All language subtitles for The.Guilty.Secret.E07.ProMovi.ir

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,015 --> 00:00:02,804 ≡ ترجمـه اختصاصـی پروموویـز ≡ = ProMovi.ir = 2 00:00:03,149 --> 00:00:04,718 لطفا بهش بگو 3 00:00:06,835 --> 00:00:09,585 [میخوام همینطور که تو بهم دلداری دادی، منم دلداریت بدم] 4 00:00:11,752 --> 00:00:13,182 [شغل رویایی، کالج دلخواه، رشته‌ی دلخواه، موضوعات انتخابی] 5 00:00:13,182 --> 00:00:14,939 چیه؟ نمیتونی تصمیم بگیری؟ 6 00:00:14,939 --> 00:00:17,084 من هنوز سال اولم 7 00:00:17,084 --> 00:00:18,999 چه طوری از الان میتونم تصمیم بگیرم؟ 8 00:00:18,999 --> 00:00:20,223 فقط من اینطوریم؟ 9 00:00:20,223 --> 00:00:23,655 این هیچ چیز خاصی نیست میتونی بعدا تغییرش بدی 10 00:00:23,655 --> 00:00:26,910 ولی احتمالا برای تو آسونه لی هو تو لازم نیست به این چیزا فکر کنی 11 00:00:28,765 --> 00:00:33,484 = Parvane : ترجمه و زیرنویس = 12 00:00:35,513 --> 00:00:37,733 حالت خوبه؟ 13 00:00:37,733 --> 00:00:40,898 در مورد چی؟ ترک کردن کمپانی؟ 14 00:00:42,210 --> 00:00:44,185 خوبم، بهتر از اونیم که انتظارشو داشتم 15 00:00:46,632 --> 00:00:48,227 خوب نیستی 16 00:00:48,227 --> 00:00:50,387 جلوی من ادا درنیار که حالت خوبه 17 00:00:51,370 --> 00:00:55,100 واقعا میگم شاید هنوز نفهمیدم چی شده 18 00:00:56,770 --> 00:01:00,540 میخوای همه چیو ول کنی؟ نمیری به یه کمپانی جدید؟ 19 00:01:00,540 --> 00:01:01,717 نه 20 00:01:01,717 --> 00:01:05,019 به نظرم پنج سال کافی بوده 21 00:01:06,390 --> 00:01:07,865 خسته شدم ازش 22 00:01:09,275 --> 00:01:10,580 خسته ام 23 00:01:12,080 --> 00:01:16,809 دلم میخواد بدونم که باید چی بهش بگم 24 00:01:16,809 --> 00:01:19,374 وقتی راهنمایی بودی میخواستی وارد یه گروه موسیقی دخترونه بشی 25 00:01:19,765 --> 00:01:21,280 بهت گفته بودم که اینو نگی 26 00:01:21,683 --> 00:01:23,383 !هادا متاسفم 27 00:01:24,832 --> 00:01:27,307 جیسو میدونی که اول باید مدرسه رو تموم کنیم دیگه؟ 28 00:01:27,885 --> 00:01:28,820 میدونم 29 00:01:28,895 --> 00:01:30,060 یوجه 30 00:01:30,060 --> 00:01:32,070 تکالیف درس زبان کره‌ای شیش عصر 31 00:01:32,822 --> 00:01:34,232 میدونی 32 00:01:35,872 --> 00:01:38,672 بیاین بعد مدرسه با هم بریم 33 00:01:39,573 --> 00:01:40,744 باشه 34 00:01:48,435 --> 00:01:49,835 کی بود؟ 35 00:01:49,835 --> 00:01:51,799 این اواخر زیاد باهام تماس اسپم میگیرن 36 00:01:51,799 --> 00:01:54,169 واقعا؟ چه اعصاب خوردکن 37 00:02:01,200 --> 00:02:03,200 فقط باید اینجا رو اصلاح کنیم 38 00:02:03,785 --> 00:02:04,880 باشه 39 00:02:04,880 --> 00:02:06,464 برای امروز کارمون تموم شد؟ 40 00:02:07,478 --> 00:02:08,633 آره 41 00:02:11,838 --> 00:02:13,808 لی هو امروز وقت داری؟ 42 00:02:13,808 --> 00:02:17,294 چرا جواب نمیدی؟ وقت نداری؟ 43 00:02:19,055 --> 00:02:22,085 تا حالا سعی کردین به کسی دلداری بدین؟ 44 00:02:23,120 --> 00:02:25,060 میخوام این کارو بکنم 45 00:02:25,060 --> 00:02:28,877 ولی تجربه‌ی مشابه نداشتم خیلی دارم احتیاط میکنم 46 00:02:31,010 --> 00:02:34,090 ممکنه حالشو بدتر کنم 47 00:02:35,191 --> 00:02:36,411 تو چی؟ 48 00:02:36,856 --> 00:02:39,045 کسی سعی کرده که بهت دلداری بده؟ 49 00:02:39,490 --> 00:02:41,255 منو دلداری بده؟ 50 00:02:41,960 --> 00:02:43,925 یه وقتایی از اون آدم قدرت میگیری 51 00:02:43,925 --> 00:02:47,671 حتی با این که اون تجربه‌ی مشابه تو رو نداشته 52 00:02:48,830 --> 00:02:51,470 آره این تجربه رو داشتم 53 00:02:52,659 --> 00:02:55,809 ولی الان این طوری نیست 54 00:02:58,795 --> 00:03:00,810 همه تو رو دوست دارن 55 00:03:01,625 --> 00:03:05,200 مرسی که اینو گفتی 56 00:03:07,318 --> 00:03:11,210 میجی دفعه ی قبل که دلداریم دادی من خیلی ازت ممنون بودم 57 00:03:11,210 --> 00:03:13,760 واقعا؟ خوشحالم اینو میشنوم 58 00:03:15,720 --> 00:03:18,275 منم باید یه چیزی بگم ممنون 59 00:03:19,490 --> 00:03:22,250 باید یه چیزی بهت بگم 60 00:03:23,635 --> 00:03:25,507 چی؟ 61 00:03:25,507 --> 00:03:26,955 میخوای الان همو ببینیم؟ 62 00:03:27,490 --> 00:03:29,560 ببخشین ولی باید برم 63 00:03:29,560 --> 00:03:31,065 باید یکیو ببینم 64 00:03:31,065 --> 00:03:32,465 برو 65 00:03:32,465 --> 00:03:35,169 فردا میبینمتون 66 00:03:45,740 --> 00:03:46,920 دنبال چی میگردی؟ 67 00:03:47,257 --> 00:03:48,452 گوشیم 68 00:03:49,642 --> 00:03:51,312 شاید تو مدرسه جاش گذاشتم 69 00:03:51,745 --> 00:03:54,855 شاید توی کمد جاش گذاشتی؟ 70 00:03:55,645 --> 00:03:57,265 راست میگی 71 00:04:01,036 --> 00:04:02,540 باید برم 72 00:04:02,540 --> 00:04:03,892 کجا؟ 73 00:04:03,892 --> 00:04:05,136 مدرسه 74 00:04:15,280 --> 00:04:16,500 بذار منم باهات بیام 75 00:04:25,140 --> 00:04:28,513 خیلی خوبه که دیگه یه کارآموز نیستم 76 00:04:28,513 --> 00:04:29,623 چرا؟ 77 00:04:30,713 --> 00:04:32,275 میتونم اغلب وقتا دوستامو ببینم 78 00:04:33,713 --> 00:04:34,960 بیخیال 79 00:04:36,190 --> 00:04:37,665 واقعا میگم 80 00:04:38,086 --> 00:04:40,176 تصمیم درستی بود 81 00:04:42,995 --> 00:04:44,215 لی هو 82 00:04:44,215 --> 00:04:47,795 چون گفتی نمیدونی چی کار کنی من یه کم فکر کردم 83 00:04:48,889 --> 00:04:51,559 اینو نگاه کن 84 00:04:51,559 --> 00:04:52,704 این چیه؟ 85 00:04:58,130 --> 00:04:59,515 این چیه؟ 86 00:04:59,515 --> 00:05:01,795 نقاشیات 87 00:05:02,941 --> 00:05:04,464 تا خرخره پرم 88 00:05:04,464 --> 00:05:06,244 بریم اتاق کارائوکه؟ - بریم؟ - 89 00:05:16,693 --> 00:05:20,463 چون کیوت بودن ازشون عکس گرفتم 90 00:05:23,455 --> 00:05:25,705 واقعا نمیخوای هنرو امتحان کنی؟ 91 00:05:25,705 --> 00:05:27,455 من؟ - آره - 92 00:05:29,545 --> 00:05:32,020 هیچ وقت بهش فکر نکردم 93 00:05:32,468 --> 00:05:34,793 از الان به بعد میتونی بهش فکر کنی 94 00:05:38,900 --> 00:05:42,585 دارم میرم ژاپن 95 00:05:42,585 --> 00:05:43,740 چی؟ 96 00:05:44,231 --> 00:05:48,111 بلیت های این هفته رو رزرو کردم 97 00:05:48,840 --> 00:05:51,420 این طوری؟ بدون این که به من بگی؟ 98 00:05:52,345 --> 00:05:55,440 میرم واسه سه روز مامانمو ببینم 99 00:05:55,440 --> 00:05:58,715 ایش ترسوندیم 100 00:05:58,715 --> 00:06:00,805 نمیخوام باهات دوست باشم 101 00:06:00,805 --> 00:06:01,655 چرا؟ 102 00:06:01,655 --> 00:06:05,117 الان میفهمم ...وقتی میخوای به یکی دلداری بدی 103 00:06:05,117 --> 00:06:06,495 زودی برگرد 104 00:06:06,495 --> 00:06:08,840 باید صادق باشی 105 00:06:15,411 --> 00:06:17,131 تو واقعا مهربونی 106 00:06:17,131 --> 00:06:18,271 من؟ 107 00:06:18,564 --> 00:06:21,972 تو از من خوشت نمیاد چرا بهم اهمیت میدی؟ 108 00:06:21,972 --> 00:06:23,387 بهت اهمیت نمیدم 109 00:06:24,355 --> 00:06:26,615 یا نکنه میخوای ازم یه چیزی بپرسی؟ 110 00:06:36,160 --> 00:06:37,425 اینجاست 111 00:06:38,397 --> 00:06:39,963 [گانگ آرا: پنج تماس از دست رفته] [یازده پیام خوانده نشده] 112 00:06:45,705 --> 00:06:48,800 گانگ آرا کیه؟ 113 00:06:54,200 --> 00:06:55,355 مهم نیست 114 00:06:55,955 --> 00:06:57,832 قبلا ازم پرسیدی 115 00:07:00,365 --> 00:07:05,165 چرا موسسه ای که با جیسو میرفتمو ول کردم 116 00:07:10,480 --> 00:07:11,690 راستش 117 00:07:14,810 --> 00:07:17,885 من یه کار اشتباهی کردم 118 00:07:20,810 --> 00:07:22,490 جیسو هنوز نمیدونه 119 00:07:24,175 --> 00:07:25,863 به زودی بهش میگم 120 00:07:27,303 --> 00:07:28,791 چی کار کردی؟ 121 00:07:31,495 --> 00:07:35,305 میشه بعدا درموردش حرف بزنیم؟ 122 00:07:36,850 --> 00:07:39,375 میخوام اول به جیسو بگم 123 00:07:40,870 --> 00:07:41,990 باشه 124 00:07:44,550 --> 00:07:45,970 ولی 125 00:07:53,500 --> 00:07:57,235 باید حتما به جیسو بگی 126 00:08:06,280 --> 00:08:07,610 نمیری؟ 127 00:08:08,261 --> 00:08:09,551 یوجه 128 00:08:12,570 --> 00:08:15,990 آخر این هفته وقت داری؟ 129 00:08:26,685 --> 00:08:28,650 خداحافظ 130 00:08:29,120 --> 00:08:30,395 باشه 131 00:08:39,117 --> 00:08:41,772 [گانگ آرا] 132 00:08:48,040 --> 00:08:49,435 سلام 133 00:08:52,338 --> 00:08:54,010 [من یه راز دارم] 134 00:08:55,052 --> 00:09:00,591 ≡ ترجمـه اختصاصـی پروموویـز ≡ = ProMovi.ir = 135 00:09:01,660 --> 00:09:03,085 ممنونم 136 00:09:08,568 --> 00:09:09,568 [سیو شد] 137 00:09:18,100 --> 00:09:20,715 یوجه ممنونم 138 00:09:21,135 --> 00:09:24,243 مرسی که اون روز منو رسوندی خونه 139 00:09:24,243 --> 00:09:26,158 برای امروزم ممنونم 140 00:09:26,414 --> 00:09:29,453 ≡ ترجمـه اختصاصـی پروموویـز ≡ = ProMovi.ir = 11156

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.