:23:35,833 --> 01:23:38,333
Nou ja, daar ga je.
1637
01:23:38,958 --> 01:23:42,166
- Dus deze reis, mijn liefste?
- Ik heb een OER genomen.
1638
01:23:42,333 --> 01:23:45,750
Ik zou graag willen dat je bij mij in de buurt bent.
- Waarvoor?
1639
01:23:45,916 --> 01:23:47,041
- Sandjiv.
- Hallo, broer!
1640
01:23:47,208 --> 01:23:48,500
- Ik heb leren vissen.
1641
01:23:48,666 --> 01:23:50,625
- Je voelt je goed tussen die ...
1642
01:23:51,333 --> 01:23:52,666
- Hallo, Maxime?
1643
01:23:52,833 --> 01:23:54,041
Het is moeder.
1644
01:23:54,541 --> 01:23:55,791
- Ik waarschuw je,
1645
01:23:55,958 --> 01:23:58,291
Ik luister niet naar deze techno
voor 5 jaar.
1646
01:23:58,458 --> 01:24:00,083
Als een psychopaat nog steeds mengt,
1647
01:24:00,250 --> 01:24:01,791
Ik schiet mezelf neer.
1648
01:24:01,958 --> 01:24:03,458
Ik ga ernaar luisteren, ik, de techno.
1649
01:24:03,625 --> 01:24:04,750
Stop ermee, jullie twee.
1650
01:24:04,916 --> 01:24:05,875
Hou op!
1651
01:24:06,041 --> 01:24:07,541
Houd je mond of doe je mond dicht !
1652
01:24:09,750 --> 01:24:10,875
In nomine,
1653
01:24:11,041 --> 01:24:12,375
Patris en Fili
1654
01:24:12,541 --> 01:24:14,000
en Spiritu Sancti.
1655
01:24:14,166 --> 01:24:15,625
1656
01:24:17,500 --> 01:24:18,875
Amen.
1657
01:24:22,041 --> 01:24:23,583
Hoe zit het met cricket?
1658
01:24:23,750 --> 01:24:25,125
Wat is een wicket?
1659
01:24:28,750 --> 01:24:30,041
Dus ?
1660
01:24:31,791 --> 01:24:32,833
Henri?
1661
01:24:33,875 --> 01:24:35,666
Het is een kleine ...
1662
01:24:36,583 --> 01:24:38,375
Dat is...
U weet er niets van.
1663
01:24:39,958 --> 01:24:42,000
Hier, Denis.
Wat was zijn naam,
1664
01:24:42,166 --> 01:24:43,333
Germains zoon?
1665
01:24:44,333 --> 01:24:45,333
- Waarom? Uh ...
1666
01:24:45,500 --> 01:24:46,958
Germain's zoon ...
1667
01:24:47,125 --> 01:24:48,416
Eh ... Antoine?
1668
01:24:49,416 --> 01:24:50,791
Hij heeft het me niet verteld.
1669
01:24:50,958 --> 01:24:52,125
Heeft hij het je niet verteld?
1670
01:24:53,250 --> 01:24:54,625
20 ‘n 34 '.
1671
01:24:54,791 --> 01:24:57,791
Hij belt Katia.
Ze bedrijven de liefde aan de telefoon.
1672
01:24:57,958 --> 01:24:58,916
22.15 uur:
1673
01:24:59,083 --> 01:25:01,625
Laatste bericht aan Katia
dan gaat hij naar bed.
1674
01:25:03,458 --> 01:25:05,125
Je hebt vanaf het begin tegen me gelogen.
1675
01:25:06,500 --> 01:25:07,625
Alle!
1676
01:25:08,833 --> 01:25:10,541
Het prachtige dorp bestaat niet.
1677
01:25:13,208 --> 01:25:16,250
Verdomme, Germain! Waarom
niemand vertelt me de waarheid?
1678
01:25:16,416 --> 01:25:17,500
Waarom ?
1679
01:25:18,750 --> 01:25:19,583
Maxim.
1680
01:25:20,333 --> 01:25:21,416
Maxime!
1681
01:25:21,583 --> 01:25:24,000
Het is jaren geleden
dat we leven als zombies.
1682
01:25:24,166 --> 01:25:26,125
Dat we wachten op een baan die niet komt.
1683
01:25:27,000 --> 01:25:30,083
We scheren elke maand de muren
om de RSA te krijgen.
1684
01:25:30,666 --> 01:25:31,958
Max, kijk me aan.
1685
01:25:36,125 --> 01:25:38,166
Ben je ooit de RSA gaan halen?
1686
01:25:38,625 --> 01:25:41,625
Je gaat op zoek naar geld
maar ook jammer.
1687
01:25:43,708 --> 01:25:45,375
Het geld, je hebt het voor 15 dagen.
1688
01:25:45,541 --> 01:25:47,458
Jammer, je hebt het voor de maand.
1689
01:25:48,250 --> 01:25:52,250
Luister. We hebben de mogelijkheid
om een fabrieksinstelling te zien.
1690
01:25:52,416 --> 01:25:55,250
Het werkt
en waardigheid voor iedereen.
1691
01:25:55,416 --> 01:25:58,416
Voor verzekering,
we hadden een dokter nodig.
1692
01:25:58,583 --> 01:26:00,291
We stuurden overal post.
1693
01:26:00,458 --> 01:26:01,666
Misschien heb je het ontvangen?
1694
01:26:01,833 --> 01:26:03,250
Geen enkel antwoord.
1695
01:26:04,875 --> 01:26:05,791
Niet een.
1696
01:26:07,291 --> 01:26:11,541
In Frankrijk de toekomst van een dorp
zoals de onze interesseert niemand.
1697
01:26:12,791 --> 01:26:14,250
En toen kwam je aan.
1698
01:26:15,000 --> 01:26:16,583
Als een wonder.
1699
01:26:17,500 --> 01:26:20,625
We begonnen het te geloven
weer hopen.
1700
01:26:21,750 --> 01:26:24,166
Waarom zei je dat niet?
in het begin ?
1701
01:26:24,583 --> 01:26:27,666
Waarom heb je de waarheid niet verteld?
Zou je hebben getekend?
1702
01:26:27,833 --> 01:26:29,166
Zonder ons te kennen?
1703
01:26:29,791 --> 01:26:32,833
Je zou je carrière hebben opgegeven
voor péquenots?
1704
01:26:33,000 --> 01:26:34,041
Neen.
1705
01:26:35,583 --> 01:26:37,250
Het was een strategie ...
1706
01:26:37,958 --> 01:26:40,708
oneerlijk,
maar we hadden geen keus meer.
1707
01:26:40,875 --> 01:26:42,541
Ik herken. De klootzak ben ik.
1708
01:26:42,708 --> 01:26:44,333
Ik nam ze mee in de strijd.
1709
01:26:44,666 --> 01:26:46,291
Ik wilde dat we je leuk zouden vinden.
1710
01:26:48,375 --> 01:26:50,041
Maar de waarheid, Maxime,
1711
01:26:50,791 --> 01:26:52,041
is dat met je handtekening,
1712
01:26:52,208 --> 01:26:54,166
je kunt terugbrengen
120 mensen tot leven.
1713
01:26:56,000 --> 01:26:57,333
De waarheid...
1714
01:26:58,708 --> 01:27:01,208
is dat zonder jou,
er is geen dorp meer.
1715
01:27:06,208 --> 01:27:08,041
Het had geen zin om tegen me te liegen.
1716
01:27:08,791 --> 01:27:10,625
Ik had van je kunnen houden
zoals je bent.
1717
01:27:12,291 --> 01:27:13,833
Je bent te ver gegaan.
1718
01:27:15,125 --> 01:27:16,791
Je was niet eerlijk.
1719
01:27:18,041 --> 01:27:19,250
Max!
1720
01:27:20,166 --> 01:27:21,041
Max! Met ons,
1721
01:27:21,208 --> 01:27:23,083
je zou een echte dokter zijn geworden!
1722
01:27:29,958 --> 01:27:31,041
Max!
1723
01:27:45,500 --> 01:27:46,625
Het spijt me.
1724
01:27:48,666 --> 01:27:49,750
Echt !
1725
01:27:49,916 --> 01:27:53,000
Droevige muziek
1726
01:28:19,041 --> 01:28:20,125
Blaffen
1727
01:28:33,041 --> 01:28:35,750
Hoorns
- BFM Business, Intégrale Bourse.
1728
01:28:36,125 --> 01:28:37,791
We doen de sessie opnieuw ...
1729
01:28:37,958 --> 01:28:39,500
Hoorns
1730
01:28:39,666 --> 01:28:41,125
Motor bromt
1731
01:28:42,333 --> 01:28:43,625
Hoer!
1732
01:28:50,375 --> 01:28:53,291
Droevige muziek
1733
01:28:58,125 --> 01:29:01,250
Hoorns
1734
01:29:20,125 --> 01:29:22,000
Dokter, gaat het?
1735
01:29:22,500 --> 01:29:23,666
We zijn klaar.
1736
01:29:24,833 --> 01:29:26,166
Ja ik ben OK.
1737
01:29:26,333 --> 01:29:27,458
Alles goed.
1738
01:30:37,083 --> 01:30:38,958
- We moeten gaan, mijn Germain.
1739
01:30:39,333 --> 01:30:40,958
Anda, cafmo homo, geen pasa nada.
1740
01:30:41,500 --> 01:30:43,625
Levântate y todo komt goed.
1741
01:30:44,291 --> 01:30:45,333
Ik arriveer.
1742
01:30:51,833 --> 01:30:53,833
Waar is het dokterscontract?
1743
01:30:55,166 --> 01:30:57,333
Het staat geregistreerd, is het niet?
1744
01:30:57,500 --> 01:30:58,416
Heb je hem niet aangetrokken, Henri?
1745
01:30:58,583 --> 01:31:00,708
Ik heb het verzonden.
U heeft het niet ontvangen?
1746
01:31:00,875 --> 01:31:02,791
Het moet geregistreerd zijn.
1747
01:31:02,958 --> 01:31:05,500
Je zult het zeggen
in het bestand eenmaal ontvangen.
1748
01:31:06,083 --> 01:31:06,916
- Waar is hij
1749
01:31:07,083 --> 01:31:08,333
uw dokter, meneer burgemeester?
1750
01:31:11,083 --> 01:31:13,625
Hij komt volgende week terug
met zijn familie.
1751
01:31:13,791 --> 01:31:15,541
We tekenen volgende week.
1752
01:31:15,708 --> 01:31:17,125
Sorry, geen dokter,
1753
01:31:17,291 --> 01:31:18,458
geen handtekening.
1754
01:31:20,166 --> 01:31:21,000
Germain.
1755
01:31:26,375 --> 01:31:27,708
Zal je cricket leren?
1756
01:31:30,208 --> 01:31:31,375
Neen !
1757
01:31:34,250 --> 01:31:35,333
Denis.
1758
01:31:36,500 --> 01:31:37,583
je zult leren lief te hebben
1759
01:31:37,750 --> 01:31:38,666
techno?
1760
01:31:38,833 --> 01:31:40,041
Echt niet !
1761
01:31:43,333 --> 01:31:46,458
Je leert me vissen
echte vis?
1762
01:31:46,625 --> 01:31:48,625
Ja, dat, ja!
Ja !
1763
01:31:48,791 --> 01:31:50,041
Ah ja!
1764
01:31:50,375 --> 01:31:52,500
U kunt uw 120 burgers geruststellen.
1765
01:31:53,666 --> 01:31:54,583
Ik ben je dokter.
1766
01:31:54,750 --> 01:31:56,500
Zeker ?
Zeker.
1767
01:31:56,666 --> 01:31:58,458
Laat me je voorstellen aan onze dokter.
1768
01:31:58,625 --> 01:32:00,541
Zei hij: "120 inwoners"?
1769
01:32:02,583 --> 01:32:03,875
Nee, hij zei "220".
1770
01:32:04,041 --> 01:32:06,208
"220"!
Oh nee !
1771
01:32:07,375 --> 01:32:09,416
221, met mij.
1772
01:32:09,583 --> 01:32:12,708
Lacht
1773
01:32:16,416 --> 01:32:17,333
Goed gedaan !
1774
01:32:23,583 --> 01:32:24,416
We staan op.
1775
01:32:35,125 --> 01:32:38,041
Hallo, kinderen.
HALLO.
1776
01:32:38,208 --> 01:32:40,041
Ik heb niks gevist. Jij nodigt mij uit ?
1777
01:32:40,666 --> 01:32:43,083
Sorry, ik moet kopieën corrigeren.
1778
01:32:44,041 --> 01:32:45,375
Neem de tijd.
1779
01:32:45,541 --> 01:32:46,625
Ik ben 5 jaar oud.
1780
01:32:49,041 --> 01:32:51,916
Het is zeker dat het een kleine fabriek is
plastic potten,
1781
01:32:52,083 --> 01:32:54,958
zelfs biologisch,
het is niet belangrijk.
1782
01:32:55,125 --> 01:32:56,708
Maar ik garandeer je
1783
01:32:56,875 --> 01:32:58,291
dat dankzij onze SCOP,
1784
01:32:58,458 --> 01:33:01,875
de inwoners van Saint-Loin
herwonnen hun trots.
1785
01:33:02,041 --> 01:33:04,208
Zachte muziek
1786
01:33:07,083 --> 01:33:09,708
Door weer bruikbaar te worden
iets,
1787
01:33:09,875 --> 01:33:12,916
we kunnen zeggen
dat we geluk hebben gevonden.
1788
01:33:15,291 --> 01:33:17,333
Toegeven
dat het handig is, toch?
1789
01:33:19,375 --> 01:33:21,375
Hé, het is geen zink.
1790
01:33:24,208 --> 01:33:25,416
En daar ga je.
1791
01:33:27,083 --> 01:33:28,208
Pieptonen
1792
01:33:29,500 --> 01:33:30,958
Hij at het menu!
1793
01:33:33,791 --> 01:33:34,500
Hallo!
1794
01:33:34,666 --> 01:33:36,166
Hij at het menu!
1795
01:33:36,333 --> 01:33:37,041
Wat ?
1796
01:33:37,208 --> 01:33:38,416
Zeg wat je wil,
1797
01:33:38,583 --> 01:33:42,291
maar ik, in 18 jaar, heb ik nooit
blies de kaart van een klant uit.
1798
01:33:42,458 --> 01:33:44,583
Lacht
Ja, lach.
1799
01:33:44,750 --> 01:33:46,208
Niet een keer!
1800
01:33:47,125 --> 01:33:49,250
Je moet erom lachen.
- Henri, Henri.
1801
01:33:49,416 --> 01:33:50,750
Kom wat drinken.
1802
01:33:50,916 --> 01:33:53,000
Zachte muziek
1803
01:37:23,291 --> 01:37:26,291
Ondertiteling: Eclair Group
124470
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
