All language subtitles for The Little Hut (1957)

The Little Hut

"Everything has its moral, if you can find!"

And our story is no exception to this rule.

The Foreign Affairs.
Four shillings S.V.P.

- London has not changed much.
- But is that Henry has changed?

It must be as robust as the solid vehicle.

Come on, Bertram.

We seek the office of Mr. Brittingham-Brett.

- I know that name. What is it?
- It serves the protocol.

Let's see ... Ah yes!

The old schedule, or rather
the new building near the annex.

In the north wing was demolished.
It's called the south wing.

I see where it is. Thank you.

In fact, you should not leave here.

- But it is here.
- Yes, it's true.

Take the second left lane,
then the stairs ...

- The office of Mr. Brittingham-Brett?
- Yes.

How do they navigate their way?

It's like our foreign policy is confused.

- Mr. Brittingham-Brett is here?
- You have an appointment?

Mr. Brittingham-Brett is unfortunately busy.

- This gentleman has been waiting 3 days.
- 4 days.

And I still have not managed to bring.

We are his parents.

I thought you were in Australia.

- We just got back.
- I'll tell him.

I said I did not want to be disturbed.

- Henry!
- Mom! Dad!

- Henry, you trample your documents.
- Whatever. What a surprise!

- You have so much to tell me.
- Where can I sit?

I'm looking after tickets for the coronation.

- But that was four years ago!
- Yes, but there have been complaints.

I see you still have the photo of Susan.

"To my teddy bear, from Susan."

- Adorable. How is she?
- Well, I think.

- You still love him?
- More than ever.

- Why did not you marry her?
- It's impossible. She is married.

- Susan has left you for another?
- You did not ask for her hand?

- It happened when all that?
- There is six years.

- Why have you not written?
- To think that you do not ...

Whether you're an idiot?
We knew long ago.

A pretty girl for an American.
She is happy?

- Extremely happy.
- I know how you feel.

If I were you, I throw this picture
with this romantic dedication.

- It would what?
- You have any news?

Hermione! He may be mad,
but do not question their morality.

Susan and he would not do.

Very well said, Dad.

We descended into a
beautiful hotel in Kensington.

You come with us and we'll discuss over tea.

- Tea?
- With butter cakes.

I really did not have time.
And I almost never drink more tea.

- You still have dinner?
- Not tonight.

- I have so many things to do.
- The duty comes before pleasure.

I have an important meeting
with the Prime Minister.

The reception, S.V.P.
I'm completely lost.

You go down the stairs,
then the second row on the right.

Hello, ma'am Ashlow. His parents
have just returned from Australia.

- Dear Mr. Brittingham-Brett.
- But it's Susan!

- But what a coincidence!
- What a lovely surprise!

- Darling! Are not you glad?
- I am surprised to see you here.

Henry told us that you were married.

If Henry was no fool,
I should have married.

And I had the most lovely
in-laws in the world.

But this is not serious.
Henry is also a faithful husband.

- You still see?
- More often than Philip.

- Mr Philip Ashlow?
- Yes. The best friend Henry.

- That's what is so enjoyable.
- Philip Henry loves. Me too.

- Come on, it's time for tea.
- But Henry does not drink tea.

What? But we drank all the time.
And tonight we dine together.

And the Prime Minister?

I got the wrong date.

I would love to see Philip.

- But it is not there.
- He left for Paris, New York.

We do not see practically.
Well, come to tea.

- It does not please me, all that.
- Oh, surely innocent.

She is a woman so seductive.

Regarding women,
you're as stupid as your son.

No, I am not so foolish as that.

Philip! Philip! My darling!

- All these journalists!
- That's when we knew.

- The Central South America?
- I'll soon be in Rio.

- Did you see Henry Ford?
- He who came to see me.

- What is there, darling?
- It does not happen in public.

Except with the dogs.

Trollope, you have the cables?
MacWade? What are you doing here?

Philip, it's silly not to
use a yacht when you have one.

- MacWade awaits your orders.
- I gotta go to Rio.

But you never stay more
than a day! You work too.

Send Trollope in Rio.
That will please him.

And we share two yacht ...

You and me. Us.

- And the business?
- There was a radio on board.

- We take pigeons.
- Good. We're going to the tropics.

MacWade, I need a good
radio operator and a cook.

- Philip, it accompanies Trollope?
- I can take a taxi.

Show me the telegram.
It does not bother you?

No! Do not lose a single moment.

- What a delicious dinner.
- Thank you.

- Who did leave Nelson?
- Susan. At my request. It bites.

- Nelson does not love you, Henry.
- It's mutual.

- You are almost always gone.
- I have visited 5 continents.

- And spent 5 nights at home.
- You neglect your poor wife.

- Your son keeps him company.
- I do my best.

- The projector is ready.
- Thank you.

I would like to show Philip
that I filmed in her absence.

I assure you that you'll not get bored.

You'll especially Henry and me.
We are often together.

- Is it not a handsome man?
- It was too knotty knees.

The boy asked what he
should do and Henry replied.

Now look carefully.
Henry wanted everyone to see.

A perfect landing on his stomach.

- The camera moves.
- This is not my shot.

Wonderful, Henry!

Yes, we will put all our heart.

Henry playing golf in Scotland.
A weekend very enjoyable.

Congratulations, Henry.
It was a magnificent putt.

It was a very beautiful film, Susan.

There are so many thugs in your
absence you bite your woman.

But regards to Henry, I didn't worry myself.

Henry, you do not see too
often the family Ashlow?

Susan and Philip are my best friends.

I begin to share your fears.
She must still love Henry.

You're blind as a mole.
She loves her husband to distraction.

It uses Henry as a lamb in
sacrifice to make him jealous.

- What did you say?
- A lamb!

Tell him to take his counsel.
He will need.

- And the factory in Italy?
- What do you think of my nightgown?

She is pretty.
And the factory in Czechoslovakia?

Darling, you come to move the little toe?

Well ...
How? I was interrupted.

I understand.
Very well, Trollope.

What do you think of Mr. and Mrs. Constable?

They are prompt.
Henry will come of itself.

I saw this trip rather
like a second honeymoon.

It would be selfish not to share
our happiness with others.

We must find a nice girl to Henry.
Got a suggestion?

I'll take care,
we will not forget Henry.

I've forgotten anything
before turning off the light?

Not everything is settled.
Do not you think?

- Almost everything. Good night.
- Good night, sweetheart.

Good night, Nelson.

The host should never spoil
a dinner into a speech.

But, as you know, we have on
board a young engaged couple.

You also know that we have little booths.

That is why the couple can share one.

Philip is not going well!

Let there be no misunderstanding.
In all honor.

I am captain, I have the privilege
to celebrate their marriage.

A honeymoon at sea, as it's romantic!
It was your idea?

Yes, but with another distribution.

- My husband is on the bridge?
- No, in the engine room.

- What is he doing there?
- A problem of capacitor.

Mr Philip repairs.
It is a fantastic mechanic.

Is there anything he doesn't know of?

Women are never satisfied with husbands.

- There is something?
- No. I wake you?

If you loved me, you do not sleep.
You love me, my teddy bear?

- Shh! You'll wake Philip.
- He disappeared after dinner.

- It is the engine room.
- And you neglect it.

It goes on the deck watching the stars.

And what will people say?

Say yes. Otherwise I just
see you, dressed as I am.

We meet on the bridge.

- You will still change you!
- Big Beta! I'll get dressed.

Gladly ... We are the only ones
not having seasickness.

- Speak for yourself, my treasure.
- It does not?

Take a stamp.

It provides a storm, but there is no danger.

- What did you say?
- There is no danger.

He said: No danger.

- The other drowned?
- No, they are in boats.

While there is no problem.

- Where are your shoes?
- I left: I swim better.

They'll miss, your shoes ...

Henry, you take over?
I must watch what a.

- Who won this turntable?
- Me. We need music.

- Why not clothes?
- But I have a nightgown.

- It does us no good.
- And a razor.

- You know something?
- Nothing. No boat, no island.

- But there's no danger.
- On approach to land.

- Hey, it looks like a coconut.
- While there is almost an island.

- I love coconut.
- I hate them!

Because of the shipwreck
you have a different view of things.

A seagull!
It is near the ground.

As I said, "earth".

Earth Nelson. Trees!

- Earth, my treasure.
- It must be said: "Land, ahoy!"

- There are people?
- It surely swarms of savages.

Most of these islands are uninhabited.

- Do not look so distressed.
- My feet hurt.

Borrows those of Philip.
You saved our lives, my darling.

- Stop. It irritates Henry.
- A paradise for a honeymoon!

- Philip, Susan! I beg you.
- You see, it irritates the.

What role do I play in your paradise?

You, you decide placements.

Hey, watch out!

I was there, sleeping.
You need help?

It would have cost the hatchet
and legs. Susan will help.

- You cut yourself?
- I have no electric razor.

- I will build a plant.
- Do not be sarcastic.

- Susan, you're dressed?
- Do not worry.

- What is Philip?
- The shade of palm trees.

I promised to make 48 before the night.

- You need help?
- You do not know braiding. Go play.

Asks Philip how many mats
it takes to the small hut.

The little hut?

He built a large house
for us and a game for you.

We cannot continue to sleep
under the stars or whole.

The distribution of seats is poor.

10th day. Nothing in sight.

- You know something?
- Nothing that horizon.

I would give so much
to see Piccadilly Whitehall!

It can take months or even years
before anyone sees a boat.

Be a philosopher, Henry. It was the pot.
It has water and food to eat.

A guard dog, a superb climate
and the cabins are almost ready.

- Where will you be opening?
- I do not care.

You're not going to feel too lonely?

If you're nice to Nelson,
he may wish to live with you.

I'm glad he's there.
And he loves Susan.

- I was starving.
- What you eat today?

As usual.
The lagoon is full.

- Want to borrow my shoes?
- Yes, it's my turn.

You can borrow them. But "your turn"
does not exist. They are mine.

Hurry.
I sounded like a maniac.

- It happens, my rabbit.
- It happens, Susan.

I had nothing to wear.
My bathing suit is wet.

Be careful.
You have little clothing.

You surely must know me plaiting a skirt.

- The dinner proper attire is required.
- It looks like a swimsuit.

- You're beautiful.
- As always.

- Philip made the plates.
- How did you do that?

Using gourds.
I worked all night.

My husband is so clever.
It never stays idle.

- I feel so good.
- This must be the climate.

To me, this fight is against nature.
Good work!

Henry, Susan you help with the dishes.

It does him good to be here.

17th day. The little cabin
and the furniture is ready.

Warning!

I do not see what it was funny.

- It's silly to play Tarzan.
- It's go time.

I have so many things to do.
The cabins, furniture ...

The small hut is better situated
than ours. It pleases you, Henry?

- A cat could barely enter.
- There are no cats here.

- Susan, you want a little music?
- Yes! You are caught in romance?

Let me show you something
I did.

It's ingenious! I was wondering
what you serve this rope.

This is not easy to go to the device?

Are you happy that I made the turntable?

- Why did you say?
- You have a stomach ache?

Your first night in the hut.

I have much to do tomorrow.
Come sleep.

Do as I do: eat the blackberries.
Tomorrow you'll feel better.

Good night.
You want me to lift?

I will find my cabin alone bachelor.

- We play chess?
- Now?

You yourself have made parts.
It's really fantastic.

- Philip? Henry is still there?
- Philip wants to play chess.

- It is not as good as me ...
- I beat you with his eyes closed.

Good night, Susan.

I will try not to wake you in returning.

I know, darling.

25th day. Nothing in sight.
26th day. Nothing in sight.

Hello, my darling.

- What are you doing?
- It's you. What a question!

- Where is Philip?
- It is exploring the island.

- Stay away from me, Susan.
- But there are three good friends, right?

- If Philip thought ...
- Philip always think logically.

You're his friend, my wife.
And friends, it is not mistaken.

Philip is not worried.
If only it were true!

He has too much confidence in me.
For him, of course.

- I'm sick of this life.
- You're ungrateful.

It basks in the sun,
we eat well and sleep like strains.

I no longer instantly.
Not a day longer.

- You can not go swimming.
- I can not stand this life.

Put yourself in my place
when you get into the cabin!

- The little cabin is beautiful, right?
- I'm going to tell Philip.

I'll tell him that I love you
for six years already.

Me too, I love you.

It is my duty to inform
Philip of my feelings.

I appeal to his reason and his optimism --

- And I suggest that under current conditions --

- It provides a sort of partition plan.

Henry Brittingham-Brett!

I was not expecting an
immoral proposal of you.

You, the son of a pastor!
Are not you ashamed? You're crazy!

In England, it would be crazy,
but here it's different.

Two men and a woman ...
I'll talk to Philip.

I'll tell him that we have
a connection for 6 years.

This is not true.
And Philip would not believe you.

- And if he thinks?
- It's ridiculous.

- And if you believe?
- This would be less hard to swallow.

- We're married, I belong.
- His shoes too.

- Philip understand well.
- I have no doubt.

This is Philip.

You know I love you.
If he and I understood it, you ...

I do not even want to talk.
Philip kill you!

- I am ready to take that risk.
- I will not go to your funeral.

- It happens, my darling.
- With fresh oysters.

- There is no lunch?
- Why did you rang the bell?

- Because no one was prepared.
- Why are you grumpy?

- I have a bulb at the base.
- You left without shoes?

There is someone who has forgotten to make.

I looked in your shack,
but you had under your pillow.

- How is cognac?
- It will be ready within days.

- If only I had an ointment!
- Try with cognac.

Finally a sensible proposal from Henry.

- You found something?
- From this side is uninhabited.

But, I do not know.
There may be indigenous.

- Look, it works.
- Use a little more brandy.

Leave us alone, I'll ask him.

Perhaps the last question of
your life. I'm going swimming.

Listen, boy, I must tell you something.

Let the dog quiet and listen!

- What are you sniffing?
- You feel nothing?

Nelson feels it.
It smells of fried fish.

Fish with herbs, as Mario was on board.

Philip, I have something important
to say about us three.

What do you say, Harry?
Philip has done for me.

- I'll wash your shirt.
- I do not dirty, like Henry.

- Henry, I wash your shorts?
- Not when he wears it.

I can return ...
Go, Henry, I was joking.

Fortunately, Susan takes
it all in as a joke.

We all have our faults.
Susan too. Even I can be.

In an ideal marriage,
too, must give and take.

- I just wanted to tell you.
- How?

- I'm not in your shoes.
- In general though.

- I'm not in your situation.
- What are we talking there?

- I am not married.
- I know. Come on, give birth.

There. Susan is your wife
and I am alone ... Alone.

My dear Henry,
why didn't I think of it sooner?

Discuss your problem.
You do not you feel alone.

- I offered to wash your shorts.
- You're an angel.

I am the source, if you need me.

- When I see you, you two ...
- It's good to talk.

That's what creates problems
on deserted islands.

You're alone in your cabin
and you'd like a woman at your side.

Not completely ...
Because I have a woman in sight.

Be more philosophical. As Nelson.
He too has no companion.

I think I'll go take a nap.

If you will not understand,
I take the bull by the horns.

- Why?
- Sit down a moment.

Philip, we are good friends.

- You're wise, you're supposed to.
- I hope so.

- You're reasonable.
- Thank you. I try to be.

You see, our problems can be solved.

We must share Susan.

- What?
- You heard what I said?

I'll repeat ...
We must share Susan.

- Stop before I get angry.
- It solves our problem.

This is not "our" problem,
but "your" problem.

- I told you to marry.
- We must share Susan.

- You have a fever.
- Not at all.

Then it was I who. I dream?
You've really asked ...

Now I understand why I had to sit down.

Are you really sincere?

This is the most immoral
proposal I ever heard.

Logically, we should ask Susan.

I'll call. And believe me, --

- This idea indelicate give him nausea.

I doubt she still wants
to wash your shorts.

In normal circumstances
I would have saved her.

But as you seem to be
obsessed with sex ...

- I discussed with Susan.
- Susan is my wife.

You neglected terribly.
I would wear it to the skies.

- I would give my life for her ...
- You reach for it.

- Susan is aware?
- Yes. And the worst ...

I'll sit for a moment.

- I prefer to keep silent.
- Say it quickly.

It has been six years
since I was Susan's lover.

Dear Henry, your jokes
are often rude and vulgar.

But it's so stupid that I have to laugh.

She is charming and enchanting.

But it is so childish that you're
incapable of having a lover.

- Nothing but the idea is absurd.
- I'm not kidding. It's the truth.

- I do not like this kind of joke.
- I give you my word of honor.

- On your honor?
- My word of honor.

Philip, say something!
Speak to Nelson!

Pull yourself together! You're not dead yet.
Say something!

- Your light bulb you still hurts?
- Philip knows everything.

- Yes, it is a true encyclopedia.
- He knows everything about us.

So no need to play comedy.
"Did you surprised?

Does Henry told you ...

- Have you thought?
- He gave me his word of honor.

- I deny everything.
- It's typical of married women.

- I tried, at least.
- It's hard to believe.

Philip, you know that I'd
give my life for you.

- You have deceived me ...
- Stop! You're depressing me.

For six years you have
lived in happy ignorance.

Why change it?
It can still be happy.

Say something. Do not stand
there like that. Drink some.

- Susan and you!
- I met you before.

And you have the opportunity
to ask her hand in my absence.

You had a shock.
Walk a little.

Do not think. Breathe deeply through
your nose and exhale through the mouth.

You breathe very well.

- And your light bulb?
- What light bulb?

Do not swallow your tongue.
It seems to happen when you have a shock.

- Are you thirsty? You want your shoes?
- A little music? Anything else?

- Stop! That's better.
- You look so pale.

So you have discussed.
And you did not knock on the noggin?

- I wanted to know your reaction.
- You want to continue to deceive me?

But it's not wrong, now that you are aware.

Think of all the times
I cheated with you Henry.

I often phoned Henry,
claiming a headache --

- To stay with you.
I have nothing but shame to think.

Do not torture ...

Susan and you ...

You're very driven away, I must say.

Moi? Unable to have a lover?
It was well deserved.

I'll find a real solution
to English "our" problem.

- At least he did not kill me.
- I can never forgive him.

Henry!

- Hello, here the small cabin.
- Why do not you answer?

- I have not heard. We eat?
- Soon. But you can come.

- It works well, this phone.
- Philip knows everything.

Philip is still high?

He lowered the flag has
changed and is reassembled.

- He found a solution?
- There is no rush, Henry.

When he grasp the content
of your proposal, he'll kill you.

It smells good. A bird on a spit?

- Philip was killed.
- A pheasant? A plover? A quail?

- A parrot.
- Ugh! I can not eat that.

- It's about the parrots.
- Philip told me he did not say anything.

- It is still collapsed?
- No, he calmed down.

- The calm before the storm.
- I can cheer him up.

- You're making progress.
- I practice every night.

Hi, Henry, Susan.
For what?

- I juggle.
- Show him what you can do.

Yes, Henry.
Juggling, if absolutely necessary.

I can't shoot a bird, but I am juggling.

Do not let the coconut on the table.

It's a question of timing and coordination.

- Sit down, we will start.
- What does the flag here?

The symbol of the empire
makes the most solemn meeting.

- Cheri, the bird is ready.
- The bird can wait.

I thought for hours to our problem.

And I decided to part with Susan.

You can stay here much longer.
I hoped ...

We know your unrestrained thoughts, Henry.

But never fear,
it will not last long.

As captain, I have the right
to bury, to marry, baptize.

Given what has happened over six years --

- I am willing to consider
an application for divorce.

- But I do not want a divorce.
- It's too late.

Wonderful idea.
But how?

In London I'd plaintiff,
Susan and the party too.

I remain polite despite
the immorality of the party.

Henry, keep your feet under the table.

So I let Susan divorce.

It can be argued mental cruelty
or lack of attention.

Does he still have questions?

- If Susan wins?
- It was once free.

And then you leave the
large hut to the little hut?

- I do not sleep under the stars.
- And I can ..?

After waiting a certain number of days.

If you want to get married,
I will celebrate the ceremony.

Everyone will find
his account, I think.

Susan Ashlow, Plaintiff ...

The applicant argues the lack of attention.

The first night on his return,
he read his mail in his bed.

He has not even seen my new nightgown.

- And the indifference?
- Yes! It was what color?

Rose? Blue?

The party recognizes ignore color.

I can testify that the
defendant had long journeys.

He sent as postcards insignificant --

- Typed by his secretary.

- Court testimony enough.
- The "judge".

I've heard enough. Divorce granted.
This is what we all wanted, right?

- Susan is free?
- I am the former husband of Susan.

Susan is free. Come dinner.
Then they get used to our new roles.

- Look what you did.
- I'm so happy.

We made a vow?

No, instead, requests Henry.

Do not cheat, Henry.
Hold it down further.

Make a wish.
One, two, three, pull!

Congratulations, Henry!
What hope have you done?

Considering what happened ...
It is not evil, if I say?

It is certainly in bad taste.
Well, I'm moving.

- On return, if I understand correctly?
- Do what your conscience tells you.

The rest is up to Susan and her
conscience ... If she has one.

Are not you proud of him?

There was not much as a husband,
but he is a gentleman.

Something romantic.
It livens.

What a beautiful evening. A cigarette?

I've kept for special occasions.

No thank you. No need.
I'm not nervous.

- Good night, Susan.
- You want your ring?

Keep it in memory of my
six years of ignorance.

Good night, Henry.
Have a good night.

It is wonderful. He thinks of everything.
Even the music.

Poor. I hope he does not feel too lonely.

Stop thinking about Philip.

- Some brandy?
- You're nervous, eh?

- But what are you doing?
- I'm getting used to our reports.

Go to the guard, now!

Go Nelson!

- The poor Philip.
- Stop, please!

But, my treasure, it was my husband.
He is wise and circumspect.

But isn't it romantic to
think of her ex-husband?

Poor, poor Philip.

- It does not follow Philip, that dog?
- If it is income.

- Not here!
- He used to sleep there.

I will undress.
It's your turn to do the dishes.

Then we listen to music
and we'll do a little chat.

Honey, help me to undo my zipper?

- Philip is very clever. You too?
- I hope to become expert.

Nelson, you want some water?

And stays there.

I said it was me who put a disk.
You did the dishes?

Come in, darling.
Nelson regrets his master.

Not me. I do not want to hear
the name of Philip ... tonight.

Poor Philip ...

- He quickly accepted the divorce.
- Why insist on this?

Who can call so late?
Pass me the phone.

- Hello, the residence of Mr. Ashlow.
- It is now Mrs. Ashlow.

- Henry is there?
- Yes. We chatted a little.

- What do you want?
- There is a problem?

- What do you want?
- I forgot the meal Nelson.

You can give him something?
No bones, otherwise it will choke.

How nice of him to think of Nelson.

He will do it, do not worry.
This is useful, this phone!

- I suddenly thought ...
- What?

When I returned from New York,
you had a yellow nightgown.

And a neglected white.

While you share memories, I'm the dog.

- Philip, I'm missing?
- Do not ask me that tonight.

I'm going to bed.
Goodnight to Henry for me.

Good night, darling.

Go, eat, Nelson.

Eat!

I'll stick to the Kennel Club.

Good night, Nelson. And thank you!

Do not take away mine.
I do not roast your brother, me!

Go see the dog. Get out!

Hello! Did you sleep well?
What a beautiful day.

- It's my turn.
- Your turn does not exist.

Not regarding my business.
I entrust to Susan.

While I scan the horizon,
you're preparing breakfast.

This is the best breakfast
of my life, my rabbit.

And you are particularly lovely.

You deserve a kiss from your ex-husband.

- You've had enough, boy?
- More than enough.

He had to lift the left foot.

An amicable divorce is entitled
to a morning kiss, right?

Susan! You make advances to Philip
as soon as my back is turned!

You had your back turned.
You looked furtively.

Do not look.
We love each other much.

Go for a walk.
Susan will lend you the shoes.

- We need coconut.
- Henry does not know a good climber.

I know as well as anyone climbing.

Henry and you ...

You were disappointed when
Henry told you what we did?

Do you think?

- Philip ...
- My bunny.

Problem is that you call me "my bunny".

You treat me like a rabbit.
Similarly, Nelson.

- But not as your wife.
- True, it's horrible.

- It was Teddy.
- He can not climb very well.

- What happened, darling?
- I broke my back.

- You would walk bent.
- But I walk bent!

Go fetch the brandy to rub her back.

Behave yourself, boy, we'll fix it.

- Does it hurt?
- What do you think?

- Raise your head.
- I have not fallen on his head.

Why are you barking up?

- When I had my light bulb ...
- The return?

- Are you better?
- A little bit.

Continue ... What's that noise?
A little down.

Speak to him, Philip.
You're the captain.

Good evening.

Or rather: Hello.

Can we know who you are?

- This is not a life for Henry.
- Stay here, Susan!

That's cute!
I never knew you had guests.

Okay.
He wants to give me flowers.

Thank you, sir.

Your Highness.

It looks like a prince.
And it is nice, obviously.

Yes, it has proved.

- Ask what he wants.
- You speak English?

Do you speak French?

- Sprechen Sie Deutsch?
- Nor you, you do "spreche" no.

- Can control.
- I'll let you know in due course.

- What does he want?
- I hardly dare think.

- Why did the attack does not it?
- He certainly loves dogs.

Do not fret.
I try to talk to him.

You don't understand me,
but you do not want.

One is my husband and the other is ...

I do not know what he wants.

Why should I go?

- Leave us alone!
- Idiot!

Go Nelson, attack him!

Do something!
Move now!

You've stepped on the foot.

- Do not trust him.
- It does not make me.

It's annoying. We should have acted.

It looked ... Poor Susan,
a fate worse than death.

Oh, excuse me ...

What?

Stop your bola-bola.
You speak English with a German accent.

- Italian, ma'am.
- That you, Mario, the chef!

I did not be recognized.

- You're no different clothes.
- Excuse me for being in tatters.

Nelson recognized me. On board,
I always gave him leftovers.

With all your bola-bola,
I finally got suspicious.

- You are quite tanned.
- I'm practically naked lady.

- How long have you're here?
- I live there.

Why you did not show?
Why this nonsense? Sit down.

What brought you here today?

- I want only one thing ...
- You should be ashamed, Mario.

- I am a man, after all.
- I understand.

On a desert island, it is primitive.

True.

You do not say anything to others, eh?
They will laugh at me.

I say nothing. But first I want
to make them suffer a little.

- What happens there?
- I think n'osepas.

It's half an hour I hear nothing.
It's your fault.

If you had had shoes,
we could explore the island.

If your dog was smarter,
he would have eaten.

And with a better yacht,
we would not be here.

I can hold a lot of things,
but not control a storm.

- You know something?
- I'd rather not.

- All right, Susan?
- Very good. What a charming man!

- What behavior deplorable!
- Ungrateful! I've saved my life.

This is not a reason to be bonded.

I learned to be kind to strangers.

- Untie us. My back!
- He has forbidden.

- It comes in a moment.
- You can already understand?

A few words.
And sign language.

Susan, I order you to release us.

If we were still married,
I would have obeyed

- But he is still captain!
- Yes, but not on this island.

- Where are you, Susan?
- Write it in the logbook.

- What are you doing up there?
- It's already half an hour!

It is not easy.
How does one write "rape"?

- Susan!
- This is your friend.

Tell him I went down in a moment.

That tells me something, that smell.
Fish with herbs.

I said it would.
It prepared us for something.

- What was that?
- It looked like a gun.

A ship! We're saved!

- A British ship.
- He speaks English.

- They descend.
- You are who you?

Excuse me, Sir Philip.
It's me, Mario.

You always enjoy my kitchen on board.

You're fired.
No letter of recommendation.

I'll give you one myself.

We thought you were drowned.
We found other there two months.

How can she sit next to this lout?

It is a good cook.
We must be tolerant.

- Susan said that there was nothing.
- Glad to hear that.

I also have to confess that I lied.

- About Susan and you?
- Yes.

Taking my word of honor,
I crossed my fingers behind my back.

I knew you were not capable.

But don't forget that Susan
is as free as a bird.

- Good evening, sir.
- Hi, Mario.

I barely recognized thee
without thy bow. What's that?

- A souvenir of the island.
- You, that was not enough?

- Mrs. Ashlow is there?
- It's upstairs.

I have important information ministry.

About your marital status.

I discussed it with Justice and the Navy.

Henry speaks of what he said?
Hello, my boy.

I'm surprised, or rather
amazed to see you here.

- I must sleep in the park?
- A gentleman would sleep at his club.

What did you say about our marital status?

You had no right to pronounce divorce.
It is not valid.

- There is still married.
- For now, yes.

- Good to know!
- Yes. What a relief!

Even your request for divorce is failing.

- I missed the boat?
- Good night, Henry.

Good night, Teddy.

You should see how happy they are!
I've never seen it in my life.

Bola-bola.

More hope, more than Susan, no problem.

I have only to join the Foreign Legion.

I can not even juggle.