Original subtitles

Un village fran�ais S7 E01 Derri�re le mur

- Je n'oublierais jamais ce jour de juillet 1942

o� les boches ont arrach� les enfants juifs des bras de leurs parents.

Pour moi, c'est comme si c'�tait hier.

Je les entend encore parfois, les cris des enfants.

Je crois que �a restera le pire souvenir de ma vie.

La barbarie � l'�tat pur.

- Excusez-moi, mais vous avez vu les allemands arracher les enfants des bras de leurs parents?

Les allemands? - Oui.

- Vous �tes s�r?

- C'�tait il y a trois ans, ce n'est pas si vieux.

- Parce que, selon le dossier de l'instruction

on ne sait pas si ce sont des allemands ou des gendarmes fran�ais qui ont proc�d� � la s�paration.

- Moi j'ai vu des soldats allemands. Il y en avait 4 juste devant moi.

Et puis j'ai entendu des cris. Je vous dis: je ne les oublierai jamais.

- Mesdames et Messieurs, on va y aller, s'il vous pla�t.

- Mesdames et Messieurs!

- Vous avez entendu les cris, d'accord!

... mais qu'est-ce que vous avez vu?

(Soupir) -Il y avait beaucoup de monde devant moi, alors je n'ai pas tout vu.

J'ai euh... Les cris, je les ai entendus. Et puis on m'a racont�.

Et tout le monde le sait que c'est les boches!

- On ne vous demande pas ce que tout le monde sait, Monsieur!

On vous demande ce que vous avez vu.

Nous sommes ici, au nom du peuple fran�ais...

pour savoir ce qui s'est vraiment pass�.

- Vraiment... pass�? - Oui.

- De toute fa�on, qu'est-ce que �a change que ce soient les gendarmes ou les boches?

- Et vous, sinon, �a va?

- Hortense n'est pas en forme.

Vraiment pas.

- Ses cheveux ont repouss�, m'a-t-on dit.

-Oui, �videmment... mais.. bon.

- Elle t�moigne cet apr�s-midi, n'est-ce pas?

- Normalement, oui.

- Son t�moignage devrait me tirer d'affaire. C'est ce que me dit L�vy.

- Ma femme m'a dit que c'est bien qu'on ait pris un avocat juif.

Ca fait bon effet, �videmment... mais...

... est-ce qu'il va me d�fendre � fond?

Ah, je veux dire... Si j'�tais juif...

... je m'en voudrais de ce qui s'est pass�. Vous me comprenez?

- Parce que l�, vous ne vous en voulez pas?

- Je suis fonctionnaire, Larcher. J'ai ob�is. J'ai fait ce que j'ai pu.

Je ne suis pas sp�cialement fier. Mais non... non. Je ne m'en veux pas.

- Moi, je m'en veux.

- C'est tout vous, cela.

Vous savez, vous �tes mon seul ami, finalement.

- Je ne suis pas votre ami.

- Ah bon?

Moi, je suis le v�tre.

- Servier, on a v�cu des choses terribles ensemble et je vous respecte, mais...

.. ce n'est pas cela, un ami.

- Parce que...

... vous en avez... des amis?

- Non.

- Vous voyez, c'est peut-�tre juste que vous ne savez pas les voir.

- Comment tu fais pour avoir des bas nylon, toi?

Les G.I. mettent des bas, maintenant?

- C'est pour les femmes des officiers.

ou plut�t leurs maitresses.

- C'set de la bonne qualit�, en tout cas.

- C'est normal. C'est am�ricain.

.. mais c'est cher.

Tr�s cher.

- Combien?

- 1 000 $ pour les bas, le corn-beef, le chocolat et le bourbon.

- Tu tires sur la corde, Tom.

- Et si on te balan�ait � ta police militaire?

- Vous menacez un officier de l'Arm�e des Etats Unis?

- Il plaisante.

- 1 000$, pour moi, c'est bon.

On en tirera le triple, sans probl�me.

- De quoi je me m�le, moustique?

- Laisse!

Il a raison.

- De foutre en l'air la n�go!

Va plut�t faire le guet � l'ext�rieur.

Ca me para�t plus en rapport avec tes capacit�s.

- Papa!

- Quoi? - J'ai oubli� mon cahier d'�criture.

- C'est pas vrai, Gustave!

Hier c'�tait ton porte-plume, aujourd'hui ton cahier!

Je n'ai pas le temps de retourner � la maison.

Je suis d�j� en retard.

- Mais je vais me faire disputer par la maitresse.

Je vais avoir des mauvais points... ou des lignes!

- Je n'ai pas le temps de retourner � la maison, Gustave.

Maman n'est plus l�, tu dois t'occuper de tes affaires.

- Les flics sont dehors!

Tom nous a balanc�s.

- Mais enfin, c'est quoi ce bobard?

- Il y a une voiture en planque depuis au moins une heure.

- Comment tu le sais?

- J'ai compt� les m�gots.

Il y a un type qui fait semblant de laver une voiture.

- C'est ridicule!

- A mon avis ils attendaient que Tom sorte.

(Coups dans le rideau de fer)

- Police! Ouvrez.

- Tirez-vous, je vais les retarder.

- Tu vas nous balancer!

- Ta gueule. Viens!

(Nouveaux coups) - Nous allons ouvrir de force.

(Coups de feu)

- Ne serrez pas trop.

- Vous avez encore un d�jeuner apr�s le conseil?

- Le maire se doit de manger avec les conseillers.

Ca tient du devoir civique.

- Il a bon dos, le devoir civique.

C'est surtout bon au ventre.

- Vous avez mal dormi, ou quoi?

- Ma chambre est toujours aussi mal isol�e.

J'ai eu froid.

J'ai souvent froid en ce moment.

Surtout avec le radiateur en panne.

- Vous savez que je vous aime follement. - Pas moi.

- Alors, pourquoi vous restez avec moi?

Pour Fran�oise?

- Pas seulement.

- Pour la position sociale?

- Pas seulement.

- Alors, pourquoi?

- Parce qu'avec vous, je sais que j'aurai toujours chaud.

- Monsieur le Maire! - Monsieur Lherbier.

- Vous ne saluez pas Madame Richard?

- Mais je ne peux pas saluer tout le monde!

Madame Richard.

- Peut-�tre que Mr le maire a un probl�me avec l'arriv�e des femmes en politique?

- Non... pas le moins du monde. Non. D'ailleurs je vais vous donner la parole en premier.

Alors, je d�clare ouvert le conseil municipal de Villeneuve n� 171.

On commence par les questions g�n�rales?

Madme l'adjointe au logement...

...les d�mocrates ici-pr�sents vous �coutent.

- Nous avons � ce jour 1313 demandes d'aide au logement.

- D'accord... et nous r�pondons quoi?

- Nous r�pondons qu'il n'y a plus rien de disponible.

Nous logeons actuellement plus de 1800 personnes ...

...� plus de 3 familles par appartement.

Des rumeurs, mais bon, certainement infond�es laissent entendre qu'il vaut mieux

avoir �t� membre des FTP pour b�n�ficier d'une aide au logement.

- C'est scandaleux!

Nos 75 000 fusill�s... - Ouiii...

... se retournent dans leur tombe. Je sais.

Et qu'est-ce qu'on r�pond � ceux qui aimeraient bien se retourner dans leur lit?

- Que les r�sistants, leur veuve ou leur famille sont effectivement prioritaires ...

mais �a me para�t normal.

Mais pas plus les FTP que les FFI.

Eh bien, si vous voulez les listes avec les �tiquettes politiques, je peux vous les montrer....

- Non, non, �a va. Houl�.

Et les fameuses baraques de chantier qui devaient nous sauver?

- On a fait trop vite les 200 premi�res. R�sultat, la moiti� prennent l'eau.

On en aura 150 nouvelles... mais dans 6 mois.

(soupir) - Ecoutez, donnez-moi au moins une bonne nouvelle.

. Bonne... je ne sais pas, mais amusante.

- Et bien faites-nous rire et c'est gagn�.

Figurez-vous que deux amoureux, disons �gar�s,

se sont retrouv�s cette nuit au cimeti�re municipal.

et l�, en pleine action, crac, ils sont tomb�s sur un obus non explos�.

Sans doute le bombardement du mois d'ao�t.

2 500kg, c'est du lourd.

Le d�minage me demande d'�vacuer 10 tombes pour d�samorcer l'obus sans risque.

- D�cid�ment, m�me les morts subissent la crise du logement.

(rires)

- Monsieur le Pr�fet, quelle surprise!

- D�sol� de vous d�ranger en plein conseil.

Un �v�nement impr�visible m'y oblige.

Le conseil d'�tat vient d'invalider l'�lection municipale de Villeneuve.

Avec effet imm�diat. - Quoi?

- Les attendus seront �dit�s dans la soir�e.

mais on sait d�j� que certains membres du parti communiste avaient d�pos� un recours.

...au motif que les �lectrices qui votaient pour la premi�re fois...

... n'avaient pas �t� suffisamment inform�es de leurs droits.

- Les femmes en politique, Monsieur le Maire!

- Enfin, monsieur l'ex-maire.

- Je vous demanderai de bien vouloir garder la retenue

et la dignit� qu'imposent les circonstances. Merci.

Bon, les prochaines �lections auront lieu d�s que possible...

sachant que le minimum l�gal fixe le premier tour dans 6 semaines.

Je vous remercie.

Brouhaha

- Non, vous m'organisez �a au plus vite.

- ... non, c'est impossible. Vous m'organisez �a.

- Encore faudrait-il que les listes soient constitu�es.

- Qu'est-ce que tu feras quand tu rentreras � Villeneuve?

-Bin, je file voir Genevi�ve et je l'�pouse.

- Et... si elle ne t'a pas attendu?

Ne dis pas de connerie.

- Elle n'a pas r�pondu � ta derni�re lettre.

- Elle a d� se perdre.

- Tu sais bien que nos lettres ne se perdent pas.

- Ah, ou c'est la sienne qui s'est perdue.

... ou la mienne.

Et du coup, elle n'a pas r�pondu.

- Comment tu fais pour toujours rester optimiste, toi?

- Je ne sais pas!

Je suis n� comme �a!

- Moi, je pense toujours que... tout va mal tourner.

Et du coup, �a tourne mal.

C'est con de dire �a.

- Mais c'est vrai.

- Gagn�! Mais supposons que... elle ne t'ai pas attendu, Genevi�ve...

...parce qu'� mon avis, ce n'est pas une patiente.

- Tu fais quoi?

(d�tonation)

- Tireur embusqu�!

- Fernand!

- Fernand.

- Infirmier!

- Personne ne bouge avant qu'on ait localis� l'ordure!

(cris de plus en plus inarticul�s)

- Ca y est. Il est restaur�, l'Antoine?

- Oui, merci.

- Il a d�j� travaill� dans une ferme?

- Non.

Mais... vous pouvez me dire "vous" ou "tu"....

.. enfin, comme vous voulez, quoi.

- Il veut apprendre � �tre utile dans une ferme?

- Mam�, il vient juste d'arriver. Fiche-lui un peu la paix.

- La vie est courte, Genevi�ve.

Vous les connaissiez, je crois.

- Pas Darnan.

- C'�tait le meilleur d'entre nous.

- Tu m'avais promis qu'on ne parlerait pas de ce genre de choses.

- Encore une tartine?

- Non, merci.

Il est tr�s bon, votre pain.

- Je vends mon lait aux amerloques qui payent en $...

... et avec les $ on fait ce qu'on veut.

Avant c'�taient les marks.

Vous avez l'intention de marier ma petite-fille, si je comprends bien.

- Oui.

- Et c'est quoi, votre situation?

- Je suis d�mobilis�.

- Je veux dire: comment vous allez gagner votre vie, jeune homme?

- Mam�!

- Je vais essayer de trouver quelque chose en ville.

- Il n'y a rien en ville.

Que des r�fugi�s et des mendiants.

Les abrutis de fonctionnaires qui nous disent que �a va aller mieux!

- Ecoutez...

... j'ai cr�� et dirig� un maquis de 200 types...

... j'ai fait le d�fil� du 11 novembre...

... j'arriverai peut-�tre � trouver un travail.

- Vous ne pouvez pas me reprocher ce qui est arriv� aux juifs de l'�cole.

J'ai d�missionn� pour ne pas participer � �a!

- Vous avez repris votre d�mission trois jours apr�s, non?

- Oui, mais c'�tait pour.... - Je peux poser une question � Mr Larcher

- Allez-y, oui.

- Vous ne vous souvenez pas que je vous ai demand� de nous faire sortir de l�-bas?

- Si.

Vous m'avez propos� de l'argent.

... et j'ai refus�.

- R�sultat, ma femme et mes enfants ont �t� gaz�s, le jour de leur arriv�e au camp!

Et vous dites que vous n'y �tes pour rien!

- Je prends les jur�s � t�moin...

Aurait-il �t� juste de laisser partir la famille Goldmutz

parce qu'ils avaient de l'argent et pas les autres?

- Donc... -Aurait-ce �t� moral?

- R�sultat vous n'avez laiss� partir personne!

Et tous ceux de l'�cole sont morts!

140 hommes, femmes et enfants!

except� moi et 4 ou 5 autres. Elle est belle, votre morale.

- Mais je ne savais pas qu'ils allaient � la mort.

- Ce n'est pas vrai. En disant cela, vous les tuez une seconde fois.

- Je ne le savais pas!

- Ce n'est pas vrai.

- Allons, allons, allons. Enfin!

Je vous rappelle que ces hommes risquent la peine de mort.

Je vous demande de faire preuve de dignit�.

- Servier nous avait assur� qu'on n'irait pas en Pologne.

... qu'on irait dans des H. B. M. pour gendarmes.

Larcher �tait son complice. Ils la m�ritent tous les deux, la peine de mort!

- S'il vous pla�t, s'il vous pla�t. Merci Mr Goldmutz, mais vous

n'�tes pas juge, vous �tes t�moin, alors , si vous le voulez bien...

(Brouhaha dans la salle)

- S'il vous pla�t, l'incident est clos. Merci.

- Bon. On ne va pas passer la journ�e sur les isra�lites...

Je voudrais maintenant qu'on aborde, concernant Mr Larcher...

... le coeur de l'accusation.

Je parle �videmment de son statut d'informateur de la police allemande...

... qui est attest� par la pi�ce � conviction n� 177 A.

- La d�fense appelle Hortense Larcher.

(Brouhaha dans la salle)

- Vous jurez de dire la v�rit�, toute la v�rit� et rien que la v�rit�.

Levez la main droite et dites "Je le jure".

- Je le jure.

- Quels sont vos rapports avec Daniel Larcher ici pr�sent?

- Je suis son �pouse depuis 1936.

- Que pouvez-vous nous dire des liens de votre mari avec la police allemande?

- Il n'en avait aucun.

... en dehors des rapports normaux entre une force d'occupation

et le maire d'une ville occup�e.

Daniel n'aimait pas beaucoup les allemands.

C'est un vrai patriote.

- Puis-je interroger le t�moin, Monsieur le pr�sident?

- Je vous en prie.

Je rappelle que Mme Larcher est un t�moin cit� par la d�fense

donc � priori favorable � son mari.

Mme Larcher, vous connaissez l'existence d'un document, sign� de la main du chef du S.D.

... qui d�crit votre mari comme son informateur.

- Oui.

- Comment l'expliquez-vous puisque vous nous dites

qu'il n'avait aucun lien particulier avec la police allemande?

Ce document est un faux?

- Non, il est authentique.

Mais il ne correspond pas � la r�alit�.

- Etrange, pour un chef du S.D.

Il s'est tromp� sur qui �taient ses informateurs.

- Venez aux faits, Mr le Procureur.

- Vous savez tous que j'�tais la maitresse de Heinrich Muller, chef du S.D.

(rumeurs)

- Daniel avait �t� arr�t�...

... pour des faits de r�sistance...

... et incarc�r� avec son fr�re Marcel, qui a �t� fusill�.

J'ai demand� � Mr Muller de faire tout ce qui

�tait en son pouvoir pour sortir Daniel de prison.

d'o� ce document.

- C'est une tr�s belle histoire.

- C'est la v�rit�.

- Malheureusement, on est oblig� de vous croire, Heinrich Muller est mort.

Donc, Mrs les jur�s, r�sumons-nous.

D'un c�t� un document historique incontestable, et incontest� d'ailleurs...

qui �tablit que Daniel Larcher �tait un indicaeur du S.D.

de l'autre, la parole de son �pouse, � l'�poque maitresse du chef du S.D.

... mais depuis revenue avec son mari.

Qui nous explique que ce dernier est un brave homme.

Un patriote.

Mais, qui devons-nous croire?

- Ce n'est pas Tom qui nous a balanc�s.

Je n'y crois pas.

Il prendrait trop de risques.

- Alors qui?

- Quelqu'un qui joue au plus fin.

- Tu veux dire moi?

- Ca expliquerait ton intuition miraculeuse.

- Et j'y gagne quoi?

- S'ils nous arr�taient, tu reprenais le business.

Sinon, tu te fais bien voir de J�r�me.

- Attends, vous m'emmerdez avec vos sp�culations � la con!

- Ce n'est ni l'un ni l'autre.

C'est �vident.

- Quant � Tom, on l'a. En attendant, on est ratiss�.

- Non. J'ai pris quelques trucs.

- Tu es un voleur.

Tu as pris, c'est � toi.

- Non, on va partager.

- Ce n'est pas trois conserves et deux bouteilles qui vont nous remettre � flot.

Qu'est-ce qu'on fait?

- Il faut faire cracher les entrepreneurs.

A court terme, je ne vois que �a.

Il faut commencer par les gros.

S'ils crachent, tout le monde crachera.

Tu te sens d'y aller, Gustave?

- Pourquoi lui?

- Il s'est bien d�brouill� ce matin.

Et puis il faut bien tester le potentiel du petit personnel.

- Comment a-t-on pu se faire enfumer de la sorte?

Vous n'avez rien vu venir?

- Au conseil d'�tat on n'a personne.

Mais enfin, bon, vous serez r��lu de toutes fa�ons.

Vous n'allez pas perdre 12 points d'avance comme �a, hein?

- On n'a que �a � faire, se retaper une campagne!

Et puis, je ne sais pas. Les gens sont m�contents. Ils ont raison.

Un scrutin en ce moment, �a peut tourner n'importe comment.

- Vous gagnerez. Je m'y engage.

- Si je perds, je vous fait pendre ou fusiller?

- Les deux.

- Monsieur l'ex-maire.

- Ex et futur.

- Ca c'est le peuple qui le dira. - Il l'a d�j� dit.

- Oui... mais il voit ce que vous faites, c'est � dire rien.

Ah! Ah, ah, excusez-moi. Je croyais b�tement qu'on faisait les choses ensemble.

- Messieurs.

- Monsieur le chef de la police.

- Monsieur le Pr�fet. - Monsieur le maire.

- Ex -Ah bon!

- et futur, ne vous inqui�tez pas.

- Dites-moi, cette histoire d'obus dans le cimeti�re, vous �tiez au courant?

- Ah, bin oui, bien s�r, oui.

- Etienne Charron, �a vous dit quelque chose?

- Qui �a? - Etienne Charron.

- Ca me dit tr�s vaguement quelque chose, oui.

- Eh bien, quoi?

- Eh bien la tombe de cet Etienne Charron est l'une des dix qu'il faut d�m�nager.

- Et o� est le probl�me?

- Et bien, le probl�me c'est que c'est le seul dont ne retrouve aucune trace dans l'�tat civil.

Le permis d'inhumer est illisible.

Pas de famille, pas d'ami.

- Monsieur le Pr�fet, qu'est-ce qui se passe si l'on ne parvient pas � joindre l'une des familles?

- On s'en fout. On d�samorce l'obus et c'est tout.

- Ben voil�.

- Je ne suis absolument pas d'accord.

- Comme d'habitude.

Et pourquoi, cette fois?

- Il faut qu'on recherche s�rieusement la famille de ce d�funt.

- Ecoutez, si l'on ne trouve pas, on ne trouve pas.

Oui mais si la famille s'en rend compte apr�s coup

et qu'on n'est pas capable de prouver qu'on a fait ce qu'il faut pour les trouver...

... ils peuvent faire un recours.

Attaquer la ville...

Obtenir de grosses indemnit�s...

Bon alors, �coutez, faites ce qu'il faut pour qu'on puisse dire

qu'on a fait ce qu'il fallait.

- Vous n'avez plus d'ordres � lui donner, vous n'�tes plus maire.

- Faites ce que Mr B�riot vous dit. - D'accord.

... et laissez-nous s'il vous pla�t.

Asseyez-vous tous.

Comme fouteur de merde, vous vous posez l�, vous, hein!

- Vous parlez � un �lu du peuple.

- Vous n'�tes plus un �lu du peuple.

Je parle � quelqu'un qui fait perdre son temps � tout le monde, et du temps on n'en a pas.

Bon. Le pr�fet de r�gion...

.. a fix� la date du premier tour de l'�lection le 16 d�cembre...

... deuxi�me tour le 23.

- C'est trop proche de No�l.

Vous n'�tes pas l� pour discutailler mais pour �tre inform�.

Concernant la gestion de Villeneuve d'ici l'�lection...

C'est une commission pr�fectorale que je pr�siderai qui s'en chargera.

Je suis oblig� d'int�grer les deux candidats du second tour.

... ainsi que 4 conseillers de bonne moralit� que je choisirai moi-m�me.

Voil�. La campagne commence demain.

Pas de question?

Je vous remercie, messieurs.

- Ca t'a amus� de me voir humili�e comme �a, hein.

Pour ma premi�re sortie en public!

- Je n'ai pas l'impression que tu aies �t� humili�e.

- Tu parles! J'aurais voulu t'y voir.

- J'y �tais, Hortense.

- Le procureur et ses allusions...

Le pr�sident avec sa fausse gentillesse

et surtout la fa�on dont les gens me regardaient.

- Ils �taient curieux.

C'est tout mais c'�tait...

- Tu ne peux pas comprendre, personne ne te regardera jamais comme �a!

- Tu sais...

... Je suis s�r que c'�tait p�nible pour toi...

... tr�s p�nible, m�me...

... mais c'est moi qui risque ma t�te dans ce proc�s, pas toi.

- Mais ce n'est pas vrai, sinon ils ne te laisseraient pas rentrer chez toi le soir.

- Ca n'a rien � voir.

Ca c'est une faveur que je dois � B�riot.

Il y a deux policiers devant la maison.

La voiture noire...

- C'est vrai?

- Mon avocat m'a dit que mon dossier �tait mal engag�.

- Attends, �coute.

Tu entends?

- Non.

- Ecoute mieux.

- Le type qui parle, l�?

C'est notre voisin, je crois.

Oui, c'est l'opticien.

- Je suis s�re qu'il parle de moi.

- Mais �a je n'en sais rien. On est trop loin. On ne comprend pas les mots.

- On comprend des bouts quand m�me.

Tiens!....tense.

...tense.

Je l'ai d�j� entendu, ce matin, "...tense".

Tu peux me dire ce qu'il y a comme mots avec cette syllabe?

- Tension...

... potentiom�tre...

... existence.

- Tu ne veux pas entendre, hein?

Je te dis qu'ils parlent de moi.

- Et quand bien m�me...?

- Je veux qu'il arr�te!

Tu pourrais aller le voir?

Oui?

Oui tu pourrais aller le voir, et sans faire d'histoires, mais juste....

Tu vas le voir et puis tu lui dis euh....

"Voil�...

... ma femme est fatigu�e...

... elle n'aime pas qu'on parle d'elle."

-Je ne peux pas faire �a, enfin!

- Et pourquoi?

- Peut-�tre parce qu'on n'est pas s�r qu'il parle de toi.

- Parce que si on �tait s�r tu irais?

- Hortense! - R�ponds-moi.

- Je n'en sais rien.

La question ne se pose pas puisque...

... on n'en est pas s�r.

- Je te dis qu'ils parlent de moi.

Ce n'est pas vrai.

-Tu crois qu'ils vont contre-attaquer?

- J'esp�re pas.

- On est tous des civils.

- Oh, putain, j'ai mal � la nuque.

- Je te jures! Je donnerais mon bras droit pour dormir 1 heure.

Bon il n'y a plus de ravitaillement...

et maintenant, les gars, il n'y a plus de clope.

- Si je tenais le connard d'�tat major qui disait que le secteur �tait calme!

Au fait, il y a des nouvelles de Tintin?

- Oui.

Il y est rest�.

Sur le billard.

- Ca fait 6 depuis lundi.

Tu �criras � ses parents? - Oui.

- Tu fais �a mieux que moi.

- Chef!

Le PC groupe.

Ils veulent le prisonnier � alpha bravo imm�diatement.

A alpha bravo?

Enfin, toute la zone est remplie de boches!

On ne va pas prendre le risque de se faire descendre pour convoyer ces deux connards, hein?

- Je leur ai dit, chef.

- Bon, �a va, ne reste pas l�. Va leur dire qu'on fait notre possible.

Putain, ce qu'il ne faut pas faire � la guerre!

- C'est bon. Tu peux y aller, je m'occupe d'eux.

- Ils ont essay� de s'�vader.

Va dire au PC groupe qu'on est d�sol�.

- Chef.

- Remarque c'est vrai pour eux, maintenant, la guerre est finie.

- A quoi tu penses?

- Que c'est toujours l�.

- Je t'aime.

- Moi aussi.

- On se marie quand?

- D�s que j'ai trouv� une situation.

- Et la ferme?

Non?

- Non.

- Tant pis!

- Monsieur le pr�sident.

Je souhaiterais interroger l'accus� sur sa vie personnelle et sa famille.

- Il me semble que nous avons fait le tour au d�but du proc�s

... et les jur�s n'ont pas souhait� avoir plus de pr�cision.

- Je pense qu'il reste quelques points qui m�ritent d'�tre approfondis.

- C'est li� � ce que vous allez lui reprocher dans votre r�quisitoire?

- Disons que... �a l'�claire.

- Au sujet de son fr�re Marcel, je suppose.

- Non.

... de son fils.

- De quoi il parle?

- Mr Larcher!

Vous avez donc un fils de 5 ans.

N'est-ce pas?

- Vous avez entendu la question, Mr Larcher. Vous avez bien un fils?

- Oui.

Oui. Je l'ai adopt� en 1942.

- Il s'appelle Te Quiero?

C'est cela? - Oui.

- Je rappelle pour ceux qui ne sont pas sp�cialement polyglottes...

... que Te Quiero signifie je t'aime en espagnol.

C'est un dr�le de pr�nom, pour un enfant fran�ais.

- Sa m�re lui avait donn� ce nom...

... quand je l'ai adopt�.

J'ai trouv� plus juste de le conserver.

- Quelle grandeur d'�me!

Et... le p�re, vous le connaissez?

Vous l'avez rencontr�?

- Vous �tes le Dr Larcher?

Je peux entrer 2 mn?

- Je n'ai pas entendu votre r�ponse Mr Larcher.

- Je l'ai vu...

Une fois.

- Tiens! Et dans quelles circonstances?

- Mr Larcher.

- Il est venu chez moi....

Il a pr�tendu �tre le p�re, mais c'�tait surtout un ....

... un prisonnier �vad�.

- Alberto Rodriguez.

Un h�ros de la r�sistance, fusill� par les allemands en novembre 1943.

C'�tait bel et bien le p�re de Te Quiero.

Evidemment! - Mais je ne pouvais pas le savoir.

- R�sumons-nous.

Le bon Dr Larcher, ce grand patriote...

... laisse mourir une femme en couches... - Non, c'est faux!

... vole le b�b�...

... l'adopte - C'est faux!

- ...officiellement, au moyen de fausses d�clarations en 1942...

... et en profite l'ann�e suivante...

... pour faire liquider le p�re par son ami, Heinrich Muller.

(rumeurs dans la salle) Voil�! Voil�.

Voil� la r�alit� de Mr Daniel Larcher.

... messieurs les jur�s.

Un agent de la police allemande qui vole un enfant...

... et conduit son p�re � la mort. - C'est faux.

- Quelle bonne surprise.

- Monsieur le chef de la police!

- Tu es rentr� quand?

- Hier.

- D�missionnaire ou d�mobilis�?

- Je ... cherche du boulot.

- Au commissariat?

- Pourquoi pas?

- Franchement, en ce moment, on n'embauche pas, hein.

Ce serait m�me plut�t le contraire.

- Antoine! Et bien, �a alors.

Mais qu'est-ce que vous fabriquez ici?

- Il cherche du travail.

- Hola, denr�e plus rare que l'or.

- Vous devez bien avoir une id�e, quand m�me?

- Je ne sais pas, essaie peut-�tre ... je ne sais pas, moi, les livraisons de journaux.

En porte � porte. Ho �videmment, �a ne paie pas beaucoup et...

... les horaires sont durs, mais bon...

- Ouais... bin, je ... je vais voir.

Oui.... Merci.

- De rien.

- Courage, Antoine.

La paix, ce n'est pas fait pour eux.

Bon je lui ai dit que j'ai votre message. Qu'est-ce qui se passe?

Etienne Charon. - Oui, vous avez retrouv� sa famille?

- Non.

- Non mais le veilleur de nuit du cimeti�re a dis aux flics charg�s de l'affaire que...

- Oui, et bien quoi?

Eh bien que votre femme devait savoir qui c'est

puisqu'elle vient fleurir sa tombe tous les mardis � 6 h du matin.

- Aaah mais oui, �a me revient maintenant.

C'est un tr�s lointain ciousin du c�t� de Lucienne. Il �tait euh...

bless� dans les derniers moments. Il est venu mourir � la maison. Etienne Charron...

mais oui. Mais oui, bien s�r...

Etienne Charron, c'est �a!

- Et bien du coup, on peut demander � Mme B�riot de venir signer la d�charge.

- Non, je peux la signer moi-m�me. Je suis de sa famille par alliance, apr�s tout.

- L�.

Et l�.

Lu et approuv�.

- Et voil�.

- Syst�me C.

- Pardon.

- C. Comme Charron.

- Au revoir.

- Mais comment vous, vous avez pu faire une chose pareille! Mais vous �tes malade!

- Mais de quoi vous parlez?

- De ce que vous faites tous les mardis � 6h du matin.

Vous �tes l'�pouse du d�put�-maire B�riot..

Ce n'est quand m�me pas compliqu� � comprendre!

- Ca ne m'emp�che pas d'avoir un coeur.

- Et aussi un cerveau, il me semble.

Ecoutez vous aimez qui vous voulez.

... au pass� au pr�sent, au conditionnel, mais... discr�tement.

- J'�tais discr�te.

- Ah ah oui. Tellement que demain, ce sera dans tous les journaux.

Je vous interdis de retourner sur sa tombe.

Vous m'entendez?

Priez pour lui matin midi et soir , mais plus de d�monstration publique. C'est clair?

Lucienne, je vous demande de me faire un serment sur ce point.

Si vous persistez, je le fais mettre � la fosse commune. - Non!

- Alors, promettez moi.

Bon, �coutez...

Une fois par an, � la Toussaint, sans mettre de fleurs, ni rien d'autre.

La fosse commune, Lucienne.

- Je vous le promets.

- Maquis de Villeneuve!

A mon commandement, en avant, marche!

- Voleur!

- Anselme?

Ton pantalon.

Tu n'as pas... Tu n'as pas ton autre chaussure?

- Je l'ai perdue...

... en jouant aux d�s...

... avec un type...

... un tricheur, d'ailleurs.

Tu n'es pas en Allemagne?

- Je l'ai quitt�e il y a 3 jours.

La guerre est finie.

- Ca d�pend contre qui.

Offre-moi � boire.

- Tu as peut-�tre assez bu comme �a!

Non?

On peut peut-�tre... discuter un peu...

... manger un morceau, si tu veux.

- Je n'ai pas envie de discuter, moi.

J'ai soif, moi.

- Et quand on aura bu, on fera quoi?

- On discutera. Allez!

- Ca fait longtemps que tu tousses comme �a?

- Depuis juin.

- Tire la langue.

Tu as de l'app�tit?

- Non. Je n'ai jamais faim en ce moment.

- Assieds-toi. Je vais �couter ta respiration.

Attends-moi, je reviens.

Pourquoi vous ne l'avez pas ammen� plus t�t?

- Avec tout le travail � la ferme...

... les moissons... Il n'a rien de grave?

- Je ne sais pas.

J'ai besoin de mon st�thoscope. - Attends.

Attends. L� c'est elle qui parle, mais il va bient�t lui r�pondre.

- Hortense.

- C'est lui. C'est incroyable comme on entend bien, hein.

Oh, je pourrais faire �a toute la journ�e.

- J'ai un patient qui m'attend!

- Robert ne se rend pas compte, mais je n'ai plus de ticket de cuir.

- Mais enfin, Hortense! - Chut, � la fin.

(sonnerie du t�l�phone) - Il faudrait �changer du fil �lecrique au march� noir.

- Larcher.

Ah bon.

- On en a encore 2 ou 3 m.

- Oui... oui c'est une bonne nouvelle.

Merci d'avoir appel�.

- Ou bien on demanderait � Roger...

... il a toujours une solution � tout.

- On a retrouv� la trace d'Heinrich Muller en Allemagne.

Il serait prisonnier des am�ricains.

- Un autre.

A la gare on m'as dit qu'elle �tait d�sol�e...

... mais que depuis deux ans, elle avait une...

... un truc, avec son cousin...

... son amoureux d'enfance...

si je comprends bien. Tu es parti trop longtemps, hein, mec.

- C'est d�gueulasse.

- Ouais, je suis parti longtemps.

-Trois ans et quelque. J'ai toujours �t� fid�le.

Les filles, putain!

J'ai tellement picol� que...

.. je crois que je leur ai fait peur.

... m�me la plus petite.

C'�tait mon portrait tout crach�.

Valentine.

Ah, non. C'est vrai que je n'ai plus la photo...

- Mais comment tu comptes faire pour...?

- ...pour vivre?

Myst�re et boule de gomme.

Tout l'argent que j'avais, c'est l'avocat qui l'a vol�.

Je lui en dois encore, m�me.

- Vous avez de quoi payer, j'esp�re?

- Ouais, ouais.

-H� Toto, l�. Tu sais � qui tu parles, l�?

Le chef du maquis Antooine, esp�ce de peigne-cul.

- Laisse tomber.

- Pendant que tu t'engraissais � faire du march� noir...

... � l�cher le cul aux boches , et bien c'�tait lui la France! Connard, va!

- Arr�te.

- Il y a un probl�me, Jean-Louis?

- Nooon. Il n'y a pas de probl�me.

- Houp!

- Arr�te!

- Il n'est pas l�, le patron?

- Ah non.

- J'ai un message pour lui.

- Et bien donnez-le moi. Je lui transmettrai.

Oooh.

Dites-lui qu'en ces temps troubl�s, son entreprise a besoin de protection.

Il comprendra.

1 000 francs par semaine. Payables d'avance.

D'ailleurs, je vais prendre une petite provision.

O� est le coffre?

- Non!

- Le coffre!

Aaah.

- Ouvre �a, salope?

- C'est l'argent de la soci�t�!

- Bin justement! - Pose ton arme.

- Non. -Pose ton arme!

In�s, appelez la police.

-Oui. Tout de suite

- Gustave, tu es devenu un petit con qui fait du racket, maintenant?

Si Marcel te voyait...

- La police? - Qui t'envoie?

- Un instant. - Qui t'envoie?

Oui, allo.

... c'est Loriot...

J'ai chop� un de ces petits connards qui fait de l'extorsion de fonds.

Vous m'envoyez quelqu'un.

- J'ai eu Guilleminot au t�l�phone.

La Sfio nous soutient �videmment.

... et le vote des MRP... - est acquis au plus offrant.

Je connais mon Pierre Dac. - Non. C'est pour les affiches que �a va �tre coton.

Il y a une telle p�nurie!

Ah attention parce que Edmond et les cocos ils ont des imprimeurs.

... donc eux, ils auront des affiches.

Allez, bonsoir, Hector.

- Bonsoir, Jules.