All language subtitles for The.Vow.S01E06.Honesty.and.Disclosure.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb,po

QUER SER JUNTAR A N�S?
EMAIL | loschulosteam@gmail.com

M�e, me d� um waffle.

De caf� da manh�?

Dou.

O Twitter est� explodindo.

Espere a�. Estou procurando.

Todo mundo est� usando
a hashtag #MeToo

- Espere a�, Trey.
- Mam�e.

Mam�e!

Voc� ouviu falar do #MeToo?

Se o caso de Harvey Weinstein
tivesse sa�do

e eu n�o tivesse passado
pelo ESP,

eu n�o teria dado tanto apoio

ou teria tanta compaix�o
e empatia e diria:

"Por que elas n�o sa�ram
do quarto?"

N�o � diferente
de um relacionamento abusivo.

"Por que voc� ficou
com um abusador?"

Voc� passa a maior parte
do tempo se defendendo.

Ai, meu Deus...

Veja os casos do Bill Cosby
e do Harvey Weinstein.

N�o h� um lugar
na nossa cultura

onde mulheres que sofreram
esses abusos possam ir

e ser tratadas com seriedade.

Infelizmente, elas t�m
que usar a m�dia para isso.

"Acordar hoje e ver
quase todas as minhas amigas

com aquele status
me fez chorar e ter raiva.

Eu achava que coisas assim
n�o aconteceriam comigo,

mas aconteceram.

Em uma rave na Inglaterra,
em um banheiro em Israel

e, mais recentemente,
em Knox Woods, Clifton Park, NY.

Nua, amarrada,
mutilada e filmada.

#MeToo.

Recebi uma notifica��o.

- Do qu�?
- Do The New York Times.

Est� aparecendo.

- Puta merda!
- Voc� recebeu? Vamos ver.

"Para entrar no c�rculo
privado de autoajuda,

algumas mulheres deram
coisas comprometedoras delas,

e foram amarradas e marcadas."

- Est� acontecendo.
- Essa merda vai explodir.

Na capa
do The New York Times!

- �timo.
- Como a gente queria!

Meu Deus!

Com a #MeToo,
isso vai viralizar.

Cacete! Nip, estou na capa
da porra do The New York Times.

Ai, meu Deus...

Meu Deus!
Tem uma foto da minha marca.

"Em Albany, em mar�o.
Cinco mulheres foram a uma casa

para entrar numa irmandade
que empoderaria mulheres."

"A c�pia de uma mensagem
que o Sr. Raniere enviou

para uma seguidora indica
que ele sabia que mulheres

estavam sendo marcadas,
e que o s�mbolo

incorporava as iniciais dele.

Se fossem as iniciais
de Abraham Lincoln

"ou de Bill Gates,
ningu�m se importaria."

Ele disse isso?

"V�rios ex-membros pediram
a autoridades

para investigar
as atividades do grupo,

mas elas se recusaram
a dar andamento."

V�o se foder!

Que todos se fodam!
Bando de bostas.

Espere. O Mark est� ligando.

Puta merda.

Meu telefone n�o para.
� uma liga��o atr�s da outra.

- Meu Deus!
- "Vou desligar. � o Mark.

Vou desligar. � a mam�e.
� um jornalista."

- "Meu quiroprata."
- "Sim. Perdi a hora marcada."

De um certo modo,
� um novo come�o.

- A queima de fogos vai come�ar.
- Voc�s est�o emocionados?

Estamos.

- Eu te amo, Bonnie!
- Eu te amo, Sarah.

S�rio. Eu te amo pra cacete.

- Voc� foi muito corajosa.
- Tamb�m te amo.

- Estamos absorvendo tudo.
- Voc� foi a primeira.

Deve ter sido muito assustador
sair quando voc� saiu.

Que loucura...

Isso vai ser uma montanha-russa.
A in�rcia vai para um lado,

depois vai para outro,

mas vai ser
uma subida constante

- at� uma justi�a qualquer...
- Exato.

O que eles v�o fazer agora?
O que eles podem fazer de pior?

Concordo.

Amo voc�s. Tchau.

Barry, aqui �
a Catherine Oxenberg.

Acabei de ler o artigo

e queria agradecer
do fundo do meu cora��o.

Isso vai ajudar
a salvar a minha filha.

Estou muito grata.

- Oi.
- Tudo bem?

Bem-vindos � festa
do NY Times!

A festa est� come�ando.

Voc� est� no viva-voz.
Tem uns ex-membros do ESP aqui

para a festa
do The New York Times.

- Oi, pessoal.
- Oi.

Todos est�o enviando
mensagens, tu�tes,

para quem ainda est� l� dentro,
mas s� as pessoas certas,

para n�o ferir o orgulho delas.

Estamos um pouco...

Algu�m est�... Barbara Bouchey
est� me ligando.

Meu Deus...

Devo atender?

Alguns dizem:

"Estou ocupado demais.
N�o d� para encaixar nada."

Voc� precisa do programa.
Sabe por qu�?

A sua vida est�
controlando voc�.

- Sarah?
- Oi, Barb.

Que grande dia!

Que bom que isso pegou carona
na hist�ria de Harvey Weinstein!

Foi bem inteligente.
Tamb�m postei #MeToo.

Precisa ir ver
no meu Facebook.

Meu Deus!
Finalmente saiu na imprensa.

Estou muito orgulhosa.

- Obrigada.
- Estou bem emocionada.

N�o me sinto mais t�o sozinha.

Voc� n�o est� mais sozinha.

N�o sei se voc�s sabem,
mas a Barbara me treinou.

Barb me ensinou tudo.
Tudo que eu sei.

- Era ela?
- Era ela.

- Voc� j� me contou.
- Eu contei para ela.

O nome dela foi vetado
na �poca.

Agora foi de novo.

Sabe, Sarah, voc� me ultrapassou
como treinadora.

Eu sabia que voc� ia
fazer coisas incr�veis.

Vi isso no momento
em que a conheci.

Vou dizer uma coisa:
Isso pode n�o dar em nada.

Ele pode n�o ser detido,
mas nada muda o que voc� fez.

Espero que as autoridades
analisem isso de novo.

Tamb�m espero.

S�o estas aqui.
Estas s�o as velhas...

fitas VHS.

Faz 10 anos que n�o as vejo.

Vamos assistir todas
pela primeira vez.

Em abril de 2009,

eu e oito mulheres
importantes sa�mos.

Achamos que as pessoas
acordariam na NXIVM,

envolver�amos o governo
e o Keith pagaria.

Isso precisa parar.

Isso � manipulador, enganador
e n�o � transparente,

mas ningu�m sabe disso.

� claro que n�o deu em nada.

- � uma fita que voc� fez?
- �.

Decidi fazer uma surpresa
para o Keith.

O pai dele me deu uns v�deos
de quando ele era crian�a

e eu fiz uma edi��o.

Esta � a m�sica de Led Zeppelin
que ele sempre tocava para mim,

que dizia "obrigado".

� claro que coloquei a�
porque...

eu sou rom�ntica.

- Sou eu.
- Por que voc� fez a fita?

Era o anivers�rio dele.

E naquela �poca,
eu estava apaixonada por ele.

Eu comecei essa onda
de fazer v�deos de homenagens.

Fiz um para a Nancy,
no anivers�rio dela.

Pronta?

Quem foi a Nancy Salzman
para voc�?

Conheci Nancy Salzman
no final dos anos 80.

Nancy era terapeuta
e tinha sido indicada

para controlar o meu estresse.

Perdi minha m�e aos oito anos,
meu pai era alc�olatra

e eu me estressava muito,

porque precisava controlar
o meu ambiente.

A Nancy me ajudou muito
e nos tornamos amigas.

Por volta de 1999,

ela tentou me convencer
a fazer um workshop.

Ela e o Keith tinham criado
a empresa chamada

Executive Success Programs.

Foi a primeira vez na minha vida

que visitei aquelas feridas
e aquele trauma de inf�ncia.

Uma parte da nossa exist�ncia
� indescrit�vel.

Como por exemplo,
a experi�ncia da dor.

"S�o s� nervos que v�o
at� o c�rebro."

Eles s�o sinais,
n�o a experi�ncia da dor.

Porque h� momentos
em que voc� gosta da dor.

Sabe quando algu�m
bate na bola de v�lei

bem forte e voc� a recebe?

N�o � legal
quando voc� bate nela?

Aquilo � dor.

Mas � uma dor boa.

Vamos l�!

Pega, pega, pega...

Perguntas?

Suponho que voc� n�o tenha
nenhuma desintegra��o. Verdade?

Pergunta interessante.
Ela aparece de vez em quando.

Unificado ou desintegra��o.

Tenho talentos
bem interessantes

e falhas
ainda mais interessantes.

Eu n�o precisava
de um namorado,

nem achava o Keith atraente,
mas depois de fazer o programa,

comecei a respeitar
e a admirar a mente dele.

Se eu disser
que n�o estou unificado,

v�o dizer: "Ele criou isso
e n�o est� unificado?"

O objetivo n�o � ficar
unificado, � ter mais alegria.

Obrigado por me escutarem
e por jogarem.

Vou pegar as minhas bolas
e vou pra casa.

Sempre fa�o isso.

Pega as minhas bolas
e vai pra casa?

Espere a�...

� uma proposta boa.

Digo: "Pego os meus brinquedos
e vou pra casa."

"Meus brinquedos."

O Keith come�ou a me paquerar
e a me perseguir.

Quer pegar as minhas bolas?

Mas s� depois de uns meses
comecei a namorar com ele.

Ele dizia:

"Voc� n�o � como as outras."

Eu era uma empres�ria que
tinha constru�do tudo sozinha.

Eu chegava ao n�vel dele
de um modo que ningu�m chegava.

O Keith me disse
que �amos trabalhar juntos

para ajudar a mudar o mundo.

Ol�, pessoal. � uma honra
fazer parte desta liga��o.

Eu tinha 40 anos

e uma firma bem-sucedida
de planejamento financeiro,

milh�es de d�lares no banco,
minha empresa valia milh�es...

Diziam que eu tinha tudo,
mas eu n�o tinha.

Desisti de ganhar milh�es
para ajudar a formar a empresa.

Fui o primeiro membro
do primeiro Conselho.

Criei a "Semana Vanguarda".

Fiquei muito alegre
por ter criado um espa�o

para voc�s ficarem alegres.

Eles n�o tinham materiais
de venda e de marketing

e n�o tinham
uma imagem profissional.

J� est� se sentindo
um supermodel?

Eu levei o meu tino
para neg�cios para a empresa.

- Ela � uma boa recrutadora.
- Eu sei. Ela nunca desiste.

Durante o meu tempo l�,
consegui recrutar sozinha

centenas de pessoas,
talvez at� mil.

Se voc� pudesse mudar
as coisas que quer mudar,

o que isso valeria?

H� 24 mensagens
desde que entrei no Facebook.

Estou checando o Twitter.

A maioria �:
"Que bom que voc� saiu.

Voc� � muito corajosa."

De vez em quando, recebo:
"Como voc� permitiu aquilo?"

Fico parecendo uma idiota,
mas dane-se.

Isso n�o �
algo secund�rio, sabe?

Mas as pessoas
n�o entendem isso.

N�o tem como ficar neutro.
Voc� vai ser elogiada e punida.

"N�o sinto pena delas."

As pessoas de Vancouver
eram agressivas, exclusivistas

e bem abusivas
com algumas t�ticas delas

junto �s comunidades da Ioga
e de atores em Vancouver.

"Predadores."

Puta merda...

"Por que uma mulher
se submeteria a ser tatuada

depois de dizer: "Mestra,
me marque. Seria uma honra!"?

Sarah.

Sarah?

"� triste saber que elas
se sentiam t�o perdidas."

Ningu�m desconfiou de nada?

Ningu�m pensou:
'Esperem a�. Como?'

"Sei que n�o podemos culpar
as v�timas, mas por favor..."

Tudo bem...

Venha aqui.

Esta � a minha vida normal,
mas est� pior agora.

- Quero que ela me segure.
- Ela est� ocupada agora.

Espere cinco minutos.
Ela j� vem aqui.

- Troy. Olhe para mim.
- Sarah?

Barb?

Os coment�rios sobre o artigo
me fizeram perceber

como o Barry n�o incluiu
os passos do recrutamento

e a psicologia
por tr�s da coer��o.

Ent�o...

Entendo por que isso
incomoda tanto voc�.

Eles n�o mencionaram
que era a sua carreira

e a sua comunidade.

Senti a sua dor
naquele momento,

porque foi o que fizeram comigo
nos �ltimos oito anos.

Recebi um link:

"Alega��es chocantes
sobre uma seita da capital."

Vamos ver juntas.

A reportagem diz que mulheres
teriam sido marcadas

com as iniciais do fundador.

Dan Bazile, do Canal 13,

conta mais sobre
o mundo secreto das seitas.

Meu Deus!

Ningu�m quer falar comigo?

Eles bateram a porta
na nossa cara.

Eles n�o queriam comentar
sobre as alega��es graves

do The New York Times.
Essas organiza��es est�o...

Nossa!

Essas fotos s�o minhas.

A pessoa que entra na seita
e a que inventa a seita

sofrem da mesma doen�a:
Uma fragilidade ou narcisismo.

Meu Deus!

Na melhor das hip�teses,
h� indigna��o p�blica suficiente

para a pol�cia tomar as r�deas.

Sim, mas o artigo
do The New York Times foi bom,

mas as pessoas ainda
n�o entenderam o que � isso.

As marcas e tudo mais
s�o a manchete.

� a manifesta��o f�sica
de abusos m�ltiplos,

principalmente emocionais,

que s�o mais dif�ceis de provar
e de se quantificar.

� importante que esta seja
a narrativa.

- Seria bom falar com Brendon.
- O cara do Times Union?

- Isso.
- Tamb�m acho.

O ir�nico � que moro
a 10 minutos do Keith.

Meu Deus...

Publicamos v�rias mat�rias
ao longo dos anos.

O que voc� acha
que ficou faltando, ent�o?

Muita coisa.
Eles publicaram a hist�ria,

mas voc� pode...

Voc� pode fazer o resto.

Eles cortaram os detalhes
sobre o recrutamento.

Se me dissessem: "Quer as
iniciais do Keith e da Allison"

na sua vagina?",
eu teria dito n�o.

Mas foi passo a passo.

Eles mexem com os limites
e a consci�ncia das pessoas.

O Keith assume uma moralidade
que ele n�o tem,

mas ele convence
um grupo isolado daquilo.

A�, eles n�o recebem
mais informa��es do mundo real.

O artigo tamb�m n�o disse
que as mulheres do topo,

transavam com o Keith para
se tornarem mais iluminadas.

N�o tem cadeiras sobrando.
Acho que n�o precisa.

Por volta de 2006,
muitas pessoas tinham acreditado

que o Keith era realmente
um ser iluminado.

E que se voc� fizesse sexo
com o guru,

aquilo avan�aria
a sua evolu��o.

Mas vi um ar�ola
na cabe�a dele?

Os sinos tocaram?
Nada disso aconteceu comigo.

A verdade � que eu tinha
muitos problemas com intimidade.

Se voc� cresceu sem ser tocada,
sem afagos, sem abra�os,

n�o sei como
consegue recusar isso.

O Keith era muito amoroso,
delicado, atencioso, afetuoso

e me ajudou
a superar muitas coisas,

a aceitar amor
e receber amor...

Eu realmente sentia
que ele era a minha alma g�mea.

E as mulheres que conviveram
com ele durante d�cadas

disseram isso.

Vamos gravar.

Ele morava
com a Karen Unterreiner

e a Pam Cafritz.

Quem � Odin?

Odin � um deus n�rdico.

- E com Kristin Keeffe.
- De que cor

eu deveria pintar o meu cabelo?
� uma pergunta importante.

Desta. � mais vermelha.

D� para clarear ou escurecer
de acordo com o tempo?

Voc� pode olhar para tr�s
e ver os sinais,

mas eles diziam
que era s� um dormit�rio.

Quando eu entrava na casa dele,
quem estava do lado dele

dava o lugar para eu me sentar.
Ent�o, para mim,

eu era a namorada dele.

H� algo em mim

que me permite

ter uma vida bem estranha,

e de certo modo...

� estranha de v�rios modos.

Como o n�mero de mulheres
que est�o comigo h� muito tempo.

Voc� est� comigo
h� quase 30 anos?

Voc�, h� quase 20 anos?

Como isso acontece?

Por que eu?

Pelo que voc� �. N�o sei...

como expressar.

Voc� toca
o cora��o das pessoas

e atinge o interior delas.

Todos que j� receberam
um cart�o da Hallmark

j� disseram que algu�m
tocou o cora��o deles.

Parece bom e pode ser verdade,
mas como voc� expressa isso

a um p�blico
que n�o me conhece?

Se voc� vir um v�deo
de v�rias pessoas dizendo

que um cara toca
o cora��o delas,

o que voc� tira daquilo?
D� para entender mesmo?

Por que eu consigo
ter relacionamentos

com v�rias mulheres
por muito tempo?

Voc� sabia que ele transava
com outras pessoas?

Durante ano, n�o.

ANIVERS�RIO DA NANCY 2006

Senhoras e senhoras,

preparem-se para cantar
"Parab�ns pra Voc�".

No tr�s, pessoal.

Este � o tipo de festa
que nem Nancy aguenta. Cantem.

- Tudo bem? Me deixe ajudar.
- Tudo.

Voc� est� magro. Malhando?

Caiu bem em voc�.
Tem algo por baixo?

Vesti por sua causa.

Voc� precisa ver a...
Ela est� sem nada.

Ela levou voc� at� a luz?

- Ela n�o me levou n�o.
- Ao farol?

Ela levou voc�, mas eu, n�o.
Talvez mais tarde.

- Quem era a primeira mulher?
- Barbara Jeske.

Por que t�o pequena?

Keith disse: "E da�
que fa�o sexo com Barbara?"

Qual � o problema?

"E s� uma ou duas vezes ao ano.
S� isso."

Ele fazia sexo com ela,
como o guru dela.

Mas a�, descobri a pr�xima,
Pamela Cafritz

e fui tirar satisfa��es.

Eles n�o negaram.

E a�, muita coisa apareceu

sobre Karen Unterreiner.

Porque fiquei desconfiada
de todas que moravam com ele.

Quem voc� est� procurando?

Algu�m.

- Voc� pode me levar at� � luz.
- Certo.

Est� quente.

Durante meus nove anos l�, ele
teve intimidade com 12 mulheres.

Fui humilhada.

Me senti tra�da.
Fiquei em choque.

Mas voc� n�o conhece
as coisas e as pessoas

at� conhec�-las.

Todo mundo � uma mistura
de bem e de mal.

Voc� n�o consegue ver o mal

se voc� n�o entender
como a pessoa usa o bem.

Obrigada, querido.

Obrigada. L� vamos n�s.

Primeira entrevista de r�dio.

Obrigada.

As �ltimas 12 horas
foram bem malucas.

De repente, voc� pensa:
"Cacete! O mundo todo sabe."

� dif�cil saber o que quem
n�o sabe de nada disso acha,

porque agora que sa�
e vejo quem ainda est� l�,

eles parecem ser malucos.

� como a hist�ria do sapo
na panela com �gua fervendo.

O que foi implementado
desde o in�cio causou

uma fratura t�o profunda
no meu lado psicol�gico

que cheguei
ao ponto de dizer:

"Mestra, seria uma honra
ser marcada."

Aquela noite
foi um show de horrores.

Lauren dizia: "Voc� � uma verde.
Voc� precisa fazer isso.

O que isso significa, Sarah?"

O que significa ter medo?

Isso � algo que ferra
com a sua mente.

Tudo volta para voc�,
como se o problema fosse seu.

Muitas pessoas perguntam:
"Que homem fez isso com voc�?"

Tecnicamente,
foram as mulheres.

Foram as mulheres
que me seguraram,

foram as mulheres
que me feriram

e que me manipularam,

mas foi sob a dire��o
de um homem

e para mim, foi tudo
para o prazer de um homem.

Eu n�o tinha entendido
o quanto aquilo tinha

me agredido emocionalmente
e fisicamente

e me senti obrigada
a compartilhar.

Aquelas mulheres acham
que aquilo � uma tentativa nobre

de ensinar mulheres
a terem for�a e empoderamento,

a serem o tipo de mulher
que elas podem ser

e que estou ferrando tudo.

Este � do Keith:
"Feliz anivers�rio.

Dance como se ningu�m a visse,
cante como se ningu�m a ouvisse.

Ame como se voc� nunca
tivesse sido ferida.

Viva como se o C�u
fosse na Terra."

E ele escreveu: "Penso em voc�
sempre que leio isso.

Eu te amo. Keith."

Muitas pessoas acham
que n�o h� nada de errado

com relacionamentos sexuais
m�ltiplos e consensuais.

E essas mulheres foram
convencidas disso

e tamb�m de que aquilo era
uma maneira de evoluir a alma.

Eu tinha uma cisma com aquilo.

Temos um programa �timo.

Ent�o, quando descobri
sobre as outras mulheres,

o Keith parou de falar comigo.

At� que o c�rculo privado veio
falar comigo durante tr�s dias.

"O Keith � sua alma g�mea.
Qual � o problema?"

Isso deixa voc�
com raiva e inveja.

"Voc� n�o preferiria
n�o ter mais esses sentimentos?"

Eu amava o Keith

e queria superar
os meus problemas.

Eu n�o gostava
de sentir inveja.

Eu n�o gostava de sentir raiva.

Eu me sentia
fora de controle.

Tentei ser escoteira
e n�o ficar t�o grudada nele,

mas toda vez que eu e Keith
discut�amos ou brig�vamos,

ele desligava.

E a�, eu recebia uma liga��o,
em cinco minutos,

de uma das outras mulheres.

"O Keith disse que voc� est�
jogando a culpa nele."

Ele est� jogado no sof�.
Voc� acabou com ele.

O Keith n�o vai
falar com voc�

enquanto n�o resolvermos
esse assunto

"para dar a nossa aprova��o."

Elas me fizeram pensar
que eu era louca.

Aquilo durou anos.

Eu me lembro que uma vez,
elas vieram em grupos,

por 60 dias seguidos,
para me mentorear.

O que � culpa?

- Uma desculpa.
- Um modo de se estar certo.

- Um modo de estar certo.
- N�o assumir responsabilidade.

Ser uma v�tima.

Ser uma v�tima.

A NXVIM declarou
que eles se op�em firmemente

� viol�ncia e ao abuso
e que as alega��es n�o t�m base.

Estou vendo
o Facebook de India.

Ela postou a declara��o oficial
da NXIVM.

Ela diz: "Para quem leu
o artigo no The New York Times,

isto responde algumas perguntas
e esclarece certas confus�es."

N�o. Isso n�o fala nada
e nos deixa ainda mais confusos.

"Obrigada pela preocupa��o.
Tem sido uma situa��o bem triste

e eu j� esperava esse artigo.
Eu estou bem. Muito bem.

Eu n�o colocaria a mim,
nem quem amo em perigo.

Eles s�o meus amigos
e colegas.

Esse trabalho
s� gerou coisas boas.

Compartilhe para informar
o que est� acontecendo. India".

- Ela escreveu isso?
- Duvido.

Eles devem ter se encontrado
para escrever isso juntos.

Ela deve
estar sendo pressionada.

Isso � t�o dif�cil.
Meu Deus!

Uma mulher diz: "N�o conhe�o
voc�, mas como mulher e irm�",

me sinto obrigada
a escrever para voc�.

Vivemos em tempos
tensos e confusos,

e todos queremos sentir
que temos um papel importante

nesta vida misteriosa.

Ser insignificante
� assustador.

N�o saber navegar
na vida � assustador.

Mas pergunte a si mesma
o que est� tentando defender

"esconder e manter na sombra."

Venha.

Antes de eu sair,
me separei do Keith.

Tivemos que ver um modo
de eu ficar na organiza��o,

que eu ainda achava
que tinha coisas boas,

mantendo uma rela��o plat�nica
com ele.

Mas o Keith parou
de falar comigo.

N�o tem como se manter
num alto cargo

em uma organiza��o em que
o l�der n�o fala com voc�.

Ent�o, Keith e o c�rculo privado

espalharam que eu estava
perturbada e abalada

porque a minha alma tinha
sofrido uma viola��o �tica.

Eles disseram
que eu tinha enlouquecido.

Ningu�m falou que eu tinha tido
um relacionamento com o Keith

e tudo aquilo era
porque eu tinha terminado.

"Que ousadia a minha!"

Eu estava esperando
para falar com voc�.

Usar sexo e intimidade
com as mulheres

permitiu que ele
as influenciasse indevidamente

para obter mais controle
e mais poder.

No mundo do Keith,
n�o ter uma rela��o �ntima

com algu�m crucial para
a organiza��o era a morte.

Ele estava perdendo o controle
sobre mim rapidamente.

Cerca de 40 t�cnicos
e inspetores da NXIVM

me contaram problemas
de lideran�a e de hierarquia,

e aquilo estava criando for�a.

- O que � isso?
- � o meu medidor-V.

Ele indica a sua proximidade
da integra��o total.

Uma delas foi Susan Dones,
diretora do centro de Seattle.

De 2 a 16 dias,
quatro "n�veis 2"

e umas 500 EMs.

Eu estava com um p� dentro
e outro fora.

Qual � a diferen�a
entre 100% de honestidade

e 100% de abertura?
Qual seria a diferen�a?

A honestidade � a verdade
e a abertura � a informa��o.

N�o existe 100% de abertura
sem 100% de honestidade,

mas 100% de honestidade
n�o requer 100% de abertura.

Fiquei pouqu�ssimo tempo
com o Keith Raniere,

mas eu n�o gostava

da quest�o de ele ser um guru.

De volta � quest�o dos t�tulos.

N�s nos reunimos e "Vanguarda"
teve o maior n�mero de votos.

Eu n�o queria
ser chamado de "mestre".

Perguntei para a Barbara:
"Por que ele n�o fala com voc�?"

Ela disse: "Garanto que n�o fiz
nada de mal,

mas n�o posso contar por que
n�o estamos nos falando."

Foi quando comentei com ela
que eu estava querendo sair.

Ela disse: "N�o saia ainda.

Volte para Albany,
e vamos conversar."

Fiz uma reuni�o na minha casa

para falar
dos problemas da NXIVM,

com o intuito
de confrontar o Keith.

Foi quando eu soube
que o Conselho era formado

por todas as mulheres
que transavam com o Keith.

E havia nove mulheres fortes
que queriam confront�-lo.

Quem quer come�ar?

Posso come�ar dizendo

que cada pessoa aqui me disse

que o trabalho que fazemos
� essencial nas vidas delas.

A primeira quest�o sobre
as estrat�gias de controle.

Existe um conflito
de interesses,

causado pela intimidade
e pelo sigilo,

que perpetua um c�rculo
de pessoas pr�ximas a voc�

que n�o questionam
a sua autoridade.

N�o sei se voc� quer comentar
sobre isso ou se quer...

� melhor n�o comentar
nada agora.

N�o h� nada
para se comentar mesmo.

O que � verdade para voc�
� verdade, de um certo modo.

Faz parte do nosso problema
de transpar�ncia.

Transpar�ncia n�o quer dizer
que tudo � visto por todos

em todos os momentos.

O que voc� apresenta
para a comunidade � cient�fico,

mas muitas vezes
voc� me disse

que se eu tivesse
rea��es negativas,

isso afetaria a sua sa�de
de algum modo.

Isso � uma meia-verdade
para mim, mas...

Digo que n�o acredito
nem deixo de acreditar,

em misticismo.

Acho que voc� nos deu
todas as ferramentas.

- Acho que sim.
- Mas elas s�o usadas contra n�s.

Pensei: "Ai, meu Deus!
Estou numa seita."

Depois de 11 horas com o Keith,
as nove decidiram sair.

Fechei o meu centro e contei
para pessoas em quem confiava.

Ent�o, escrevemos
a nossa carta de demiss�o,

pedindo o dinheiro que ach�vamos
que eles nos deviam.

Uma parte era de comiss�es,
honor�rios por treinamentos...

Pedi o valor que eu achava
que meu centro valia.

Keith e Nancy, pessoalmente,
me deviam $1,6 milh�o.

Escrevemos: "Se estes pedidos
n�o forem atendidos,

vamos seguir em frente
e procurar a imprensa."

Obrigado. Podem se sentar.

Vou me sentar aqui?
Quase que me sento na mesa.

Eu vim aqui dar a voc�s...

Bem, vai ser bem variado.

Tive v�rias reuni�es.

Elas eram para eu receber
feedback sobre mim,

sobre a organiza��o
e sobre outros assuntos.

Porque todo feedback � v�lido.

O resumo � o seguinte:

H� um grupo de pessoas que deve
deixar a nossa comunidade.

Esse grupo acredita que tenho
certas rela��es �ntimas,

algumas sexuais, outras n�o...

Eles dizem que isso �
uma estrat�gia de controle.

E claramente, �.
Tenho que poder confiar nelas.

Existem coisas
que s�o secretas.

Acredito no sigilo estrat�gico,
ainda mais quando acho

que existem pessoas
com m�s inten��es.

Creio que uma pequena minoria
desse grupo

talvez n�o esteja
com boas inten��es.

Em um caso espec�fico,

� um problema pessoal
que tenho com uma delas.

Fiz de tudo para tentar
resolv�-lo, mas fracassei.

Quando passou do limite?

Quando o Conselho
recebeu uma carta deles,

que essencialmente dizia:

"Queremos..."
Pediram em torno de $2 milh�es.

"Se voc�s n�o pagarem
at� quinta-feira,

com um cheque visado,
os $2 milh�es,

vamos at� a imprensa."

Isso � extors�o.

Ent�o, estamos
prestando queixa disso.

J� iniciamos o processo.

Isso � muito dif�cil para mim,
porque s�o pessoas

das quais gosto muito
e conhe�o h� muito tempo.

Eu s� queria perguntar
como voc� est�.

De certo modo, � uma morte,
mas tamb�m � um nascimento.

De certo modo, � um al�vio.
Odeio dizer Isso,

mas � um al�vio f�sico.

Vou poder dedicar
a minha aten��o, meu foco

e inclusive o meu f�sico
a outras coisas.

Tenho uma foto bem bonita
das duas aqui.

Vou procurar...

S�o a Sara e a Clare Bronfman.

Em 2005.

O Keith tinha me convencido
a ser assessora financeira dele.

Sa� em abril de 2009,
e o que aconteceu

foi que a Clare Bronfman
foi � promotoria em Saratoga

dizer que a assessora
financeira, Barbara Bouchey,

tinha sofrido uma viola��o �tica
e por isso tinha sido demitida.

E que Barbara Bouchey,
por vingan�a e ressentimento,

tinha tentado chantage�-la
e extorquir $2 milh�es dela.

Eles usaram
a carta de demiss�o.

Foram at� a minha casa

e me entregaram um documento
informando que o Keith Raniere,

a NXIVM e as Bronfmans
iam abrir um processo criminal

e civil contra mim.

Como eles usaram pessoas
que deveriam me conhecer

e que tiveram
experi�ncias comigo?

E como distorceram tudo?

- Estamos ganhando, certo?
- N�o. Ainda n�o.

Edgar Bronfman era um gato
inofensivo comparado a voc�.

Ele s� ficava no apartamento
l� na Quinta Avenida

lambendo as feridas dele.

Muito obrigado, Rick.

Certo. Tchau.

- Quem � Rick Ross?
- Um especialista em seitas.

Ele conhece o Keith intimamente,

porque brigaram na justi�a
por uns 15 anos.

Ele tem me ajudado
esse tempo todo.

- Ol�, Rick.
- Ol�.

Este � o Stanley.

- Este � o Rick Ross.
- Prazer.

Stanley � meu amigo
desde que eu tinha 18 anos.

India acabou de me mandar
a primeira mensagem

desde o artigo
do The New York Times.

Ela diz: "M�e, eu te amo,
mas n�o concordo"

que voc� envergonhe
a mim e �s pessoas que amo.

Isso n�o condiz
com o nosso relacionamento.

Tenho tido cuidado
com a nossa comunica��o,

mas as pessoas ao seu lado

"n�o t�m os nossos
interesses em mente."

Este tipo de palavreado
quer dizer:

"� tudo culpa sua.
A NXIVM nunca fez nada errado,

Keith Raniere
nunca fez nada errado."

Eles nunca t�m
nada para corrigir.

Bem, eu ia responder assim:

"Voc� tem o direito
de ficar brava comigo.

Apesar disso, quero que saiba
que fa�o tudo por amor.

Sou uma m�e
que teme pela filha".

- Devo mudar algo?
- Est� bem assim.

Diga: "Respeito o seu direito
de fazer escolhas

e espero que voc�
respeite o meu."

Mas a minha decis�o
a exp�e publicamente.

Como justifico isso?

Voc� tem que tomar cuidado,

porque quando voc� come�a
uma discuss�o,

ela deve ter algu�m
ajudando com as mensagens.

Este � o treinamento.

Ele determina os par�metros
da realidade.

As mulheres mais pr�ximas a ele,
que vivem na �rea de Albany,

s�o as pessoas
mais controladas do grupo.

N�o admitimos que isso poderia
acontecer com um dos nossos,

mas a mente humana
� muito mais fr�gil

do que queremos acreditar.

Todos estamos sujeitos a cair
em t�cnicas de influ�ncia.

E quando algu�m,
ainda mais uma mulher, diz:

"N�o aguento mais voc�, Keith,"
Ele n�o gosta disso.

J� vi pessoas que tiveram

as vidas destru�das por ele.

� um evento cultural importante
para a regi�o da capital:

A visita do l�der espiritual
ic�nico, o Dalai Lama.

O monge budista tibetano,
Pr�mio Nobel da Paz,

admirado no mundo todo,
chegou hoje a Albany,

atendendo a um convite
da World Ethical Foundation,

fundada por duas irm�s,

herdeiras da Seagram's
Liquor Corporation.

Duas semanas
ap�s a minha sa�da,

o Dalai Lama aceitou
incluir Albany na sua turn�,

que j� tinha passado
por 23 cidades.

Eles espremeram tudo dele.

Estava por todo o site deles,
eles fizeram artigos, cartas...

Enquanto isso, nos bastidores,

acontecia
o meu processo criminal.

As Bronfmans e o Keith
j� tinham falado

com v�rios escrit�rios
de advocacia na regi�o.

O nome deles tinha peso,
e n�o consegui um advogado.

Quem ia querer
me representar?

�s vezes, tem gente que vem aqui
parecendo ter m�s inten��es,

mas nunca quero
acreditar nisso.

A que ponto deve-se agir
definitivamente?

Sei, m�s inten��es...

Certamente.

Isso...

�s vezes, � preciso tomar
medidas adequadas.

Sem um sentimento ego�sta
ou egoc�ntrico.

Vou ficar mais famoso,

vou ter mais seguidores...

Essas s�o atitudes egoc�ntricas.

E tamb�m, todos voc�s t�m
que julgar o guru de voc�s.

N�o se refira a mim como guru.
N�o sou um guru.

Professor, ent�o.

Depois disso,
veio um an�ncio da NXIVM.

Eles anunciaram, com orgulho,
que iriam melhorar as coisas,

que iriam trocar o Conselho.

Ele tirou
todas as namoradas dele

e colocou Clare Bronfman,

Emiliano Salinas e Mark Vicente
no Conselho.

� isso a�.

Eles trouxeram o Mark
mais para perto.

A pessoa que me treinou
e treinou o Mark

n�o est� mais na empresa.

Enquanto Isso,
eles perderam Seattle,

porque a Susan Dones
tinha sa�do,

mas havia todas aquelas pessoas
que iam de Vancouver a Seattle,

para fazer aulas.

Quero falar outra coisa,
em rela��o �s EMs...

Ent�o, com Mark e Sarah,

Keith e Nancy,
de forma muito estrat�gica,

ficaram mais interessados neles.

Vamos l� para baixo.

A frente tem uma recep��o...

Aqui � um local de estudos,
o quadro branco...

Eles conseguiram abrir
o centro em Vancouver.

Podia se dizer em rela��o
� imagem e �s finan�as,

eles foram muito beneficiados.

Enquanto isso acontecia,
as Bronfmans come�aram

a me acusar de mais coisas.

Roubei o dinheiro delas,
o desviei...

Elas estavam bombardeando
o tribunal.

Elas disseram que eu tinha
cometido aqueles crimes,

ent�o, tive que me defender
de todos.

Creio que foram 360 documentos
enviados ao tribunal,

em um per�odo de 10 meses.

Trezentos e sessenta.

N�o consegui trabalhar
naquele per�odo,

porque eu tinha que escrever
todas as defesas,

ir a todas as audi�ncias
e tudo mais...

Sinto muito.

Trabalho de DJ
nos fins de semana,

porque cabe mais
no meu estilo de vida atual,

o estilo de ter que aprender
a me defender deles.

Eu estava falida.

Eu n�o tinha nem $20
no bolso.

Eu tinha que decidir
se eu comprava comida

ou se pagava
os meus advogados.

Creio que foi em 2011,
quando, com alguns conhecidos,

falei com o Promotor Geral
do estado de Nova York.

Eles nos pediram
v�rios documentos,

at� que disseram:
"Parem de mandar coisas."

Achamos que eles j� tinham
informa��es suficientes,

mas nunca aconteceu nada.

Nunca aconteceu nada.

A postura deles era:

"Srta. Bouchey, voc� e o Keith
n�o est�o s� brigando

como se fosse em um div�rcio?
Deve ser s� uma briga s�ria.

"Temos casos mais importantes."

Morro de medo toda vez
que toca a campainha,

ou o telefone,
cada vez que abro meu e-mail,

de que seja outro documento
volumoso deles.

Estes grupos que processam
deste jeito

estendem os processos
por muitos anos,

na esperan�a de deixar voc�
exaurido, esgotado

e por fim, calado.

Levei sete anos para pagar
a d�vida judicial de $700 mil.

Por fim, consegui mudar para c�
e refazer a minha vida.

Estou totalmente fora.

Sa� mesmo. Completamente.

Em fevereiro de 2014,
a Kristin Keeffe saiu da NXIVM.

Fui a primeira pessoa
para quem ela ligou.

Voc� est� segura?
Voc� est� bem?

Acho que sim.

Voc� n�o teve medo
de me ligar?

- N�o.
- Por qu�?

Porque sei a verdade.

Barb, ele falava mal de voc�
pelas costas o tempo todo.

Ele falava mal de voc�
para todas n�s.

Ele atraiu e seduziu voc�

para fazer a empresa dele
levantar voo.

Ent�o, ele usou a sua empresa

para ter o controle financeiro
das Bronfmans.

Ent�o,

ele estragou tudo com voc�
de prop�sito.

Ele as usou para quebrar voc�
psicologicamente.

Nunca vi voc� fazer nada
que eu tivesse achado

que fosse question�vel.

Ele poderia ter sido grande.

Ele tinha muito potencial.

Ele fez muitas coisas boas

e ajudou a milhares de pessoas,
inclusive a mim.

� triste que os v�cios dele
e as falhas dele

tenham destru�do
a pr�pria consci�ncia dele

e que eu o perdoe.

Mas quero dizer a ele:

"Voc� merece ficar na cadeia

pelo resto da sua vida."

Sabe, n�o tenho ressentimentos
nem amarguras.

Entendo totalmente

como cada uma de voc�s,
quando eram jovens,

foi influenciada.

Ele est� se livrando do velho
e trazendo o que � novo.

� um novo grupo
de mulheres jovens.

Estamos indo para "30 Rock",

Rockfeller Plaza, n�mero 30,
para o programa da Megyn Kelly.

Tudo que fa�o agora
� para pressionar as autoridades

a fazer a coisa certa.

Minha filha disse que eu a fiz
passar por maluca.

- Como voc� se sentiu com isso?
- Triste, porque...

Porque a quest�o � a seguinte,
e quero comunicar isso...

H� momentos na vida dos pais

quando a seguran�a
dos filhos v�m primeiro.

A seguran�a dela
� mais importante

do que ela gostar de mim agora.

� um pre�o que tenho que pagar.
� um pre�o alto para uma m�e.

V�rias mulheres procuraram
as autoridades,

mas ningu�m
deu aten��o �s acusa��es

Quando a mulher consente,
eles n�o podem fazer nada.

Gostaria de rebater isso.

Lavagem cerebral
n�o � consentimento.

Chantagem n�o � consentimento.

O que voc� vai fazer agora?

Usar o meu �ltimo recurso,
ir at� � m�dia

para criar conscientiza��o,

porque sem conscientiza��o,
n�o h� indigna��o,

e s� com indigna��o
� que as autoridades far�o

o que elas deveriam fazer,
que � fechar aquele lugar

e impedir que isso aconte�a.

O fato de eles terem
todas as nossas fotos

foi muito dif�cil.

Falhei com ela.

Oi, Barb.

Ir atr�s dele criminalmente
estaria em primeiro lugar.

Posso ficar nos bastidores,
passando conhecimento,

informa��es e provas,

porque n�o estou segura
at� ele ser detido.

Um abra��o.

- Um abra��o. Eu te amo. Tchau.
- Tchau.

Em 2009, quando Barbara Bouchey
e todas elas sa�ram,

recebi uma promo��o.

Acreditei nas mentiras
sobre eles.

- Voc� � uma v�tima?
- Sou.

Sou v�tima no sentido
de ser v�tima de um golpe,

mas definitivamente
fiz algumas escolhas

e assumo responsabilidade

por muitas coisas ruins,
mas nem tudo � preto no branco,

uma coisa ou outra.

- Briga de travesseiro.
- Briga de travesseiro?

Tem um monstro gigante vindo.

Vou ficar com voc�,
porque vou ser devorado tamb�m.

Pegue os travesseiros!

Pegue os travesseiros!

Eles est�o aqui.

Estou com voc�.
Estamos seguros aqui.

Voc� est� seguro.

- Obrigada.
- Obrigada.

Esta � a deusa maravilhosa
e extraordin�ria,

India.

Meu Deus!
� o Procurador Geral.

Meu Deus! Estou sem palavras.

Puta merda!

Um dos pais de uma menina
que escapou

entrou em contato
com o investigador-chefe

do gabinete
do Eric Schneiderman

e ele est� pronto
para conversar comigo.

Meu Deus! Meu Deus!

QUER SER JUNTAR A N�S?
EMAIL | loschulosteam@gmail.com