Original subtitles

میتونی یه راز نگهش داری ؟ - اینکه جو آهسونگ رو دوست داری ؟ -

(امیدوارم که به اندازه من باهاش صمیمی نشه)

من ایونبی ام ، از دیدنت خوشحالم

= Angel2lisa : ترجمه و زیرنویس =

سلام

جیسو

دوستی که راز من رو میدونه

باهام تو یه کلاسه

پس شما دوتا موقع تعطیلات به یه موسسه میرفتید ؟

! چه دنیای کوچیکی چیشد حالا هردوتاتون باهم تو یه کلاس افتادید؟

همینو بگو - تو هم نمیدونستی ؟ -

که میجی قراره منتقل شه ؟

نه ، اخه غیر از درس درباره چیز دیگه ای خیلی باهم حرف نمیزدیم

فقط همدیگرو تو موسسه میدیدیم - برای همین هم یکمی خجالتی هستید -

اما از اونجایی که الان باهم تو یه کلاسیم

میتونیم بیشتر باهم آشنا بشیم

میجی

اتفاقی افتاده ؟

آخه یهو دیگه نیومدی موسسه

فقط دیگه حس و حال اومدن نداشتم

اخه کی از موسسه آموزشی خوشش میاد؟

حسه خفگی به آدم دست میده

بیرون رفتن و تفریح کردن بهترین کار تو تعطیلاته

میجی ، تصمیم گرفتی عضو کدوم کلاب بشی ؟

نه هنوز - از حیوونا خوشت میاد ؟ -

من تو کلاب عاشقان حیواناتم

هردوتاتون تو یه کلابید ؟ - نه من تو کلاب کتاب ام -

! بیا کلاب ما یه عالمه سونبه خوشگل تو کلابمون هست

تو که دوست پسر داری - یه عالمه پسر خوشگل هست -

ها ؟

تو از کجا میدونی من دوست پسر دارم ؟

اینقدر ضایع ایم ؟

میدونم ، آهسونگ خیلی تابلو بازی درمیاره

اگه هنوز هیچ تصمیمی نگرفتی بیا کلاب ما

بهش فکر میکنم - لطفا بیا -

کلاب عاشقان حیوانات

خیلی خوردم مثلا قرار بود رژیم بگیرم

میجی ، خونتون کجاست ؟ - نزدیک ایستگاه دانشگاه سویئون -

واقعا ؟ منم همینطور بیا از این به بعد باهم بریم خونه

اون نزدیک خونه دوست پسرم زندگی میکنه

همیشه با هم میرن خونه

خیلی حسودیم میشه

ما که همیشه باهم نمیریم

باشه تو راست میگی ایناهاش ، دوست پسرم اومد

تازه غذا خوردی ؟

خیلی عرق کردی ، نزدیکم نیا

چرا ؟ - نیا -

واقعا خیلی سخت تمرین میکنید - بو میدم ؟ - آره -

خوبی ؟ - ها ؟ -

به نظر ناراحت میایی جاییت درد میکنه ؟

نه

کتابی ازت قرض گرفتم رو میخوام یکم بیشتر بخونم

میشه بعدا بهت پس بدمش ؟ - باشه -

دیگه یه دوست دارم که میتونم باهاش برم خونه حسودیت شد ؟

قراره دیگه باهم بریم خونه هر روز

منم با جیسو ام - ها ؟ -

من میخوام تنها برم - چرا ؟ -

باید برم جایی - که اینطور -

ما دیگه میریم فردا میبینمت

بریم ، میجی - بای -

بای

خیلی خوشحالم بالاخره یه دوست پیدا کردم که باهاش هرروز برم خونه

نگرانم

بهش رازم رو گفتم چون فکر میکردم به هم نزدیکیم

من از یه پسر خوشم میاد

اما اون دوست دختر داره

اگه دوست دخترش ، دوستم باشه چی ؟

تو که دوست پسر داری ؟ - تو از کجا میدونی ؟ -

که من دوست پسر دارم

حالا رازم به نقطه ضعفم تبدیل شد

خیلی خوشحالم بالاخره یه دوست پیدا کردم که باهاش هرروز برم خونه

[عاشق کیک برنجی تند (6)] ها داسوم ] میجی ، اینجا گروه چتمونه]

سو میجی] سلام] - جو آهسونگ] میجی ، سلام] -

امیدوارم با هم صمیمی نشن

این کیه ؟ - تو -

میشه پستش کنم ؟ - بفرما -

از کی تا حالا اجازه میگیری ؟

میجی ، خیلی ممنونتم

از کجا گرفتیش ؟ - چی رو ؟ -

آهسونگ و من نتونستیم بلیط گیر بیاریم

! ببین یه بلیط برای کنسرت توآیس

واقعا گیر آوردن بلیطشون سخته چجوری گرفتیش ؟

یکی رو میشناختم که کمکم کرد - تو بهترینی -

من فقط یه کلمه گفتم که نتونستم بلیط گیر بیارم ، اما تو برام گرفتیش

ممنون

خوش به حالت

لی هو ، ببینش بلیط

جیسو - بله ؟ -

باید یه چیزی بهت بگم

[برگه عضویت کلاب کتاب دبیرستان سویئون]

داسوم حتما خیلی ناامید میشه

واقعا دلش میخواست بری کلوبشون

جو آهسونگه ، آره ؟

کسی که بهم گفتی

آره - حتما خیلی برات سخته -

میجی

میشه مثله یه راز پیش خودت نگه داری ؟ - چی رو ؟ -

اینکه جو آهسونگ رو دوست داری ؟ - ها ؟ -

نگران نباش ، به کسی نمیگم

واقعا چه اتفاقی افتاد ؟

اخه خیلی یهویی دیگه نیومدی موسسه

... بخاطر این بود که روز قبلش من - یه اتفاقی افتاد -

بعدا بهت میگم

اگه بتونم اصلا بهت بگم

چیکار میکنی ؟ - رسیدی -

تمرین میکردی - چیشد اومدی اینجا ؟ -

این روزا خیلی تمرین میکنی

تیمی که قراره دبیو بکنه این روزا اعلام میشه

از پسش بر میایی حسم میگه ایندفعه دیگه قبول میشی

دفعه قبل هم همینو گفتی

اه ، واقعا ؟

احساس میکنم این دیگه آخرین شانسمه

چرا ؟ مگه اتفاقی افتاده ؟

به نظرم یه اتفاقی برای تو افتاده - چی ؟ -

چیشده ؟

هیچی ، فقط اومدم تو رو ببینم

به خاطر تمرینات خیلی مدرسه نمیایی

خیلی بهش فکر نکن

اوکی

این خیلی خوشمزه است

دارم ازت میپرسم ، چیزی نیست که بخوایی بهم بگی ؟

امروز چت شده ؟ - مشکل تو چیه ؟ -

تا حالا اینقدر جدی ندیده بودمشون - یعنی قراره اینجوری بهم بزنن ؟ -

چیشده ؟ - چقدر سر و صدا میکنن -

برای بار آخر ازت میپرسم

هیچی نیست که بخوایی بهم بگی ؟ - من که هزار دفعه بهت گفتم ، نه -

واقعا نمیخوایی بهم بگی ؟

چی رو بهت بگم ؟ درباره چی حرف میزنی ؟

اگه چیزی ناراحتت کرده فقط بگو

چیکار کردم مگه ؟ - بیخیال -

دیگه چیزی نیست که بخوام بهت بگم

چیشده ؟

منم نمیدونم منم میخوام بدونم اینجا چه خبره

داسوم ، چیشده ؟

داسوم ، همه چی رو به راهه ؟

داسوم

هی جیسو

از آهسونگ خوشت میاد ؟

چی ؟

ازت پرسیدم ، از دوست پسرم خوشت میاد ؟

اوکی ، فهمیدم

[ من یه راز دارم ]

≡ ترجمـه اختصاصـی پروموویـز ≡ = ProMovi.ir =

[ تعطیلات تابستونی 2019 ] این صندلی کسیه ؟

بله ، ببخشید

میجی ، کی میایی ؟

≡ ترجمـه اختصاصـی پروموویـز ≡ = ProMovi.ir =