All language subtitles for The Originals - 3x20 - Where Nothing Stays Buried.720p HDTV.en

Previously on
"THE ORIGINALS" ,,,

If this prophecy will be fulfilled

all perish,

one for the hand of a friend,

one at the hands of a friend
and one in each hand ,,, of a family member,

This turned me

into something new,

My bite is lethal,

Do not be afraid,

You ,,, you will find peace,

- The Ancestors want you kill me?
- In the end, I give up,

The spirits of the witches
can be found

back from the dead

and that's exactly what we will do,

Vulnerable by Lucien,

I'll have to break the circle
protecting Davina,

Freya, this will destroy the,

- What happened?
- The Ancestors have taken first,

Where the hell are you?

It's over, man,
She's gone,

What happened to Davina,

must not remain unpunished,

The same thing that has
Lucien turned,

I extracted from the heart of Aurora,

New Orleans is our home, Marcel,

and it's time to get it back,

Not in pain say

that she is gone,

but we are grateful
There she was ,,,

and even if death
he took it too soon,

may his lasting light

show us the way
through this darkness,

We mourn ,,,

because we can not go on
as long as we did not ,,,

and although the pain sometimes

may seem more than
we can bear ,,,

there is no doubt,,,

we'll go ahead,

Right now I think back
the words of Sirach,

They recite, "Revenge,

"Like a lion,

lying in wait for them, "

Some time ago,,,

a long time ago,

I told a story Davina
on my first boyfriend ,,,

but what I said was not that ,,,

that story I had never
shared with anyone else,

She was like a sister to me
and best friend ,,,

and wanted an infinite good,

I wish,,,

Ah ,,,

Sorry,

I can not do it,

There are no words,

I will Mikaelson
respond to this,

I will ensure that they will meet,

I promise,

A & D italiansubs
[Www,facebook,com/AD,ItalianSubtitles]

THE ORIGINALS
S03E21 "Give 'Em Hell Kid"

www,italiansubtitles,org

Okay, we can not finish the whiskey
at an Irish wake,

This is the main rule, okay?

Whisky is important,

Whisky is important,

I am sure that Camille
he would have appreciated

all of this,

I hope,

How's he doing?

Excuse me, we know each other?

Excuse me,

She looks familiar,

I have a common face,

Did you know her well?

Yup,

Era,,,

a very special girl,

There are kind words
that will make righteousness ,,,

but she is brave to try
and she would have liked,

I have not read anywhere
part of it is dead,

She knows?

An accident,

She is here in an official capacity, Agent?

No,

I just came
to pay my respects,

Give him time,

Time does not bring back Davina,

The only chance to save her,
we have ruined us,

For our purposes,

The anger of Marcel is justified,

You better try to talk to him

before the anger should result
into something worse,

I did not think there was anyone here,

Did you think I would have gone
the vigil Cami?

Do you know what? it seems
I've had

my daily share of funerals,

This morning there was to Davina,

Remember her?

The love of my life,
sentenced to an unspeakable hell,

And what's your excuse, sister?

It was so overwhelmed by guilt
for what you did,

you could not go to the wake
and indulge in whiskey and snacks?

Or you were just very busy

to desecrate other dead?

Is your hobby now?

When Lucien died,

he was convinced that the prophecy
It had not yet accomplished,

I need to know if he was right,

These are the remains
his oracle, Alexis,

His was a power that I
barely I understand,

but now that my power was
increased by the Ancestors,

I can try to channel it,

Bode the future, as
she did, and discover

If Lucien was right,
or if we can finally

to leave this nightmare behind,

Personally I hope this
accursed prophecy is true,

You can all rot in hell,
as far as I'm concerned,

I only regret not being able to
be there to see it,

- Where are you going?
- This does not concern you, okay?

There is nothing for me here,

Kol ,,,

you know that is not so,

- Your family,,,
- Do not lecture me about the family,

sister or not,

You may have spent
your whole life looking for us,

but I never looked for you,
for even a second,

Something strange
It is happening in this city,

It is something intangible, but
I need to know what it is,

"And ye shall know the truth,
and the truth shall make you free, "

Unless it is not so,

Perhaps the truth is none other
and a curse, man,

You should be more careful
what you wish for,

Yup,

What happened to Cami?

She's dead,,,

and there was nothing
that could have been done

to prevent it, and that's it,

People do not just die,

Get sick,

or they are involved in an accident

or someone kills them,

And all these things
leave a trace,

Hospital records,

dispatches of ambulances,
911 calls,

But not in this case,

Cami O'Connell died,

There is not even a death certificate,

or the coroner's report,
or anything else,

Nowhere,

Look, man, you think you want to know,
but it is better you do not know,

Vince, you know me for a long time,

I can handle the answers
to my questions,

If I have the feeling that something
is not clear, I have to do something,

I inkling that I have it now,

I will not give up his grip,

Okay,

Let's go,

It's funny, you know, I have lost all
the colossal booze in college

but, ah ,,,

I think he's redoing me
with drowning my sorrows,

therefore, health,

Hey, you should go easy,

Maybe you should go easy,

Hey, what was that little
declaration of war

you did this morning?

Yeah, do not you think you should
go cautious with that plan,

since it is of Mikaelson?
And they do not precisely known

to give up certain things,

Maybe I do not care,

Maybe it should be the Mikaelson
to having to worry about me,

That is,,,?

Lucien serum,

Oh, great,

So too soon you will die,

Well, good to know, I'll make sure
to maintain this clean dress,

This will ensure
I can not die,

Marcel,

If you take that, you will be the last thing
in the world that can kill a Mikaelson,

It would be a clear
declaration of war,

In short, how it ended
for that type, Lucien, eh?

And you know what?
At best

What you gonna do, huh?

You kill them all?

Klaus, Elijah, Freya, Kol?

Already, he is now angry with them,
but when the time comes

Hayley also will choose them,
rather than you,

So, you really want to knock down all?

And you think that's what
Davina he wanted?

- What's New?
- There are too many plugs,

Every time I'm about to do something,
everything just vanishes,

Goes' to the end,

All perish,

One for a friend's hand,
one of an enemy

and one ,,, at the hands of a family member,

What the hell did I just see?

Vincent told me that he
found a way

to extract the whey from Aurora,

I was always busy,

but ,,, if Vincent stole
serum ,,, if he ,,,

If you gave it to Marcel ,,,

We have a problem,

Oh yes,

You missed the funeral Davina,

I thought that my presence
It would not be appropriate,

Because you and your family
you have given to the wolves?

Already,

You probably have done the right thing,

I know how I held her,

It must be very hard for you,

It's strange,

These do not look like an apology,

- Marcel ,,,
- I had a chance to save her,

To bring her back,

But no,

I have decided Mikaelson
that was not to be,

No, if it was not right for them,

It seems that you always want
see the world burn,

as long as you survive this,

Lucien had to die,

There would have annihilated all,

Sure, Thanks to the fact
he wanted to get back at you,

His motivation was not the problem,

It was a threat, We have
He responded in kind,

Freya if he had the power
to kill Lucien,

and save Davina, he would,

And I should only lower
your head and accept it?

We drink on Bourbon ,,,
and I should I just resign,

Davina had to die,

A pity, but there was no choice,

There was not,

What am I to you, Klaus?

I'm your friend?

Your minions?

I mean, at first I was only
an act of charity,

We all know,

But now?

I'm your ally?

Because it certainly is not as
that you treat me,

You and I are related by blood,

And yes, we fight,

but this is what happens
in a family,

Oh, okay,

So I'm part of the family,

No, I do not agree,

There was a time when
You were my mentor,

my savior,

My creator,

But I've never been my brother,

And now,,,

- Now you are nothing to me,
- Marcellus ,,,

just give me one last chance
to prove the opposite,

Come with me,

The serum ,,,

there's no trace in her,

We must warn Klaus,

- No answer,
- Elijah,

the power that I stole the Ancestors,

It was sufficient to deal with Lucien,

but that power has waned,

If Marcel takes the whey
and it turns into the beast

announced by prophecy,

I will not be able to stop him,

Track Niklaus,
I'll find Marcel,

Freya?

Who is there?

What the hell is this?

Who is doing this?

Davina! I did not want to
hurt you,

I loved you,

Wow, here would
a makeover,

I can not sell it,
I can not rent it,

because everyone thinks it's haunted,

This is what happens
When your ex-mad wife

made ritual sacrifices
in your living room,

You said you wanted to know,

Christ, Vincent, I thought
to be crazy,

Are you telling me that voodoo,
black magic, angry spirits ,,,

all that stuff is real?

Those of us who practice
witchcraft,

should be
the balance keepers,

Sometimes power corrupts,

Covens do not approach
in this place,

and even ordinary people,
,,, pass them, and do type:

"Oh, this place is steeped in evil"

And they're right to be scared,

Once upon a time,,,

Eva, my ex-wife crazy,

who tried to steal the power
our Ancestors,

and he created this,

It's called "a argente depot",

It is a kind of mystical drums,

It can store all kinds
of true negative magic,

Ah ,,, And how can you help that thing?

Shamans should be
the protectors of New Orleans,

And we were, until they
got our Ancestors

and they made a pact with the devil,
as Lucien Castle,

See, he killed Cami,

Now, Lucien is dead but
those same ancestors,

They want to start a war
with a family,

an ancient and powerful family,
Mikaelson call,

Listen, it's a long story
and the only thing you need to know

It is that it will hurt
innocent people,

because the Ancestors does not give a damn

if the entire city becomes
a war zone,

And the only way we can stop
this bloodshed

- It is to do something about it,
- We?

We will put this in the right place,

We will put into operation,

and we cut all ties
between the Ancestors and the living world,

We will make a clean sweep,

It's a long way for an explanation,

Certainly remember this place,

Yes sure,

Two, three bridges ago

It is where you made me shed
my father's ashes,

It had been transformed recently,

and I was afraid that the bright kid,
good-hearted that I had brought up

He would have missed
in a cloud of anger,

so I brought you here,

the bridge that our family
he had crossed

when I took
at home the first time,

the threshold

between your past and your future,

Long before you realizzassi
As we may love New Orleans,

A love born simultaneously
our love for you,

the youngest member
of our family,

You can tell how many times you want,

but is not so,

You can hate me,

but your hatred makes you just
part of my family,

From the moment I met you,

I reflected in you,

And when I brought you here,

to scatter the remains of your father,

you did something that I
I could not do:

you freed your hatred in the wind,

And on that day I saw
your potential,

And I knew that you were my son,

You've remembered all this,

in the hope that I felt
owe you?

Huh?

Let me tell you something,
be part of your life

It was not exactly a gift,

And whatever they were my debts,
I paid off, okay with it?

Long, long ago,

If someone is in the red,

I tell you that it's you,

Nice view,

A beautiful sunset,

Why ruin it with other chat?

At this point,

- I am nothing more than noise,
- You are exactly like me,

Stubborn, full of anger,

I'm not like you,

You are wrong,

You know, I'll I grew up in my image,

However, when you have prospered,

I let my worst
Fears mettessero roots,

Instead of feeling proud
man that you had become,

I started to try
a sense of unease, of mistrust,

And I was afraid ,,,

that it would become better than me,

I never wanted to be better than you,

Not until you started
trying to reprimermi,

I did not do enough ,,,

pretty good,,,

to you,

But you and I are bound by fate,

from history

and the blood,

And you, Marcel,

always you are my family,

gentlemen,

I interrupting something?

Come on!

All right, Power!

Ready? Street!

- New Orleans Police! Stop!
- Hands up!

All right!

The sleepover
psychopaths is over!

We have received reports
about health violations,

animal cruelty and ,,,
offense to be gruesome,

Good luck with the plea agreement,
Take them out,

Hey!

Let's go,

Keep walking,

All right,,,

All right, mate?

Yes, my friend, tell me you
what you need,

I got what I need
to do what needs to be done,

Fantastic,

You want to tell me what is it?

Okay, the cemeteries of New Orleans
designed to accommodate

the spirits of our ancestors,

There are places, sacred sites,

which help them to concentrate
their energy

to obtain access
in this world,

- Like a cell tower?
- More powerful, but yes,

Think of it as a way
in which our world

and the spirit world
They really meet,

And one of those places is a tomb,

It is the pillar of the link
between the living and the dead,

That's where lies their power ,,,

and it is through it that
influence this world,

I will go into their world with this,

I will use the power to the last drop
He will break the foundation,

- Interromperai the signal,
- Yup,

Wait, you said that
you go into their world?

Now it does not matter, I need you
handle things this way, okay?

A magic overloaded so big

send shock waves
in all our cemeteries,

Yes, the police in New Orleans
It can clear out everything,

- I can say that there is a bomb threat,
- Do whatever you have to,

but make sure around
there's no one, when it will collapse,

Yup,

Hey, Vince,

how will you bring that thing
in the spirit world?

Simple,

He must die,

Who the hell is that guy?

Step away, Niklaus,

Elijah, this is a
private conversation,

Your worries can wait,

No they can not,

It is always the same
drama of Mikaelson,

One of you tries to make peace,

the other looks at me as if
I was a rabid dog,

All right, then tell me that my
concerns are unfounded, Marcellus,

Oh, I have to prove
what I'm worth? To you?!

Davina was like a daughter to me

and you have condemned to a fate
worse than death,

So, how can it be my task
I prove myself to you ,,,?

Okay, that's enough, both of you!

Tell me where,

What?

This?

You do not blow up
Source Ancestral alone!

kol,

any help you are looking for
to offer me, I do not care,

I come with you, I'm not
asking permission,

Furthermore,,,

- Davina was to lead me here,
- Davina died, Kol!

Remain party to Davina,

Fragments of his soul,
linked to those he loved,

I saw you, Vincent,

She is putting in touch with me
and I have to talk to her!

I need to see her,

Come on, Kol,

What the hell is that?

That, my dear brother,

It is an evil gift
Our friend Vincent,

I think he thought it was better ,,,
that it is, rather than Aurora,

And now that I have it ,,,

I can not help but think ,,,
why not take it?

I mean, I have no loyalty
never led anywhere,

And the only thing you respond
It is a show of force,

Marcellus, ask immediately end
this madness,

Otherwise?

I mean, I'm part
of the family, right?

Because this serum
It should change something,

but the simple fact
I'd be one of your peers?

Oh yes,,,

I understand that
you'd never accepted,

Give me that ,,,

and I will forgive this act of defiance,
considering it a moment of weakness

- Caused by the pain you feel,
- Oh, that's strange ,,,

I thought I had come
asking forgiveness,

but so do you like better, is not it?

The fact that I owe you things,

And all that fairy tale about

the fact that I did
part of the family?

That only works
if you are in control,

Klaus Mikaelson, smiles as
a benevolent king ,,,

shows mercy
in all his subjects,

But you still have to be the King!
It is not so ?!

The fact is that the King, but ,,,

at the end, all fall,

Even you, Klaus,

Well, there's more good party
a party to the cemetery,

- You brought?
- Yup,

The preferred vinyl Davina,

So how exactly does
a vampire Original

to go to the purgatory of the witches?

They're dead shaman,

I stayed there for months, trapped
and tormented by the Ancestors,

When we cross,
we will be in enemy territory,

We will have to move quickly
to evoke Davina and trigger the bomb,

Otherwise,,,

Ancestors will kill us both,

Okay, Then maybe just to be sure
this does not happen?

Really?

Hemlock?

Old school,

Respect,

Give it to me right away,

I will not ask back, Marcellus,

My name is ,,, Marcel,

I will not give you anything,

I can not allow you to have
the means to destroy my family,

Your family, Right, Thank you,

Klaus, Marcel will betray us,
I saw it with my own eyes,

I will betray you?

I asked,
implored your help ,,,

and you were left to rot Davina,

You shot down Lucien
because he was hunting for you

and your family, but the fact is
You were you create Lucien,

Have you turned, you have trained
and then you have abandoned,

And then you've got blamed because Lucien
it's always someone else's fault,

But maybe it was you
the bad in its history,

After all, that's what they do
the Mikaelson, right?

Kill, maim, torture ,,,
all in the family name,

Forever and For Always,

At one time I admired that oath,

I returned that I was
He was taken away by force,

Faith in those you love,

I was a fool,

"Always and forever" it is just an excuse

to do whatever the hell you want,

Maybe,,,

is time that
someone put a stop to that,

You're getting closer too
a dangerous decision,

I ask you to choose wisely,

It seems right,

You can not stop me, Klaus,

I just wanted to keep you
to exceed a limit,

which you would
surely regret,

No, you just wanted to keep your
valuable asset! You do not understand?

I will do everything, Klaus, to find
a way to hurt you,

You will never be safe,
as long as I'm alive,

You can call the family as often
want, but I stopped to be your friend!

From now on, I'm just
your worst ,,,

No!

All right,,,

Kol?

- Davina!
- It hurts!

- I knew you'd heard me,
- I'm here love,

I listen to you,

The current has swept him away,

Niklaus, I saw the vision of Freya,

What have you done?

I could dissuade him,
I could ,,,

What could you have done?

You could witness
extinction of our family

for Marcel Gerard hand,

He was one of us!

We despised,

Yes, he was our friend,
Yes, it was part of our family,

The moment Davina Claire
is dead, has become our enemy,

and one terrific!

It was the leader of Strix,

we entrusted him with all
our secrets, and then, Klaus ,,,

we betrayed,

I had no choice,

You think so?

Here we are,

You've done enough, Vincent,

You should go,

- Davina, I can not leave and that's it,
- When all this is over,

Ancestors will be isolated,

It will be a new beginning for the witches,

They will need
someone to guide them,

- Davina, I will not let ,,,
- Vincent,

No I'm asking,

Elijah ,,,

Forgive me,

What happened?

Please tell me,

It is Marcel,

I killed him,

- Davina ,,,
- Can you do me a favor?

You can tell Josh not to be sad?

Tell him a true friend
It is more than enough,

And that most of the
People do not understand,

And ,,, thank Marcel,

- To be my family,
- I'll say it to both,

Everything,

All right,

I do not know how to say goodbye to you,

Do you know when was the first
time I saw you?

In the record store,

No, it was before,

I was dead for centuries, Davina,

And when I woke up,

It was a chaos of manipulation
and family dramas,

in a body that did not know,
with all this anger ,,,

I could not shake off,
And that same night ,,,

I saw you leave the church,
with this look on his face,

it was like I had the world
all on your shoulders,

You come across the dead flowers

and you stop,

You looked around,

and you have brought back to life
those flowers with your magic,

You smiled ,,,

and something inside me
it is wide open ,,,

I was dead for centuries, Davina Claire,

and only then I
I felt alive again,

I love you,

I love you too,

Ah ,,, guys?

I'm pretty sure this
both our signal,

Ago 'suffer their punishments
Hell, Davina Claire,

Street! Street!

I assume that you, Elijah said that,

So you see why
I'd rather be alone,

Also being hurt him, Klaus,
More than you know,

If it had been the heart
our daughter,

- You defend yourself the same?
- Do not use Hope,

Marcel was a son to me,

Freya has shown me
what he saw Elijah,

Prophecies have
wrong even once,

Klaus, after everything you've done,

all persons who
you threatened, tortured, killed,

all the pain that you have done the
go, he always forgave you,

You must forgive him,

You sound like Camille,

I assume that your
plan worked,

Yup,

Ancestors were isolated,

We are free,

Now I just have to get things moving
in the right direction on this side,

Hey, look, pal ,,,
I could not do it without you,

- Thank you,
- Yeah ,,,

You know, I spent months with the feeling
to be losing his mind ,,,

It was as if there was
something out there in the dark ,,,

waiting for me,

I thought it was all in my head,

No,,,

- Thank you, Vincent,
- No, man,

No, he for signing trusted me
and he is telling me the truth,

All right,

It was the only way
to be sure, Elijah,

And Niklaus ,,,

I think a part of him
You may have already figured out,

But above all ,,, is you
to have to forgive yourself,

"The misfortunes never come sun,
similar to solitary vanguard,

but to whole legions, "

Hamlet,

We taught Marcel
to read with this same copy,

Strong,
Well, he's not here, so ,,,

Is dead,

The serum,

No, Marcel did not take!

- My fault!
- No, no, no ,,,

No, if I had not
persuaded to wait ,,,

No, do you really think that?

Do you think this, because Marcel
He wanted them as they thought,

The truth is that Marcel has drunk
that serum Did I just offered,

He did not even hesitate,

So if Mikaelson
They believe that he is dead ,,,

They will receive a nice surprise,

ManDarK