All language subtitles for The.Judge.Of.Harbor.County.2021.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(dark haunting music)

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

- [James] One night,

I had a dream.

The problem I got right now

is some days

I couldn't tell you if I ever woke up from that dream.

(soft haunting music)

See one day,

I found a watch.

Next to it was a US Marshal badge

and a sign:

"Town

needs

a marshall."

Next to that sign was a hat.

Yeah, I needed me a hat.

But I couldn't take my eyes from that watch.

Then I read the back of the sign:

"Lotta dead people around here."

Hmm.

I coulda told you that one for free,

look at things a different way.

Hell,

I'm one of 'em.

My name was Clinton Butler.

Whole town considered me dead.

But the good Dr. Roth

oversaw the documents of my official rebirth.

And after a year clawin' my way back from the dead,

Marshal James Jennings I became.

I don't know if this was my punishment.

I don't know if this is my heaven or my hell,

but it seems like I found that watch 1,000 times over.

(soft haunting music)

(dark haunting music)

(eerie chattering)

(eerie haunting music)

(dark mystical music) (chair creaking)

In 1861, in the vicinity of Helena, Texas,

a few rough acres of woodland

were described by their solitary inhabitant

as Harbour County.

Reports suggested a small homestead

sat somewhere on the land.

Those who found it and set foot in the property

were considered to be the guests

of US Marshal James Jennings.

Stories of the mysterious marshal grew.

He became infamous amongst outlaws

who claimed they had killed him

in the town of Goliad years previously.

In the summer months,

a crude rope lined the boundary of Harbor County.

By the onset of winter,

only a single sign to the residence would be found.

(dark mysterious music)

Inside Redemption,

a man could attest

or disprove his sins.

(dark mysterious music)

- Mr. Jennings,

not sure how long this one's got.

Looks to me like she's done for.

(dark haunting music)

(Susanna coughing)

(Susanna coughing)

- He tried to take me in the barn.

I have been right.

He didn't believe me

and he.

- You take my word:

I give you vengeance

and I'll make your husband sweat.

- You're a good man, James.

The sorta man I shoulda married.

Make him suffer, Mr. Jennings.

He's a bad man.

- So you gonna talk, my friend?

Hell, you must be on fire down there.

(chuckles softly) Now I challenge any regular-speakin' man

to sit in that chair with untreated venereal disease

of the highest order

and not say

a word.

- Please, show me the compassion you're famed for.

- We are not in the land of hospitality here.

I know things, Mr. Cooper.

- What do you know?

- She took to whorin' herself to get back at you.

- That's not true.

I'll tell ya.

- You accused those boys of raping her

when they did nothin' of the sort.

They thought it was paid for.

- I never agreed to that.

They're making that up.

Wait, there ain't nothing wrong with me, Mr. Jennings

- Did you rape your wife?

- Are you playin' mind games with me?

- Did the blade go in before

or after?

- I'm an innocent man.

- That's the tragedy of death, I'm afraid.

- We had an argument a few days back,

but I ain't seen much of her.

- When I got there,

Susanna come 'round.

I told her Dr. Roth would be a good couple hours away,

but we could cauterise the wound, all that.

But

she'd bled.

She'd bled good.

So she sat there

and she said,

"Find my husband.

I won't die until you brought that bastard in front of me."

Give her some honour in death.

She's dead.

Just acknowledge that you probably behind it.

- I'll make a deal with you.

I'll sit here like this.

No pains, no crying

and you'll see there ain't nothing wrong with me

which will prove that I did not do what you claim.

- I'll give you eight days to think about this.

Now if you can sit there for eight days and not demonstrate

a symptom of the disease

that I know will be ravaging your body,

then you a free man

and I am the devil for subjecting you

to such a torture.

Might be a good idea to shut your eyes for a little bit.

Get some rest.

I don't want you wakin' up with no fever.

I don't wanna get you well just to then watch you hang.

- You ain't never hanged a person in your life.

- Is that the compassion I'm famed for?

- That's what they say.

You give people a chance to prove themselves.

- Stay alive long enough, you'll find out.

Now your eight days,

they begin now.

(soft haunting music)

(dark haunting music)

โ™ช Down by the river โ™ช

โ™ช I saw my girl โ™ช

โ™ช My girl, my girl โ™ช

โ™ช I don't know where to go next โ™ช

โ™ช But it's gonna be Redemption โ™ช

โ™ช I don't know where Mr. Jennings' gone โ™ช

I didn't stab her.

I don't know why people think that I would do that.

She's my wife, you know? (dead man coughing)

I don't know why people would think I was gonna do that.

- [Dead Man] Shut up.

- [William] I don't know why

everybody would've thought I woulda done that,

but it wasn't me.

I mean she's my wife.

- (coughs) Shut up!

- [William] (sighs) Nobody wants to listen to me,

not even a dead man.

(soft haunting music)

- Eight days.

Why'd you put yourself through that, Mr. Cooper?

- Because I don't think a word

about what they say about you is true.

- And now you know I am a man of my word.

When am I gonna hang then?

- You're not gonna hang, Coop.

See, I challenged you.

I said, "Any man that can sit there

with venereal disease of the highest order

for eight days

and not show any symptoms

can walk free."

I don't like you.

I don't enjoy the pleasure of your company.

But two things happened

before I pulled you in that you were unaware of.

You have a house girl called Callie.

Is that correct?

- What she got to do with all this?

- Well Callie has been the recipient of your desire

for the past year, has she not?

(soft intriguing music)

- Yeah.

- Don't mind me sayin', but she ain't exactly purty.

- No, she's ugly as sin.

But the only person who has lain with her is me.

- And Susanna caught you, waited for you to clean up,

then confronted you.

- I'll never rape Susanna.

I never stabbed her.

I've been here eight days.

Do you not believe me?

- No, I believe you.

It's the rest of the town that don't.

You'd have been hanged a week ago if I hadn't pulled you in.

You betrayed your wife

and she got back at you by openin' her legs

to the whole of the town.

You're the man who's gotta live with that.

- What I do next?

- We hanged William Cooper a week ago.

I inspected your property.

I found a will that you recently signed

leavin' your estate to Callie Mitchell.

But seizing all cash assets to deal with:

your funeral $20,

unpaid wages

$680,

unpaid bar tab

$16,

general store payments in lieu $410

and a clerk's fee for the remainder.

Approximately $3,400

for landholdings,

identifications

and passage

to a new world.

- You liquidated my business.

- Nope,

we just paid up what you owed

and we got you a one-way ticket

to not bein' annihilated by a bayin' mob

who were quite prepared to pull you to pieces.

- You're for real, aren't you?

- You see this guy in front of me?

I walked I don't know how long to find him.

I dragged his sorry ass back here

because rumour is this man is worth a hell of a lotta money.

- I was a rich man before I walked into this place.

- You're richer now, believe me.

- Yeah, I'm starting to think that way.

So

what next?

- Get yourself together.

Have a look in that bag

and understand why you came to Redemption.

- My folks left England for a better life.

- William Cooper is leaving for a better life,

one where he ain't dead.

- How'd you fix all this so quick?

- Wise up, Mr. Cooper.

You a healthy man.

You start walkin' South

and y'all hit the coastline in about three days

if you get yourself down

to what they now calling Corpus Christi.

Go East and y'all hit Galveston.

But that's about seven or eight days walk.

So maybe you wanna pick up a horse,

let it loose on the outskirts when you get there.

But don't be tradin'

'cause you a dead man walkin'.

- You got this all figured out, ain't ya?

- I got this figured out same way for everybody.

Hell, you're home free.

Even if you jump a steam ship takes you to New York,

that don't matter.

You just find another one headin' home to queen and country.

- Bein' dead has a price

- That it does, Mr. Cooper.

That it does.

- So you're just gonna let me go?

- Yeah, we had our talk.

Life has moved on.

Hell, you're dad the only one

who might've had a beef with you.

You got a piece of paper that says you are somebody else

and you got a death certificate and documents

that relate to a family friend.

- A week ago, I had everything.

Now I've got nothing.

- You been redeemed.

Now get out.

- Wait, you never bought me any shoes.

- Well shoot.

Have mine.

I can't help you with that, Cooper.

Why don't you ask the dead man here if he'll lend you his?

- Oh, be reasonable.

It's freezin' out there.

Well then improvise

or ask the dead man.

- (sighs) Can I take your shoes?

- $20.

I want a burial.

Jennings can't pay that for me.

- $20.

That boy is thinking ahead. (chuckles)

- That it?

Can I go now?

- [James] Pay him the $20.

Put it in his hand or put it in his shirt pocket.

- Why?

You're only gonna take it off him.

- I want my shoes back.

- [James] Man wants his shoes back, Coop.

- I want my shoes back.

- Look, I'm puttin' $40 in his hand.

- I don't care.

I want my shoes back.

40's not enough.

100.

(soft haunting music)

- [James] You're not 60 short are you?

- No.

Look,

here's a $100

for this man's shoes.

Thank you, dead man.

- Next time, just pull a dead man's shoes off his feet.

I stopped feelin' my legs hours ago.

- What did he say?

- He said next time,

just pull a dead man's shoes off his feet.

He stopped feelin' his legs hours ago.

- I want my $100 back.

- Nuh-uh.

That man is next in that chair.

Redemption has a price, Mr. Cooper.

More money you have comin' in,

the better your chances are of gettin' out.

Got it?

(soft intriguing music)

- I need water.

(soft haunting music)

Water.

- I could give you water.

But we live in parts where they sell liquor by the keg

because it's cheaper than water.

But I can give you

water.

So

what's your name?

(cup clanking)

- You sold him my shoes.

- [James] What's your name?

I thought you knew Leyland.

- My name isn't important.

You'll kill me if I tell you,

but I know Leyland.

- [James] Prove it to me.

- Leyland saw his father hanged.

Look,

there's gonna be a Confederate man comin' for you.

He's an imposter.

- [James] Imposter.

You know of this imposter's name?

- It's Jacob Fulford.

- [James] Jacob Fulford.

So the name.

You knowin' the name of the imposter,

but you can't tell me yours.

- You'd kill me if I tell you.

- [James] Well I think you's done for, my friend.

(soft mysterious music)

You know, my friend, that I have a gift, don't you?

You know that I can hear you.

I can translate your thoughts.

And I think all you wanna say is this:

"Why wouldn't you just let me die in peace?

I wouldna have last through the night in that cold,

but you bring me here with your vengeance

and your talk of redemption.

Hell, I am redeemed.

I'm a bad man."

But a bad man dies

the same way he lives

(cup clanking)

in the gutter.

(dark rumbling)

(rain trickling) (owl hooting)

(dark military music)

(eerie reverent music) (owl hooting)

(wind whooshing)

(eerie reverent music)

(wind howling)

(dark reverent music) (wind howling)

(dark intriguing music)

(liquid trickling)

(glasses clinking)

(eerie mysterious music)

- [Rosanna] (knocks) Mr. Jennings.

Mr. Jennings, it's Rosanna.

(soft haunting music)

(James sighing)

- I know who you are.

You the devil tauntin' me on this strange night, girl?

- [Rosanna] You gotta help.

- I don't

gotta help.

- [Rosanna] Leyland and Elisha are comin' here.

Jacob Fulford and his gang are huntin' them.

- You seen that man outside?

- [Rosanna] Which one,

the one who was yellin' or the dyin' one on the porch?

- The dyin' one.

He said Fulford and his gang

are union imposters.

Look, I can't keep that man alive.

This?

This is Redemption.

This ain't a hospital.

- Well Leyland and Elisha are comin' with a doctor,

so maybe you should drag him back inside

and I can see what I can do to attend to him.

If he ain't dead, you can't leave him outside,

not with this storm comin'.

- Well (sighs) I guess you better get yourself inside then.

(liquid trickling) (glasses clinking)

(soft haunting music)

You see that man outside, Rosanna?

He's better off dead.

I mean I'll put the knife to him myself I have to.

I mean that's harsh

but humane.

He's like a lame horse.

He ain't gonna pull through.

See, this room?

This room is justice.

It exists

so the thieves

and lawbreakers

can have some kinda reckoning.

But at dawn,

hell, we're gonna have one swayin' Jacob Fulford

returnin' to settle a score with me.

Do you understand?

I mean when he comes back

this time,

he'll be prepared.

- You're drunk.

Sober,

you'd never be scared of Jacob Fulford and his gang.

Mr. Jennings, before you bought this place and this acre,

this was my family home.

Did you know that?

I mean I'm shocked that you call it

Harbour County and Redemption and all,

but I was only a little girl

before my family moved that mile away into town.

You weren't originally from Karnes, were ya?

No, my daddy said you were from Goliad County.

Is that right?

He said you were a religious man who strived for order.

- Well bless your daddy

he speaks the truth.

Yes,

I strive for order.

To a certain extent,

I am a religious man.

I am from Goliad County,

but I fail to see what your connection

with my land has to do

with the massacre

we may find ourselves the victims of.

- Oh we won't be the victims of no massacre, Mr. Jennings.

We came here to hide.

- (chuckles) Well good luck hidin'.

- Can I go through to your private quarters?

- I only got two rooms in this place.

I wouldn't call either one of them private,

but you go right ahead.

You go look.

(soft haunting music)

(board grinding)

- [Rosanna] Can you hear me?

- [James] Rosanna, where'd you go?

- [Rosanna] Mr. Jennings, I'm right here.

Can you not hear me?

(soft haunting music)

- Rosanna,

where did you just go?

- The ice store.

You did know there's an ice store under here, didn't ya?

- An ice store?

Well

I know I got one now you told me.

How'd you get in it?

- Move the bed, lift the boards

and you can step on down into the abyss, Mr. Jennings.

Now we'll be hidin' on down there

and you can do your shootin' up here.

- So you came to hide in a part of my place

that I didn't even know existed?

- Well my daddy dug it out, kinda a secret and all.

The man you bought the land from, well he's dead now.

But he harassed my daddy for it for quite some time.

He thought there was somethin' of value

in the ground 'round here.

Oil, I think.

There wasn't, not here.

But before daddy sold on, he satisfied his own curiosity.

He spent two summers diggin' a hole,

big as a house and then bigger still.

It's hard rock, so cool too.

Nice hideaway from the sun.

But daddy didn't want no one knowin' about the hole

and he was a good carpenter.

So he laid up a new floor.

You can't even tell there's anythin' under there.

- Why didn't you just tell me this before, Rosanna?

- Well I didn't really know you, did I?

I still don't.

I never had no reason to tell you anythin',

but I never had no one

chasin' and beatin' up my family before.

Never had no reason to hide.

But now I do find myself with reason to hide,

I will hide in the best place I know.

- Look,

I got liquor and I got cups.

So why don't you take a seat

and we'll sit this one out?

That chair is reserved for lawbreakers.

(dark foreboding music)

- It's a chair, Mr. Jennings.

You're gonna make me sit on the floor?

(dark foreboding music)

- Now weren't you gonna attend to that corpse outside,

I mean

if he's still alive that he is?

I just got no use for him in here.

(dark foreboding music)

- Mr. Jennings,

I think he's dead.

- Oh, you think he's dead? (chuckles softly)

Yeah, I thought he was dead.

I mean I was damn convinced he was dead.

But if I didn't drag him a couple of hundred yards

back to this place,

then I coulda been sleepin' in my bed

and Jacob Fulford woulda crept up on me

and slit my throat whilst I slept.

So the doctor definitely comin'?

- Yes, Dr. Roth from Goliad County like yourself.

Oh, she don't like it 'round here.

Says the injuries remind her of bein' on the battlefield.

- You know they started this new way of settlin' scores

amongst the thieves in town?

(soft intriguing music)

They'd tie a pair of 'em together, buckskin at the arm.

And they put a little one-inch blade into their hands.

And the bettin' in the circle intensifies

then the fight begins.

And these fools, they slicin' and cuttin' at each other.

Because these little blades only an inch thick,

you can't really deliver the fatal blow.

So these guys, hell, they're losin' so much blood

'til eventually one of 'em hits the ground.

And the thing is it's the collapse that's the real killer.

'Cause even if you deliver the death blow first,

oh hell, that man's bringin' you down with him.

(soft haunting music)

- I seen it.

- Well that's why a man of law

and a man of order.

(sighs) We're better than that.

We're not animals.

We're not supposed to just cut each other to pieces.

But that's what these men do.

Look,

go see if we can drag that man back in here, clean him up,

find out who he actually might be.

- Mr. Jennings,

the man is gone.

- Hmm.

Well on a night like tonight, that just don't surprise me.

(dark haunting music)

(dark reverent music)

= it's mighty kind of you

letting my wife and I hide here, Mr. Jennings.

That Jacob Fulford is crazy.

(soft haunting music) (boots clacking)

- You know you're the last of Karankawa, don't you?

I know what you come for,

but I ain't ready to give it to you yet.

So you're just gonna have to head back outside

and wait for that storm to come in,

then you'll know when.

(soft haunting music)

(dark mysterious music)

(glasses clank)

(soft haunting music)

- Who were you talkin' to?

- Myself.

I talk to myself a lot.

They all comfortable down there?

- They alive down there.

I don't think I'd be sayin' that if they stayed in town.

- You told 'em to hush down there?

- Mr. Jennings, ELisha about to have a baby.

I don't think she gonna be able to hush.

- Well then I'm gonna have to go

with what my gut's been tellin' me for the past few hours.

I think the first life to come out of Redemption

ain't gonna be quiet about it.

Well we take that as a good omen.

The way that room echoes,

any screams be comin' from that place. (chuckles)

Hell.

Well they gonna pierce the night like the devil himself.

Can you tell time?

- Not proper.

I get the hands the wrong way.

- See,

I got a pocket watch.

I mean I earned it,

but it was payment for a job

and it sits here you know, pretty close to my heart, right?

I can't wind it and I can't read it.

See, I never had the time to

sit down with the damn thing and

work a few things out.

- If you can't tell the time,

then how do you know when the hangings are?

- I don't.

I just know you walk from Redemption

into Helena at sunrise

and you on time.

Look, Rosanna.

I'm in the sad business of keepin' law

and that means killin' people.

I don't much like doin' it.

It makes me feel like a-

- Like a judge?

- Yeah,

like a judge.

You know how old you are?

- Well I know I'm not a little girl anymore

and they've been callin' you a judge

since however long ago that was.

- "The Judge of Harbor County."

(chuckles) That's what the damn newspapers do for ya.

Hell, periodicals, magazines.

- Well Leyland reads out that story to me

whenever he needs to try and explain why he works with you.

But the Judge ain't all they call you, Mr. Jennings.

They call you the devil of Helena.

- In a God-fearing world,

I am.

- You ain't no devil, Mr. Jennings.

- You see that's what the real devil don't like.

I'm on the side of God

because he is on the side of order.

- You have a wife before?

- Before when?

- Before you came to Helena.

- Well maybe that's the paradox.

- What?

You say some strange words, Mr. Jennings,

for someone who can't read and who can't tell time.

What does that mean?

- I've been telling you too much all night,

but you're curious.

I can see that.

- I been curious all my life.

It's just nobody ain't ever told me anythin'.

- Well look, you wanna learn about the world?

Well you gotta get on a steam ship and cross the ocean.

- That what you did?

- I seen the other side,

but that's why I came back.

- You came back and started hangin' people.

- No, I came back and I started educating people up East.

Lotta people ask me to start preachin' instead,

but I said I never want to proclaim the words of that book.

It's a story that God don't ask you to read,

so why make others listen?

- So you weren't a preacher?

The stories say you turned your back on God a long time ago.

- I turned my back on preachin' to the converted.

Churchgoer don't think for himself.

He thinks what the preachers just told him.

His neighbour agrees with him

because the preacher told him the same thing a week ago.

- Don't explain why you kill people.

- Look, I came back to Goliad expectin' my family,

my wife to still be around.

I didn't know, but I'd been gone for 10 years.

You see the night before I left,

this old Indian comes down from the forest.

He stands at my door, he looks at me with an arrow.

Points at the babe wrapped up in the cot.

Indian

cuts me,

then he takes the babe away into the night.

I saw the Indian in my dream.

The Indian said he'd

taken my baby to

ensure good passage for the journey

that I was about to undertake.

When I came back to Goliad all those years later,

my cousin had taken my wife as his own.

She dragged up the past,

said it was me sacrificin' our baby

that justified her adultery.

10 years away and what do you think they try and do?

Kill me in the bath.

- Are you tryin' to scare me up, Mr. Jennings?

Bad enough we waitin' here to be shot up,

you sit there tellin' me your tragedy?

- Rosanna, have you ever seen a photograph?

- I've seen some from time to time.

- Would you like to see a photograph?

- Well who's it gonna be a picture of?

- Me.

- Is it a nice picture?

- No.

It's a death pose.

You still wanna see?

(soft foreboding music)

- Is that really you?

I ain't no doctor,

but you got an axe in your head

and an axe in your head usually means you a dead man.

In that picture, you look dead.

You have succeeded in scarin' me, Mr. Jennings.

- No commotion, Dr. Roth.

You have a look at the picture for us.

- I know you've showed me before 100 times.

It's you, James.

It's the same face I'm looking at now.

What's this about?

You playin' tricks on Rosanna?

- I'm just telling Rosanna the truth.

You know, the truth about me being dead in that bath.

- How are you still alive, old man?

- Look, I need to be back downstairs with Elisha.

But Rosanna,

you need to believe what's right for you with Mr. Jennings.

You can't explain it quickly.

- The Indian

came to me in my head,

showed me the path to follow.

Next time I opened my eyes,

I woke up in this place.

I didn't know how I got here or what I was supposed to do.

Except in my hand, I had a newspaper.

And in it, it had a story about a man

who was murdered by his wife

with a little line drawing of that death pose.

- How'd you get better?

- Rosanna,

I didn't get better.

- Well your wife and cousin

don't sound like the sorta people I'd like to mix with.

- Life weaves us a circle.

That day the Indian left you at my door

with the axe on your chest, do you remember?

In my mind, it's clear as day.

I never thought I'd be so happy to see something broken.

- Anyone would think this was a sewin' circle

the yarn you spinnin'.

- Do you not know the outcome of this yarn thing, Rosanna?

- It's a story about an axe.

- Well?

- There ain't no explanation.

It's just a dead man look like Mr. Jennings.

- No, that was Mr. Jennings.

Show her your charm, James.

- I thought we was gonna be gettin' shot at.

What're you showin' me?

- [James] Sacred piece of metal.

- There's life in this metal.

- You see that?

That's a perfect fracture curve.

You know when metal's been badly forged

and it gets too cold and cracks under pressure.

Well the old axe that me and my father

had used for many years was just that, badly forged.

It was just waiting for the right hit

to crack the metal clean through.

I knew that, my father knew that,

so we respected the flaw.

Thieves who stole that axe,

well

they didn't know that.

They used the axe for murder.

In their barbaric excitement,

they hit the poor school teacher so hard

that they snapped the metal

and lost it inside her flesh without realising.

She was dead in a single blow.

Now James here was in the bath, but it was dark.

And they struck his head with such force

that the axe clamped around his head.

Blood seeped out

and they couldn't even pull the weapon free.

To their eyes, James here was dead with an axe in his head.

The deed was done and the murderers escaped into darkness.

(soft haunting music)

- Well I reckon dawn's just about to break,

so you best keep your wits about you.

- [Elisha] Oh doctor! (groans)

(soft foreboding music)

(weeps) Doctor.

- Mr. Jennings.

(soft foreboding music)

- God's called me, Rosanna.

- I don't know what you're sayin', Mr. Jennings.

(soft foreboding music)

(Elisha groaning)

- Go downstairs and help with Elisha.

- But I-

- I told you, Rosanna.

God has called me.

I know what you come for, my friend.

But this time,

you can't take my baby.

So you're gonna have to take me instead.

I mean this is precious metal.

I understand what happens when I give this up.

I know what's comin' to me.

So it's yours now, my friend.

(dark haunting music)

Jacob Fulford?

Jacob Fulford,

I'm gonna make you famous.

Are you a coward?

I said

are you

a coward?

(dark haunting music) (Elisha whimpering)

(Elisha breathing heavily)

(gun blasting)

(dark haunting music) (shoes clacking)

- [Rosanna] Can you hear me?

(Elisha breathing heavily) (baby weeping)

(gun blasting)

- [Jacob] Nobody is going to call me

a coward.

Nobody is here

but the two of us.

- Oh no.

I reckon there's at least four people.

Who are witness to the fact that

you are just a coward

and a coldblooded murderer, Jacob Fulford.

- [Jacob] You are not dead yet.

- [James] I'll give myself a minute.

Shame you didn't shoot my watch.

That maybe coulda saved my life.

I think it started tickin'. (chuckles)

- [Jacob] Mortals said you could not die,

but I have injured you with their weapons.

- You didn't just shoot me, Jacob Fulford.

I just opened the door. (chuckles)

(watch ticking)

When that watch stops,

I'll be dead.

Now if you keep that watch,

just remember one thing:

that watch,

it don't tell time.

It tells you how long you got left.

(soft haunting music) (watch ticking)

Well you just remember, Mr. Fulford.

Redemption.

Redemption is a magnet for souls like you.

(soft haunting music) (watch ticking)

(James wincing)

(soft haunting music)

- Leave, Fulford.

- [Jacob] Your precious judge is gone.

Have I not done enough to come in?

- No.

Cowardly act like that doesn't deserve anything at all.

We don't want you.

You can leave.

- [Jacob] I have his watch.

I have his power now,

do I not?

- You're a cursed man now, Jacob.

Leave.

We have our own business to settle.

(soft haunting music) (watch ticking)

- "Why won't you just let me die in peace?

I wouldn't have lasted the night in that cold,

but you bring me here with your vengeance

and your talk of redemption.

Hell, I am redeemed."

(soft haunting music)

Redemption is a magnet for souls like you.

You the devil tauntin' me on a strange night, girl?

- You gotta help.

(soft haunting music)

Is he comin' back?

- Find out tomorrow.

- What does that mean, Dr. Roth?

- Think about what he told you, Rosanna.

- Well Mr. Jennings tells me a lotta things.

- He told you everything you need to know about him.

You don't know much about the law in these parts, do you?

(dark haunting music)

- [James] In spring 1862,

the remains of a small rural homestead

were found by US marshals

searching for their brother-in-arms, James Jennings.

In the near-frozen location,

personal effects were found abandoned in the snow

and a crude rope marked the boundary.

Months earlier, the sounds of an intense battle

were reported by the townsfolk of Helena.

- [Marshal] Charge 'er up, W.

- [Marshal] Judge, you gonna get it now.

(explosion bursting)

- [James] Explosions and the screams of a posse

of Confederate army deserters.

No evidence of any such battle could be found.

The marshals had been led to the location

by a respected Goliad doctor.

Make sure Dr. Roth knows what's goin' on.

The young family also present

insisted a girl had come from the woods

to guide them to the property

and help them seek refuge in a hidden underground ice house.

(soft haunting music)

In their report to superiors,

the marshals noted that despite an extensive search

no additional rooms were uncovered.

The body of James Jennings

also known as the Judge was never found

and the testimony of the group

reduced to that of drunken hysteria

on a macabre night of celebration

all Hallows' Eve.

(soft foreboding music)

- [Marshal] Charge 'er up, W.

- [Marshal] Judge, you gonna get it now.

(explosion bursting)

- [Marshal] Give Jennings a warning shot.

(soft haunting music)

(baby cries)

(eerie mystical music) (music box winding)

- [James] One night,

I had a dream.

the problem I got right now

is some days

I couldn't tell you if I ever woke up from that dream.

(dark haunting music)

(wind howling)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.