Original subtitles

جیسو

بهت گفتم نگی

چی؟

من نباید بهت اعتماد میکردم

(از وقتی تو اومدی همه چی عوض شده)

هی، وو جیسو

تو آهسونگو دوست داری؟

چی؟

تو عاشق دوست پسر منی؟

نگرانی های من تبدیل به واقعیت شد

بله، درسته

= Maryam : ترجمه و زیرنویس =

...از وقتی تو اومدی

حالت خوبه؟

چی؟

چرا داسوم ناراحته؟

...خب

من یه اشتباهی کردم

تو مسیرت به خونه خوب بود؟

چی؟

تو با داسوم رفتی خونه

دیروز چیزی اتفاق نیفتاد

اوه، بله

میتونیم براش کمی خوراکی بخریم؟

بله

هی، بیا یکم ازینا بخور

نمیخوام

میذارمش اینجا

نمیخورم

وو جیسو بذار باهم بریم

من دیگه چیزی حس نمیکنم

من از بودن باهاش احساس ناراحتی میکنم

داسوم چشه؟

چی؟

اون دعوا راه انداخت

تو چیزی میدونی؟

اون با من حرف نمیزنه

درسته

من باهاش دعوا کردم پس بین شما دوتا چه خبره؟

نظری ندارم

اون باید چیز عجیبی شنیده باشه

مثل چی؟ - خب -

اون که به من گوش نمیده فقط ناراحت میشه

نمیدونم به خاطر چی باید عذرخواهی کنم

اون هیچی نمیگه

چیز عجیب؟

وو جیسو، گوش میدی؟

ما باید برای امتحان درس بخونیم نمیتونم تمرکز کنم

اشتها ندارم

شاید یکم وزن کم کردم

میتونی اینو یه راز نگه داری؟

چی؟

این واقعیت که آهسونگو دوست داری؟

چرا بعد مدرسه نریم درس بخونیم؟

میتونیم غذای خوبی هم بخوریم

نکنه، رازم لو رفته؟

صفحات 55 تا 61 باید اونارو سطحی بخونین

بیشتر از ده صفحه

خیلی از سوالها خارج از این محدوده بود

صفحه 93...آهنگ شمشیر

داسوم

اون چی بود؟ صفحه ی چند؟

صفحه ی 93. خط چهارم

معلم شما گفتین که فقط بهمون نکته های مهمو میدین

همه شون مهمن

میتونین بهمون بگین چی تو امتحان میاد؟ فقط یه سوال

اگه خونده باشین میتونین جواب بدین

برای امروز کافیه

فردا امتحان دارین پس حواستونُ جمع کنین

بله

میجی این درسته؟

میتونم به مال تو نگاه کنم؟

بیا

جیسو

سریع راه میری

تو با داسوم قرار نبود، بری؟

چرا؟

خونه هاتون تو یه محله است

من بعدا میبینمش

اوه، درسته

میایی؟

من؟

من فکر کنم برای شما دوتا خوبه که همدیگرو ببینین

بعدا بهم بگو. بهت زنگ میزنم

نمیدونم چرا

بله، میتونم براساس چیزی که دیدم جواب بدم

اون شاید چیز عجیبی شنیده

چرا بعد مدرسه نریم درس بخونیم؟

جیسو ساعت نه کافه مطالعه ی سه یون

اگه تلاش کنم حلش کنم میتونم به جواب برسم

ما تو مسیریم

اومدی اینجا درس بخونی؟

تو چرا اینجایی؟

باید بریم اونجا؟

خیلی جاها اطراف محله ی خودمون است که میتونیم درس بخونیم

میبینی

باشه، چون تو ازم میخوای باهات میام

هنوز با جیسو حرف نزدی؟

اسم اونو نیار

بریم

من اینجام تا داسومو ببینم

چی؟

من شنیدم که داسوم اینجاست

کی؟

! هی

اینجا چیکار میکنی؟

...داسوم، نه - ! چرا شما دوتا باهمین -

چیه؟ مشکلی پیش اومده؟

چی؟

تو چت شده؟

من همه چیو میدونم. شما دوتا بدون اینکه من بدونم باهم قرار میذارین

چی میگی؟

وو جیسو. تو خیلی بدی

! هی، ها داسوم

! ها داسوم

با من حرف بزن

در مورد چی داری حرف میزنی؟

من دارم بهت خیانت میکنم؟

بله

در مورد چی داری حرف میزنی؟

پس، اون چی بود؟

جیسو

بهت گفتم که نگی

چی؟

چه مشکلی پیش اومده؟

من کاری نکردم

تو از خودت در آوردیش

چی؟

من نباید بهت اعتماد میکردم

اون خیلی بدجنسه چه خیانتکاری

جیسو این چیه؟

چیزی بین تو و آهسونگ هست؟

[من یه راز دارم]

≡ ترجمـه اختصاصـی پروموویـز ≡ = ProMovi.ir =

[سه روز قبل]

چی؟

وو جیسو و آهسونگ دارن باهم لاس میزنن یه نگاه بنداز

≡ ترجمـه اختصاصـی پروموویـز ≡ = ProMovi.ir =