All language subtitles for The.Guilty.Secret.E03.ProMovi.ir

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:00,805 جیسو 2 00:00:00,805 --> 00:00:02,788 بهت گفتم نگی 3 00:00:03,255 --> 00:00:04,260 چی؟ 4 00:00:04,963 --> 00:00:06,728 من نباید بهت اعتماد میکردم 5 00:00:07,430 --> 00:00:10,040 (از وقتی تو اومدی همه چی عوض شده) 6 00:00:11,860 --> 00:00:13,310 هی، وو جیسو 7 00:00:13,924 --> 00:00:15,419 تو آهسونگو دوست داری؟ 8 00:00:16,138 --> 00:00:17,203 چی؟ 9 00:00:18,367 --> 00:00:20,622 تو عاشق دوست پسر منی؟ 10 00:00:21,207 --> 00:00:24,597 نگرانی های من تبدیل به واقعیت شد 11 00:00:27,304 --> 00:00:29,955 بله، درسته 12 00:00:33,078 --> 00:00:39,352 = Maryam : ترجمه و زیرنویس = 13 00:00:40,499 --> 00:00:42,174 ...از وقتی تو اومدی 14 00:00:48,145 --> 00:00:49,380 حالت خوبه؟ 15 00:00:49,814 --> 00:00:50,864 چی؟ 16 00:00:52,124 --> 00:00:53,828 چرا داسوم ناراحته؟ 17 00:00:56,085 --> 00:00:57,365 ...خب 18 00:01:02,182 --> 00:01:04,287 من یه اشتباهی کردم 19 00:01:09,510 --> 00:01:13,762 تو مسیرت به خونه خوب بود؟ 20 00:01:14,980 --> 00:01:16,165 چی؟ 21 00:01:17,478 --> 00:01:19,608 تو با داسوم رفتی خونه 22 00:01:20,490 --> 00:01:22,410 دیروز چیزی اتفاق نیفتاد 23 00:01:24,065 --> 00:01:25,215 اوه، بله 24 00:01:29,690 --> 00:01:31,920 میتونیم براش کمی خوراکی بخریم؟ 25 00:01:33,455 --> 00:01:34,575 بله 26 00:01:47,530 --> 00:01:50,680 هی، بیا یکم ازینا بخور 27 00:01:50,680 --> 00:01:51,985 نمیخوام 28 00:01:54,744 --> 00:01:55,882 میذارمش اینجا 29 00:01:55,907 --> 00:01:57,617 نمیخورم 30 00:02:17,790 --> 00:02:20,315 وو جیسو بذار باهم بریم 31 00:02:22,212 --> 00:02:24,152 من دیگه چیزی حس نمیکنم 32 00:02:24,665 --> 00:02:27,795 من از بودن باهاش احساس ناراحتی میکنم 33 00:02:27,795 --> 00:02:29,880 داسوم چشه؟ 34 00:02:30,395 --> 00:02:31,585 چی؟ 35 00:02:31,585 --> 00:02:34,360 اون دعوا راه انداخت 36 00:02:34,712 --> 00:02:36,422 تو چیزی میدونی؟ 37 00:02:37,445 --> 00:02:40,230 اون با من حرف نمیزنه 38 00:02:40,230 --> 00:02:41,375 درسته 39 00:02:41,375 --> 00:02:44,499 من باهاش دعوا کردم پس بین شما دوتا چه خبره؟ 40 00:02:45,593 --> 00:02:46,813 نظری ندارم 41 00:02:48,006 --> 00:02:50,491 اون باید چیز عجیبی شنیده باشه 42 00:02:53,272 --> 00:02:55,402 مثل چی؟ - خب - 43 00:02:55,402 --> 00:02:57,742 اون که به من گوش نمیده فقط ناراحت میشه 44 00:02:58,606 --> 00:03:01,006 نمیدونم به خاطر چی باید عذرخواهی کنم 45 00:03:01,031 --> 00:03:02,846 اون هیچی نمیگه 46 00:03:03,998 --> 00:03:05,798 چیز عجیب؟ 47 00:03:06,041 --> 00:03:08,041 وو جیسو، گوش میدی؟ 48 00:03:13,976 --> 00:03:16,714 ما باید برای امتحان درس بخونیم نمیتونم تمرکز کنم 49 00:03:16,714 --> 00:03:18,490 اشتها ندارم 50 00:03:18,583 --> 00:03:20,798 شاید یکم وزن کم کردم 51 00:03:22,018 --> 00:03:24,153 میتونی اینو یه راز نگه داری؟ 52 00:03:24,178 --> 00:03:25,188 چی؟ 53 00:03:25,808 --> 00:03:27,928 این واقعیت که آهسونگو دوست داری؟ 54 00:03:28,562 --> 00:03:31,218 چرا بعد مدرسه نریم درس بخونیم؟ 55 00:03:31,218 --> 00:03:32,675 میتونیم غذای خوبی هم بخوریم 56 00:03:32,675 --> 00:03:37,495 نکنه، رازم لو رفته؟ 57 00:03:38,136 --> 00:03:42,566 صفحات 55 تا 61 باید اونارو سطحی بخونین 58 00:03:42,566 --> 00:03:44,889 بیشتر از ده صفحه 59 00:03:44,889 --> 00:03:47,419 خیلی از سوالها خارج از این محدوده بود 60 00:03:47,419 --> 00:03:50,199 صفحه 93...آهنگ شمشیر 61 00:03:50,817 --> 00:03:51,922 داسوم 62 00:03:51,922 --> 00:03:54,157 اون چی بود؟ صفحه ی چند؟ 63 00:03:54,157 --> 00:03:56,537 صفحه ی 93. خط چهارم 64 00:03:58,625 --> 00:04:02,045 معلم شما گفتین که فقط بهمون نکته های مهمو میدین 65 00:04:02,045 --> 00:04:05,005 همه شون مهمن 66 00:04:06,595 --> 00:04:09,100 میتونین بهمون بگین چی تو امتحان میاد؟ فقط یه سوال 67 00:04:09,100 --> 00:04:12,380 اگه خونده باشین میتونین جواب بدین 68 00:04:14,125 --> 00:04:16,005 برای امروز کافیه 69 00:04:16,005 --> 00:04:18,465 فردا امتحان دارین پس حواستونُ جمع کنین 70 00:04:18,465 --> 00:04:19,900 بله 71 00:04:22,571 --> 00:04:25,815 میجی این درسته؟ 72 00:04:25,815 --> 00:04:27,555 میتونم به مال تو نگاه کنم؟ 73 00:04:27,555 --> 00:04:29,720 بیا 74 00:04:40,442 --> 00:04:41,607 جیسو 75 00:04:42,597 --> 00:04:44,201 سریع راه میری 76 00:04:45,010 --> 00:04:47,070 تو با داسوم قرار نبود، بری؟ 77 00:04:47,070 --> 00:04:48,190 چرا؟ 78 00:04:48,190 --> 00:04:50,080 خونه هاتون تو یه محله است 79 00:04:50,080 --> 00:04:52,325 من بعدا میبینمش 80 00:04:52,750 --> 00:04:53,840 اوه، درسته 81 00:04:53,840 --> 00:04:55,076 میایی؟ 82 00:04:57,013 --> 00:04:58,272 من؟ 83 00:04:58,272 --> 00:05:01,294 من فکر کنم برای شما دوتا خوبه که همدیگرو ببینین 84 00:05:02,716 --> 00:05:05,561 بعدا بهم بگو. بهت زنگ میزنم 85 00:05:10,262 --> 00:05:12,097 نمیدونم چرا 86 00:05:16,375 --> 00:05:22,553 بله، میتونم براساس چیزی که دیدم جواب بدم 87 00:05:23,639 --> 00:05:25,794 اون شاید چیز عجیبی شنیده 88 00:05:25,819 --> 00:05:27,885 چرا بعد مدرسه نریم درس بخونیم؟ 89 00:05:38,870 --> 00:05:41,900 جیسو ساعت نه کافه مطالعه ی سه یون 90 00:05:42,810 --> 00:05:47,025 اگه تلاش کنم حلش کنم میتونم به جواب برسم 91 00:05:57,487 --> 00:05:59,082 ما تو مسیریم 92 00:06:06,967 --> 00:06:08,502 اومدی اینجا درس بخونی؟ 93 00:06:08,527 --> 00:06:10,302 تو چرا اینجایی؟ 94 00:06:14,483 --> 00:06:16,488 باید بریم اونجا؟ 95 00:06:16,488 --> 00:06:18,863 خیلی جاها اطراف محله ی خودمون است که میتونیم درس بخونیم 96 00:06:18,863 --> 00:06:20,388 میبینی 97 00:06:20,388 --> 00:06:23,223 باشه، چون تو ازم میخوای باهات میام 98 00:06:24,097 --> 00:06:28,411 هنوز با جیسو حرف نزدی؟ 99 00:06:28,411 --> 00:06:30,848 اسم اونو نیار 100 00:06:31,566 --> 00:06:32,746 بریم 101 00:06:37,231 --> 00:06:39,600 من اینجام تا داسومو ببینم 102 00:06:39,600 --> 00:06:40,740 چی؟ 103 00:06:40,740 --> 00:06:42,401 من شنیدم که داسوم اینجاست 104 00:06:42,838 --> 00:06:44,003 کی؟ 105 00:06:49,362 --> 00:06:50,662 ! هی 106 00:06:59,124 --> 00:07:00,724 اینجا چیکار میکنی؟ 107 00:07:01,395 --> 00:07:04,425 ...داسوم، نه - ! چرا شما دوتا باهمین - 108 00:07:07,335 --> 00:07:09,266 چیه؟ مشکلی پیش اومده؟ 109 00:07:09,266 --> 00:07:10,361 چی؟ 110 00:07:10,361 --> 00:07:11,836 تو چت شده؟ 111 00:07:11,836 --> 00:07:14,971 من همه چیو میدونم. شما دوتا بدون اینکه من بدونم باهم قرار میذارین 112 00:07:14,971 --> 00:07:16,686 چی میگی؟ 113 00:07:17,614 --> 00:07:20,869 وو جیسو. تو خیلی بدی 114 00:07:22,875 --> 00:07:24,255 ! هی، ها داسوم 115 00:07:33,025 --> 00:07:34,250 ! ها داسوم 116 00:07:35,584 --> 00:07:36,844 با من حرف بزن 117 00:07:37,099 --> 00:07:38,815 در مورد چی داری حرف میزنی؟ 118 00:07:39,120 --> 00:07:40,780 من دارم بهت خیانت میکنم؟ 119 00:07:40,780 --> 00:07:42,002 بله 120 00:07:42,002 --> 00:07:44,137 در مورد چی داری حرف میزنی؟ 121 00:07:47,280 --> 00:07:48,925 پس، اون چی بود؟ 122 00:07:52,565 --> 00:07:53,535 جیسو 123 00:07:53,535 --> 00:07:55,495 بهت گفتم که نگی 124 00:07:56,845 --> 00:07:57,759 چی؟ 125 00:07:57,759 --> 00:07:59,264 چه مشکلی پیش اومده؟ 126 00:08:00,344 --> 00:08:01,959 من کاری نکردم 127 00:08:02,952 --> 00:08:05,732 تو از خودت در آوردیش 128 00:08:07,828 --> 00:08:09,123 چی؟ 129 00:08:10,306 --> 00:08:12,044 من نباید بهت اعتماد میکردم 130 00:08:33,368 --> 00:08:35,903 اون خیلی بدجنسه چه خیانتکاری 131 00:09:02,156 --> 00:09:04,621 جیسو این چیه؟ 132 00:09:04,621 --> 00:09:07,192 چیزی بین تو و آهسونگ هست؟ 133 00:09:24,407 --> 00:09:26,217 [من یه راز دارم] 134 00:09:27,008 --> 00:09:32,711 ≡ ترجمـه اختصاصـی پروموویـز ≡ = ProMovi.ir = 135 00:09:32,943 --> 00:09:35,108 [سه روز قبل] 136 00:09:38,972 --> 00:09:40,227 چی؟ 137 00:09:44,261 --> 00:09:48,161 وو جیسو و آهسونگ دارن باهم لاس میزنن یه نگاه بنداز 138 00:09:48,896 --> 00:09:54,381 ≡ ترجمـه اختصاصـی پروموویـز ≡ = ProMovi.ir = 10596

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.