All language subtitles for Subtitle Cat - All Language Subtitles - Godzilla.vs.Kong.2021.720p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-MZABI_1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian Download
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Geleverd door explosievenkull https://twitter.com/kaboomskull

Mm.

Waarschuwing, inbreuk op biodoom.

Waarschuwing, inbreuk op biodome.

Dr. Andrews, heb je dat gezien?

De habitat gaat niet houd veel langer vast.

We moeten gaan nadenken over off-site oplossingen.

Het eiland is het enige dat hield hem geïsoleerd.

Als hij vertrekt, Godzilla komt hem halen.

Er kan niet zijn twee alpha Titans.

De hele theorie van een oude rivaliteit

komt voort uit de Iwi-mythologie.

Hij is in de loop van de tijd te groot geworden.

Deze omgeving zal niet veel langer volhouden.

Het is te onstabiel.

Hallo.

Off-site zou zijn een doodvonnis.

Je denkt niet aan de koning zou voor zichzelf kunnen zorgen?

Er moet een andere manier zijn.

De oorsprong vinden van deze wezens

is essentieel voor het voortbestaan ​​van de mensheid.

Het interieur van de aarde

bestaat uit enorme hutten en luchtzakken,

verbonden door natuurlijke wegen.

De admiraal begint zijn expeditie,

op zoek naar een ingang naar een verborgen wereld.

Het doel is de ontdekking

en de vrijlating aan de wereld

van de onbekende schatten van Antarctica

in de belangen van de hele mensheid.

Leden van de verloren partij werd nooit meer gezien.

Nog steeds geen woord over wat er mogelijk is gebeurd.

Er is een ecosysteem daarbuiten,

dergelijke we kunnen het ons niet voorstellen.

En de plek om het te vinden is dit eiland.

Hallo, loyale luisteraars.

Welkom bij TTP, Titan Waarheid Podcast.

Aflevering 245.

Vandaag is het zover.

Misschien de laatste podcast Ik neem ooit op.

En kijk, ik weet het Dat zei ik vorige week

en misschien de week ervoor en nog een paar keer.

Maar kijk, dit is het punt.

Na vijf jaar diepe dekking bij Apex Cybernetics,

Ik neem eindelijk mijn kans.

Iets slechts is hier aan de hand.

Ik weet niet wat het is

maar ik sta op het punt om naar binnen te lopen en download hard bewijsmateriaal

en blootleggen een enorme zakelijke samenzwering.

Ja, je kunt me bellen een klokkenluider,

maar ik fluit niet alleen.

Ik bedoel, dit is meer dan een lek. Het is een overstroming.

En geloof me, deze vloed

gaat wegspoelen alle leugens van Apex.

U kunt dat geloven.

Welkom bij Apex Cybernetics.

Geen onbevoegde personen toegestaan ​​na dit punt.

Toen we begonnen Apex Cybernetics,

we droomden van nieuwe manieren

om de grenzen te verleggen van menselijk potentieel.

Robotica, de menselijke geest, kunstmatige intelligentie.

Wie weet wat dapper nieuw is toekomst waar we de volgende keer van dromen?

Ik ben Walter Simmons,

en het is mijn voorrecht om Apex te leiden

in het gewaagde nieuwe tijdperk van de mensheid.

We gaan nergens heen.

En jij ook niet.

Daar ben je, schat.

Nee, eet dat niet!

Het is ongelooflijk ongezond.

Het zijn gewoon alle GGO's.

Een tweede hoofd laten groeien kan nuttig zijn.

Je moet het me laten weten.

Omdat ik, mezelf?

Ik kan het nauwelijks aan degene die ik heb.

Bernie, dat ben je niet zou hier binnen moeten zijn.

Je vraagt ​​je ooit af wat doen we hier echt?

Ik bedoel, echt hier doen.

Waarom ben je hier?

Dit is geen techniek.

Omdat je weet, ik moest wachten

omdat ze renderen deze nieuwe specificaties,

wat gaat neem het over, uh ...

Dat is de rekenmachinemodus.

... meer dan een uur, misschien zelfs meer.

Dus mijn voorman vertelde het me om gewoon een wandeling te maken

- en maak nieuwe vrienden. - Oh.

Oh! Dat we zijn nieuwe vrienden,

Ik kan iets delen met jou, toch?

Ik weet dat het hier ergens is.

Dit is een handdesinfecterend middel Ik heb gemaakt vanuit mijn eigen tuin.

Het is echt geweldig.

Weet ik niet of ik dat heb gebruikt of niet.

Ja. Deze. Kijk hier eens naar.

Dat daar is radio mesh-netwerken

met een spraakrecord subverwerker.

- Raad eens waar. Kom op. - Het kan me niet schelen.

Een broodrooster!

Het is van een broodrooster. Kijk eens naar dit ding.

Ik moet naar de wc.

Is het een of twee?

'Want als het er twee zijn, is het dat wel waarschijnlijk van deze appels.

Hé, je wilt de handdesinfecterend middel dat ik heb gemaakt?

Het gaat goed met mij.

Oké, ik blijf gewoon hier.

Oke. Ja.

Ah, laten we eens kijken.

Whoo.

Scherm.

Wat verzenden ze? naar Hong Kong?

Wat is subniveau 33?

Wat de...?

Evacuatie, Titan alert.

Dit is geen oefening.

Alle Apex-medewerkers, ga verder ...

Dat is mijn signaal. Dat is mijn signaal.

Dit is geen oefening.

Ga verder naar de schuilkelder in een regel met één bestand.

Laten we gaan!

Zij gebruikten cyanide-capsules

in plaats van schuilkelders om de geheimen in te bewaren,

maar weet je, dat is hier noch daar,

dus luister niet naar mij.

Niveau twee personeel, op deze manier! Laten we gaan laten we gaan!

Ja, op die manier.

Het is tijd!

We moeten nu gaan!

Evacueren.

Eén niveau tegelijk, oké.

- Nee. - Hey jij!

- Waar is je inklaringstag? - Weet je wat?

Het feit dat je hebt het over

opruimingstags nu in tijden van crisis

is ongelooflijk onprofessioneel.

We zouden moeten praten over evacuatie.

Yo! Oke!

O mijn God.

Oh nee. Wat is dat in godsnaam?

Dit is het laatste nieuws van CNN.

De Verenigde Staten Vierde vloot van de marine

wordt uitgeschakeld de zuidoostelijke kust

van de VS na gisteravond plotselinge Godzilla-aanval.

Een tijd van relatieve vrede verbrijzeld

wanneer de enorme Titan,

dacht ooit te zijn een held voor de mensheid,

kwam aan land in Pensacola, Florida.

Terwijl de schade was grotendeels ingesloten

naar het Amerikaanse hoofdkantoor van Apex Cybernetics,

regeringen over de hele wereld geen risico nemen

na de eerste onderbouwd Titan waarneming

in meer dan drie jaar.

CEO Walter Simmons had dit te zeggen.

Het gaat over samenwerken om een ​​veiligere wereld te garanderen.

Godzilla is een bedreiging aan de mensheid,

en Apex heeft een plan om ermee om te gaan,

voor eens en voor altijd.

Studenten en faculteit, houd er rekening mee

een verplichte assembly wordt gehouden

om 14:00 uur vanmiddag.

Begeleidende adviseurs zal ook vasthouden

extra kantooruren de hele week

voor individu en groepssessies.

Welkom terug, loyale luisteraars,

naar Titan Truth Podcast, aflevering 246.

Oh, mijn God. Ik was daar.

Godzilla's Apex-aanval. Ik zag het naar beneden gaan!

Je denkt dat het toeval is dat hij weer verschijnt

en net zo toevallig te vernietigen die specifieke faciliteit?

Ha-ha, nee, nee, nee, nee. Toeval bestaat niet.

Papa, ik vertel het jij, er is iets

hem provoceren die we hier niet zien.

Waarom anders zou Godzilla flits een intimidatie-display

als dat niet zo was nog een Titan in de buurt?

Die podcast vult je hoofd met vuilnis.

- Je zou op school moeten zijn. - Ik probeer alleen maar te helpen.

Ik wil niet dat je helpt. Ik wil dat je veilig blijft.

We hadden een plan nodig om de vrede te bewaren met deze dingen,

en de beste die we hadden ging gewoon in vlammen op.

Ik heb er geen meer.

En het laatste wat ik nodig heb is om je zorgen te maken.

Godzilla heeft ons gered. Jij was daar met mam. Je zag het.

Hoe kon je aan hem twijfelen?

- Er moet een patroon zijn. - Die is er niet.

- Een reden waarom hij werd geprovoceerd. - Die is er niet.

Hoe weet je dat?

Omdat wezens, zoals mensen, kunnen veranderen.

En nu, Godzilla is daarbuiten

en hij doet mensen pijn, en we weten niet waarom.

Dus geef je pop wat speling zou je?

Ik zie je thuis, pa.

Je wilt het weten mijn theorie?

Ik bedoel, natuurlijk doe je dat. Daarom ben je hier.

Kom op, het draait allemaal om patronen en variabelen.

Oh, wacht, blijf bij me. Ik ga je terugnemen

naar de zesde klas hiermee, oké?

Godzilla valt aan wanneer geprovoceerd, dat is het patroon.

Pensacola is de enige Apex-hub aan de kust

met een geavanceerd robotica-lab.

Dat is de variabele.

En tel ze op en je antwoord is

dat Apex in het hart zit van het probleem.

Kan ik u helpen?

Als u een afspraak wilt,

mijn kantooruren zijn negen tot vijf.

- Alsjeblieft, Dr. Lind. - Wat de f ...

Jongens zoals jij en ik

we doen geen normale uren, doen we?

Ik ben gefixeerd op holle aarde

zo lang als je hebt.

Uw theorie dat het is de geboorteplaats van alle Titanen

is fascinerend.

Je boek was erg indrukwekkend.

O ja? Nou, ik heb ongeveer 30 onverkochte dozen

in mijn appartement als je wat wilt.

Walt Simmons.

Ik weet wie u bent, meneer. Het is een eer.

Nee, de eer is aan mij. Net als de urgentie.

Godzilla heeft ons nooit aangevallen niet eerder uitgelokt.

Dit zijn gevaarlijke tijden, Dr. Lind.

Sta mij toe om te introduceren

onze Apex-hoofdtechnologie officier, meneer Ren Serizawa.

Hij heeft iets interessants om je te laten zien.

Magnetische beeldvorming van een van onze nieuwe satellieten.

Weet je wat dit is, toch?

Holle aarde.

Een ecosysteem zo uitgestrekt als elke oceaan,

recht onder onze voeten.

Dit energiesignaal is enorm.

En bijna identiek op lezingen van Gojira.

Zoals onze zon voedt het oppervlak van de planeet,

deze energie houdt stand de holle aarde,

het leven mogelijk maken zo krachtig als onze agressieve Titan-vriend.

Als we het kunnen gebruiken deze levenskracht,

we hebben een wapen dat kan concurreren met Godzilla.

Ik heb je hulp nodig om het te vinden.

Ik weet niet of ik dat ben de juiste man voor de job.

Heb je de recensies gelezen?

"Een sci-fi kwakzalver handelen in randfysica. "

Kijk waar ze mijn kantoor hebben neergezet.

Ik ben in de kelder recht tegenover fluitklasse.

Trouwens, dat ben ik niet met Monarch meer.

En de ingang van Hollow Earth is onmogelijk.

We hebben het geprobeerd.

Het spijt me van je broer.

Hij was een echte pionier.

Bedankt.

Kijk, al onze voorwaartse scans

suggereren een bewoonbaar omgeving daar beneden.

Dus wat ging er echt mis? op de missie van je broer?

Toen ze probeerden binnen te komen,

ze raakten een zwaartekrachtinversie.

Een hele planeet waard van de zwaartekracht

omgekeerd in een fractie van een seconde.

Ze waren verpletterd in een ogenblik.

Wat als ik je vertel dat wij bij Apex,

hebben gemaakt een fenomenaal vaartuig

die zou kunnen volhouden zo'n omkering?

De holle aarde Luchtvoertuig.

HEAV.

We kunnen de reis maken

naar Hollow Earth mogelijk, Dr. Lind.

Maar we hebben je nodig om de missie te leiden.

Help me.

Help iedereen.

Deze naald vinden in een hooiberg

is ons beste schot tegen Godzilla.

Nou, ik, uh, heeft misschien een idee.

Maar het is gek.

Ik hou van gekke ideeën. Ze hebben me rijk gemaakt.

Zijn jullie bekend met genetisch geheugen?

Het is een theorie dat alle Titanen delen een gemeenschappelijke impuls

terugbrengen naar hun evolutionaire bron.

Zoals paaiende zalm.

Precies. Of een ... Of een postduif.

Dus als dit het huis van de Titans is

en deze levenskracht ondersteunt hen ...

Een Titan kan je de weg wijzen.

Ja.

Met een beetje hulp van een oude collega.

Ugh, waar is het?

Dr. Andrews, dat heb je een bezoeker die bij de beveiliging op je wacht.

Oke.

Een krachtbron in Hollow Earth?

Dit klinkt gek, Nathan, zelfs voor jou.

Het is daar! We hebben gewoon Kong nodig hebben om ons ernaartoe te brengen!

De tweede die je neemt Kong uit insluiting,

Godzilla komt hem halen.

Je zei dat je het niet kunt hou hem hier voor altijd.

Nee. Onze inmenging heeft al grote schade aangericht

op Kong's habitat.

Ik ben het niet je hem te laten slepen

halverwege de wereld om hem als wapen te gebruiken.

Nee, niet als wapen. Als bondgenoot.

Om ons te beschermen, leiden de weg daar naar beneden.

Wat je zelfs aan het denken zet dat hij naar binnen gaat?

Je hebt altijd geloofd dat Skull Island

was als Hollow Earth naar de oppervlakte komen, toch?

En dat is waar Kong is voorouders kwamen uit.

Mm-hmm.

Via de entree op Antarctica,

we kunnen hem helpen zoek een nieuw huis.

En hij zou de onze kunnen redden.

Van haar.

Die krachtbron misschien wel onze enige hoop.

We moeten Godzilla stoppen. Dit is onze enige kans.

We moeten het nemen.

- Oke. - Ja!

Maar als het op Kong aankomt, wat ik zeg gaat.

U noemt de termen. Dank je.

Sorry. Dank je.

U zult hier geen spijt van krijgen.

Mm, ik heb hier al spijt van.

Kom op.

Whoo! Jezus, Ik kan hem van hieruit ruiken.

Hij kan jou ook ruiken.

Nog steeds geen fan, toch?

Wat zegt ze?

Gewoon een Iwi-uitdrukking.

Het betekent dat je heel dapper bent.

- Ja? - Mm-hmm.

Hé, gebruik een lichte aanraking op de kalmerende middelen.

Hij is onze escorte.

We kunnen hem niet in coma krijgen wanneer we Hollow Earth bereiken.

Wat als Kong gaat niet vrijwillig?

Wat doe je dan?

Dr. Lind, meldt u alstublieft

naar het voordek. Dr. Lind.

Neem me niet kwalijk.

Nieuwkomers.

Welkom.

Wauw. Wie is de idioot wie heeft dit idee bedacht?

- Ha-ha. - Ik ben Maia Simmons.

Mijn vader heeft me gestuurd.

Ik ren punt voor Apex.

Nathan Lind, hoofd van de missie.

Ja, maak je geen zorgen. Ik ben hier om op te passen.

De holle aarde Luchtvoertuigen

zijn onderweg naar Antarctica op dit moment.

Ik ken jullie mensen denk dat je hypermodern bent,

maar deze prototypes we lenen je uit

zal maken wat je bent geweest vliegende eruit als gebruikte Miatas.

Ik hou van Miatas.

Vergeet het prijskaartje, wat natuurlijk obsceen is.

De anti-zwaartekrachtmotoren alleen produceren

genoeg lading om Vegas een week lang te verlichten.

Voel je vrij om onder de indruk te zijn.

Wauw.

Oké, we zullen het zijn

bij de ingang van Antarctica in 48 uur.

Dit pad brengt ons in Hollow Earth.

Als we eenmaal binnen zijn, zou Kong dat moeten doen leid ons naar de krachtbron.

Nu, de zwaartekracht inversie

zal behoorlijk intens zijn.

Onze beste gok is dat bij binnenkomst,

het zal aanvoelen Bungee jumpen...

met het koord vastgebonden naar uw onderste darm.

Maar als uw helikopters zijn zo goed als je zegt ...

HEAVs.

Als je HEAV's net zo goed zijn zoals je zegt dat ze zijn,

Ik denk dat we dit kunnen doen.

Ze zullen het werk doen.

Je moet gewoon de jouwe doen.

Uitstekend.

Dr. Andrews.

We hebben alle Godzilla's vermeden bekende territoriale wateren

volgens uw richtlijnen.

Mooi zo.

Moet ik me zorgen maken?

Ja. Ze hebben een manier van het waarnemen van bedreigingen.

En we geloven dat ze dat hadden gedaan een oude rivaliteit.

De mythen zeggen dat hun voorouders

vochten elkaar in een grote oorlog.

Dus als ze elkaar weer ontmoeten, wie buigt voor wie, is dat het?

Nee, ik heb 10 jaar doorgebracht op dat eiland hem bestuderen.

Ik weet het zeker.

Kong buigt voor niemand.

Is ze verondersteld daarbuiten zijn?

Jia, kom op. Kom op.

Heeft de aap net gepraat?

Oké, klas, luister.

Te midden van Godzilla's aanval op Apex Pensacola,

Ik vond een gekke tech met geen officiële classificatie.

Wat ik zag, komt niet overeen

een van de technische specificaties Ik heb het ooit gezien.

Waar werken ze aan in zo'n black-out geheimhouding, hmm?

Dit zou de rode draad kunnen zijn dat uiteindelijk ontrafelt

de Apex sweater van samenzwering.

Je kunt maar beter geloven Ik blijf rukken.

Voorlopig ben ik veilig.

Anoniem en zich verstoppen in het volle zicht

terwijl ik mijn missie voortzet.

Voor alle duidelijkheid, mijn broer kan dat ik weet nooit dat we zijn busje hebben genomen.

Josh, om duidelijk te zijn, zelfs als we hebben een ongeluk gehad,

Ik denk niet dat hij het kon zien.

Nee, nee, mijn broer zou dat nooit doen laat je ook rijden.

Mijn missie, mijn wiel.

Ik denk het gewoon niet dat is een goed idee,

op zoek naar een geheime weirdo van internet.

Ik bedoel, we hadden het net een vergadering hierover.

Hij is niet gek. Hij is een geheime onderzoeker.

En hij is de enige op zoek naar de waarheid

over Godzilla en Apex.

Dus laat hem kijken. Waarom moeten we hem helpen?

Omdat...

Als we dat niet doen, zal niemand anders dat doen.

Kom je of niet?

Ik kom duidelijk.

Het zit vast.

Wacht, wacht, wacht, wacht!

Mind control. Lees erover, schapen.

Psionic link-technologie is een realiteit.

Dat klopt. Het ene brein controleert het andere.

Oh man.

Stel je voor op wereldschaal

en Apex is onoverwinnelijk.

We hebben geluisterd tot deze gek voor uren.

Whoa, whoa, whoa!

Whoa! Stop daarmee!

Wacht, dit is het deel Ik vertelde je over.

... hebben speciale UV nodig weet zelfs dat je gemarkeerd bent!

Een of twee liter snijdt het niet.

Ik heb mijn bleekmiddel in bulk nodig!

Omdat spionnenstof is echt, mensen!

Ik bedoel, kom op, onzichtbaar voor het blote oog ...

Dat is hoe we hem vinden.

- Het bleekmiddel. - Bleekmiddel?

Hij verbruikt een ton bleekmiddel.

Hij drinkt bleekmiddel?

Douches ermee.

Oh! Ja, ik ga douchen met bleekmiddel. Nee wat?

Preventie tegen organische volgtechnologie.

Zien? Tradecraft.

Zou logischer zijn geweest als hij het gewoon dronk.

Kom op, nog maar een plaats.

Madison, dit wordt oud.

Hé, verkoop je bleekmiddel?

Is dit er weer een van? Internet daagt dingen uit?

Toen ik die kinderen verkocht die wasmiddeldoppen,

Ik wist het niet ze gingen ze opeten.

Ik ben nog steeds bezig met de rechtszaken daaruit.

Kijk, we zoeken een man

wie werkt voor Apex Cybernetics.

Koopt veel bleekmiddel. Zoals elke avond.

Hij is waarschijnlijk paranoïde,

gespannen, houdt niet van daglicht.

Weet je, heeft veel kruimels in zijn baard,

als hij een baard heeft.

Oké, kijk, willen jullie wat snoep?

Omdat ik je kan helpen met snoep.

Kijk me in de ogen. Oke? Ik heb informatie nodig.

Ja, we willen veel snoep.

Wat doe je? Jij denkt...?

Oh, je bedoelt Bernie.

Ja, ik ken die man.

Hij koopt, zoals een ton bleekmiddel.

Ik weet ook waar hij is.

Als je een levende vis koopt, Ik zal je zijn adres geven.

Bernie?

Meneer... Mis...

Meneer Bernie is niet thuis.

Ja, dat was zeker meneer Bernie.

Ja. Eh ...

Hoi! Hoi. Luister, we willen praten over Apex en Godzilla.

Nee nee nee.

Ik ... Ik heb je gezichten. Ik neem contact op met de autoriteiten. Ja.

Om op een deur te kloppen?

Nee nee.

Bernie, je vertrouwt het niet de autoriteiten.

Mijn naam is Madison Russell.

Mijn vader werkt voor Monarch en mijn moeder was ...

Emma Russell, toch?

Voordat we verder gaan, Ik heb een vraag.

Tik of geen tik?

Geen kraan.

- Pardon, wat is "tikken"? - Water.

Ze hebben er fluoride in gedaan. Leerde het van de nazi's.

Theorie is dat het je volgzaam maakt, gemakkelijk te manipuleren.

Oh, ik drink kraanwater.

Ja, dat dacht ik eigenlijk wel.

Maar ze denkt voor jullie allebei,

dus het zou in orde moeten zijn.

- Bedankt. - Oke.

Wat je hebt?

Ik geloof Godzilla's meest recente aanvallen

was niet zomaar willekeurig.

Ik denk dat hij het doelwit was de Apex-faciliteit.

Ik ben dezelfde mening toegedaan.

Maar waarom? Wat is Apex van plan dat provoceert hem?

Vijf jaar lang heb ik ingebed mezelf binnen dit bedrijf,

proberen uit te zoeken wat hun spel was.

Toen, vorige week ...

Ik zag dit.

Een manifest met een enorme lading vanaf hier verzonden

naar het hoofdkantoor van Apex in Hong Kong,

wat nergens op slaat

omdat we niet zijn uitgerust voor zware verzending.

- Dan wat? - En dan boem!

Godzilla komt opdagen.

In de helft van de faciliteit gezakt,

maar ik kreeg een voorproefje op een of andere verdachte technologie

die was verborgen in een geheime bunker.

Ik bedoel, een aantal mooie verdomd verdachte tech.

Ja, maar wat is dat?

Dat is, eh ...

Dat is Katzunari single malt whisky.

Ja, maar het is in een pistoolholster.

Het was een geschenk van mijn Sara.

Heb jij een Sara?

Ze was mijn vrouw.

Um, ze is overleden.

Ze was mijn rots.

Mijn waarheid.

Ik zal je iets vertellen, de dag dat dit leeg raakt,

dat is de dag je weet dat ik het opgegeven heb.

Bernie.

ik denk dat we kunnen Help elkaar.

Oke denk ik nu we een team zijn,

Ik heb het gevoel dat we zouden moeten bedenk een plan.

We breken in bij Apex.

- Wacht wat? - Je hebt haar gehoord.

Kraanwater.

Shit.

Hallo.

Dank je.

Hoe is ze?

Kalmte. Zo kalm, het is eng.

Dat was buitengewoon.

Ik heb getekend het alfabet. Basisopdrachten.

Ik dacht dat hij het liet zien herkenning, maar hij heeft nooit ...

Heeft u enig idee hoelang ze hebben gecommuniceerd?

Nee.

Ik wist dat ze een band hadden.

Hij vertrouwt haar.

Zonder haar zou hij dat zijn het schip uit elkaar scheuren.

Weet je, Jia's ouders werden op het eiland vermoord.

Wanneer de storm nam het eiland over,

het is weggevaagd de inheemse bevolking.

Maar Kong heeft haar gered.

Ze kon nergens heen.

Dus ik heb een belofte gedaan

dan en daar, om haar te beschermen.

En ik denk dat op de een of andere manier hij deed hetzelfde.

Denk je dat hij zou nemen routebeschrijving van haar?

Nee.

Als we iemand hebben die dat kan houd de teugels op Kong ...

Ja, niemand kan houden de teugels op Kong.

En ze is een kind.

ik weet Jia is nog maar een kind.

Maar zij is de enige hij zal communiceren met.

En we hebben Kong nodig om die voedingsbron te vinden.

De wereld heeft hem nodig.

Wat zegt ze?

Godzilla.

Zijn we van koers veranderd?

Nee. We zijn nog lang niet in de buurt de gebieden die u heeft gemarkeerd.

Het lijkt op hij komt ons toch halen.

Hij komt ons niet halen.

Hem? Dump hem dan. Dump de aap!

Hoe zit het met we gooien je weg in plaats daarvan, hè?

We moeten hem vrijlaten.

Als we Kong verliezen, de missie is voorbij.

Hij is daar een zittende eend.

We moeten hem laten zichzelf beschermen. En wij.

Oh, mijn God, Jia!

Nathan?

Hij heeft onze hulp nodig.

Er moet een manier zijn om Godzilla te desoriënteren.

Dieptebommen.

Hij cirkelt terug.

Dit zal niet eindigen totdat een van hen zich onderwerpt.

- Zet het uit. - Wat?

Alles.

Geweren, motoren.

- Zet het uit. Direct. - Als we dat doen, zijn we dood.

Nee, we spelen dood.

En we zetten hem aan het denken dat hij heeft gewonnen.

Schakel de stroom uit. Zet de motoren uit.

Dood alles dat maakt geluid.

Dit betere werk.

Zodra we verhuizen, hij zal terug komen.

Hoe zijn we verondersteld om de rest van de weg te krijgen?

Hoe gaat het met Kong met hoogtes?

Dus wat is het plan?

We komen er achter wat staat er op subniveau 33.

Ow.

Blijf in beweging, kraanwater.

Doe Maar.

Oké, Mad Hatter. Het konijnenhol in.

Oke. We hebben dit.

O mijn God!

Weet je het zeker kunnen we deze man vertrouwen?

Ja waarom?

Nou, vooral omdat hij zegt gekke shit de hele tijd

en draagt een fles whisky

van zijn overleden vrouw als een pistool.

Ik vind het romantisch.

Joepie!

Echt niet begrijp vrouwen.

Oké, kom op.

Dit hele ding kwam naar beneden, en er was dit ...

oog.

Uh, wat zijn we kijken naar?

Nee nee nee nee. Nee, het was hier.

Ik zweer bij God, het was ... het was daar.

Hallo jongens.

Iedereen weet waar leidt dit toe?

Je gelooft me toch?

Omdat ik dat weet er was hier iets.

Ik ga migraine krijgen van die fakkel.

"Subniveau." Hoe diep gaat dit ding, Bernie?

Hel. Gaat naar de hel.

Subniveau 33.

Vertrek van de Maglev-shuttle

naar Roswell, New Mexico om 09.00 uur.

Whoa.

Wat is dit allemaal?

Het is een afgescheiden beschaving.

Ik bedoel kom op. Dit is pagina één

in de Apex-spelende God handboek. Huh?

Ik bedoel, de Illuminati lopende schaduweconomieën

allemaal om een ​​verborgen kolonie te financieren voor de elite

in elk geval van deze regeringen

en megabedrijven

per ongeluk geraakt de dag des oordeels knop.

Het is logisch

- als je erover nadenkt. - Ja tuurlijk.

- Er komt iemand aan. - Wat?

- Er komt iemand aan. - Wat?

- Er komt iemand aan? - Ja!

O mijn God.

- Ze zien eruit als eieren. - Schedelkruipers.

Wat doet Apex? met schedelkruipers?

Oke, laten we het laden!

Wat was dat? Wat was dat?

Echt niet. Nee nee nee. Kom op.

Oké jongens, Ik denk dat we verhuizen.

Er staat dat we op weg zijn

naar het hoofdkantoor van Apex in Hong Kong.

- Wat? - Hong Kong.

Dat betekent dat we het gaan doen krijg wat antwoorden.

G10, klaar voor lancering.

Daar gaan we.

We komen dichtbij!

Het werkt niet.

Wacht even. Wacht wacht wacht.

Wat als ze het hem vertelt

er zijn anderen daar beneden zoals hij?

Maar dat weet je niet.

We zijn onze hele vloot kwijtgeraakt hier komen.

Er is geen weg terug voor hem.

En hij kan hier niet overleven.

Oke. Oke.

Hallo.

Hij gaat. Bereid je voor om te lanceren! Iedereen naar hun station.

We moeten gaan.

Alle vluchtbemanningen zijn vrijgemaakt

voor onmiddellijke HEAV-lancering.

HEAV 1 online. We zijn klaar voor lancering.

Kopieer dat, HEAV 1.

HEAV 2 online. De hangar nu verlaten.

HEAV 2, bevestiging 4055.

Dit is HEAV 3 online, nu gelanceerd.

We volgen hem van achteren.

Daar.

Daar is hij.

Weet je zeker van de aap ga je dit overleven?

Oh, hij redt het wel. Over ons zou ik me zorgen maken.

We staan ​​op het punt te worden gelanceerd 1000 mijl in twee seconden

totdat de zwaartekracht zichzelf omkeert en spuugt ons in een vrije val.

Het zal het meest verbazingwekkende zijn wat je ooit hebt gezien.

Hier. Voor het braaksel.

Wat?

Motorstoring, zwaartekracht laag.

Motorstoring.

All Delta, draai de zwaartekracht om voortstuwing!

Het is mooi.

Dit is HEAV 3,

we krijgen er een paar vreemde radaractiviteit.

We gaan terug en ...

Alle Delta, bereid je voor om aan te vallen!

Dat is smerig.

Kong is onderweg.

We moeten gaan.

Nou, hij lijkt te weten waar hij heen gaat.

Oh, hij kan zeker bewegen.

Oke oke.

Griezelige monorail vertraagt.

Let op: verzendpod arriveert.

Oke. Wees stil. Volg mij.

We gaan naar binnen?

Ja.

Oh nee!

Ik zweer het elke keer. Deuren haten ons.

O ja.

- Aah! - O mijn God!

Het is gewoon zo enorm. Het is zo stom.

Dus, wat is dit voor plek?

Als er een bedrijfsvriendelijk is term voor 'offerput',

Ik zou zeggen dat we erin zitten.

Oh, God, dat stinkt.

Dat is niet goed. Bernie!

Ik haat deze plek echt.

Let op: demonstratie

in T-minus één minuut.

Al het personeel zijn om uit het gebied te blijven.

Meneer Simmons, systemen komen nu online.

Start uplink.

Boeiende uplink.

Piloot bezet.

Dat is robot Godzilla.

Oh nee. Dat is ...

Dat is Mechagodzilla.

Vrijgavenummer 10.

Ga, ga! Ga daar door!

Madison! Rennen, meid!

Ja!

Verdorie.

Systeem heeft slechts 40% vermogen bereikt.

Oh ik weet het.

Zoals verwacht.

Maak je geen zorgen. Eens de holle aarde

voorbeeld is geüpload,

onze machtsproblemen zal over zijn.

Als ze kunnen vinden de bron.

Oh, ze zullen het vinden. Ik heb vertrouwen in mijn dochter.

Ik heb vertrouwen in onze creatie.

En de mensheid zal nogmaals ...

wees de topsoort.

Dit is de reden waarom Godzilla aanviel de Apex-faciliteit.

Ze proberen het om hem te vervangen.

Kom op, Maddie.

Meneer, Godzilla heeft zojuist een abrupte wijziging aangebracht

richting. Hij beweegt erg snel.

Projecties laten zien dat hij waarschijnlijk is op weg naar Hong Kong.

Het transport staat klaar om u daarheen te brengen, meneer.

Dat moet het zijn.

We hadden gelijk.

Hij is thuis.

Al het personeel moet pronken

hun Apex-werknemersbadge te allen tijde.

Volg mij.

Hagedis mensen bouwen al hun faciliteiten

dezelfde manier. Ik kan de uitgang vinden.

De uitgang is deze kant op.

Jongens. Madison!

O mijn God.

Teef, wat?

Het is een Titan-schedel.

Nee nee nee. Dat is niet zomaar een Titan.

Dat is Monster Zero.

Ghidorah.

Ze hebben zijn DNA vastgebonden.

Zelfgenererend neurale paden

in staat tot intuïtief leren.

Oké, ik ben slim maar ik ga alleen naar de middelbare school.

- Het is een levende supercomputer. - Sst.

Het had drie hoofden.

Zijn nek was zo lang,

ze communiceerden telepathisch.

En er is er hier een

en nog een binnenkant van dat ding.

Ja, dat zou kunnen een psionic-interface.

O mijn God.

Voorzichtig.

Het is een piloot.

Ja. Hij is in trance.

Dat is een psionic uplink.

Het volgt zijn wil.

Oh, Apex, wat heb je gedaan?

Dit is de dag die we vreesden. Ik heb het bevel gegeven, dokter.

De stad wordt geëvacueerd.

Ik begrijp het niet. Hij heeft ons hierheen geleid. Waar is het?

Wat is hij aan het doen?

Het is de bijl.

Het trekt straling aan vanuit de kern

alsof het aan het opladen is.

Whoa! Godzilla's reageren! Ze hebben het gevonden!

Wat in godsnaam?

Wat doe je?

Een monster extraheren.

Dit is een kracht buiten ons begrip.

Je kunt er niet zomaar in boren.

Eigenlijk kunnen we dat.

Mijn vader krijgt wat hij wil.

Dat is nu Apex-eigendom.

Wat?

Energiehandtekening inkomend.

We zouden moeten kunnen om het binnenkort opnieuw te maken.

Dat is de ontdekking van het millennium.

- Je kunt het niet strippen voor onderdelen. - Hou het vast.

Gaan. Gaan. Kreeg wat we nodig hadden.

Laten we gaan!

Ja.

Meneer Serizawa, start je motoren!

De upgrade is niet getest.

Zodra we online zijn,

Gojira zal komen recht voor ons.

Hij komt ons halen

sinds onze oprichting werd voor het eerst wakker.

- We moeten het omarmen. - We moeten dit niet overhaasten.

We hebben geen idee hoe deze energiebron

heeft invloed op de Mecha.

Ga in de verdomde stoel zitten.

- Ga Ga Ga! - Kom op kom op!

Actie! Wat ben jij wachten op? Laten we gaan!

Deze kant op, meneer! Haast je! We moeten terugkomen ...

Oke.

Haal hem uit de weg! Schiet hem!

Ga Ga Ga!

Oh nee.

Nee nee nee...

Oh Jezus! Kom laten we gaan!

- Wacht even, dames. - Ja.

Whoa.

Blijf laag.

Ja. Viraal gaan.

Wat?

We moeten dit proberen te stoppen.

Mm-mm. Ik vind dit niet leuk, jongens.

Als dit niet bijdroeg tot wereldvernietiging,

dit zou zijn een geweldige DJ-booth.

Ik weet wat het is ... Onderhoud.

Madison, we moeten gaan.

Ik ben onderhoud. U hoeft de ...

Dat gelooft ze niet. Madison, we moeten gaan.

De vrouw met het schurkenkapsel ...

Madison, ze hebben wapens.

Hallo jongens. Uh, het is geluiddicht dus ik kan niet echt ...

- Ik wil communiceren ... - Open de deur!

Nogmaals zeggen?

Oh God! Bukken! Bukken!

Oh, shit!

We staan ​​op het punt door te breken de sluier! Vasthouden!

Lijkt op de tweede ronde gaat naar Kong.

Hallo!

Oh, kom op, jongens. Werkelijk? Greenpeace weer?

Groene erwt...

Eigenlijk niet zoals meneer je zou dit weten,

maar ik ben niveau twee Assistent Engineering ...

Nou, voorlopig niveau twee Assistent-ingenieur,

niet zoals je dat zou weten.

Mijn evaluaties waren ongelooflijk aangemoedigd ...

Ik zeg alleen maar Greenpeace wensen, is alles wat ik zeg.

Waar ken ik je van?

Oh mijn god.

Dochter van regisseur Russell, Ja?

Jij hebt dit allemaal veroorzaakt.

Als door "dit alles" je bedoelt ik, en ik alleen,

hebben de mensheid een kans gegeven tegen de Titanen,

dan ja, Ik zal die titel bezitten.

Godzilla had ons met rust gelaten.

Je hebt hem tot oorlog uitgelokt.

Er kan maar één alfa zijn, Mevrouw Russell.

Het schijnt te zijn geweest voorzienigheid.

Het is tijd om te starten.

Start pilot-integratie.

En nu...

mijn Mecha.

Het is niet alleen Godzilla is gelijk ...

maar zijn meerdere.

De Apex Titan van mijn eigen hand.

Het is tijd om te laten zien de wereld wat u kunt doen.

Piloot bezet.

Waarschuwing: mislukt. Systeem instabiel.

Waarschuwing: mislukt. Systeem instabiel.

Dit is hoe wij, als soort, win.

Weet je, 10 jaar geleden,

toen Gojira voor het eerst werd onthuld naar de wereld,

Ik had een droom.

En in die droom Ik heb één ding gezien.

En dat mooie, verbazingwekkend was ...

Oh, shit.

Nee!

Het is niet eerlijk.

Ik wilde het heel graag horen de rest van die toespraak.

Wat is dat in godsnaam?

Het denkt nu voor zichzelf.

We moeten Monarch waarschuwen.

Of probeer het zelf te stoppen.

Dat ding is nog steeds verbonden naar hun satelliet.

Wacht, Josh.

Als ik erachter kan komen het wachtwoord,

misschien kunnen we het afsluiten.

Oke.

Wat is dat in godsnaam?

Wat?

Wat is er gaande?

Ze kan zijn hartslag voelen.

Hij gaat dood.

Er is niets dat we kunnen doen om zijn hart te herstarten.

We hebben een aanklacht nodig groot genoeg om ...

Verlicht Las Vegas een week lang.

Is dat een paswoord?

Is dat een paswoord?

Ik weet het niet! Ik ben hier niet aan gewend.

Ik ben gewend aan piraterij online films.

Oké, ga dan naar Instellingen.

- Dit is Mark. - Papa?

Madison, waar ben je?

Papa, kun je horen ...

Kan je me horen? Ik ben in Hong Kong.

- Gek? - Papa!

Boos? Madison!

A-ha!

Oké, jullie twee beter afstand nemen.

Hallo.

je bent een heel dapper meisje.

Ik weet het niet.

Misschien zijn we allebei.

Oke.

Veel succes, grote kerel.

ik dacht dat je zei je was een hacker!

Ik zei dat ik een HTML-cursus had gevolgd op zomerkamp.

- HTML? - Ja, op zomerkamp.

Was het een kamp uit de jaren 90? Kom op. Gebruik QWERTY.

Fout. Veiligheidsslot.

Nee. Shit!

Shit.

Josh! Je moet iets doen.

We probeerden te verwijderen die Apex klootzakken,

maar ik denk dat dit zo is zover we gaan,

dus ondersteboven.

Ik hoopte te sterven met volwassenen, maar oké.

Als je nog nooit iets hebt gedronken vroeger, nu is de tijd want ...

Drinken. Drinken!

Hallo! Wat ben jij...

Is dat jouw oplossing?

Ik moet hier met jou sterven en nuchter!

- Ja! - Ja! Ja!

Hé, Nathan?

Nathan?

Nathan, gaat het?

Papa?

Papa!

Papa!

Hoi. Eh, het was, eh ... Madison's idee.

Zwijg, Josh.

Papa. Dit is de man die ons leven heeft gered.

Bernie, ontmoet papa.

Papa. Eh, Bernie.

Um, het is een absoluut genoegen om je te ontmoeten.

Ik vroeg me af of ik kan je uitnodigen op mijn podcast

om over de Monarch te praten faciliteit in Roswell omdat ...

Het is geweldig. Het gebeurde...

Jia? Jia!

Let op, jongens! Hij komt eraan rond voor zijn ochtendwandeling.

Geleverd door explosievenkull https://twitter.com/kaboomskull

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.