All language subtitles for The Enchanted Forest 1080p

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish Download
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,094 --> 00:00:05,094 (gentle music) (birds chirping) 2 00:00:07,890 --> 00:00:10,700 There are few places on the planet more magical 3 00:00:10,700 --> 00:00:12,340 than the forest. 4 00:00:12,340 --> 00:00:15,050 To spend a day here from dawn 5 00:00:16,023 --> 00:00:19,440 (birds chirping) 6 00:00:19,440 --> 00:00:22,810 to dusk is a natural spa, 7 00:00:22,810 --> 00:00:24,630 a bath in nature. 8 00:00:24,630 --> 00:00:26,454 (water splashing) 9 00:00:26,454 --> 00:00:28,360 (gentle music) 10 00:00:28,360 --> 00:00:30,933 A chance to watch the coming and going of light, 11 00:00:30,933 --> 00:00:32,628 (insects chittering) 12 00:00:32,628 --> 00:00:34,923 (footsteps thudding softly) 13 00:00:34,923 --> 00:00:38,596 and the secretive and wondrous creatures that follow it. 14 00:00:38,596 --> 00:00:41,950 (insects chittering) 15 00:00:41,950 --> 00:00:43,871 Some are familiar. 16 00:00:43,871 --> 00:00:45,128 (gentle music) 17 00:00:45,128 --> 00:00:48,600 (birds chirping and squawking) 18 00:00:48,600 --> 00:00:51,373 Others seem like visitors from other worlds. 19 00:00:55,370 --> 00:00:58,200 Imagine if we could bring all of the seasons 20 00:00:58,200 --> 00:01:00,867 and the forests of the world together, 21 00:01:00,867 --> 00:01:03,120 (birds chirping) 22 00:01:03,120 --> 00:01:04,892 pick the best of each, 23 00:01:04,892 --> 00:01:08,020 (birds chirping) 24 00:01:08,020 --> 00:01:10,433 to enjoy the ultimate forest adventure, 25 00:01:13,570 --> 00:01:15,683 24 hours in nature. 26 00:01:17,603 --> 00:01:21,070 (people chatting) 27 00:01:21,070 --> 00:01:24,305 A walk in the woods never gets boring. 28 00:01:24,305 --> 00:01:25,584 (gentle music) 29 00:01:25,584 --> 00:01:28,334 (birds chirping) 30 00:01:32,300 --> 00:01:36,568 There's enchantment at every term. 31 00:01:36,568 --> 00:01:38,040 (birds chirping) 32 00:01:38,040 --> 00:01:40,623 (gentle music) 33 00:01:42,436 --> 00:01:45,603 (insects chittering) 34 00:01:46,620 --> 00:01:49,503 (water sloshes) 35 00:01:49,503 --> 00:01:51,787 (insects chittering) 36 00:01:51,787 --> 00:01:54,954 (tense ambient music) 37 00:01:58,208 --> 00:02:00,852 The forest at night can feel frightening. 38 00:02:00,852 --> 00:02:03,932 (animal howls faintly) 39 00:02:03,932 --> 00:02:06,932 (animal screeching) 40 00:02:08,263 --> 00:02:11,660 (bird squawks) 41 00:02:11,660 --> 00:02:13,313 Creatures moving in the dark. 42 00:02:14,476 --> 00:02:17,059 (bird calling) 43 00:02:18,640 --> 00:02:20,284 Spooky sounds. 44 00:02:20,284 --> 00:02:23,510 (bird squawking) 45 00:02:23,510 --> 00:02:26,373 Demons and hobgoblins dancing under the moon. 46 00:02:29,320 --> 00:02:32,213 It's the stuff of children's fairytales. 47 00:02:36,982 --> 00:02:39,160 (dramatic music) (bird calling) 48 00:02:39,160 --> 00:02:40,830 But the reality, 49 00:02:40,830 --> 00:02:43,790 soon to be revealed by the approaching daylight, 50 00:02:43,790 --> 00:02:45,565 is no less magical. 51 00:02:45,565 --> 00:02:47,770 (gentle music) (water sloshing) 52 00:02:47,770 --> 00:02:49,743 Our fear of the dark is irrational, 53 00:02:50,610 --> 00:02:54,220 and if we can get past it to begin our walk in the forest, 54 00:02:54,220 --> 00:02:56,683 we might be richly rewarded. 55 00:02:56,683 --> 00:02:59,266 (gentle music) 56 00:03:02,120 --> 00:03:03,710 Just as morning's first light 57 00:03:03,710 --> 00:03:05,523 gives the forest an eerie glow, 58 00:03:07,550 --> 00:03:10,973 European badges shuffle their way back to their sets. 59 00:03:15,210 --> 00:03:16,970 Like grumpy old men, 60 00:03:16,970 --> 00:03:18,940 they prefer to keep to themselves 61 00:03:18,940 --> 00:03:20,273 and are seldom seen. 62 00:03:21,217 --> 00:03:24,560 (badgers grunting) 63 00:03:24,560 --> 00:03:26,760 Being creatures of darkness, 64 00:03:26,760 --> 00:03:29,680 badges were mysterious to our ancestors 65 00:03:29,680 --> 00:03:33,110 and not surprisingly a part of forest folklore. 66 00:03:33,110 --> 00:03:34,608 (gentle music) 67 00:03:34,608 --> 00:03:37,190 (badgers grunting) 68 00:03:37,190 --> 00:03:38,800 It was said to be good luck 69 00:03:38,800 --> 00:03:41,500 if a Badger crossed the path behind you, 70 00:03:41,500 --> 00:03:44,540 but bad luck if you crossed in front. 71 00:03:44,540 --> 00:03:47,653 And if it stops for a little dig, oh, dear. 72 00:03:50,897 --> 00:03:53,327 "But if it cross in front of thee 73 00:03:53,327 --> 00:03:55,697 "beyond where thou shalt tread, 74 00:03:55,697 --> 00:03:58,317 "and if by chance doth turn the mold, 75 00:03:58,317 --> 00:04:00,487 "thou art numbered with the dead." 76 00:04:03,049 --> 00:04:04,596 (bright music) 77 00:04:04,596 --> 00:04:06,985 (birds chirping) 78 00:04:06,985 --> 00:04:10,230 (badgers grunting) 79 00:04:10,230 --> 00:04:11,830 In some cultures, 80 00:04:11,830 --> 00:04:14,150 badges were believed to be shape shifters 81 00:04:14,150 --> 00:04:16,640 who could adopt human form. 82 00:04:16,640 --> 00:04:19,260 To many they were just creatures to be admired 83 00:04:19,260 --> 00:04:21,032 for their courage and strength. 84 00:04:21,032 --> 00:04:24,210 (badgers grunting) 85 00:04:24,210 --> 00:04:27,160 And usefully, a tuft of badger hair 86 00:04:27,160 --> 00:04:29,520 was all a forest explorer needed 87 00:04:29,520 --> 00:04:32,382 to protect them from witchcraft. 88 00:04:32,382 --> 00:04:34,965 (bright music) 89 00:04:35,840 --> 00:04:38,320 Though they're vital to the forest ecology, 90 00:04:38,320 --> 00:04:40,620 for the good work they do in turning the top soil 91 00:04:40,620 --> 00:04:43,010 as they forage giving woodland flowers 92 00:04:43,010 --> 00:04:45,073 the chance to colonize new ground, 93 00:04:46,700 --> 00:04:50,250 and munching their way through rodents, insects, and slugs, 94 00:04:50,250 --> 00:04:52,693 and so doing their bit for pest control. 95 00:04:54,470 --> 00:04:57,900 They prefer to do their work under the cover of darkness. 96 00:04:57,900 --> 00:05:00,983 (insects chittering) 97 00:05:02,240 --> 00:05:05,140 This might make them seem a little antisocial, 98 00:05:05,140 --> 00:05:07,573 but really badges like each other's company. 99 00:05:07,573 --> 00:05:09,716 (gentle music) 100 00:05:09,716 --> 00:05:11,690 Half a dozen shares a set, 101 00:05:11,690 --> 00:05:14,257 and prepare to turn in for the day. 102 00:05:14,257 --> 00:05:17,170 (gentle music) (leaves rustling) 103 00:05:17,170 --> 00:05:20,050 Badges take cleanliness very seriously 104 00:05:20,050 --> 00:05:21,403 and like a tidy home. 105 00:05:23,170 --> 00:05:25,633 Before they can settle, they make the bed, 106 00:05:26,790 --> 00:05:28,906 pushing out the old bedding, 107 00:05:28,906 --> 00:05:29,986 (insects chittering) 108 00:05:29,986 --> 00:05:32,736 (animal yelping) 109 00:05:36,860 --> 00:05:39,363 and gathering new material to line the nest. 110 00:05:45,460 --> 00:05:50,020 Bed made, they'll snuggle up to each other deep underground. 111 00:05:50,020 --> 00:05:54,603 (badgers snoring and breathing deeply) 112 00:05:57,510 --> 00:05:59,713 As they slip into their peaceful slumber. 113 00:06:01,470 --> 00:06:03,764 another family begins to stir. 114 00:06:03,764 --> 00:06:05,735 (bright music) 115 00:06:05,735 --> 00:06:08,818 (insects chittering) 116 00:06:10,540 --> 00:06:12,890 In the twilight it's a big day 117 00:06:12,890 --> 00:06:15,093 for a family of North American black bears. 118 00:06:16,131 --> 00:06:18,428 (bright music) 119 00:06:18,428 --> 00:06:21,511 (insects chittering) 120 00:06:36,160 --> 00:06:38,900 In mythology, bears are often considered 121 00:06:38,900 --> 00:06:40,740 the people of the forest, 122 00:06:40,740 --> 00:06:42,690 the spirits of forefathers, 123 00:06:42,690 --> 00:06:44,547 or even our ancestors. 124 00:06:44,547 --> 00:06:46,890 (gentle music) 125 00:06:46,890 --> 00:06:49,270 For at least 50,000 years, 126 00:06:49,270 --> 00:06:51,320 our ancestors have marveled at 127 00:06:51,320 --> 00:06:53,093 and revered these forest dwellers. 128 00:06:54,081 --> 00:06:58,060 (insects chittering) 129 00:06:58,060 --> 00:06:59,603 And it's easy to see why. 130 00:07:00,777 --> 00:07:03,800 (gentle music) 131 00:07:03,800 --> 00:07:06,540 Bears are powerful and intelligent, 132 00:07:06,540 --> 00:07:08,320 can be aggressive, 133 00:07:08,320 --> 00:07:11,455 but can also be remarkably tender and caring. 134 00:07:11,455 --> 00:07:14,122 (gentle music) 135 00:07:15,021 --> 00:07:17,590 For the first time, the cubs are venturing 136 00:07:17,590 --> 00:07:19,533 from their den to explore the forest. 137 00:07:20,530 --> 00:07:22,321 (gentle music) 138 00:07:22,321 --> 00:07:25,010 (wind blowing softly) 139 00:07:25,010 --> 00:07:28,370 Mom's keen to get a head start before the sun's up, 140 00:07:28,370 --> 00:07:31,659 and there are too many other visitors to the forest. 141 00:07:31,659 --> 00:07:33,914 (birds chirping) 142 00:07:33,914 --> 00:07:36,497 (bright music) 143 00:07:38,277 --> 00:07:41,027 (birds chirping) 144 00:07:54,863 --> 00:07:57,530 (water sloshes) 145 00:07:58,556 --> 00:08:01,306 (birds chirping) 146 00:08:05,668 --> 00:08:08,723 Then from the gloom comes the magic of bird calls. 147 00:08:09,724 --> 00:08:13,724 (birds chirping and twittering) 148 00:08:19,250 --> 00:08:20,983 Like spells whispered on the wind, 149 00:08:21,950 --> 00:08:25,592 (birds chirping and twittering) 150 00:08:25,592 --> 00:08:29,425 (birds squawking and calling) 151 00:08:33,130 --> 00:08:35,110 the delicate beauties of the forest 152 00:08:35,110 --> 00:08:37,383 can be hard to spot among the leaves, 153 00:08:38,760 --> 00:08:40,060 but they are easy to hear. 154 00:08:46,285 --> 00:08:48,905 (ambient music) 155 00:08:48,905 --> 00:08:52,988 (birds chirping and twittering) 156 00:08:53,995 --> 00:08:55,995 This is the dawn chorus. 157 00:08:59,240 --> 00:09:03,173 A feast for the ears of anyone up early enough to enjoy it. 158 00:09:03,173 --> 00:09:07,173 (birds chirping and twittering) 159 00:09:11,090 --> 00:09:14,580 But what seems like joyful birds greeting the morning, 160 00:09:14,580 --> 00:09:17,073 is actually a lot of angry war cries. 161 00:09:18,449 --> 00:09:21,560 (birds chirping and twittering) 162 00:09:21,560 --> 00:09:24,370 Each tiny singer takes a post, 163 00:09:24,370 --> 00:09:29,087 a stage in the middle of its territory, and shouts, 164 00:09:29,087 --> 00:09:33,087 (birds chirping and twittering) 165 00:09:35,070 --> 00:09:38,610 proclaiming far and wide that this little patch of forest 166 00:09:38,610 --> 00:09:43,336 is under occupation and not just by birds. 167 00:09:43,336 --> 00:09:44,310 (people chattering) 168 00:09:44,310 --> 00:09:45,577 (bright music) 169 00:09:45,577 --> 00:09:49,577 (birds chirping and twittering) 170 00:09:56,229 --> 00:09:58,670 A fox cub litter has been cooped up 171 00:09:58,670 --> 00:10:00,243 for their first month of life, 172 00:10:01,240 --> 00:10:02,480 but they are getting a bit big 173 00:10:02,480 --> 00:10:05,176 and boisterous to vent their energy indoors. 174 00:10:05,176 --> 00:10:07,159 (foxes grunting) 175 00:10:07,159 --> 00:10:10,440 (bright music) 176 00:10:10,440 --> 00:10:13,370 They are still too young to go far from home, 177 00:10:13,370 --> 00:10:16,971 but have permission to have a stretch outside. 178 00:10:16,971 --> 00:10:19,554 (bright music) 179 00:10:24,310 --> 00:10:27,143 (dramatic music) 180 00:10:38,320 --> 00:10:41,553 (birds chirping) 181 00:10:41,553 --> 00:10:43,780 Practicing games of cat and mouse, 182 00:10:43,780 --> 00:10:44,980 will teach them to hunt. 183 00:10:48,517 --> 00:10:51,767 (gentle playful music) 184 00:10:55,169 --> 00:10:59,218 And they can enjoy the warmth of the early morning sun. 185 00:10:59,218 --> 00:11:01,733 (gentle playful music) 186 00:11:01,733 --> 00:11:05,733 (birds chirping and twittering) 187 00:11:27,826 --> 00:11:31,509 (gentle music) (birds chirping) 188 00:11:31,509 --> 00:11:32,790 (bird squawks) 189 00:11:32,790 --> 00:11:35,643 As the shadows dance across the tangle of branches, 190 00:11:37,620 --> 00:11:39,963 it's easy to think you are seeing things. 191 00:11:41,800 --> 00:11:45,803 Dark secretive forms slipping through the trees. 192 00:11:50,220 --> 00:11:53,210 But with the world's woodlands at your fingertips, 193 00:11:53,210 --> 00:11:54,303 anything's possible. 194 00:11:56,469 --> 00:11:59,136 (wisent grunts) 195 00:12:00,326 --> 00:12:02,800 (gentle music) (birds chirping) 196 00:12:02,800 --> 00:12:06,433 As majestic and unexpected as a glimpse of a unicorn, 197 00:12:07,720 --> 00:12:12,163 an encounter with a wisent will take anyone's breath away. 198 00:12:13,530 --> 00:12:16,575 (birds chirping) 199 00:12:16,575 --> 00:12:19,242 (wisent snorts) 200 00:12:22,030 --> 00:12:26,690 The giant European bison seem to hark back to ancient times 201 00:12:26,690 --> 00:12:27,960 when it was forces of nature 202 00:12:27,960 --> 00:12:30,393 shaping the landscape not people. 203 00:12:31,921 --> 00:12:35,450 (wisents groaning) 204 00:12:35,450 --> 00:12:40,117 The colossal forms, a ton of piece, had early humans in awe. 205 00:12:40,117 --> 00:12:42,950 (wisent groaning) 206 00:12:44,270 --> 00:12:48,000 So much so that they painted them on the walls of caves. 207 00:12:48,000 --> 00:12:52,000 (wisents grunting and snorting) 208 00:12:54,130 --> 00:12:57,230 But they also saw the bison as living larders, 209 00:12:57,230 --> 00:12:59,973 huge hunks of meat that were heavily hunted. 210 00:13:01,860 --> 00:13:03,340 One-hundred years ago, 211 00:13:03,340 --> 00:13:04,863 they were all but wiped out. 212 00:13:08,800 --> 00:13:12,133 Only a dozen in captivity escaped the slaughter. 213 00:13:14,630 --> 00:13:18,420 Now thankfully their numbers are slowly creeping up, 214 00:13:18,420 --> 00:13:21,886 and they are being returned to forests across Europe. 215 00:13:21,886 --> 00:13:25,090 (bright whimsical music) 216 00:13:25,090 --> 00:13:27,800 Their presence makes the forest feel more alive 217 00:13:27,800 --> 00:13:30,083 and more connected with its ancient past. 218 00:13:31,610 --> 00:13:35,027 (bright whimsical music) 219 00:13:42,397 --> 00:13:44,030 Now there really is a chance to glimpse 220 00:13:44,030 --> 00:13:47,059 the huge bodies slipping through the shadows, 221 00:13:47,059 --> 00:13:51,059 (birds chirping and twittering) 222 00:13:56,730 --> 00:14:01,023 and then as quickly as they appeared, the giants vanish, 223 00:14:01,860 --> 00:14:03,953 their huge bodies concealed by the trees. 224 00:14:05,208 --> 00:14:07,875 (bright music) 225 00:14:10,000 --> 00:14:12,330 Their secrets once again locked away 226 00:14:12,330 --> 00:14:13,680 at the heart of the forest. 227 00:14:21,321 --> 00:14:24,071 (birds chirping) 228 00:14:29,540 --> 00:14:31,723 It's easy to feel alone in the woods, 229 00:14:32,740 --> 00:14:34,063 not a soul in sight, 230 00:14:35,630 --> 00:14:38,390 partly because sometimes you can't see the wood 231 00:14:38,390 --> 00:14:39,303 for the trees. 232 00:14:41,230 --> 00:14:43,450 The thick vegetation giving plenty of cover 233 00:14:43,450 --> 00:14:44,753 for creatures to hide in. 234 00:14:45,846 --> 00:14:48,110 (birds chirping) (water sloshing) 235 00:14:48,110 --> 00:14:50,250 But it's also because many of the characters 236 00:14:50,250 --> 00:14:52,700 of the forest are so small 237 00:14:52,700 --> 00:14:54,900 that if you don't look very hard, 238 00:14:54,900 --> 00:14:56,083 you might miss them. 239 00:14:57,221 --> 00:14:59,970 (birds chirping) 240 00:14:59,970 --> 00:15:01,920 There's always a mini community 241 00:15:01,920 --> 00:15:03,730 sometimes right under your feet. 242 00:15:04,632 --> 00:15:07,895 (gentle music) 243 00:15:07,895 --> 00:15:12,037 (tiny footsteps pattering) 244 00:15:12,037 --> 00:15:14,700 And greeting the morning light 245 00:15:14,700 --> 00:15:18,013 wood ants swarm the outside of their huge nest mound. 246 00:15:19,600 --> 00:15:23,273 Few beings have such regimented and complex communities. 247 00:15:25,280 --> 00:15:29,380 All of these are females born to lives of hard work. 248 00:15:29,380 --> 00:15:31,963 (bright music) 249 00:15:34,120 --> 00:15:35,583 Living to serve the nest. 250 00:15:37,300 --> 00:15:40,660 A single queen, their mother, lives inside 251 00:15:40,660 --> 00:15:43,225 and produces ever more workers. 252 00:15:43,225 --> 00:15:45,975 (birds chirping) 253 00:15:48,571 --> 00:15:52,470 (rhythmic trumpet music) 254 00:15:52,470 --> 00:15:55,774 They all cooperate for the benefit of the entire colony. 255 00:15:55,774 --> 00:15:59,357 (fast-paced uptempo music) 256 00:16:00,430 --> 00:16:02,810 These tiny hardworking animals 257 00:16:02,810 --> 00:16:06,034 have always enchanted human observers. 258 00:16:06,034 --> 00:16:09,617 (fast-paced uptempo music) 259 00:16:13,940 --> 00:16:16,190 They have been considered the souls of Druids 260 00:16:17,340 --> 00:16:19,800 or even fairies in a final incarnation 261 00:16:20,660 --> 00:16:23,440 ready to leave their earthly existence. 262 00:16:23,440 --> 00:16:24,764 (dramatic music) 263 00:16:24,764 --> 00:16:27,220 (birds chirping) 264 00:16:27,220 --> 00:16:29,080 That might not be true, 265 00:16:29,080 --> 00:16:31,200 but there's no doubt that ants 266 00:16:31,200 --> 00:16:34,761 and their societies are uniquely wonderful. 267 00:16:34,761 --> 00:16:37,058 (birds chirping) 268 00:16:37,058 --> 00:16:40,620 (dramatic music) 269 00:16:40,620 --> 00:16:42,550 It can be chilly in the woods. 270 00:16:42,550 --> 00:16:44,943 There are lots of shady spots under the trees, 271 00:16:48,600 --> 00:16:52,250 but the ants have a plan to warm things up. 272 00:16:52,250 --> 00:16:55,373 As the sun moves across the sky, they follow it, 273 00:16:56,460 --> 00:16:59,407 letting it heat their coldblooded little bodies. 274 00:16:59,407 --> 00:17:01,800 (dramatic music) 275 00:17:01,800 --> 00:17:05,657 Then glowing with solar energy, they head inside. 276 00:17:08,850 --> 00:17:11,920 Their bodies have become mini radiators 277 00:17:11,920 --> 00:17:14,230 that will warm the inside of the nest 278 00:17:14,230 --> 00:17:16,030 and help their baby sisters to grow. 279 00:17:17,408 --> 00:17:19,486 (gentle music) 280 00:17:19,486 --> 00:17:22,761 (birds chirping) 281 00:17:22,761 --> 00:17:25,844 (soft ambient music) 282 00:17:32,120 --> 00:17:34,090 There are little patches of forest 283 00:17:34,090 --> 00:17:35,823 that the sun will never reach. 284 00:17:36,806 --> 00:17:39,488 (dramatic music) 285 00:17:39,488 --> 00:17:42,405 (animal screeches) 286 00:17:45,700 --> 00:17:48,770 Shielded by rocks and a dense tree canopy, 287 00:17:48,770 --> 00:17:52,663 these secret mossy corners with their own microclimate. 288 00:17:53,885 --> 00:17:55,771 (birds chirping) 289 00:17:55,771 --> 00:17:58,354 (gentle music) 290 00:18:00,890 --> 00:18:03,890 (animal screeching) 291 00:18:10,730 --> 00:18:12,523 Fungi thrive here in the damp. 292 00:18:14,780 --> 00:18:18,640 Often overlooked, feared, and misunderstood, 293 00:18:18,640 --> 00:18:21,860 fungi the toadstools and mushrooms 294 00:18:21,860 --> 00:18:25,078 are one of the most important groups of organisms on earth. 295 00:18:25,078 --> 00:18:27,745 (bright music) 296 00:18:29,720 --> 00:18:32,223 Some are invisible, microscopic, 297 00:18:33,570 --> 00:18:36,580 while others are the largest organisms on the planet, 298 00:18:36,580 --> 00:18:38,869 several kilometers across. 299 00:18:38,869 --> 00:18:40,511 (gentle music) 300 00:18:40,511 --> 00:18:42,800 (birds chirping) 301 00:18:42,800 --> 00:18:45,663 We should celebrate these treasures of the dark forest. 302 00:18:48,270 --> 00:18:50,340 They recycle nutrients, 303 00:18:50,340 --> 00:18:52,890 breaking down dead plants and animals, 304 00:18:52,890 --> 00:18:56,453 and returning goodness to the soil keeping forests healthy. 305 00:18:57,294 --> 00:18:59,077 (gentle music) 306 00:18:59,077 --> 00:19:01,827 (birds chirping) 307 00:19:07,740 --> 00:19:09,840 As well as being food for animals, 308 00:19:09,840 --> 00:19:13,880 they help plant roots to take in food, water, and minerals, 309 00:19:13,880 --> 00:19:16,453 and so are vital to the base of the food chain. 310 00:19:17,295 --> 00:19:19,582 (bird squawks) 311 00:19:19,582 --> 00:19:21,339 (birds chirping) 312 00:19:21,339 --> 00:19:24,089 (dramatic music) 313 00:19:32,710 --> 00:19:36,190 Fungi makes up a huge part of the human diet, 314 00:19:36,190 --> 00:19:38,520 but also provides us with medicine, 315 00:19:38,520 --> 00:19:41,267 most famously penicillin. 316 00:19:41,267 --> 00:19:43,560 (dramatic music) 317 00:19:43,560 --> 00:19:47,020 Fungi can also be useful to keep insect pests and diseases 318 00:19:47,020 --> 00:19:49,118 away from crops and animals. 319 00:19:49,118 --> 00:19:52,094 (birds chirping and twittering) 320 00:19:52,094 --> 00:19:54,300 But for all their incredible work, 321 00:19:54,300 --> 00:19:57,603 the delicate fruiting bodies bloom and perish quickly. 322 00:19:59,570 --> 00:20:03,070 Inky caps quickly push their way through the ground 323 00:20:03,070 --> 00:20:05,183 opening their umbrella-like caps. 324 00:20:06,369 --> 00:20:07,820 (dramatic music) 325 00:20:07,820 --> 00:20:09,200 (birds chirping) 326 00:20:09,200 --> 00:20:11,690 Firstly, deep and white, 327 00:20:11,690 --> 00:20:13,970 but darkening and the curling upwards 328 00:20:13,970 --> 00:20:15,950 as they release their spores. 329 00:20:15,950 --> 00:20:19,390 And the fungi literally digest itself, 330 00:20:19,390 --> 00:20:22,323 storing its nutrients in the ground for future use. 331 00:20:27,840 --> 00:20:31,230 The black oozing part digested fungi 332 00:20:31,230 --> 00:20:34,280 was literally used as writing ink in the past 333 00:20:34,280 --> 00:20:36,632 giving the inky cap its name. 334 00:20:36,632 --> 00:20:38,203 (dramatic music) 335 00:20:38,203 --> 00:20:39,990 (birds chirping) 336 00:20:39,990 --> 00:20:41,780 The real beauty of the forest 337 00:20:41,780 --> 00:20:44,889 is the bold and beautiful fly agaric. 338 00:20:44,889 --> 00:20:48,410 (dramatic music) 339 00:20:48,410 --> 00:20:50,503 Look, but don't touch. 340 00:20:51,700 --> 00:20:53,620 This fungi is poisonous, 341 00:20:53,620 --> 00:20:56,665 but can be used as an insect repellent. 342 00:20:56,665 --> 00:20:58,758 (gentle music) 343 00:20:58,758 --> 00:21:00,460 (birds chirping) 344 00:21:00,460 --> 00:21:02,043 No fairytale scene is complete 345 00:21:02,043 --> 00:21:04,260 without these beautiful toadstools 346 00:21:05,400 --> 00:21:06,533 or their namesake. 347 00:21:07,953 --> 00:21:10,440 (light gentle music) 348 00:21:10,440 --> 00:21:13,370 Toads are common in the cool moist leaf litter 349 00:21:13,370 --> 00:21:14,813 in European forests. 350 00:21:18,510 --> 00:21:21,240 Though finding one willing to turn into a prince, 351 00:21:21,240 --> 00:21:22,683 can be more of a challenge. 352 00:21:23,692 --> 00:21:26,442 (birds chirping) 353 00:21:30,240 --> 00:21:32,480 It's hard to believe a creature as beautiful 354 00:21:32,480 --> 00:21:35,593 and bold as this would choose to live in the shadows, 355 00:21:37,300 --> 00:21:41,864 but like their toad cousins, salamanders favor damp spots. 356 00:21:41,864 --> 00:21:44,497 (insects buzzing) 357 00:21:44,497 --> 00:21:47,180 (birds chirping) 358 00:21:47,180 --> 00:21:50,600 Amphibians have thin delicate skin. 359 00:21:50,600 --> 00:21:52,510 They have lungs for breathing, 360 00:21:52,510 --> 00:21:56,082 but can also breathe and absorb water through their skin. 361 00:21:56,082 --> 00:21:58,300 (water sloshing) 362 00:21:58,300 --> 00:22:00,840 It also means they dry out easily. 363 00:22:00,840 --> 00:22:02,510 So the charming creatures skulk 364 00:22:02,510 --> 00:22:04,560 in the shadows of the forest. 365 00:22:04,560 --> 00:22:07,896 (bright music) 366 00:22:07,896 --> 00:22:10,540 Because they hide in damp rotting corners, 367 00:22:10,540 --> 00:22:11,953 they can be hard to spot. 368 00:22:13,725 --> 00:22:16,308 (gentle music) 369 00:22:17,144 --> 00:22:20,290 Ancient people only saw them during wildfires 370 00:22:20,290 --> 00:22:22,680 when they would scamper from burning logs, 371 00:22:22,680 --> 00:22:25,860 leading to the belief that they lived off the flames 372 00:22:25,860 --> 00:22:27,762 and were creatures of fire. 373 00:22:27,762 --> 00:22:30,710 (dramatic music) 374 00:22:30,710 --> 00:22:32,530 Nonsense, of course, 375 00:22:32,530 --> 00:22:35,956 but it earned the fire salamander its name. 376 00:22:35,956 --> 00:22:38,539 (gentle music) 377 00:22:40,100 --> 00:22:42,300 The rich fungal life of the forest 378 00:22:42,300 --> 00:22:44,993 can present a problem to lovers of rotting logs, 379 00:22:46,340 --> 00:22:48,870 but the salamanders' skin produces proteins 380 00:22:48,870 --> 00:22:52,173 that fight infection, natural fungicides. 381 00:22:53,374 --> 00:22:56,740 (birds chirping) 382 00:22:56,740 --> 00:22:58,180 It will be hard to hide with the 383 00:22:58,180 --> 00:23:00,860 fire salamanders' fiery markings, 384 00:23:00,860 --> 00:23:02,213 but it doesn't need to. 385 00:23:03,370 --> 00:23:05,053 They serve as a warning 386 00:23:05,053 --> 00:23:06,360 (tense music) 387 00:23:06,360 --> 00:23:10,770 because this amphibian's skin also produces a powerful toxin 388 00:23:10,770 --> 00:23:14,331 that can cause muscle convulsions and hyperventilation. 389 00:23:14,331 --> 00:23:16,914 (tense music) 390 00:23:18,200 --> 00:23:20,090 So if you are lucky enough to spot 391 00:23:20,090 --> 00:23:22,720 this little resident of the forest, 392 00:23:22,720 --> 00:23:24,963 look but don't touch it. 393 00:23:25,848 --> 00:23:28,811 (birds chirping) 394 00:23:28,811 --> 00:23:31,394 (gentle music) 395 00:23:35,440 --> 00:23:38,040 Proudly protected in its colorful coat, 396 00:23:38,040 --> 00:23:40,570 the salamander seeks on bugs and worms 397 00:23:40,570 --> 00:23:41,820 that share its damp home. 398 00:23:42,990 --> 00:23:45,017 (dramatic music) 399 00:23:45,017 --> 00:23:47,767 (birds chirping) 400 00:24:07,049 --> 00:24:08,800 (gentle music) 401 00:24:08,800 --> 00:24:11,848 The sun's approaching full strength by late morning. 402 00:24:11,848 --> 00:24:14,598 (birds chirping) 403 00:24:18,680 --> 00:24:20,280 In a quiet glade, 404 00:24:20,280 --> 00:24:22,023 the mother bear takes a break. 405 00:24:24,550 --> 00:24:26,080 Lying on her back, 406 00:24:26,080 --> 00:24:28,803 her cubs can suckle while she basks in the sun. 407 00:24:30,250 --> 00:24:32,110 Her milk is a super drink, 408 00:24:32,110 --> 00:24:34,896 five times richer than cow's milk. 409 00:24:34,896 --> 00:24:37,532 (gentle music) 410 00:24:37,532 --> 00:24:40,690 (birds chirping) 411 00:24:40,690 --> 00:24:44,543 She'll keep this nourishment on tap for at least six months. 412 00:24:46,051 --> 00:24:48,634 (gentle music) 413 00:24:51,114 --> 00:24:53,648 (wind blows softly) 414 00:24:53,648 --> 00:24:56,231 (gentle music) 415 00:24:58,409 --> 00:25:00,992 (bird squawks) 416 00:25:02,900 --> 00:25:04,519 The forest is quiet, 417 00:25:04,519 --> 00:25:07,770 (bird squawks) 418 00:25:07,770 --> 00:25:10,423 were it not for the chattering of birds overhead. 419 00:25:11,541 --> 00:25:14,124 (bird squawks) 420 00:25:18,140 --> 00:25:20,973 Nutcrackers don't have the most attractive voices, 421 00:25:23,770 --> 00:25:26,233 but they make up for it with pretty plumage. 422 00:25:30,550 --> 00:25:33,520 The crows' cousins forage for their namesake. 423 00:25:33,520 --> 00:25:36,933 Though they don't so much crack nuts as pries them open. 424 00:25:38,498 --> 00:25:41,081 (bird squawks) 425 00:25:44,580 --> 00:25:46,520 They have generous throat pouches 426 00:25:46,520 --> 00:25:48,153 to gather as many as they can. 427 00:25:55,787 --> 00:25:57,530 Their real skill is in hiding 428 00:25:57,530 --> 00:25:59,480 their treasure around the forest, 429 00:25:59,480 --> 00:26:02,653 and remembering where to find it again months later, 430 00:26:05,468 --> 00:26:07,330 (birds chirping and squawking) 431 00:26:07,330 --> 00:26:09,813 They don't quite have the canopy to themselves. 432 00:26:10,940 --> 00:26:13,543 Red squirrels never seem to sit still. 433 00:26:14,568 --> 00:26:17,061 (bird squawks) 434 00:26:17,061 --> 00:26:20,561 (bright fast-paced music) 435 00:26:21,500 --> 00:26:24,563 Their endless search for treasure has a double purpose. 436 00:26:25,420 --> 00:26:27,925 (birds chirping) 437 00:26:27,925 --> 00:26:31,425 (bright fast-paced music) 438 00:26:36,960 --> 00:26:39,713 The nuts they collect will not only feed them now, 439 00:26:41,060 --> 00:26:44,280 they also spend all summer stashing food away 440 00:26:44,280 --> 00:26:46,080 knowing they'll need it come winter. 441 00:26:54,542 --> 00:26:57,719 (birds chirping) 442 00:26:57,719 --> 00:27:00,302 (bright music) 443 00:27:10,970 --> 00:27:12,430 They have a cousin in the trees 444 00:27:12,430 --> 00:27:14,683 that really is trying to join the birds. 445 00:27:15,877 --> 00:27:17,605 (owl calls) 446 00:27:17,605 --> 00:27:20,355 (birds chirping) 447 00:27:25,010 --> 00:27:27,890 They can't fly despite the name, 448 00:27:27,890 --> 00:27:29,793 but flying squirrels can glide. 449 00:27:30,630 --> 00:27:33,010 (gentle music) 450 00:27:33,010 --> 00:27:33,843 quite far, 451 00:27:36,010 --> 00:27:37,600 90 meters, 452 00:27:37,600 --> 00:27:39,600 the length of a football pitch, in fact, 453 00:27:40,500 --> 00:27:43,820 (birds chirping) 454 00:27:43,820 --> 00:27:47,241 thanks to membranes connecting their wrists and ankles. 455 00:27:47,241 --> 00:27:51,241 (birds chirping and twittering) 456 00:27:57,850 --> 00:28:01,570 The hamsters with parachutes are mostly nocturnal 457 00:28:01,570 --> 00:28:03,793 and rarely grace visitors with a sighting. 458 00:28:05,230 --> 00:28:08,170 But these ones have been drawn out of hiding 459 00:28:08,170 --> 00:28:10,243 because they are in a romantic mood. 460 00:28:11,380 --> 00:28:14,604 (gentle music) 461 00:28:14,604 --> 00:28:17,021 This is a game of kiss chase. 462 00:28:20,670 --> 00:28:22,853 It disturbs another tree top dweller, 463 00:28:24,430 --> 00:28:27,134 the dramatic black woodpecker. 464 00:28:27,134 --> 00:28:30,190 (woodpecker squawks) 465 00:28:30,190 --> 00:28:32,780 The second biggest woodpecker in the world 466 00:28:32,780 --> 00:28:34,730 and typical of its kind, 467 00:28:34,730 --> 00:28:38,370 uses its powerful beak to chisel into tree trunks 468 00:28:38,370 --> 00:28:40,576 to carve out a nursery for its young. 469 00:28:40,576 --> 00:28:42,940 (chicks squeaking) 470 00:28:42,940 --> 00:28:44,630 This one widens the doorway a little 471 00:28:44,630 --> 00:28:46,560 to make it easier to deliver food 472 00:28:46,560 --> 00:28:48,186 to the hungry chicks within. 473 00:28:48,186 --> 00:28:51,640 (woodpeckers calls) 474 00:28:51,640 --> 00:28:53,615 (birds chirping) 475 00:28:53,615 --> 00:28:56,532 (chicks squeaking) 476 00:28:58,533 --> 00:29:01,450 (woodpecker calls) 477 00:29:04,953 --> 00:29:06,560 (chicks squeaking) 478 00:29:06,560 --> 00:29:09,010 The chicks will stay cooped up for a month 479 00:29:09,010 --> 00:29:11,233 before it's finally time to fly the nest. 480 00:29:12,103 --> 00:29:15,386 (chicks squeaking) 481 00:29:15,386 --> 00:29:17,969 (gentle music) 482 00:29:21,900 --> 00:29:25,300 With its cloak of black and piercing yellow eyes, 483 00:29:25,300 --> 00:29:28,090 it was cast as a villain in fairytales, 484 00:29:28,090 --> 00:29:30,040 like a witch flying through the forest. 485 00:29:31,349 --> 00:29:34,099 (birds chirping) 486 00:29:35,629 --> 00:29:38,296 (gentle music) 487 00:29:41,150 --> 00:29:43,010 When out walking in the woods, 488 00:29:43,010 --> 00:29:45,490 bear in mind that there could be anything 489 00:29:45,490 --> 00:29:48,294 lurking in the trees themselves. 490 00:29:48,294 --> 00:29:52,294 (birds chirping and twittering) 491 00:29:58,758 --> 00:30:01,239 (birds chirping) 492 00:30:01,239 --> 00:30:03,739 (owl calling) 493 00:30:11,770 --> 00:30:13,270 A hollow in a tree trunk 494 00:30:13,270 --> 00:30:16,280 is not an obvious place to look for a duck, 495 00:30:16,280 --> 00:30:20,450 but several species like the goldeneye choose hollows, 496 00:30:20,450 --> 00:30:22,460 perhaps old woodpecker castoffs, 497 00:30:22,460 --> 00:30:23,878 to raise their young. 498 00:30:23,878 --> 00:30:26,711 (birds chirping) 499 00:30:27,670 --> 00:30:31,116 (chicks chirping) 500 00:30:31,116 --> 00:30:34,260 (gentle music) 501 00:30:34,260 --> 00:30:36,100 On a bed of luxurious down, 502 00:30:36,100 --> 00:30:38,597 she welcomes ducklings into the world. 503 00:30:38,597 --> 00:30:41,430 (chicks chirping) 504 00:30:45,170 --> 00:30:46,760 But the little ones will quickly 505 00:30:46,760 --> 00:30:48,423 outgrow this nesting chamber. 506 00:30:49,521 --> 00:30:52,520 (gentle music) 507 00:30:52,520 --> 00:30:55,300 So when only 24 hours old, 508 00:30:55,300 --> 00:30:58,410 the babies have no choice other than to take the plunge. 509 00:30:59,383 --> 00:31:01,966 (gentle music) 510 00:31:05,883 --> 00:31:07,120 (duck grunts) 511 00:31:07,120 --> 00:31:07,970 the mother calls. 512 00:31:08,851 --> 00:31:11,434 (grunts lowly) 513 00:31:16,094 --> 00:31:17,664 And they must obey. 514 00:31:17,664 --> 00:31:21,170 (birds chirping) 515 00:31:21,170 --> 00:31:22,383 It's a long way down. 516 00:31:23,467 --> 00:31:25,754 (bright music) 517 00:31:25,754 --> 00:31:28,587 (chicks chirping) 518 00:31:31,824 --> 00:31:35,590 Fortunately, their downy feathers are so densely packed, 519 00:31:35,590 --> 00:31:37,793 that they cushion the landing. 520 00:31:37,793 --> 00:31:40,626 (chicks chirping) 521 00:31:47,700 --> 00:31:51,180 And lightweight bodies and soft bones, 522 00:31:51,180 --> 00:31:53,584 there is rarely any damage. 523 00:31:53,584 --> 00:31:55,936 (bright music) 524 00:31:55,936 --> 00:31:58,769 (chicks chirping) 525 00:32:02,474 --> 00:32:05,224 (chick chirping) 526 00:32:24,073 --> 00:32:26,173 Once the whole clutch has been coaxed out, 527 00:32:29,610 --> 00:32:31,283 the mother leads them to water. 528 00:32:33,880 --> 00:32:35,500 This is the safest place for them 529 00:32:35,500 --> 00:32:37,779 to learn to fend for themselves. 530 00:32:37,779 --> 00:32:40,529 (dramatic music) 531 00:32:42,960 --> 00:32:44,500 It's easy to pass by 532 00:32:45,780 --> 00:32:47,830 missing the drama going on in the forest. 533 00:32:51,486 --> 00:32:54,653 (tense ambient music) 534 00:33:09,790 --> 00:33:11,400 As the day warms, 535 00:33:11,400 --> 00:33:14,163 wood pigeons flutter lazily down for a drink, 536 00:33:15,810 --> 00:33:17,653 which does not go unnoticed. 537 00:33:19,514 --> 00:33:22,478 (dramatic music) 538 00:33:22,478 --> 00:33:25,812 But these lynx kittens still have a lot to learn. 539 00:33:25,812 --> 00:33:28,562 (dramatic music) 540 00:33:30,010 --> 00:33:31,800 Wrestling with their brothers and sisters 541 00:33:31,800 --> 00:33:34,068 will help them practice their skills. 542 00:33:34,068 --> 00:33:35,645 (birds chirping) 543 00:33:35,645 --> 00:33:38,228 (upbeat music) 544 00:33:45,890 --> 00:33:47,470 Though lynx are widespread 545 00:33:47,470 --> 00:33:48,840 across the Northern Hemisphere 546 00:33:48,840 --> 00:33:52,443 and often in places with large human populations, 547 00:33:55,650 --> 00:33:57,380 they're one of the most secretive 548 00:33:57,380 --> 00:34:00,300 and least seen denizens of the forest. 549 00:34:00,300 --> 00:34:03,050 (birds chirping) 550 00:34:04,498 --> 00:34:06,111 (gentle music) 551 00:34:06,111 --> 00:34:08,944 (animals calling) 552 00:34:10,852 --> 00:34:13,602 (birds chirping) 553 00:34:17,970 --> 00:34:20,710 By midday when even the enchanted forest 554 00:34:20,710 --> 00:34:25,083 is well lit by the sun's glows, its inhabitants rest. 555 00:34:25,083 --> 00:34:27,167 (birds chirping) 556 00:34:27,167 --> 00:34:28,568 (woodpecker pecks) 557 00:34:28,568 --> 00:34:30,050 (gentle music) 558 00:34:30,050 --> 00:34:32,093 The forest seems to fall silent. 559 00:34:37,145 --> 00:34:40,197 It's too warm to be dashing about. 560 00:34:40,197 --> 00:34:41,834 (animal calling) 561 00:34:41,834 --> 00:34:44,584 (birds chirping) 562 00:34:46,270 --> 00:34:48,223 The bears nap in the shade. 563 00:34:48,223 --> 00:34:50,723 (bear groans) 564 00:34:53,399 --> 00:34:57,550 Known as cousins or uncles to some Native American people, 565 00:34:57,550 --> 00:35:00,816 bears were considered the keepers of dreams. 566 00:35:00,816 --> 00:35:03,984 (bird squawks) 567 00:35:03,984 --> 00:35:05,368 (woodpecker pecks) 568 00:35:05,368 --> 00:35:06,820 (birds chirping) 569 00:35:06,820 --> 00:35:09,793 The birds take a time out from their hectic lives, 570 00:35:14,200 --> 00:35:15,550 and enjoy some leafy shade. 571 00:35:18,297 --> 00:35:21,647 (birds chirping) 572 00:35:21,647 --> 00:35:24,197 (woodpecker pecks) 573 00:35:24,197 --> 00:35:26,864 (gentle music) 574 00:35:27,920 --> 00:35:31,010 The depths of the forest can get hot and humid, 575 00:35:31,010 --> 00:35:34,217 so red deer seek secluded pools to cool off. 576 00:35:38,246 --> 00:35:40,996 (birds chirping) 577 00:35:45,720 --> 00:35:47,340 The only downside 578 00:35:47,340 --> 00:35:49,963 is that mosquitoes enjoy the still damp air. 579 00:35:52,080 --> 00:35:54,180 The mischievous nymphs are not appreciated 580 00:35:54,180 --> 00:35:55,890 by most inhabitants. 581 00:35:55,890 --> 00:35:58,643 In fact, they can be downright annoying. 582 00:35:59,870 --> 00:36:01,570 But there is one resident, 583 00:36:01,570 --> 00:36:03,680 a speedy sprite of the forest, 584 00:36:03,680 --> 00:36:05,080 that makes the most of them. 585 00:36:06,390 --> 00:36:09,150 While everyone else takes a break from the sun, 586 00:36:09,150 --> 00:36:11,063 the hummingbird embraces it. 587 00:36:12,320 --> 00:36:14,640 The bugs are useful top-me-ups 588 00:36:14,640 --> 00:36:18,170 full of protein to help a rapidly growing family. 589 00:36:18,170 --> 00:36:20,753 (bright music) 590 00:36:26,070 --> 00:36:28,563 But the birds prefer to target blooms. 591 00:36:36,490 --> 00:36:40,043 Like flower fairies they seem to dance from one to another. 592 00:36:43,160 --> 00:36:44,650 Drawn by the bright colors 593 00:36:44,650 --> 00:36:46,993 and the alluring promise of sugary nectar, 594 00:36:52,950 --> 00:36:55,040 hummingbirds have incredible agility, 595 00:36:55,040 --> 00:36:57,760 able to twist in all directions 596 00:36:57,760 --> 00:36:59,823 like tiny feathered helicopters. 597 00:37:00,770 --> 00:37:03,687 (wings fluttering) 598 00:37:05,850 --> 00:37:07,270 But like a chopper, 599 00:37:07,270 --> 00:37:08,953 the birds burn through fuel. 600 00:37:12,720 --> 00:37:14,800 Flight's energy demanding, 601 00:37:14,800 --> 00:37:17,071 and keeps them busy throughout the day. 602 00:37:17,071 --> 00:37:20,000 (buzzing lightly) 603 00:37:20,000 --> 00:37:22,410 Nectar, their precious fuel 604 00:37:22,410 --> 00:37:24,926 is a resource worth defending. 605 00:37:24,926 --> 00:37:27,676 (buzzing softly) 606 00:37:29,030 --> 00:37:31,740 But the butterflies and bees have a job to do, 607 00:37:31,740 --> 00:37:33,843 and dance their way to the next bloom. 608 00:37:36,337 --> 00:37:39,810 (birds chirping) 609 00:37:39,810 --> 00:37:41,720 As they visit each flower, 610 00:37:41,720 --> 00:37:43,403 they sprinkle fairy dust, 611 00:37:44,810 --> 00:37:47,640 pollen that they carry on their furry bodies 612 00:37:47,640 --> 00:37:49,733 aiding the sex lives of the plants, 613 00:37:50,742 --> 00:37:52,840 (gentle music) 614 00:37:52,840 --> 00:37:55,670 fertilizing the flowers ensuring the forest 615 00:37:55,670 --> 00:37:59,142 will be rich with the magical blooms next year. 616 00:37:59,142 --> 00:38:01,725 (gentle music) 617 00:38:04,175 --> 00:38:06,550 (animals snorting) 618 00:38:06,550 --> 00:38:09,133 (gentle music) 619 00:38:17,340 --> 00:38:19,740 The quietness of midday is the perfect chance 620 00:38:19,740 --> 00:38:21,760 to soak up the beauty of the forest 621 00:38:21,760 --> 00:38:23,947 and the trees themselves. 622 00:38:23,947 --> 00:38:26,530 (gentle music) 623 00:38:27,918 --> 00:38:30,660 (birds chirping) 624 00:38:30,660 --> 00:38:33,573 The crowning glory are giant sequoias. 625 00:38:34,660 --> 00:38:38,620 At nine meters across the trunk and 80 meters tall, 626 00:38:38,620 --> 00:38:41,174 they stand head and shoulders above the rest. 627 00:38:41,174 --> 00:38:44,360 (animals screeching) 628 00:38:44,360 --> 00:38:46,743 As tall as a 26 story building, 629 00:38:48,280 --> 00:38:52,543 the biggest weighs of mind boggling 1.2 million kilos, 630 00:38:55,700 --> 00:38:57,243 more than 200 large elephants. 631 00:38:58,234 --> 00:38:59,547 (gentle music) 632 00:38:59,547 --> 00:39:02,547 (animals screeches) 633 00:39:03,870 --> 00:39:05,660 These majestic giants 634 00:39:05,660 --> 00:39:08,950 can live well past their 3,000th birthdays 635 00:39:08,950 --> 00:39:10,530 and witness huge changes 636 00:39:10,530 --> 00:39:13,193 in the landscape that humans can only imagine. 637 00:39:17,670 --> 00:39:20,920 The sequoias and other tallest of the tall around the world 638 00:39:20,920 --> 00:39:22,900 poke their heads above the canopy 639 00:39:22,900 --> 00:39:25,420 and look out over a sea of green. 640 00:39:25,420 --> 00:39:28,003 (gentle music) 641 00:39:28,960 --> 00:39:31,683 A blanket of life as far as the eye can see, 642 00:39:36,110 --> 00:39:38,650 the beautiful, continuous, intact, 643 00:39:38,650 --> 00:39:41,080 and interconnected living system 644 00:39:41,080 --> 00:39:42,523 that's full of enchantment. 645 00:39:43,577 --> 00:39:46,160 (gentle music) 646 00:39:49,570 --> 00:39:52,670 No fairytale castle would look out of place here 647 00:39:52,670 --> 00:39:55,203 because of the magic the forest exudes. 648 00:39:56,170 --> 00:39:58,753 (gentle music) 649 00:40:01,951 --> 00:40:04,951 (wind blows softly) 650 00:40:15,014 --> 00:40:17,764 (birds chirping) 651 00:40:28,990 --> 00:40:30,970 As the afternoon cools off, 652 00:40:30,970 --> 00:40:32,900 the bears get more active 653 00:40:32,900 --> 00:40:35,400 climbing trees in search of a teddy bear's picnic. 654 00:40:36,966 --> 00:40:39,549 (gentle music) 655 00:40:50,523 --> 00:40:52,529 (insects buzzing) 656 00:40:52,529 --> 00:40:55,760 (birds chirping) 657 00:40:55,760 --> 00:40:58,870 And deer risk leaving the safe cover of the trees 658 00:40:58,870 --> 00:41:03,723 to graze in glades where more sun results in fresher grass. 659 00:41:10,415 --> 00:41:14,721 (birds and insects chirping) 660 00:41:14,721 --> 00:41:17,304 (gentle music) 661 00:41:20,420 --> 00:41:23,250 Many of the forest animals are nocturnal 662 00:41:23,250 --> 00:41:24,770 or at least crepuscular, 663 00:41:24,770 --> 00:41:28,540 meaning they prefer to be active at dawn and dusk 664 00:41:28,540 --> 00:41:31,759 when it's easier to go unnoticed in the shadows. 665 00:41:31,759 --> 00:41:35,230 (birds chirping) 666 00:41:35,230 --> 00:41:37,570 And in the hollow of a rotting trunk, 667 00:41:37,570 --> 00:41:40,686 another family is thinking of heading out. 668 00:41:40,686 --> 00:41:43,519 (birds chirping) 669 00:41:50,600 --> 00:41:54,020 Getting tired of putting up with half a dozen kids, 670 00:41:54,020 --> 00:41:57,480 (birds chirping) 671 00:41:57,480 --> 00:41:59,383 the mother raccoon, wants a lying. 672 00:42:05,703 --> 00:42:08,830 (gentle music) 673 00:42:08,830 --> 00:42:11,670 The family have spent two months cooped up here, 674 00:42:11,670 --> 00:42:14,080 it's time for them all to stretch their legs 675 00:42:15,400 --> 00:42:17,150 and practice their climbing skills. 676 00:42:19,589 --> 00:42:22,339 (birds chirping) 677 00:42:23,724 --> 00:42:28,057 Some cubs seem happy enough to entertain themselves. 678 00:42:32,370 --> 00:42:34,757 While others are still a bit clingy. 679 00:42:43,030 --> 00:42:45,483 She's not free from child-minding just yet. 680 00:42:46,562 --> 00:42:50,139 (birds chirping and squawking) 681 00:42:50,139 --> 00:42:52,722 (gentle music) 682 00:42:53,770 --> 00:42:55,810 As twilight descends, 683 00:42:55,810 --> 00:42:58,853 the forest takes on a new personality in the fading light. 684 00:43:03,936 --> 00:43:06,835 (animals squealing) 685 00:43:06,835 --> 00:43:09,585 (birds chirping) 686 00:43:13,780 --> 00:43:14,717 People arrive. 687 00:43:15,694 --> 00:43:17,730 So a few rules before. 688 00:43:17,730 --> 00:43:20,343 Getting ready for a final showdown. 689 00:43:21,486 --> 00:43:22,580 If Sasquatch is out there 690 00:43:22,580 --> 00:43:23,930 and he's trying to get your picture, 691 00:43:23,930 --> 00:43:25,380 he has a camera with a flash. 692 00:43:26,227 --> 00:43:29,541 (gentle music) 693 00:43:29,541 --> 00:43:31,130 (birds chirping) 694 00:43:31,130 --> 00:43:33,530 This is start of the haunting hour. 695 00:43:35,382 --> 00:43:36,810 (dramatic music) 696 00:43:36,810 --> 00:43:39,050 A time when the sneaky creatures of the shadows 697 00:43:39,050 --> 00:43:40,979 go about their business. 698 00:43:40,979 --> 00:43:42,967 (insects chittering) 699 00:43:42,967 --> 00:43:45,717 (bird squawking) 700 00:43:48,330 --> 00:43:51,830 This one could certainly make things go bump in the night 701 00:43:51,830 --> 00:43:53,173 if it wasn't so cute. 702 00:43:55,980 --> 00:43:59,160 The genet is from a unique group of little predators 703 00:43:59,160 --> 00:44:02,011 that seem half fox, half cat. 704 00:44:02,011 --> 00:44:04,761 (dramatic music) 705 00:44:06,270 --> 00:44:08,150 Her claws partially retract, 706 00:44:08,150 --> 00:44:10,680 halfway between a cat's and a dog's, 707 00:44:10,680 --> 00:44:12,830 but enough to keep them sharp for climbing. 708 00:44:15,770 --> 00:44:19,053 Her long foxy tail helps balance as she hurries home. 709 00:44:22,240 --> 00:44:26,439 She also has a young family ready for their evening meal. 710 00:44:26,439 --> 00:44:29,189 (dramatic music) 711 00:44:40,970 --> 00:44:44,190 Mysterious and beautiful with her nocturnal habits, 712 00:44:44,190 --> 00:44:48,397 the genet is a forest dweller that few get to see. 713 00:44:48,397 --> 00:44:51,330 (gentle music) 714 00:44:51,330 --> 00:44:52,940 But it's when the lights go out, 715 00:44:52,940 --> 00:44:56,494 that the most enchanting side of the forest is revealed. 716 00:44:56,494 --> 00:44:59,190 (gentle music) 717 00:44:59,190 --> 00:45:00,843 Fungi start to glow. 718 00:45:03,510 --> 00:45:06,263 Looking like the work of a wondrous fairy godmother, 719 00:45:07,120 --> 00:45:09,963 but chemistry is the true wizard at work here. 720 00:45:10,896 --> 00:45:12,880 (dramatic music) 721 00:45:12,880 --> 00:45:15,730 The mushrooms produce oxyluciferin 722 00:45:15,730 --> 00:45:17,130 to give them the eerie glow. 723 00:45:18,578 --> 00:45:21,800 (gentle whimsical music) 724 00:45:21,800 --> 00:45:24,845 Their intention: To become beacons in the darkness 725 00:45:24,845 --> 00:45:27,453 to lure in insects to spread their spoons. 726 00:45:28,460 --> 00:45:31,960 (gentle whimsical music) 727 00:45:33,830 --> 00:45:35,270 The glowing gems give rise 728 00:45:35,270 --> 00:45:37,670 to fairytales of will-o'-the-wisps, 729 00:45:37,670 --> 00:45:41,747 sinister spirits to lead visitors astray in the darkness. 730 00:45:41,747 --> 00:45:44,497 (dramatic music) 731 00:45:47,914 --> 00:45:51,330 (metal clanking) (people chatting) 732 00:45:51,330 --> 00:45:52,830 Now it somehow seems 733 00:45:52,830 --> 00:45:55,970 as if they are lighting up a path into the forest, 734 00:45:55,970 --> 00:45:58,190 so we can enter safely in time 735 00:45:58,190 --> 00:45:59,863 to watch a firework display. 736 00:46:01,320 --> 00:46:03,333 The forests' grand finale. 737 00:46:04,320 --> 00:46:06,903 (bright music) 738 00:46:09,750 --> 00:46:12,880 (dramatic music) 739 00:46:12,880 --> 00:46:13,973 Fireflies. 740 00:46:14,894 --> 00:46:17,477 (bright music) 741 00:46:18,550 --> 00:46:22,210 Glow worms, lightening bugs, and fireflies, 742 00:46:22,210 --> 00:46:24,733 these are the most magical creatures of the night. 743 00:46:25,579 --> 00:46:27,890 (bright music) 744 00:46:27,890 --> 00:46:30,990 Despite the names, all of them are beetles, 745 00:46:30,990 --> 00:46:32,890 and like mad scientists, 746 00:46:32,890 --> 00:46:34,280 they each have their own stash 747 00:46:34,280 --> 00:46:36,403 of chemicals and magical formulas. 748 00:46:38,420 --> 00:46:41,333 The box of magic tricks have chemicals in their abdomens. 749 00:46:44,840 --> 00:46:47,890 Like the fungi, they use luciferin. 750 00:46:47,890 --> 00:46:51,260 They mix it with oxygen to make oxyluciferin, 751 00:46:51,260 --> 00:46:54,003 and then add an enzyme: luciferase. 752 00:46:56,420 --> 00:46:57,523 Let the show begin. 753 00:46:58,703 --> 00:47:00,530 (bright music) 754 00:47:00,530 --> 00:47:03,300 Only the female glow worms glow. 755 00:47:03,300 --> 00:47:06,650 They can't control their intake of oxygen very well. 756 00:47:06,650 --> 00:47:09,703 So they just flick the lights on to lure males. 757 00:47:09,703 --> 00:47:12,370 (bright music) 758 00:47:15,520 --> 00:47:17,403 Fireflies have more self-control. 759 00:47:18,370 --> 00:47:20,000 Both sexes can fly. 760 00:47:20,000 --> 00:47:21,440 and flash different tempos 761 00:47:21,440 --> 00:47:24,508 to identify themselves to their viewers. 762 00:47:24,508 --> 00:47:27,620 (bright music) 763 00:47:27,620 --> 00:47:29,770 In a crowd, it helps them pick out 764 00:47:29,770 --> 00:47:32,143 their own species and the appropriate gender. 765 00:47:33,920 --> 00:47:36,027 Though, it can be a trap. 766 00:47:36,027 --> 00:47:38,777 (dramatic music) 767 00:47:40,460 --> 00:47:45,023 One species known as femme fatale has a sinister side. 768 00:47:45,930 --> 00:47:49,790 She mimics the flashing of other species to lure in males 769 00:47:49,790 --> 00:47:52,230 that will become her midnight snack. 770 00:47:52,230 --> 00:47:55,170 (insects chittering) 771 00:47:55,170 --> 00:47:56,740 But for most fireflies, 772 00:47:56,740 --> 00:47:58,949 it's about love and peace. 773 00:47:58,949 --> 00:48:00,168 (insects chittering) 774 00:48:00,168 --> 00:48:01,360 (gentle music) 775 00:48:01,360 --> 00:48:03,430 The males advertise, 776 00:48:03,430 --> 00:48:05,890 and if the female likes what she sees, 777 00:48:05,890 --> 00:48:08,030 she lights up the landing strip. 778 00:48:08,030 --> 00:48:09,610 He is cleared for descent. 779 00:48:13,660 --> 00:48:17,300 The beetles have spent a few years as lava underground. 780 00:48:17,300 --> 00:48:19,300 Their adult lives are fleeting 781 00:48:19,300 --> 00:48:21,293 just a few weeks to meet and to mate. 782 00:48:22,205 --> 00:48:24,137 (insects chittering) 783 00:48:24,137 --> 00:48:26,720 (gentle music) 784 00:48:30,340 --> 00:48:33,680 These buzzing bugs and many others of the mysterious 785 00:48:33,680 --> 00:48:36,040 and wondrous creatures of the forest, 786 00:48:36,040 --> 00:48:38,980 can rekindle a childlike sense of wonder 787 00:48:38,980 --> 00:48:41,926 that only the natural world can provide 788 00:48:41,926 --> 00:48:45,320 (birds and insects chirping) 789 00:48:45,320 --> 00:48:48,530 inspiring a feeling of freedom and wildness 790 00:48:48,530 --> 00:48:50,900 with space to roam and explore 791 00:48:50,900 --> 00:48:53,713 in the magical enchanted forest. 792 00:48:57,237 --> 00:49:00,654 (gentle whimsical music) 793 00:49:00,654 --> 00:49:02,654 ��moovlmvhd 55682

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.