Original subtitles

دوست پسرته؟

چی؟

ممنونم

(چرا وقتی تو پیشمی نمیتونم هیچی بگم؟)

لی هو بخور

سفر خوبی داشته باشی اونجاهم کلی غذا بخور

آره - برام نون موزیِ توکیو رو بیار -

جدی نگیر حرفاشو

چطور میتونی نون موزیُ پیش بکشی؟

چیه؟ خب خوشمزست

خوشمزست - اگه لی هو برام بیاره، به توهم میدم -

فقط یکی؟ - آره - بقیشون چی؟ -

برنامت آخر این هفته چیه؟ - میریم بوفه سوشی -

ایندفعه فقط خودمون دوتاییم نیاید دنبالمونا

کی گفته میخوایم با تو بریم؟ حتی اگه دعوتمون میکردی هم نمیومدیم

میجی تو چطور؟

من باید جایی برم

اوه

= Me_Sara : ترجمه و زیرنویس =

یوجه

تو آخر هفته

برنامت چیه؟

میخوای با من فیلم ببینی؟

ببخشید

فکر نکنم بتونم

باشه

یوجه ممنون

دفعه پیش منو تا خونه رسوندی

مثل امروز

آره

داری چی کار میکنی؟ - ها؟ -

واقعا میخواستم برای سری پیش ازت تشکر کنم

خداروشکر

اگه واقعا میخوای ازم تشکر کنی

آخر هفته برنامت چیه؟

چی کار میکنی؟

کی رسیدی اینجا؟

همین الان - ترسوندیم -

داشتم بهت پیام میدادم

امروز کجا میخوایم بریم؟

یه رازه

چیه؟ این شکل که کنجکاو تر شدم

دیرمون میشه زود باش

کجا میریم؟

واو، چطوری درمورد این سخنرانی میدونستی؟

از اینترنت - واو، ممنونم من طرفدار این نویسندم

توهم باید طرفدارش باشی بعد از خوندن کتابی که بهت دادم

آره

اگه میجی هم میومد خیلی خوب میشد

مگه نه؟

آره البته

سلام ، من

کسیم که تازگی "چک میتُ " منتشر کرده

واو، باورم نمیشه دارم از نزدیک میبینمش

رمانای من پایان بازی دارن

اگه فکر میکنید بهتره این رمانم این شکل تموم بشه ، پس میشه

به منم احساس وظیفه میده

میتونم از طریق کتاب با همتون ارتباط برقرار کنم

از اونجایی که وقت داریم میتونم یه سوال دیگه هم جواب بدم

کسی سوالی داره که واقعا بخواد بپرسه

یا چیزی که احساس میکنید اگه الان نپرسید بعدا پشیمون میشید؟

من

چی کار باید بکنم که بتونم مثل شما بنویسم؟

میخوای یه نویسنده بشی؟

بله

خاطرات خودتو روزانه مینویسی؟

آره، ولی نه درمورد همه چی

هر روز؟

بله - واو، خیلی عالیه -

فکر میکنم کسایی که هر روز

خاطراتشونو مینوسن تواناییِ تبدیل شدن به یه نویسنده موفقُ دارن

راهه خاصی برای تبدیل شدن به یه نویسنده خوب وجود نداره

فقط باید زیاد تجربه کنی

و اون تجربه هارو بنویسی

و هیچ چیز بهتر از تمرین کردن با نوشتن خاطرات نیست

چیه؟

هیچی

ممنون که وقت گذاشتید

اگه میدونستم میایم اینجا یه کتاب میخریدم

یه هدیه - ها؟

یه اضافی گرفتم چون از امضاش یه کپی برای خودم میخواستم

چیه؟ نکنه امروز تولدمه؟

ممنونم بعدا برات ناهار میخرم

سلام

سلام اسمتون چیه؟

وو جیسو

ممنون - امیدوارم به یه نویسنده عالی تبدیل بشی -

لی یوجه

دوست پسرته؟

چی؟

ممنون

ممنون

به خاطر تو امروز خیلی روز خوبی داشتم

خداروشکر

حس خوبیه چیزی که دوست دارمُ با دوستم تجربه کنم

کسیُ داشته باشم باهاش سخنرانی گوش بدم

منم ممنونم

ها؟برای چی؟

تو منُ با اون آشنا کردی

کتاب و سخنرانی

تو کسی هستی که همه اینارو آماده کردی من باید ممنون باشم

میجی کتابو پیشنهاد کرد

اما تو کسی هستی که به من معرفیش کردی

ها؟

باید دوباره بریم

حتما

ها؟ اون میجی نیست؟

اون میجیه مگه نه؟

آره

میجی

وو جیسو؟

وو جیسوئه

هی خیلی وقته ندیدیمت

الان داشتیم درمورد تو حرف میزدیم

آرا

فقط ماییم؟

آره

اینو فقط

بندازیدش دور بهتره

کانگ آرا

خودشه

همونی که گفتی بندازمش دور

≡ ترجمـه اختصاصـی پروموویـز ≡ = ProMovi.ir =

[تعطیلات تابستانه 2019] واقعا هیچکسُ اینجا نمیشناسی؟

آره، تو چطور؟

چندتا از بچه های دوران دبیرستان هستن

اما با هیچکدومشون صمیمی نیستم

اوه، دبیرستان

چرا؟

هیچی - ...تو چطور -

یه کلاس آنلاین کره ای ثبت نام کردم اما میخواستم حضوری توش شرکت کنم

زبان کره ای؟ - آره با آقای یو، خیلی خوبه -

شنیدم اگه به شکمش دست بزنی نمره خوبی توی اس آی تی میگیری

خیلی شکم بانکی داره

اومدم که کلاس انگلیسی با آقای چو بردارم

آره، اون خیلی خوبه خیلیم خنده دار حرف میزنه

مگه نه؟ توهم فهمیدی؟

نه - نه؟ -

فهمیدی؟ فهمیدی مگه نه؟

این نیست؟

نخیر

≡ ترجمـه اختصاصـی پروموویـز ≡ = ProMovi.ir =