Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,880 --> 00:00:40,120
July 1942. One year after
Hitler s invasion of the Soviet
Union,
2
00:00:40,120 --> 00:00:42,560
the Germans launch a great
offensive in southern Russia.
3
00:00:42,560 --> 00:00:44,800
Their goal is the Soviet oil
fields of the Caucasus.
4
00:00:47,400 --> 00:00:50,360
Originally produced
for Russian television in 2011,
5
00:00:50,360 --> 00:00:52,480
this is the story of Russia s
Great Patriotic War and the Red
Army s long road
6
00:00:52,480 --> 00:00:54,160
from defeat to victory.
7
00:01:00,720 --> 00:01:02,560
In a guardhouse in
southern Russia,
8
00:01:04,200 --> 00:01:08,760
two men in Red Army uniforms
talked casually to each other in
German.
9
00:01:13,760 --> 00:01:17,960
A third man, wearing the uniform
of a German combat engineer,
listened in closely.
10
00:01:22,720 --> 00:01:26,280
They were men of the Brandenburg
Regiment an elite German
special forces unit
11
00:01:27,960 --> 00:01:31,280
that often dressed in enemy
uniform to carry out its
missions.
12
00:01:37,800 --> 00:01:41,480
They had just prevented Russian
engineers from destroying the
dam on the River Manich.
13
00:01:42,880 --> 00:01:45,960
They thought the operation
had been successfully completed.
14
00:01:45,960 --> 00:01:48,160
But suddenly a stranger
appeared in the doorway.
15
00:02:09,480 --> 00:02:16,160
The unknown soldier blew up the
Veselovskoye Reservoir Dam on
27th July 1942.
16
00:02:17,200 --> 00:02:19,840
It caused a sudden and dramatic
rise in the water level
down-river,
17
00:02:21,320 --> 00:02:24,480
and placed a major obstacle in
the path of the German advance.
18
00:02:28,720 --> 00:02:32,520
The River Manich had been
transformed from a 40 metre-wide
river,
19
00:02:32,520 --> 00:02:35,000
to a huge lake, 4
kilometres across.
20
00:02:37,320 --> 00:02:40,880
German tanks, that would have
driven straight across the dam,
21
00:02:40,880 --> 00:02:43,000
now had to be ferried across
the lake one by one.
22
00:02:44,400 --> 00:02:47,640
It bought some much-needed time
for the retreating Red Army.
23
00:02:50,000 --> 00:02:52,960
But this was only a small, local
victory. Three days previously,
24
00:02:54,760 --> 00:02:58,880
Germans Army Group A had
captured Rostov-on-Don, the
gateway to the Caucasus.
25
00:03:00,680 --> 00:03:03,920
The main German attack came from
that direction, further to the
west.
26
00:03:06,680 --> 00:03:10,760
The only good news was that
the German Fourth Panzer Army
27
00:03:10,760 --> 00:03:14,000
would soon be redirected from
the Caucasus to support the
attack on Stalingrad.
28
00:03:15,800 --> 00:03:19,320
The same day the dam was blown,
Stalin received a report
29
00:03:19,320 --> 00:03:22,560
from the Commander
of the North Caucasus Front,
30
00:03:22,560 --> 00:03:27,400
Marshal Semyon Mikhailovich
Budyonny. He recommended an
immediate withdrawal
31
00:03:27,400 --> 00:03:30,760
of his forces to the line of the
Terek river and the Caucasus
Mountains.
32
00:03:33,720 --> 00:03:37,800
After recent Soviet defeats in
the Crimea, at Kharkov and in
the Donbas,
33
00:03:39,120 --> 00:03:41,760
the Germans possessed a
significant numerical advantage
34
00:03:41,760 --> 00:03:43,400
over the Soviets
in the Caucasus.
35
00:03:46,360 --> 00:03:49,120
Budyonny believed the only way
to stabilize the situation
36
00:03:50,200 --> 00:03:51,880
was an immediate
withdrawal south.
37
00:03:54,840 --> 00:03:59,680
The next day, Stalin signed the
famous Order Number 227, "Not a
Step Back!".
38
00:04:01,360 --> 00:04:04,440
At the same time, he approved
Budyonny s plan of retreat.
39
00:04:06,920 --> 00:04:10,480
It seemed a contradiction.
But in the Caucasus,
40
00:04:10,480 --> 00:04:12,840
military logic dictated
just one course of action.
41
00:04:14,840 --> 00:04:19,000
The Terek River and the Caucasus
Mountains comprised a formidable
natural defence.
42
00:04:20,680 --> 00:04:23,760
The troops would withdraw
to this line immediately,
43
00:04:23,760 --> 00:04:26,000
before the Germans could
encircle and destroy them.
44
00:04:27,800 --> 00:04:32,040
All Soviet reserves
were being sent to Stalingrad,
45
00:04:32,040 --> 00:04:33,920
where one of the decisive
battles of the war was
unfolding.
46
00:04:35,520 --> 00:04:38,760
There were no troops to spare
for the North Caucasus Front.
47
00:04:38,760 --> 00:04:41,920
And so Budyonny s troops
began to dig in along the Terek.
48
00:04:47,720 --> 00:04:51,360
The great German summer
offensive of 1942 was underway.
49
00:04:54,640 --> 00:04:59,040
Army Group B was advancing on
Stalingrad, from where it could
protect
50
00:04:59,040 --> 00:05:03,040
the northern flank of Army Group
A bound for the Soviet oil
fields of the Caucasus.
51
00:05:14,720 --> 00:05:19,320
Before the war, 70% of all
Soviet oil came from the Baku
oil fields of the Caucasus.
52
00:05:21,120 --> 00:05:23,960
About a quarter came from the
area around Grozny and Maykop.
53
00:05:25,640 --> 00:05:29,800
Their capture would be a
disaster, and leave the Red Army
without fuel.
54
00:05:35,760 --> 00:05:38,440
Hitler believed the war would be
decided by the control of oil
supplies.
55
00:05:40,480 --> 00:05:44,400
He was obsessed by oil, and had
even studied how it was drilled,
and refined.
56
00:05:48,320 --> 00:05:53,400
As Case Blue began, Army Group
A breached Soviet defences
57
00:05:53,400 --> 00:05:56,480
and began a rapid advance
towards these vital oil fields.
58
00:05:57,800 --> 00:05:59,920
Von Kleist s First
Panzer Army led the way.
59
00:06:02,760 --> 00:06:07,000
In 1941, von Kleist had
commanded 1st Panzer Group in
Ukraine.
60
00:06:08,840 --> 00:06:13,000
In the first week of the war he
had won a giant four day tank
battle at Brody.
61
00:06:14,800 --> 00:06:18,480
Now he had been entrusted with
the capture of the Caucasus oil
fields.
62
00:06:20,880 --> 00:06:25,320
Marshal Budyonny, by contrast,
had experienced only defeat.
63
00:06:25,320 --> 00:06:28,640
Now he oversaw his forces
retreat to the mountains.
64
00:06:31,520 --> 00:06:35,720
The Caucasus Mountains stretched
1,300 km from the Caspian to the
Black Sea.
65
00:06:37,240 --> 00:06:40,800
The range is divided
into three parts.
66
00:06:40,800 --> 00:06:43,840
The Eastern Caucasus runs from
the Absheron peninsula to Mount
Kazbek;
67
00:06:45,160 --> 00:06:48,560
The Central Caucasus
from Kazbek to Mount Elbrus,
68
00:06:48,560 --> 00:06:51,480
and the Western Caucasus
from Elbrus to Anapa.
69
00:06:53,360 --> 00:06:58,120
Snow and ice cover the highest
peaks all year round, and to
reach Grozny,
70
00:06:58,120 --> 00:07:00,480
one must also cross
the fast-flowing Terek River.
71
00:07:03,120 --> 00:07:07,120
Von Kleist planned to advance
straight to Ordzhonikidze,
72
00:07:07,120 --> 00:07:11,680
and follow the old Georgian
Military road straight to
Tbilisi.
73
00:07:11,680 --> 00:07:14,560
He would ignore the mountain
passes of the Western Caucasus,
74
00:07:14,560 --> 00:07:16,120
in order to concentrate
his forces.
75
00:07:17,440 --> 00:07:20,400
But Hitler rejected this plan,
76
00:07:20,400 --> 00:07:23,800
and the 49th Mountain Corps was
diverted to the Western
Caucasus.
77
00:07:27,640 --> 00:07:31,520
Hitler was adding another
objective to Army Group A s
ambitious list of goals.
78
00:07:33,480 --> 00:07:38,000
He now also demanded that it
capture the Soviet naval bases
on the Black Sea coast.
79
00:07:42,240 --> 00:07:46,640
Budyonny had very
few tanks at his disposal.
80
00:07:46,640 --> 00:07:50,080
But because of his static
positions, he did have the
advantage in heavy artillery.
81
00:07:53,920 --> 00:07:56,760
He was also supported
by powerful air units.
82
00:07:58,600 --> 00:08:01,880
The summer of 1942 saw
an important change
83
00:08:01,880 --> 00:08:03,520
in the organization
of the Red Army Air Force.
84
00:08:05,000 --> 00:08:08,200
Air armies were now assigned
to Red Army fronts.
85
00:08:10,720 --> 00:08:14,600
It was a similar system to the
one used by the Luftwaffe.
86
00:08:14,600 --> 00:08:18,000
It meant air force command was
now more centralized, allowing
concerted action.
87
00:08:19,320 --> 00:08:22,640
Previously, Soviet air units
had been parceled out
88
00:08:22,640 --> 00:08:24,760
into small ineffective
formations.
89
00:08:28,120 --> 00:08:30,760
Soviet air strength
in the Caucasus
90
00:08:30,760 --> 00:08:32,560
comprised the naval aviation
of the Black Sea Fleet,
91
00:08:33,880 --> 00:08:37,040
5th Air Army under
Lieutenant General Goryunov,
92
00:08:37,040 --> 00:08:39,720
and 4th Air Army
under Major General Vershinin.
93
00:08:43,200 --> 00:08:47,680
Konstantin Andreevich Vershinin
began his military career in the
infantry,
94
00:08:47,680 --> 00:08:49,000
during the Russian Civil War.
95
00:08:51,160 --> 00:08:54,400
He only learned to fly in his
thirties after he was
transferred to the Air Force
Academy.
96
00:08:55,840 --> 00:08:58,160
Initially he wasn t enthusiastic
about the air force.
97
00:08:59,440 --> 00:09:02,880
But his infantry background
helped him to appreciate
98
00:09:02,880 --> 00:09:05,520
how air power could be used
to support ground troops.
99
00:09:09,960 --> 00:09:15,080
In August 1942, the survival of
Budyonny s Front depended on
Vershinin s pilots.
100
00:09:17,720 --> 00:09:21,880
They constantly harried the
advancing German columns with
bombs and rockets.
101
00:09:40,640 --> 00:09:45,120
The air force was also the eyes
of the retreating Red Army.
102
00:09:45,120 --> 00:09:48,520
Reconnaissance aircraft tracked
the southern progress of von
Kleist s Panzer Army.
103
00:10:00,200 --> 00:10:03,880
Following in the footsteps
of the retreating Soviet troops,
104
00:10:03,880 --> 00:10:07,080
came soldiers of the German 1st
and 4th Mountain Divisions.
105
00:10:15,320 --> 00:10:18,040
These men were mountain
warfare specialist
106
00:10:18,040 --> 00:10:20,640
from the Austrian Tyrol
and the Bavarian Alps.
107
00:10:24,480 --> 00:10:28,760
They travelled with climbing
gear, pack animals and
specialized equipment,
108
00:10:28,760 --> 00:10:31,920
including lightweight artillery
that could be disassembled,
109
00:10:31,920 --> 00:10:34,400
and carried in sections
on the backs of mules.
110
00:10:38,280 --> 00:10:41,680
The mountain infantry
were ordered to fight their way
111
00:10:41,680 --> 00:10:44,920
through the mountains passes
west of Elbrus, and advance on
Tbilisi.
112
00:10:46,520 --> 00:10:49,000
They only had a few weeks
to get through the mountains
113
00:10:49,000 --> 00:10:50,520
before winter weather
made them impassable.
114
00:10:51,880 --> 00:10:53,760
If they did break through,
here and to the west,
115
00:10:55,400 --> 00:10:59,360
they could also capture the last
Soviet naval bases on the Black
Sea.
116
00:11:01,840 --> 00:11:06,480
The local Soviet commanders
believed the mountains posed
such a formidable obstacle,
117
00:11:06,480 --> 00:11:09,280
that the passes only needed to
be held by small detachments.
118
00:11:11,600 --> 00:11:15,320
But they had not counted on the
expertise of the German mountain
divisions
119
00:11:24,240 --> 00:11:27,360
The German mountain troops
began their advance
120
00:11:27,360 --> 00:11:29,600
through the Western Caucasus
Mountains on 15th August.
121
00:11:31,160 --> 00:11:34,040
They planned a bold flanking
movement of the Klukhov pass.
122
00:11:36,000 --> 00:11:39,760
Two squads armed with machine
guns and mortars climbed for
hours.
123
00:11:43,560 --> 00:11:46,800
The Soviet defenders suddenly
found the enemy was behind them.
124
00:12:02,560 --> 00:12:04,560
Poor communications
added to the crisis.
125
00:12:07,560 --> 00:12:12,320
Soviet Headquarters only found
out about the battle two days
after it happened.
126
00:12:12,360 --> 00:12:15,240
Reserves were
immediately sent in,
127
00:12:15,280 --> 00:12:20,440
including NKVD troops and cadets
from the Sukhumi Military
Academy.
128
00:12:20,480 --> 00:12:23,120
The Stavka High Command
radioed an urgent warning:
129
00:12:25,040 --> 00:12:29,320
The enemy has specially trained
mountain troops, and will use
every road
130
00:12:29,320 --> 00:12:32,080
and path in the Caucasus
mountains to reach the South
Caucasus.
131
00:12:34,920 --> 00:12:37,640
Commanders who believe the
mountains to be an impassable
obstacle
132
00:12:37,640 --> 00:12:39,000
are gravely mistaken.
133
00:12:42,080 --> 00:12:45,400
Only a skillfully-prepared and
well-defended line is
impassable .
134
00:12:51,160 --> 00:12:54,880
But the warning had come too
late for the defenders of the
Klukhov pass.
135
00:13:03,840 --> 00:13:07,440
Soviet reserves reached the
Klukhov pass a week after the
initial attack.
136
00:13:08,960 --> 00:13:11,640
By then the Germans were already
on the southern slopes.
137
00:13:13,680 --> 00:13:17,000
Though they were prevented from
advancing any further, they
could not be dislodged.
138
00:13:21,280 --> 00:13:24,720
The Germans meanwhile had sent
a detachment to Mount Elbrus,
139
00:13:24,720 --> 00:13:26,600
the highest peak
in the Caucasus.
140
00:13:28,640 --> 00:13:32,000
On 18th August they reached
"The Refuge of 11" tourist camp.
141
00:13:34,440 --> 00:13:39,120
At 4,130 metres above sea level,
142
00:13:39,120 --> 00:13:42,280
The Refuge of 11 has been
described as the highest hotel
in the world.
143
00:13:44,440 --> 00:13:49,520
The first wooden shelter was
erected in 1932. Six years
later,
144
00:13:49,520 --> 00:13:53,040
a three-story shelter, coated in
metal and resembling an airship,
145
00:13:53,040 --> 00:13:54,600
was built in its place.
146
00:13:57,200 --> 00:14:00,560
From this shelter, the Germans
set off for the summit.
147
00:14:03,120 --> 00:14:08,040
On 21st August, soldiers of the
German 1st Mountain Division
148
00:14:08,040 --> 00:14:11,920
raised the Swastika flag over
Mount Elbrus, the highest
mountain in Europe.
149
00:14:17,120 --> 00:14:20,920
It was a propaganda triumph,
though Hitler himself
150
00:14:20,920 --> 00:14:24,720
was said to have been furious at
what he regarded as a mere
stunt.
151
00:14:28,240 --> 00:14:31,920
Meanwhile in Moscow, events in
the Caucasus were causing
serious alarm.
152
00:14:35,400 --> 00:14:39,720
The feared head of the NKVD
secret police Lavrenty Beria
153
00:14:39,720 --> 00:14:43,040
flew personally to Sukhumi
his hometown
154
00:14:43,040 --> 00:14:46,360
and sacked the Commander of the
46th Army General Sergatskov.
155
00:14:50,880 --> 00:14:54,720
In the eastern Caucasus,
von Kleist s 1st Panzer Army
156
00:14:54,720 --> 00:14:56,680
had secured a toehold
across the Terek River.
157
00:14:58,440 --> 00:15:00,280
But they encountered fierce
resistance from Soviet units,
158
00:15:02,280 --> 00:15:05,920
which contained many local men
who knew the mountains like the
back of their hand.
159
00:15:09,120 --> 00:15:13,480
Artillery observers on the high
ground were able to direct
accurate fire from Katyushas
160
00:15:13,480 --> 00:15:17,240
and howitzers onto German
pontoons across the Terek.
161
00:15:30,880 --> 00:15:34,040
The Germans were also confronted
with a novel form of anti-tank
barrier.
162
00:15:36,280 --> 00:15:40,160
Soviet soldiers filled ditches
with oil, then set fire to them
with flamethrowers.
163
00:15:42,080 --> 00:15:46,160
It created an impenetrable wall
of fire, and thick, noxious
black smoke.
164
00:15:58,520 --> 00:16:01,960
Villages around Malgobek
changed hands several times.
165
00:16:04,000 --> 00:16:08,120
It was not until the Germans
secretly moved the 13th Panzer
Division south
166
00:16:08,120 --> 00:16:10,800
across the Terek that they
were able to secure the area.
167
00:16:16,960 --> 00:16:19,840
They were reinforced by the SS
Motorized Division "Viking".
168
00:16:21,320 --> 00:16:25,800
On 27th September,
the Germans captured Elkhotovo,
169
00:16:25,800 --> 00:16:28,320
but were forced back onto
the defensive the next day.
170
00:16:30,840 --> 00:16:34,320
Meanwhile Luftwaffe units in the
Caucasus had been sent north to
Stalingrad,
171
00:16:35,520 --> 00:16:37,560
giving the Soviet Air
Force a free hand.
172
00:16:40,840 --> 00:16:44,400
Vershinin s aircraft targeted
the German pontoon bridges
across the Terek.
173
00:16:47,320 --> 00:16:51,280
Vershinin always emphasized to
his men the importance of
supporting the ground forces.
174
00:16:53,400 --> 00:16:57,240
We exist for them, he told his
pilots, not the other way
around .
175
00:17:06,440 --> 00:17:12,120
It was difficult to get tanks
from factories in Russia to the
troops in the Caucasus.
176
00:17:12,120 --> 00:17:15,520
But an Allied lend-lease supply
route came up through the
Caucasus from Iran.
177
00:17:17,560 --> 00:17:21,760
As a result, many Soviet tanks
on this front were British and
American models.
178
00:17:23,600 --> 00:17:28,440
By October 1942, the Caucasus
Front had a total of 300 tanks.
179
00:17:28,440 --> 00:17:30,440
British and American
types made up 42%.
180
00:17:32,040 --> 00:17:36,600
T-34 medium tanks made up 20%
and heavy KV tanks just 2%.
181
00:17:38,080 --> 00:17:41,520
The remaining 36% were various
types of Soviet light tank.
182
00:17:43,960 --> 00:17:47,120
The American M3 Stuart
and the British Valentine
183
00:17:47,120 --> 00:17:51,640
were inferior to the T-34
and most German tanks.
184
00:17:51,640 --> 00:17:55,240
But they were an improvement
on the Soviet light tanks,
185
00:17:55,240 --> 00:18:00,400
such as the T-26 and the BT-7,
which were poorly armoured, and
seriously undergunned.
186
00:18:04,640 --> 00:18:07,640
Vershinin s 4th Air Army also
received Lend Lease equipment.
187
00:18:09,680 --> 00:18:12,960
Its pilots were among the first
to master the American
twin-engined Boston bomber.
188
00:18:15,760 --> 00:18:20,120
They particularly liked its
navigational instruments, which
made it safer
189
00:18:20,120 --> 00:18:23,000
than most aircraft to fly
through the mountains in
unpredictable weather.
190
00:18:28,600 --> 00:18:33,200
Another aircraft that thrived in
the mountains was the I-153
Seagull biplane.
191
00:18:34,400 --> 00:18:37,920
Low speeds and superb
maneuverability
192
00:18:37,920 --> 00:18:40,960
made it an effective
fighter-bomber amid the ravines
and passes.
193
00:18:44,560 --> 00:18:47,480
Rocket-attacks by low-flying
seagulls were a common sight
194
00:18:47,480 --> 00:18:49,520
in these high-altitude battles.
195
00:18:59,480 --> 00:19:03,800
On the ground, special NKVD
units with alpine training were
formed.
196
00:19:05,920 --> 00:19:10,000
They carried the fight back to
the Germans, with their own
deep, outflanking maneuvers.
197
00:19:14,440 --> 00:19:17,920
Their gear was a strange mix
of pre-war sportswear,
198
00:19:17,920 --> 00:19:20,640
military uniform and
captured German kit.
199
00:19:25,840 --> 00:19:29,240
Painstaking reconnaissance was
the bedrock of these units
operations.
200
00:19:41,280 --> 00:19:45,320
In early September, one of these
units was able to turn the
tables
201
00:19:45,320 --> 00:19:48,880
on the Germans in the Klukhov
pass, the scene of their earlier
defeat.
202
00:20:03,480 --> 00:20:07,440
Soviet mountain troops spotted a
long caravan of German soldiers
203
00:20:07,440 --> 00:20:09,600
and pack animals heading
up to the pass.
204
00:20:11,200 --> 00:20:13,520
They were a long way off
beyond rifle range.
205
00:20:15,400 --> 00:20:19,400
Just then three aircraft marked
with the Red Star zoomed
overhead.
206
00:20:26,320 --> 00:20:29,720
Gusev, a section commander of
engineers, described what
happened:
207
00:20:32,520 --> 00:20:36,960
Our pilots weren t only
skilled, they also knew the
mountains.
208
00:20:36,960 --> 00:20:39,520
First they attacked the convoy
itself, but the results weren t
great.
209
00:20:41,640 --> 00:20:43,720
So then they bombed
the slopes above the road.
210
00:20:49,120 --> 00:20:52,400
Huge chunks of stone fell right
on top of Hitler s convoy.
211
00:20:54,520 --> 00:20:58,360
The slope disappeared in a thick
cloud of dust, and when it
cleared,
212
00:20:58,360 --> 00:21:00,800
we saw the convoy had
been devastated.
213
00:21:06,920 --> 00:21:10,320
By September 1942,
214
00:21:10,320 --> 00:21:12,920
a stalemate had been reached in
the mountain passes of the
Caucasus.
215
00:21:20,520 --> 00:21:23,280
German mountain infantry
couldn t build on their initial
success
216
00:21:24,160 --> 00:21:25,920
and break through to the coast.
217
00:21:30,400 --> 00:21:33,320
But nor were Soviet
forces strong enough
218
00:21:33,320 --> 00:21:36,080
to recapture the high passes
they d lost in August.
219
00:21:57,680 --> 00:22:03,000
On 28th September, one of the
most unusual battles of the
Second World War took place,
220
00:22:03,000 --> 00:22:06,160
at more than 4,000
metres above sea level.
221
00:22:09,640 --> 00:22:15,320
The Soviets had formed a special
NKVD detachment, about 100
strong,
222
00:22:15,320 --> 00:22:19,640
to recapture the "Refuge of the
11", near the summit of Mount
Elbrus.
223
00:22:19,640 --> 00:22:22,640
They were led by
Lieutenant Grigoryants,
224
00:22:22,640 --> 00:22:25,720
and armed with machineguns,
mortars, and sniper rifles.
225
00:23:04,680 --> 00:23:07,520
The German mountain troops were
stunned by the audacity of the
Soviet attack.
226
00:23:08,600 --> 00:23:09,880
But they quickly rallied.
227
00:23:11,440 --> 00:23:14,840
Machinegun fire echoed across
the mountains for several hours.
228
00:23:21,040 --> 00:23:24,840
Slowly, the tide of battle
turned against Lieutenant
Grigoryants and his men.
229
00:23:34,560 --> 00:23:37,440
Only 4 men from his detachment
made it back alive.
230
00:23:39,400 --> 00:23:42,680
The Lieutenant s body was one of
many that littered the mountain
slope.
231
00:23:48,280 --> 00:23:50,720
A few days later, the
temperature in the mountains
plummeted.
232
00:23:52,760 --> 00:23:57,160
Soon both sides were losing more
men to frostbite and avalanches
233
00:23:57,160 --> 00:24:00,680
than they were from combat. It
was impossible to fight in such
conditions.
234
00:24:02,320 --> 00:24:06,120
There would be no German
breakthrough in the mountains in
1942.
235
00:24:31,320 --> 00:24:34,280
In the Caucasus, the Germans
found some support from
nationalists
236
00:24:35,600 --> 00:24:38,160
and anti-Communists
amongst the local population.
237
00:24:40,920 --> 00:24:44,160
The strong history of
nationalism in the Caucasus
238
00:24:44,160 --> 00:24:46,240
made it fertile recruiting
ground for the Wehrmacht.
239
00:24:47,760 --> 00:24:52,040
They had captured many
conscripts from Georgia,
Chechnya,
240
00:24:52,040 --> 00:24:56,080
Armenia and Azerbaijan, some of
whom were prepared to fight
against the Soviet Union.
241
00:24:57,720 --> 00:25:01,320
They were formed into the
so-called Eastern Legions.
242
00:25:01,320 --> 00:25:04,360
But many of these units turned
out to be deeply unreliable.
243
00:25:09,960 --> 00:25:14,040
In October, the 23rd
Panzer Division was informed
244
00:25:14,040 --> 00:25:18,160
that a battalion of Georgian
volunteers planned to go over to
the Soviet side.
245
00:25:19,720 --> 00:25:21,720
The Germans immediately made
arrangements to disarm the unit
246
00:25:22,600 --> 00:25:24,440
and take if off the front line.
247
00:25:27,800 --> 00:25:30,240
But after a shoot-out
with the Germans,
248
00:25:30,240 --> 00:25:33,000
some of the Georgians did manage
to slip over to the Soviet
lines.
249
00:25:40,720 --> 00:25:43,520
The German bridgehead
across the Terek River
250
00:25:43,520 --> 00:25:45,560
was of continuing concern
to the Soviet Front Command.
251
00:25:46,960 --> 00:25:50,040
In November it was decided
to eliminate this foothold
252
00:25:50,040 --> 00:25:52,480
with an overwhelming infantry
and tank assault.
253
00:25:54,920 --> 00:25:58,160
But before it could
begin, von Kleist,
254
00:25:58,160 --> 00:26:00,960
using the last of his fuel and
ammunition reserves, launched
his own assault.
255
00:26:03,360 --> 00:26:07,640
He had decided to try and fight
his way through to Ordzhonikidze
256
00:26:07,640 --> 00:26:10,920
along a new route, which lay
through the towns of Baksan and
Nalchick.
257
00:26:17,600 --> 00:26:22,400
Tanks of the 1st Panzer Army,
supported by air strikes, made a
rapid advance.
258
00:26:27,240 --> 00:26:30,640
The Germans, it seemed, had
rediscovered the blitzkrieg
spirit.
259
00:26:37,840 --> 00:26:40,600
Soon they had reached
the outskirts of Ordzhonikidze.
260
00:26:41,600 --> 00:26:43,200
But their success
was short-lived.
261
00:26:46,960 --> 00:26:50,040
Forces from the South Caucasus
front were sent to crush the
Terek bridgehead.
262
00:26:51,920 --> 00:26:54,920
Two German Panzer divisions were
surrounded near the village of
Gizel.
263
00:26:56,880 --> 00:26:59,800
The Germans were forced to
abandon their vehicles and heavy
weapons,
264
00:26:59,800 --> 00:27:01,600
and fight their way out on foot.
265
00:27:09,600 --> 00:27:12,440
For the Germans, reaching
Tbilisi was now out of the
question.
266
00:27:15,920 --> 00:27:21,200
In 2007, President Putin would
award both Malgobeck and
Ordzhonikidze
267
00:27:21,200 --> 00:27:24,440
today known as Vladikavkaz the
title "City of Military Glory",
268
00:27:25,280 --> 00:27:26,880
for their wartime heroism.
269
00:27:29,360 --> 00:27:32,320
In November the
encirclement of 6th Army
270
00:27:32,320 --> 00:27:33,680
at Stalingrad turned
the campaign on its head.
271
00:27:35,280 --> 00:27:38,800
If the Germans did not
immediately evacuate the
Caucasus,
272
00:27:38,800 --> 00:27:42,640
the Red Army might reach Rostov,
and cut off the entire Army
Group A.
273
00:27:53,080 --> 00:27:57,320
On 22nd November, von Kleist was
promoted to command of Army
Group A.
274
00:28:00,160 --> 00:28:04,000
He immediately ordered the 1st
Panzer Army to withdraw to
Rostov,
275
00:28:04,000 --> 00:28:06,360
while 17th Army retreated
to the Kuban Bridgehead.
276
00:28:10,960 --> 00:28:14,200
The only way to keep the Kuban
Bridgehead supplied was by air.
277
00:28:16,960 --> 00:28:20,400
It would have been impossible if
6th Army had still been holding
out at Stalingrad.
278
00:28:22,400 --> 00:28:25,600
But its surrender freed up
enough Luftwaffe transport
aircraft
279
00:28:25,600 --> 00:28:27,240
to establish an air
bridge to Kuban.
280
00:28:40,480 --> 00:28:45,320
On 13th March,
Army Group A received new orders
281
00:28:45,320 --> 00:28:50,520
from the Army High Command
hold the Kuban Bridgehead and
the Crimea at all costs.
282
00:28:54,240 --> 00:28:57,920
Von Kleist made his own report
to the Army High Command
283
00:28:57,920 --> 00:29:01,440
about the value of the Kuban
Bridgehead: Advantages of the
position:
284
00:29:02,800 --> 00:29:06,120
a considerable number
of Russian forces it tied up;
285
00:29:06,120 --> 00:29:09,280
the enemy Black Sea Fleet is
unable to conducting defence
operations;
286
00:29:09,280 --> 00:29:11,200
the defence of the
Crimea is facilitated.
287
00:29:17,480 --> 00:29:21,440
In the spring of 1943, most of
the Eastern Front was quiet,
288
00:29:21,440 --> 00:29:23,240
as both sides geared up
for the Battle of Kursk.
289
00:29:24,320 --> 00:29:26,680
But at Kuban the
fighting rumbled on.
290
00:29:33,360 --> 00:29:36,520
Vershinin ordered the
construction of an air force
command post near the front
line.
291
00:29:38,280 --> 00:29:40,240
The battlefield was small here.
292
00:29:42,000 --> 00:29:44,360
Air raids and fighter patrols
could be observed from the
ground,
293
00:29:45,600 --> 00:29:47,400
and information relayed
back to the squadrons.
294
00:30:12,320 --> 00:30:15,320
Dogfights above the
Kuban Bridgehead
295
00:30:15,320 --> 00:30:17,760
frequently involved
30 to 40 aircraft on each side.
296
00:30:19,640 --> 00:30:23,040
Vershinin had demanded that his
fighters keep enemy bombers away
297
00:30:23,040 --> 00:30:25,000
from their infantry
lines at all costs.
298
00:30:27,120 --> 00:30:30,360
The air battle over Kuban became
one of the most famous of the
Eastern Front.
299
00:30:41,600 --> 00:30:44,760
Under unrelenting pressure
from the Red Army,
300
00:30:44,760 --> 00:30:48,120
the Kuban Bridgehead finally
began to buckle in August 1943.
301
00:30:49,760 --> 00:30:51,960
The Germans were outflanked
by Soviet advances to the north,
302
00:30:53,200 --> 00:30:55,120
and by amphibious
landings at Novorossiysk.
303
00:30:56,480 --> 00:30:59,600
In October the 17th Army
was evacuated to the Crimea.
304
00:31:02,240 --> 00:31:05,520
Hitler s quest for oil
had proved to be a disaster.
305
00:31:20,920 --> 00:31:24,240
A Soviet artillery officer
studied enemy positions on the
Perekop Isthmus
306
00:31:25,200 --> 00:31:27,160
the gateway to the Crimea.
307
00:31:36,960 --> 00:31:39,920
He was looking for targets
for the 280 millimetre mortars.
308
00:31:41,680 --> 00:31:45,120
Their 200 kilogram shells could
smash through the thickest
walls.
309
00:31:49,200 --> 00:31:51,440
Preparations for the Crimea
offensive were underway.
310
00:31:53,080 --> 00:31:55,680
The Red army s advance
through Ukraine
311
00:31:55,680 --> 00:31:58,480
had isolated German and Romanian
forces in the peninsula.
312
00:32:00,560 --> 00:32:04,240
But only three narrow strips of
land connect the Crimea to the
mainland.
313
00:32:05,720 --> 00:32:08,880
At Perekop, the isthmus
is just 14 kilometres wide.
314
00:32:10,240 --> 00:32:12,000
There would be no
room to maneuver.
315
00:32:15,920 --> 00:32:18,280
German and Romanian
troops of the 17th Army
316
00:32:19,640 --> 00:32:22,240
had had 5 months to fortify
the Perekop Isthmus.
317
00:32:25,400 --> 00:32:29,520
Machine gun crews stood ready to
mow down advancing Soviet
infantry.
318
00:32:31,440 --> 00:32:32,960
Howitzers were hidden
in the valleys.
319
00:32:36,040 --> 00:32:40,520
Romanian dictator Marshal
Antonescu wanted Hitler to
evacuate the Crimea,
320
00:32:40,520 --> 00:32:42,440
where 7 Romanian divisions
were stationed.
321
00:32:44,200 --> 00:32:46,880
But the Fuehrer feared the
Soviets would use Crimean
airfields
322
00:32:46,880 --> 00:32:48,480
to bomb Romanian oil fields.
323
00:32:50,080 --> 00:32:52,840
Germany s chrome supplies from
Turkey would also be threatened.
324
00:32:58,440 --> 00:33:01,720
Admiral Doenitz assured
Hitler that, if required,
325
00:33:01,720 --> 00:33:03,960
the navy could evacuate
17th Army by sea.
326
00:33:06,000 --> 00:33:08,280
But he was counting on the
Germans holding on to the port
of Odessa.
327
00:33:10,520 --> 00:33:14,480
And on 10th April 1944,
Odessa fell to the Red Army.
328
00:33:25,520 --> 00:33:29,160
Ten days earlier, Hitler had
fired von Kleist from command of
Army Group A.
329
00:33:30,920 --> 00:33:34,440
His replacement was Colonel
General Ferdinand Scörner.
330
00:33:34,440 --> 00:33:38,400
After arriving in the Crimea,
Scörner reported back to
Hitler,
331
00:33:38,400 --> 00:33:41,920
telling him the situation was
stable, and the Crimea could
hold out for many months.
332
00:33:44,880 --> 00:33:50,840
On 8th April 1944, at Perekop,
Sivash and Kerch, the Soviet
guns roared into life.
333
00:33:59,200 --> 00:34:02,000
Timber gun emplacements
were turned into matchwood.
334
00:34:03,200 --> 00:34:04,880
Buildings were
reduced to rubble.
335
00:34:15,520 --> 00:34:18,840
Finally uniformed men sprang up
from the Red Army trenches.
336
00:34:20,640 --> 00:34:23,960
Shouts of "Ura!", the Russian
battle cry, could be heard,
337
00:34:23,960 --> 00:34:25,560
and the squeal of tank tracks.
338
00:34:29,200 --> 00:34:31,920
The Germans raced from their
dugouts to their fighting
positions.
339
00:34:37,440 --> 00:34:41,720
Concealed guns opened fire.
It was an old trick.
340
00:34:43,800 --> 00:34:48,760
A Soviet forward artillery
observer was meticulously noting
the muzzle flashes,
341
00:34:48,760 --> 00:34:51,720
and sending their co-ordinates
back to the batteries by
telephone.
342
00:35:00,280 --> 00:35:02,920
Soviet artillery pummelled
the German positions
343
00:35:02,920 --> 00:35:04,120
that had just given
themselves away.
344
00:35:12,560 --> 00:35:16,000
The dummies were cut to ribbons.
But they had served their
purpose.
345
00:35:21,600 --> 00:35:24,840
Now the soldiers took them down,
and prepared for the real
attack.
346
00:35:42,160 --> 00:35:45,440
They were supported by T-34s
of the 2nd Guards Army.
347
00:35:48,280 --> 00:35:52,520
Amongst them, the feared
OT-34 flamethrower tanks.
348
00:36:03,240 --> 00:36:05,600
The Red Army onslaught
proved irresistible.
349
00:36:10,360 --> 00:36:13,480
The assault was supported
by amphibious landings
350
00:36:13,480 --> 00:36:15,560
that outflanked the German
defences at Perekop.
351
00:36:18,560 --> 00:36:22,200
The Commander of the 17th Army,
General Jaenecke, received
permission to retreat.
352
00:36:23,680 --> 00:36:25,680
The Germans began a swift
withdrawal towards Sevastopol,
353
00:36:27,200 --> 00:36:29,600
where Hitler expected them
to hold out for many months
354
00:36:29,600 --> 00:36:32,120
as the Soviets had in 1942.
355
00:36:54,640 --> 00:36:57,920
The evacuation of German and
Romanian troops from Sevastopol
began.
356
00:36:59,280 --> 00:37:01,120
The transports would
be highly exposed.
357
00:37:04,360 --> 00:37:07,560
But after losing a battleship
and two destroyers to airattack
the previous year,
358
00:37:08,920 --> 00:37:11,840
the Stavka ordered the big ships
of the Black Sea Fleet
359
00:37:11,840 --> 00:37:13,200
to stay out of range
of the Luftwaffe.
360
00:37:17,200 --> 00:37:19,800
Soviet submarines
had also suffered heavy losses.
361
00:37:21,600 --> 00:37:24,160
It would primarily fall to the
air force to prevent the
evacuation.
362
00:37:29,280 --> 00:37:33,880
By 1944, navy pilots
of the Black Sea Fleet
363
00:37:33,880 --> 00:37:37,960
had mastered a lethal new form
of attack. It was known as
skip-bombing.
364
00:37:44,160 --> 00:37:48,720
Skip-bombing attacks had to be
made at high speed and low
altitude.
365
00:37:48,720 --> 00:37:51,200
When the bomb was released, it
would skip like a pebble across
the surface of a lake,
366
00:37:52,640 --> 00:37:56,240
and strike the side of the ship.
Meanwhile the pilot climbed hard
367
00:37:56,240 --> 00:37:57,800
to avoid the ship s
superstructure.
368
00:37:59,920 --> 00:38:02,760
Skip-bombing had several
advantages over aerial torpedo
attacks.
369
00:38:04,880 --> 00:38:08,520
Firstly, it was effective
against ships with very shallow
drafts, like landing craft.
370
00:38:11,960 --> 00:38:15,320
Secondly, a ship could spot a
torpedo and dodge it with
evasive action
371
00:38:16,640 --> 00:38:18,480
but the bomb was on
them in just seconds.
372
00:38:22,480 --> 00:38:26,440
Thirdly, torpedoes were
expensive and in high demand.
373
00:38:26,440 --> 00:38:29,280
By comparison,
bombs were plentiful and cheap.
374
00:38:30,920 --> 00:38:34,640
Boston bombers proved
the most effective skip-bombers,
375
00:38:34,640 --> 00:38:38,120
but the new tactic was also
successfully employed by
Lavochkin-5 fighters,
376
00:38:38,120 --> 00:38:40,440
Ilyushin 2s and Ilyushin 4s.
377
00:38:46,040 --> 00:38:49,920
Units of the 4th Ukrainian Front
pursued the enemy to the gates
of Sevastopol.
378
00:38:51,760 --> 00:38:54,440
The heavy artillery was brought
up in preparation for a long
siege.
379
00:39:04,320 --> 00:39:09,480
On 5th May 1944, after a 90
minute barrage, the Soviet
infantry began their assault.
380
00:39:11,480 --> 00:39:16,840
In 1941 the Red Army had held
Sevastopol for 9 months against
the Germans.
381
00:39:16,840 --> 00:39:19,680
But this time, it would not
be such a drawn-out affair.
382
00:39:22,080 --> 00:39:24,560
Sevastopol s Northern Shore fell
to the Red Army within three
days,
383
00:39:25,960 --> 00:39:28,000
putting the harbour
in range of Soviet artillery.
384
00:39:30,360 --> 00:39:34,160
German ships arriving from the
Romanian port of Constanta
385
00:39:34,160 --> 00:39:36,920
had to run a gauntlet of air
attacks, and shelling at the
landings stages.
386
00:39:45,120 --> 00:39:49,120
Admiral Oktyabryski, Commander
of the Black Sea Fleet,
387
00:39:49,120 --> 00:39:52,640
requested permission to send his
cruisers to attack the German
and Romanian transports.
388
00:39:54,680 --> 00:39:58,640
But the Stavka refused. The big
warships were not to be exposed
to air attack.
389
00:40:00,200 --> 00:40:03,000
This was a job for the
submarines, and the air force.
390
00:40:08,120 --> 00:40:11,440
In the small hours of 10th May,
391
00:40:11,440 --> 00:40:14,840
the German transport ships
Totila and Teja arrived off
Sevastopol.
392
00:40:17,680 --> 00:40:20,920
It was too dangerous
for them to approach the harbour
393
00:40:20,920 --> 00:40:26,000
so the ships anchored two miles
off-shore, while 10,000 soldiers
394
00:40:26,000 --> 00:40:29,080
were ferried out to them in
assault boats from the
southwestern docks of
Chersonese.
395
00:40:32,840 --> 00:40:36,120
As the embarkation was underway,
396
00:40:36,120 --> 00:40:39,160
more than twenty Ilyushin 2
Shturmoviks appeared overhead.
397
00:40:43,840 --> 00:40:46,800
The Totila was hit by three
bombs and sank in minutes.
398
00:40:48,880 --> 00:40:51,920
The second transport, Teja,
weighed anchor and headed for
the open sea.
399
00:40:53,160 --> 00:40:55,320
But the Soviet air force
soon caught up with her.
400
00:41:01,880 --> 00:41:05,360
The Teja was hit by no fewer
than six 100 kilogram bombs.
401
00:41:06,640 --> 00:41:09,360
She lost steering
and engine power,
402
00:41:09,360 --> 00:41:11,520
before eleven Boston bombers
arrived to finish her off.
403
00:41:13,840 --> 00:41:17,040
Two bombs hit the Teja near the
water line. These were the fatal
blows.
404
00:41:19,960 --> 00:41:22,880
The loss of both transports
cost up to 8,000 lives.
405
00:41:24,400 --> 00:41:26,880
These were by far the greatest
losses of the evacuation.
406
00:41:28,320 --> 00:41:31,360
In all about two-thirds
of 17th Army were evacuated,
407
00:41:32,680 --> 00:41:35,760
including its commander
General Allmendinger,
408
00:41:35,760 --> 00:41:38,920
who reached Constanta by torpedo
boat on the night of the 11th.
409
00:41:41,920 --> 00:41:44,200
General Hartmann was left
in charge at Sevastopol.
410
00:41:45,040 --> 00:41:47,680
But without heavy weapons,
411
00:41:47,680 --> 00:41:50,000
there was no chance of holding
off the Red Army for more than a
few hours.
412
00:41:52,040 --> 00:41:57,880
The remnants of 17th Army were
overrun the next day, 12th May
1944.
413
00:41:59,520 --> 00:42:02,360
British war correspondent
Alexander Werth
414
00:42:02,360 --> 00:42:04,480
visited Sevastopol
when the fighting was over:
415
00:42:07,800 --> 00:42:12,160
Around Chersonese it was
gruesome. All the area in front
of the earthworks
416
00:42:12,160 --> 00:42:13,960
and beyond was ploughed up
by thousands of shells,
417
00:42:15,120 --> 00:42:17,120
and scorched by the
fire of Katyushas.
418
00:42:19,160 --> 00:42:22,040
The ground was littered with
thousands of German helmets,
rifles,
419
00:42:22,040 --> 00:42:24,040
bayonets, and other
arms and ammunition.
420
00:42:26,640 --> 00:42:29,280
Nearly all the dead had been
buried, but around the shattered
lighthouse
421
00:42:30,760 --> 00:42:33,080
dead Germans and rafts
were bobbing in the water.
422
00:42:37,040 --> 00:42:39,920
The German 17th Army had been
effectively destroyed in the
Crimea.
423
00:42:42,040 --> 00:42:46,440
In the month-long campaign, it
had suffered nearly 70,000 men
killed or captured.
424
00:42:47,880 --> 00:42:51,280
Soviet dead and captured
totaled approximately 18,000.
425
00:42:55,600 --> 00:42:59,400
The Wehrmacht was suffering a
series of devastating defeats on
the Eastern front.
426
00:43:02,440 --> 00:43:06,320
After his dismissal by Hitler,
Field Marshal von Kleist went
into enforced retirement.
427
00:43:07,680 --> 00:43:10,640
At the end of the war,
he was arrested by the Americans
428
00:43:10,640 --> 00:43:13,680
and later extradited
to Yugoslavia.
429
00:43:13,680 --> 00:43:16,920
There he was sentenced
to 15 years for war crimes.
430
00:43:18,840 --> 00:43:21,240
But he was also wanted
in the Soviet Union,
431
00:43:24,960 --> 00:43:30,040
and in 1948, Marshal Tito agreed
to extradite von Kleist to the
USSR.
432
00:43:31,680 --> 00:43:35,520
In 1952, the Military Collegium
of the Supreme Court of the USSR
433
00:43:36,480 --> 00:43:40,440
sentenced him to 25 years.
434
00:43:40,440 --> 00:43:45,080
Von Kleist died in a Soviet
P.O.W. camp from ill health two
years later.
435
00:43:48,440 --> 00:43:53,320
After the liberation of the
Crimea, the 4th Air Army was
sent to Byelorussia.
436
00:43:53,320 --> 00:43:56,160
There, its squadrons would
support Operation Bagration,
437
00:43:57,640 --> 00:44:00,840
as the war in the east turned
decisively against Nazi Germany.
438
00:44:09,120 --> 00:44:11,600
They would pursue the Wehrmacht
across the battlefields of East
Prussia
439
00:44:12,880 --> 00:44:17,200
and Pomerania, and on to the
very streets of Berlin.
44230
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.