Original subtitles

≡ ترجمـه اختصاصـی پروموویـز ≡ = ProMovi.ir =

لطفا بهش بگو

[میخوام همینطور که تو بهم دلداری دادی، منم دلداریت بدم]

[شغل رویایی، کالج دلخواه، رشته‌ی دلخواه، موضوعات انتخابی]

چیه؟ نمیتونی تصمیم بگیری؟

من هنوز سال اولم

چه طوری از الان میتونم تصمیم بگیرم؟

فقط من اینطوریم؟

این هیچ چیز خاصی نیست میتونی بعدا تغییرش بدی

ولی احتمالا برای تو آسونه لی هو تو لازم نیست به این چیزا فکر کنی

= Parvane : ترجمه و زیرنویس =

حالت خوبه؟

در مورد چی؟ ترک کردن کمپانی؟

خوبم، بهتر از اونیم که انتظارشو داشتم

خوب نیستی

جلوی من ادا درنیار که حالت خوبه

واقعا میگم شاید هنوز نفهمیدم چی شده

میخوای همه چیو ول کنی؟ نمیری به یه کمپانی جدید؟

نه

به نظرم پنج سال کافی بوده

خسته شدم ازش

خسته ام

دلم میخواد بدونم که باید چی بهش بگم

وقتی راهنمایی بودی میخواستی وارد یه گروه موسیقی دخترونه بشی

بهت گفته بودم که اینو نگی

!هادا متاسفم

جیسو میدونی که اول باید مدرسه رو تموم کنیم دیگه؟

میدونم

یوجه

تکالیف درس زبان کره‌ای شیش عصر

میدونی

بیاین بعد مدرسه با هم بریم

باشه

کی بود؟

این اواخر زیاد باهام تماس اسپم میگیرن

واقعا؟ چه اعصاب خوردکن

فقط باید اینجا رو اصلاح کنیم

باشه

برای امروز کارمون تموم شد؟

آره

لی هو امروز وقت داری؟

چرا جواب نمیدی؟ وقت نداری؟

تا حالا سعی کردین به کسی دلداری بدین؟

میخوام این کارو بکنم

ولی تجربه‌ی مشابه نداشتم خیلی دارم احتیاط میکنم

ممکنه حالشو بدتر کنم

تو چی؟

کسی سعی کرده که بهت دلداری بده؟

منو دلداری بده؟

یه وقتایی از اون آدم قدرت میگیری

حتی با این که اون تجربه‌ی مشابه تو رو نداشته

آره این تجربه رو داشتم

ولی الان این طوری نیست

همه تو رو دوست دارن

مرسی که اینو گفتی

میجی دفعه ی قبل که دلداریم دادی من خیلی ازت ممنون بودم

واقعا؟ خوشحالم اینو میشنوم

منم باید یه چیزی بگم ممنون

باید یه چیزی بهت بگم

چی؟

میخوای الان همو ببینیم؟

ببخشین ولی باید برم

باید یکیو ببینم

برو

فردا میبینمتون

دنبال چی میگردی؟

گوشیم

شاید تو مدرسه جاش گذاشتم

شاید توی کمد جاش گذاشتی؟

راست میگی

باید برم

کجا؟

مدرسه

بذار منم باهات بیام

خیلی خوبه که دیگه یه کارآموز نیستم

چرا؟

میتونم اغلب وقتا دوستامو ببینم

بیخیال

واقعا میگم

تصمیم درستی بود

لی هو

چون گفتی نمیدونی چی کار کنی من یه کم فکر کردم

اینو نگاه کن

این چیه؟

این چیه؟

نقاشیات

تا خرخره پرم

بریم اتاق کارائوکه؟ - بریم؟ -

چون کیوت بودن ازشون عکس گرفتم

واقعا نمیخوای هنرو امتحان کنی؟

من؟ - آره -

هیچ وقت بهش فکر نکردم

از الان به بعد میتونی بهش فکر کنی

دارم میرم ژاپن

چی؟

بلیت های این هفته رو رزرو کردم

این طوری؟ بدون این که به من بگی؟

میرم واسه سه روز مامانمو ببینم

ایش ترسوندیم

نمیخوام باهات دوست باشم

چرا؟

الان میفهمم ...وقتی میخوای به یکی دلداری بدی

زودی برگرد

باید صادق باشی

تو واقعا مهربونی

من؟

تو از من خوشت نمیاد چرا بهم اهمیت میدی؟

بهت اهمیت نمیدم

یا نکنه میخوای ازم یه چیزی بپرسی؟

اینجاست

[گانگ آرا: پنج تماس از دست رفته] [یازده پیام خوانده نشده]

گانگ آرا کیه؟

مهم نیست

قبلا ازم پرسیدی

چرا موسسه ای که با جیسو میرفتمو ول کردم

راستش

من یه کار اشتباهی کردم

جیسو هنوز نمیدونه

به زودی بهش میگم

چی کار کردی؟

میشه بعدا درموردش حرف بزنیم؟

میخوام اول به جیسو بگم

باشه

ولی

باید حتما به جیسو بگی

نمیری؟

یوجه

آخر این هفته وقت داری؟

خداحافظ

باشه

[گانگ آرا]

سلام

[من یه راز دارم]

≡ ترجمـه اختصاصـی پروموویـز ≡ = ProMovi.ir =

ممنونم

[سیو شد]

یوجه ممنونم

مرسی که اون روز منو رسوندی خونه

برای امروزم ممنونم

≡ ترجمـه اختصاصـی پروموویـز ≡ = ProMovi.ir =