All language subtitles for Soviet Storm WWII in the East Series 1 7of9 The Battle of Stalingrad 1080p.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:36,280 --> 00:00:39,160 Summer 1942. One year on from Hitler s invasion. 2 00:00:39,160 --> 00:00:42,080 The USSR has suffered enormous losses but Moscow and Leningrad have been saved. 3 00:00:45,480 --> 00:00:48,480 Now the Red Army faces the war s last great blitzkrieg, 4 00:00:48,480 --> 00:00:52,280 which will carry the enemy to the River Volga and the city of Stalingrad. 5 00:00:59,040 --> 00:01:02,720 Early on the morning of 19th June 1942, 6 00:01:02,720 --> 00:01:07,200 an unarmed German liaison plane glided to earth near Red Army positions. 7 00:01:08,400 --> 00:01:13,040 There was no trail of smoke or obvious reason for its crash-landing. 8 00:01:13,040 --> 00:01:16,000 When Soviet troops later captured the aircraft, 9 00:01:16,000 --> 00:01:19,040 they found a single bullet hole though its petrol tank. 10 00:01:21,400 --> 00:01:24,560 The pilot was killed in the shoot-out that followed, 11 00:01:24,560 --> 00:01:29,160 before he could destroy his briefcase which contained top secret documents. 12 00:01:29,160 --> 00:01:31,960 Red Army soldiers grabbed the prize and brought it back to their trenches. 13 00:01:37,000 --> 00:01:39,480 The dead German was Major Reichel, 14 00:01:39,480 --> 00:01:41,720 Head of Operations for the German 23rd Panzer Division. 15 00:01:43,640 --> 00:01:47,480 He was carrying plans for a forthcoming operation codenamed "Case Blue". 16 00:01:49,200 --> 00:01:51,640 The offensive was part of Hitler s plan 17 00:01:51,640 --> 00:01:54,040 to capture the Soviet oil fields in the Caucasus region. 18 00:01:58,280 --> 00:02:02,560 Major Reichel s documents revealed just a small part of the operation. 19 00:02:02,560 --> 00:02:05,160 And there was always the risk that they were planted by the Germans 20 00:02:05,160 --> 00:02:08,440 to deliberately mislead the enemy. 21 00:02:08,440 --> 00:02:12,840 After examining the captured papers, Stalin advised caution: 22 00:02:12,840 --> 00:02:15,680 It is safe to assume that similar plans have been developed 23 00:02:15,680 --> 00:02:17,960 for all the other fronts as well, he wrote. 24 00:02:20,600 --> 00:02:26,680 But Case Blue was for real. It was launched by the Wehrmacht on 28th June, 1942. 25 00:02:29,960 --> 00:02:34,720 Case Blue called for German Army Group South to split into two parts. 26 00:02:34,720 --> 00:02:38,360 Army Group A was to attack the Caucasus region and seize the Soviet oil fields. 27 00:02:40,080 --> 00:02:45,000 Army Group B, led by Paulus s 6th Army, was to advance eastwards, 28 00:02:45,000 --> 00:02:48,800 towards the Volga river and Stalingrad, covering the advance into the Caucasus. 29 00:02:52,720 --> 00:02:56,760 The German columns dashed towards Voronezh, Stalingrad, and Rostov-on-Don. 30 00:02:58,560 --> 00:03:01,920 Despite the warnings, the Red Army s southern sector 31 00:03:01,920 --> 00:03:04,120 hadn t received nearly enough reinforcements to withstand the impact. 32 00:03:05,440 --> 00:03:08,160 Soon the Soviets were in full retreat. 33 00:03:18,720 --> 00:03:22,000 During a meeting of the Stavka the Soviet High Command 34 00:03:22,000 --> 00:03:25,920 Stalin turned to Front Commander Timoshenko, and demanded: 35 00:03:25,920 --> 00:03:29,920 Why does the Front Command not know where its troops are? As far as I recall, 36 00:03:29,920 --> 00:03:33,080 there were 14 divisions in those armies that s over 100,000 soldiers. 37 00:03:35,680 --> 00:03:38,000 Timoshenko was removed from command within days. 38 00:03:40,080 --> 00:03:44,320 Vasily Gordov became the new Front Commander. 39 00:03:44,320 --> 00:03:47,240 But a new commander was not enough to salvage the situation. 40 00:03:47,240 --> 00:03:49,480 The army s retreat continued, 41 00:03:49,480 --> 00:03:52,000 as one population centre after another fell to the Nazis. 42 00:03:53,520 --> 00:03:55,200 Soviet soldiers surrendered in growing numbers. 43 00:03:57,120 --> 00:04:00,080 Many of them went across to the enemy, becoming the so called Hiwis . 44 00:04:01,440 --> 00:04:03,480 The term Hiwi came from the German 45 00:04:03,480 --> 00:04:05,080 Hilfswilliger meaning those willing to help . 46 00:04:06,760 --> 00:04:08,920 It referred to Soviet citizens, including ex-soldiers, 47 00:04:10,080 --> 00:04:13,880 who volunteered to help the German armed forces. 48 00:04:13,880 --> 00:04:17,120 They usually served in support roles, such as drivers, medical orderlies, or cooks. 49 00:04:19,680 --> 00:04:24,000 As the Red Army retreat continued, Stalin issued his famous Order 227. 50 00:04:25,400 --> 00:04:28,400 It gave birth to the famous slogan, "Not a step back!" 51 00:04:31,920 --> 00:04:36,720 The order read, All talk about us having plenty of room in which to retreat endlessly, 52 00:04:36,720 --> 00:04:40,880 about our territory being vast, our country being large and rich, 53 00:04:40,880 --> 00:04:43,320 our population numerous, and there always being bread in abundance 54 00:04:44,320 --> 00:04:46,600 all this talk must be eliminated. 55 00:04:48,280 --> 00:04:51,440 We will not tolerate any commander or commissar 56 00:04:51,440 --> 00:04:55,320 who allows their unit to leave its positions without authorisation. 57 00:04:55,320 --> 00:04:58,320 Panic-mongers and cowards must be exterminated on the spot. 58 00:05:01,240 --> 00:05:03,840 So-called "blocking detachments" were created. 59 00:05:04,200 --> 00:05:07,720 These units had orders to fire on their own men if they tried to retreat. 60 00:05:11,040 --> 00:05:14,000 Many approved of the order. It should have been issued earlier , 61 00:05:14,000 --> 00:05:16,560 one Red Army soldier wrote. 62 00:05:16,560 --> 00:05:19,200 If it had, we wouldn t have given up our winter positions. 63 00:05:23,480 --> 00:05:26,440 Many thought the Order would prove impossible to enforce. 64 00:05:29,320 --> 00:05:32,520 The blocking detachments were rarely more than a few hundred strong 65 00:05:32,520 --> 00:05:34,680 and often made up of the worst soldiers in the unit. 66 00:05:36,520 --> 00:05:42,120 The 4 blocking detachments of the 62nd Army totalled 650 men. 67 00:05:42,120 --> 00:05:46,520 They were expected to enforce a "no retreat" order on an army of 56,000 men. 68 00:05:48,760 --> 00:05:52,040 In reality, blocking detachments were only good for rounding up malingerers 69 00:05:52,040 --> 00:05:53,880 and sending them back to the front. 70 00:05:56,400 --> 00:05:59,760 But new slogans and blocking detachments were not going to stop the Wehrmacht. 71 00:06:01,400 --> 00:06:04,720 In crowded railway stations across the Soviet empire, 72 00:06:04,720 --> 00:06:07,280 new recruits were ordered aboard their railway transports. 73 00:06:13,400 --> 00:06:16,560 From all corners of the land, troop trains rolled towards the river Don. 74 00:06:30,280 --> 00:06:33,320 Meanwhile German troops were continuing their advance on Stalingrad. 75 00:06:38,320 --> 00:06:41,440 The 6th Army had almost reached the Don, but its commander was uneasy. 76 00:06:44,800 --> 00:06:48,800 Friedrich Paulus had served as Chief of Staff in various army divisions since 1935. 77 00:06:50,600 --> 00:06:54,120 He d helped to plan Operation Barbarossa, the German invasion of the USSR. 78 00:06:55,960 --> 00:06:59,040 When Field Marshal von Reichenau, Commander of the 6th Army, 79 00:06:59,040 --> 00:07:01,640 died of natural causes, Paulus was given command. 80 00:07:03,080 --> 00:07:06,880 Paulus s superiors described him as clever and talented, 81 00:07:06,880 --> 00:07:09,520 but questions remained about his decisiveness. 82 00:07:09,520 --> 00:07:11,800 With his staff officer background, 83 00:07:11,800 --> 00:07:13,520 Paulus had more the air of a civil servant than a general. 84 00:07:15,320 --> 00:07:18,400 He was not lionised by his men, as his predecessor von Reichenau had been. 85 00:07:20,120 --> 00:07:22,840 It was Paulus s lot to be constantly compared to von Reichenau, 86 00:07:22,840 --> 00:07:24,440 much to his irritation. 87 00:07:26,240 --> 00:07:29,240 The Sixth Army consisted of 270.000 men, 88 00:07:31,040 --> 00:07:37,440 3.400 guns and mortars, and 350 tanks, supported by 1,100 aircraft. 89 00:07:41,000 --> 00:07:44,200 The Soviet Stalingrad Front could muster 300.000 troops, 90 00:07:45,480 --> 00:07:50,320 5.500 guns, 230 tanks and 1.000 aircraft. 91 00:07:52,240 --> 00:07:53,960 Although the Red Army had a numerical superiority, 92 00:07:55,480 --> 00:07:58,320 its forces had to cover a front of more than 500 km. 93 00:08:00,200 --> 00:08:02,640 Paulus, in contrast, could gather his forces into a single fist, 94 00:08:04,240 --> 00:08:07,040 ready to smash east towards Stalingrad and the Volga. 95 00:08:08,800 --> 00:08:12,920 The Germans began their advance across the Don steppe. 96 00:08:12,920 --> 00:08:16,880 Here the Don river, running north to south, comes very close to the river Volga, 97 00:08:16,880 --> 00:08:19,040 before turning south-west to form a long bend. 98 00:08:20,400 --> 00:08:22,960 Within that bend, the Soviet armies dug in. 99 00:08:25,880 --> 00:08:30,000 The steep Don river bank, between 25 and 30 metres high, made retreat difficult. 100 00:08:31,440 --> 00:08:34,840 A German breakthrough here could leave Soviet troops 101 00:08:34,840 --> 00:08:37,280 trapped on the wrong side of the river. For the Red Army, 102 00:08:38,440 --> 00:08:40,600 to stand and fight was the only option. 103 00:08:46,240 --> 00:08:50,840 The German offensive at the Don bend began on 17th July 1942. 104 00:08:58,920 --> 00:09:02,120 The Germans anticipated a rapid victory, 105 00:09:02,120 --> 00:09:04,880 against an enemy they had defeated many times already. 106 00:09:09,800 --> 00:09:13,400 But stubborn resistance caused the fighting to drag on for many more days than expected. 107 00:09:18,480 --> 00:09:21,680 This hold up threatened the success of the entire German summer offensive. 108 00:09:33,640 --> 00:09:36,880 If Paulus s army didn t reach Stalingrad, Army Group A moving into the Caucasus 109 00:09:38,280 --> 00:09:40,560 could easily become cut off by Soviet counter-attacks. 110 00:09:42,280 --> 00:09:44,840 Fourth Panzer Army, under General Hoth, 111 00:09:44,840 --> 00:09:47,160 now swung around to threaten Stalingrad from the south. 112 00:09:48,880 --> 00:09:51,520 The city named after Stalin was becoming the centre of attention. 113 00:09:53,040 --> 00:09:56,040 Soon all the eyes of the world would be upon it. 114 00:10:02,360 --> 00:10:06,040 By the end of August 1942, the German 6th Army 115 00:10:06,040 --> 00:10:08,160 had wiped out Soviet resistance west of the Don. 116 00:10:11,160 --> 00:10:13,640 Red Army survivors were retreating to the eastern bank of the great river. 117 00:10:15,040 --> 00:10:17,840 The Germans were only 60 km from Stalingrad. 118 00:10:20,320 --> 00:10:23,160 Meanwhile General Hoth s tanks were approaching from the south. 119 00:10:27,080 --> 00:10:30,680 Hoth s 150 kilometre drive across the steppe 120 00:10:30,680 --> 00:10:33,160 allowed him to unexpectedly burst onto the enemy s flank. 121 00:10:35,600 --> 00:10:38,520 Soviet troops in this area were part of the South-Eastern Front, 122 00:10:38,520 --> 00:10:41,560 commanded by General Yeryomenko. 123 00:10:41,560 --> 00:10:45,760 Near a small railway station south-west of Stalingrad, 124 00:10:45,760 --> 00:10:49,680 they greeted advancing German tanks with volley-fire from Katyusha rocket launchers. 125 00:11:02,840 --> 00:11:04,640 Yeryomenko reported to the Stavka High Command: 126 00:11:06,120 --> 00:11:09,280 Pilots whom I sent to reconnoitre the battlefield 127 00:11:09,280 --> 00:11:12,240 reported that the whole area is on fire every bit of it was burning. 128 00:11:13,800 --> 00:11:16,160 I conclude that the Katyushas made a lot of trouble there 129 00:11:18,600 --> 00:11:21,200 Hoth s offensive was stopped in its tracks. 130 00:11:24,720 --> 00:11:29,400 This success led to Yeryomenko s promotion. Soon he was co-ordinating the actions 131 00:11:29,400 --> 00:11:32,360 of the South-Eastern and Stalingrad Fronts in the defence of the city. 132 00:11:34,680 --> 00:11:38,440 Meanwhile General Paulus s 6th Army was preparing to cross the river Don. 133 00:11:50,440 --> 00:11:53,800 Early on the morning of 21st August, 134 00:11:53,800 --> 00:11:56,880 more than 200 German assault boats were launched onto the waters of the Don. 135 00:12:12,840 --> 00:12:14,920 But the soldiers of the Stalingrad Front were ready. 136 00:12:16,480 --> 00:12:19,720 The Germans were met with heavy fire. Dozens of boats were sunk. 137 00:12:22,400 --> 00:12:25,320 But the Germans got ashore, and established a beachhead on the east bank of the Don. 138 00:12:27,080 --> 00:12:30,400 Soon a pontoon bridge was up and reinforcements flooded across. 139 00:12:32,720 --> 00:12:35,440 The next stop was Stalingrad. 140 00:12:44,120 --> 00:12:48,320 Stalingrad, known as Tsaristsyn before the Revolution, 141 00:12:48,320 --> 00:12:51,160 was one of the most beautiful and well-planned cities in pre-war Russia. 142 00:12:52,720 --> 00:12:56,200 New factories attracted many young people to the city. 143 00:12:56,200 --> 00:13:01,320 In 15 years its population grew from 85,000 to 450,000 people. 144 00:13:02,840 --> 00:13:06,520 The Embankment, with its cafรฉs, cinemas and public gardens, 145 00:13:06,520 --> 00:13:09,120 was considered the most elegant along the whole of the Volga. 146 00:13:11,920 --> 00:13:14,440 The population of Stalingrad had not been evacuated promptly. 147 00:13:16,880 --> 00:13:20,840 Only about 100,000 a fifth had been evacuated by August. 148 00:13:29,080 --> 00:13:35,240 At noon on 23rd August, panzers of the 6th Army rolled towards Stalingrad. 149 00:13:35,240 --> 00:13:38,760 Above them roared the might of Air Fleet 4, saluting the soldiers with their sirens. 150 00:13:39,800 --> 00:13:42,520 They were en route to Stalingrad, 151 00:13:42,520 --> 00:13:45,880 to unleash the heaviest bombing campaign yet seen on the Eastern Front. 152 00:13:50,240 --> 00:13:53,000 When the air raid sirens sounded, Many people assumed it was a test. 153 00:13:55,200 --> 00:13:58,440 Only when the sky became dark with planes and anti-aircraft batteries opened fire, 154 00:13:59,280 --> 00:14:01,920 did people rush to the shelters. 155 00:14:08,720 --> 00:14:10,720 Bombs rained down on the city. 156 00:14:19,640 --> 00:14:22,400 Approximately 80% of buildings were destroyed in the first day of bombing. 157 00:14:23,920 --> 00:14:27,520 Most of Stalingrad s suburbs were built of wood. 158 00:14:27,520 --> 00:14:30,200 Inside the city itself, there were oil storage facilities and timber yards. 159 00:14:31,440 --> 00:14:34,960 The city was parched by the August sun. 160 00:14:34,960 --> 00:14:38,000 German incendiary bombs caused the whole city to flare up like gunpowder. 161 00:14:40,840 --> 00:14:43,520 Rivers of burning oil and petrol flowed towards the Volga. 162 00:14:45,120 --> 00:14:48,120 First the surface of the water and then the ships caught fire. 163 00:14:50,880 --> 00:14:54,080 German Air Fleet 4, commanded by General von Richthofen, 164 00:14:54,080 --> 00:14:58,200 flew 1,500 missions on 23rd August. 165 00:14:58,200 --> 00:15:02,880 Its aircraft dropped 1,000 tonnes of bombs, and lost only 3 aircraft. 166 00:15:02,880 --> 00:15:06,520 On that single day, an estimated 40,000 people died in Stalingrad. 167 00:15:09,280 --> 00:15:11,000 Most of the survivors fled the city. 168 00:15:13,000 --> 00:15:15,840 But some choose to stay, and share the city s fate. 169 00:15:23,680 --> 00:15:26,960 At about 4 pm Paulus s tanks reached the Volga. 170 00:15:26,960 --> 00:15:29,680 Approaching Stalingrad from the north, 171 00:15:29,680 --> 00:15:32,520 all the Germans could see through their binoculars was fire and smoke. 172 00:15:36,560 --> 00:15:39,680 It seemed nothing could prevent the Germans from entering the burning city. 173 00:15:42,600 --> 00:15:47,880 And yet, their attempt to take Stalingrad in one swift assault was bloodily repulsed. 174 00:15:47,880 --> 00:15:51,280 What s more, infantry and tanks of the Stalingrad Front 175 00:15:51,280 --> 00:15:53,680 launched a series of counterattacks from the north. 176 00:15:56,960 --> 00:15:59,880 Two reserve armies had also reached Stalingrad. 177 00:15:59,880 --> 00:16:02,640 They were joined by the two foremost strategists 178 00:16:02,640 --> 00:16:06,120 of the Red Army, Marshall Zhukov and Marshal Vasilevsky. 179 00:16:08,440 --> 00:16:13,000 Zhukov told Stalin: Our swift strike caused the enemy troops to turn their forces away 180 00:16:13,000 --> 00:16:16,200 from Stalingrad and direct them against our grouping. 181 00:16:16,200 --> 00:16:18,520 This eased the situation at Stalingrad, 182 00:16:18,520 --> 00:16:20,360 which otherwise would have fallen to the enemy. 183 00:16:23,480 --> 00:16:25,640 A lull of several days followed the initial attack. 184 00:16:29,560 --> 00:16:32,920 Stalingrad was half-encircled. 185 00:16:32,920 --> 00:16:36,520 The 62nd and 64th Armies inside the city were cut off from the Stalingrad Front. 186 00:16:38,320 --> 00:16:41,840 They could only be reinforced and supplied across the Volga river. 187 00:16:44,960 --> 00:16:48,960 But the German position was also far from ideal, 188 00:16:48,960 --> 00:16:51,600 having to fend off counterattacks from the north, and from within Stalingrad itself. 189 00:16:53,280 --> 00:16:56,640 It had become clear that the Red Army could never be forced out 190 00:16:56,640 --> 00:16:59,360 of the ruins of the city, as long as they received reinforcements and supplies. 191 00:17:00,640 --> 00:17:03,240 The original plan for Case Blue 192 00:17:03,240 --> 00:17:05,440 had paid little attention to the capture of Stalingrad. 193 00:17:07,480 --> 00:17:11,560 Paulus s new orders were to capture the city, destroy the river crossings, 194 00:17:11,560 --> 00:17:15,200 and then take up a defensive position. From Stalingrad he would protect 195 00:17:15,200 --> 00:17:17,840 the flank of German forces advancing into the Caucasus. 196 00:17:20,000 --> 00:17:22,240 The taking of Stalingrad was regarded as a matter of a few weeks 197 00:17:22,240 --> 00:17:25,000 by the German general staff. 198 00:17:25,000 --> 00:17:26,880 But Paulus was less gung-ho when he arrived to meet Hitler 199 00:17:28,200 --> 00:17:30,440 in his headquarters near Vinnitsa in Ukraine. 200 00:17:33,400 --> 00:17:35,680 His 6th Army was far from the force it had been just two months before. 201 00:17:37,760 --> 00:17:39,960 It had suffered heavy casualties in the struggle at the Don. 202 00:17:41,880 --> 00:17:45,520 And Paulus now had to send his best divisions to defend a left flank 203 00:17:45,520 --> 00:17:47,720 that stretched all the way from the Don to the Volga. 204 00:17:50,560 --> 00:17:54,520 When Hitler asked him when he would take Stalingrad, Paulus answered: 205 00:17:54,520 --> 00:17:58,520 I cannot predict the final date in view of the state of our troops, 206 00:17:58,520 --> 00:18:02,440 as well as the strength of Russian resistance. On the contrary, 207 00:18:02,440 --> 00:18:05,480 I must ask for reinforcement by at least three good divisions. 208 00:18:11,240 --> 00:18:12,920 Paulus s army got its reinforcements. 209 00:18:14,920 --> 00:18:18,480 Now Hitler expected Stalingrad to be taken without delay. 210 00:18:24,800 --> 00:18:29,200 The 62nd Army was the only defence and hope for the city. 211 00:18:29,200 --> 00:18:31,200 It had already been reduced to about one sixth of its normal strength. 212 00:18:32,520 --> 00:18:34,000 There were only about fifty tanks left. 213 00:18:36,240 --> 00:18:39,440 Damaged tanks, immobilised but still able to fire, 214 00:18:39,440 --> 00:18:41,920 were dug in and turned into fixed gun emplacements. 215 00:18:45,600 --> 00:18:49,920 But the city would not hold out for long without substantial reinforcement. 216 00:18:49,920 --> 00:18:53,640 On 9th September General Rodimtsev s 13th Guards Rifle Division 217 00:18:53,640 --> 00:18:54,920 was despatched to the city. 218 00:18:56,440 --> 00:18:59,640 Three days later, General Vasily Ivanovich Chuikov 219 00:18:59,640 --> 00:19:01,560 was put in command of the 62nd Army. 220 00:19:04,320 --> 00:19:06,800 At the outbreak of the Russian Revolution, 221 00:19:06,800 --> 00:19:11,560 Chuikov was a 17 year old naval cadet at Kronstadt. 222 00:19:11,560 --> 00:19:14,920 By 19, he was commanding a regiment in the Russian Civil War, 223 00:19:14,920 --> 00:19:17,320 and was twice decorated with the Order of the Red Banner. 224 00:19:19,560 --> 00:19:25,160 Chuikov arrived at the 62nd Army s Headquarters on 14th September. 225 00:19:25,160 --> 00:19:30,800 The same day the Germans began an all-out assault on the city. 226 00:19:34,360 --> 00:19:38,040 The German assault on Stalingrad found a weak point in the Soviet defences, 227 00:19:38,040 --> 00:19:40,800 where the 112th Soviet Rifle Division had once stood. 228 00:19:43,040 --> 00:19:46,640 Its regiments had been reduced from 2,500 soldiers each, to less than 100. 229 00:19:48,400 --> 00:19:51,960 Its artillery consisted of one howitzer, and one gun, of 1902 vintage. 230 00:19:54,280 --> 00:19:56,920 The Germans broke through the decimated division 231 00:19:56,920 --> 00:19:58,560 and captured the high ground of Mamayev Kurgan. 232 00:20:00,440 --> 00:20:04,640 Then they reached the Volga, hoping to seize the central river crossing. 233 00:20:04,640 --> 00:20:08,360 If they had succeeded, Stalingrad s fate would have been sealed that same day. 234 00:20:13,000 --> 00:20:15,080 Chuikov threw every available man into the battle. 235 00:20:16,960 --> 00:20:20,280 He had to buy time for Rodimtsev s division to cross the river. 236 00:20:27,200 --> 00:20:30,920 Every man able to fire a gun was despatched to the front line. 237 00:20:30,920 --> 00:20:33,840 With the river at their backs, and Chuikov s declaration that 238 00:20:33,840 --> 00:20:36,280 There is no land for us across the Volga! 239 00:20:36,280 --> 00:20:38,200 every man knew this was a fight to the death. 240 00:20:40,160 --> 00:20:44,000 By now the Germans had gained control of the southern part of the city, 241 00:20:44,000 --> 00:20:47,520 and had split Chuikov s 62nd Army from General Shumilov s 64th Army. 242 00:20:50,520 --> 00:20:54,240 The German capture of the city s huge grain elevator was seen as a turning point. 243 00:20:55,960 --> 00:20:58,760 Paulus personally chose the grain elevator 244 00:20:58,760 --> 00:21:00,680 as the emblem for his soldiers victory badge. 245 00:21:05,760 --> 00:21:08,840 But German victory plans were a little premature. 246 00:21:17,160 --> 00:21:19,440 The Rodimtsev division prepared to cross the river by night. 247 00:21:20,800 --> 00:21:23,680 They had equipped themselves for street fighting, 248 00:21:23,680 --> 00:21:27,240 ditching long rifles in favour of Submachine guns and anti-tank rifles. 249 00:21:32,400 --> 00:21:35,240 When German observers spotted movement on the river, 250 00:21:35,240 --> 00:21:38,360 they called in artillery fire, smashing boats and men, 251 00:21:38,360 --> 00:21:40,200 and causing many to drown. 252 00:21:42,520 --> 00:21:45,600 The soldiers who reached the shore were instantly plunged into battle. 253 00:21:45,600 --> 00:21:47,960 The Germans occupied the high bank, 254 00:21:47,960 --> 00:21:50,920 and had a perfect view of Soviet soldiers as they landed. 255 00:21:54,240 --> 00:21:57,000 The fighting was soon hand-to-hand. 256 00:21:57,000 --> 00:21:59,640 Men used bayonets, rifle butts and entrenching tools. 257 00:22:01,600 --> 00:22:06,280 In brutal, bloody fighting the Soviets recaptured the embankment and Mill 4, 258 00:22:06,280 --> 00:22:08,000 which overlooked the river crossings. 259 00:22:11,040 --> 00:22:13,880 With the capture of this position, the river crossings were finally secure once more. 260 00:22:15,880 --> 00:22:18,960 Rodimtsev succeeded in forcing the Germans back and recapturing the railway station. 261 00:22:20,320 --> 00:22:23,200 His men regained Mamayev Kurgan on 19th September. 262 00:22:25,040 --> 00:22:29,200 The same day the Stavka High Command ordered an attack by the Stalingrad Front 263 00:22:29,200 --> 00:22:31,760 to link up with the city s defenders. It was repulsed by the Germans. 264 00:22:33,560 --> 00:22:36,680 But much needed German manpower was drawn away from the fighting in the city. 265 00:22:42,520 --> 00:22:44,720 Fighting in the city raged for two weeks with hardly any respite. 266 00:22:46,800 --> 00:22:49,680 On 27th September Paulu s launched another assault. 267 00:22:53,120 --> 00:22:56,880 Chuikov s task was to hold the city and its industrial centres. 268 00:22:56,880 --> 00:23:00,440 But the city was consuming his men at a terrifying rate. 269 00:23:00,440 --> 00:23:03,800 Those who survived for any length of time learned new tactics 270 00:23:03,800 --> 00:23:08,680 for this ruined urban landscape. Ironically it was the Germans, 271 00:23:08,680 --> 00:23:11,640 by bombing the city to rubble that had done most to undermine their own tactics. 272 00:23:13,080 --> 00:23:15,680 Tanks, the German army s shock weapon, 273 00:23:15,680 --> 00:23:17,640 quickly got stuck in the mountains of broken bricks. 274 00:23:19,480 --> 00:23:22,160 While from around every corner they were pelted with Molotov cocktails. 275 00:23:25,360 --> 00:23:27,800 German bomb-aimers were finding it more and more difficult to spot targets in the city. 276 00:23:30,080 --> 00:23:32,640 From the air, it was almost impossible to distinguish between Germans and Russians. 277 00:23:34,040 --> 00:23:36,240 Nor were the Heinkel s very accurate, 278 00:23:36,240 --> 00:23:38,400 scattering their bombs over a path of several hundred metres. 279 00:23:42,600 --> 00:23:46,080 To further negate German air superiority, 280 00:23:46,080 --> 00:23:48,920 Chuikov ordered his men to advance as close as possible to the enemy lines. 281 00:23:50,400 --> 00:23:52,960 The distance between Red Army and German positions 282 00:23:52,960 --> 00:23:54,760 was reduced to as little as 10 metres. 283 00:23:57,640 --> 00:24:00,280 This made it impossible for Heinkels to bomb the enemy 284 00:24:00,280 --> 00:24:02,160 without also hitting their own troops. 285 00:24:08,240 --> 00:24:10,920 The Germans turned to their Junkers 87 dive bombers. 286 00:24:12,480 --> 00:24:14,760 These aircraft were far more accurate than the level bombers. 287 00:24:17,200 --> 00:24:20,240 In the Battle of Stalingrad, German dive bombers and their crews 288 00:24:20,240 --> 00:24:22,360 operated at the very limit of their endurance. 289 00:24:26,720 --> 00:24:30,360 One German pilot flew 228 missions in just 3 month at Stalingrad 290 00:24:32,320 --> 00:24:35,200 the same number he d flown in his previous 3 years of service. 291 00:24:36,920 --> 00:24:40,920 On Chuikov s orders, the powerful long-range artillery of the 62nd Army 292 00:24:40,920 --> 00:24:43,280 remained on the east bank of the Volga, 293 00:24:43,280 --> 00:24:44,840 where it was less exposed to German air raids. 294 00:24:46,120 --> 00:24:48,360 Artillery spotters remained in the city, 295 00:24:48,360 --> 00:24:49,880 often working from the top floors of buildings. 296 00:24:51,760 --> 00:24:55,880 When they found a good target, such as German troops massing for an assault, 297 00:24:55,880 --> 00:24:59,320 the spotter would use radio or telephone to direct artillery fire onto their position. 298 00:25:08,760 --> 00:25:11,520 The city became an ideal landscape for snipers from both sides. 299 00:25:15,400 --> 00:25:18,720 It became almost impossible to move around the city except on all fours. 300 00:25:20,880 --> 00:25:22,920 Chuikov had ordered all commanding officers to join their men on the frontline, 301 00:25:23,720 --> 00:25:25,360 in order to boost morale. 302 00:25:27,280 --> 00:25:29,600 He also ordered the formation of assault teams from the infantry companies. 303 00:25:30,840 --> 00:25:33,440 These were much more efficient tactical units 304 00:25:33,440 --> 00:25:35,280 for the savage street fighting that had developed. 305 00:25:37,120 --> 00:25:41,080 An assault team consisted of 20 to 30 of the most experienced soldiers. 306 00:25:41,080 --> 00:25:43,920 Their prime weapons were submachine guns, grenades, 307 00:25:43,920 --> 00:25:45,640 knives and Sharpened entrenching tools. 308 00:25:47,720 --> 00:25:51,320 Where possible the group was supported by a light, mobile antitank gun, 309 00:25:51,320 --> 00:25:54,800 a tank, antitank riflemen, or flame thrower teams. 310 00:25:56,800 --> 00:26:00,040 It was up to the assault teams to take on the most hazardous of all operations 311 00:26:00,040 --> 00:26:03,520 storming enemy-held buildings. 312 00:26:03,520 --> 00:26:06,080 A favourite tactic was to blow a hole in a side wall with the anti-tank gun. 313 00:26:06,920 --> 00:26:09,120 Several grenades were thrown in, 314 00:26:09,120 --> 00:26:10,760 the soldiers charging in in the wake of the blasts. 315 00:26:12,680 --> 00:26:14,640 Basements were cleared with flame throwers and more grenades. 316 00:26:16,360 --> 00:26:19,600 Before entering a room, a soldier would throw a grenade in first, 317 00:26:19,600 --> 00:26:22,040 then come in spraying from his submachine gun. 318 00:26:23,520 --> 00:26:25,520 Some buildings were contested floor by floor. 319 00:26:26,880 --> 00:26:29,480 Soviet assault teams could be on the ground floor, 320 00:26:29,480 --> 00:26:32,080 with Germans defenders above them, 321 00:26:32,080 --> 00:26:34,280 and more Soviet troops fighting their way down from the upper floors. 322 00:26:41,960 --> 00:26:45,320 Hand-to-hand fighting became common in these battles. 323 00:26:45,320 --> 00:26:48,520 It was an arena in which Red Army soldiers seemed to hold 324 00:26:48,520 --> 00:26:50,440 a psychological edge over the Germans. 325 00:26:53,040 --> 00:26:55,800 The Russian preference for sharp-edged entrenching tools terrified them. 326 00:27:01,400 --> 00:27:04,640 Individual buildings turned into fortresses, 327 00:27:04,640 --> 00:27:06,640 with covering fire from the surrounding buildings and streets. 328 00:27:08,600 --> 00:27:12,880 On the evening of 27th September, Sergeant Yakov Pavlov 329 00:27:12,880 --> 00:27:16,120 was ordered to lead a patrol to the Consumer Union building, 330 00:27:16,120 --> 00:27:18,040 a hundred meters in front of the Red Army lines. 331 00:27:19,240 --> 00:27:21,520 The building was an ideal observation point. 332 00:27:28,720 --> 00:27:30,560 Pavlov s men fought their way through the building. 333 00:27:36,600 --> 00:27:39,720 When the Germans realized their loss they launched a furious counterattack, 334 00:27:39,720 --> 00:27:41,360 and were met with heavy fire. 335 00:27:44,280 --> 00:27:47,760 The shattered wreck of the Consumer Union building soon had a new name. 336 00:27:49,400 --> 00:27:53,080 Official reports and orders began to call it Pavlov s House . 337 00:27:59,240 --> 00:28:02,040 Underground passages were dug, 338 00:28:02,040 --> 00:28:03,840 connecting the house with a neighbouring factory and block of flats. 339 00:28:05,320 --> 00:28:07,280 This allowed reinforcements to reach the house under cover. 340 00:28:08,760 --> 00:28:10,640 Loopholes were made to provide firing positions. 341 00:28:12,000 --> 00:28:14,240 And the approaches were sewn with mines. 342 00:28:18,000 --> 00:28:21,760 In one of the flats, Russian soldiers found a gramophone 343 00:28:21,760 --> 00:28:25,080 that had been left behind. But only one record was still intact. 344 00:28:27,160 --> 00:28:31,600 They played it constantly, music floating eerily across the ruins 345 00:28:31,600 --> 00:28:35,400 during lulls in the fighting, heard by friend and foe alike, 346 00:28:35,400 --> 00:28:38,280 as the desperate struggle for Pavlov s house went on. 347 00:28:54,560 --> 00:28:57,920 Chuikov s 62nd Army headquarters had moved to an open area 348 00:28:57,920 --> 00:29:01,000 near some huge oil storage tanks. 349 00:29:01,000 --> 00:29:03,800 When German spotters found it, the shells began to fall. 350 00:29:07,240 --> 00:29:10,440 Both sides had assumed the storage tanks were empty. 351 00:29:10,440 --> 00:29:12,240 When they began to explode into enormous fireballs, 352 00:29:13,320 --> 00:29:14,920 it was a nasty shock for everyone. 353 00:29:17,560 --> 00:29:20,080 Rivers of burning oil gushed towards Chuikov s headquarters. 354 00:29:21,840 --> 00:29:24,400 By a miracle they escaped, but their telephone lines were incinerated. 355 00:29:25,880 --> 00:29:28,760 Chuikov was cut off in this hellish trap for three days. 356 00:29:30,880 --> 00:29:33,840 General Yeryomenko, on the east bank of the Volga, 357 00:29:33,840 --> 00:29:36,040 did not know where Chuikov s headquarters were, 358 00:29:36,040 --> 00:29:37,680 or whether the general was alive or dead. 359 00:29:39,360 --> 00:29:41,400 At last, a message arrived from Chuikov. It read, 360 00:29:42,920 --> 00:29:44,920 We are at the spot where the fire and smoke are thickest. 361 00:29:46,640 --> 00:29:50,360 While 62nd Army Headquarters looked for a new home, 362 00:29:50,360 --> 00:29:52,800 the Germans were building the pressure on the city s defenders. 363 00:29:56,960 --> 00:30:00,440 Into the cauldron was thrown Major General Viktor Zholudev s airborne division. 364 00:30:03,560 --> 00:30:06,600 On 14th October the Germans launched yet another offensive. 365 00:30:07,920 --> 00:30:10,480 This time the goal was the Tractor Factory. 366 00:30:10,480 --> 00:30:13,960 Zholudev s division was tasked to hold the position 367 00:30:13,960 --> 00:30:17,440 against an attack by three German infantry divisions and two panzer divisions. 368 00:30:20,320 --> 00:30:22,880 The Division Commander fought with a submachine gun in his hands, 369 00:30:22,880 --> 00:30:24,360 side by side with his paratroopers. 370 00:30:26,160 --> 00:30:29,400 A fresh division was arriving at the river crossing to reinforce them, 371 00:30:29,400 --> 00:30:31,440 but Zholudev s men had to hold out until they got there. 372 00:30:33,000 --> 00:30:35,040 The Germans next attacked the Barrikady gun factory. 373 00:30:36,840 --> 00:30:39,600 Only volley firing from Katyushas on the far bank stopped their advance. 374 00:30:44,920 --> 00:30:47,280 But elsewhere on the front the Germans had already reached the Volga, 375 00:30:47,280 --> 00:30:51,360 splitting the 62nd Army in half. 376 00:30:51,360 --> 00:30:54,400 Nobody, not even Chuikov, believed Stalingrad could be held for much longer. 377 00:30:56,280 --> 00:30:59,720 On 16th October, with the battle raging just 300 metres from his command post, 378 00:31:01,000 --> 00:31:04,880 Liudnikov s 138th Rifle Division crossed the river 379 00:31:04,880 --> 00:31:08,080 and went straight into action near the Barrikady factory. 380 00:31:08,080 --> 00:31:10,960 At huge cost, the Germans were repulsed once more. 381 00:31:12,840 --> 00:31:17,040 From his own headquarters, Adolf Hitler raged at the failure to take Stalingrad. 382 00:31:20,240 --> 00:31:23,080 The BBC said that Stalingrad had swallowed up Hitler s Army. 383 00:31:24,440 --> 00:31:27,080 Poland , it continued, was occupied in 28 days. 384 00:31:28,520 --> 00:31:31,640 During this same time period the Germans only managed 385 00:31:31,640 --> 00:31:33,560 to occupy a few buildings in Stalingrad. 386 00:31:35,280 --> 00:31:39,600 France was occupied in 38 days. But in the same time period 387 00:31:39,600 --> 00:31:42,440 the Germans have only managed to cross the street in Stalingrad . 388 00:31:45,840 --> 00:31:48,880 The Germans called the fighting in Stalingrad the rat war . 389 00:31:51,400 --> 00:31:54,000 Soldiers fought at ranges of 10 or 20 metres. 390 00:31:55,560 --> 00:32:00,080 The soldier who was fiercest, most cunning, courageous, 391 00:32:00,080 --> 00:32:04,880 determined to win at any cost, this was the soldier that would win this fight. 392 00:32:11,840 --> 00:32:16,520 11th November. The Germans reached the Volga near the Barrikady factory, 393 00:32:16,520 --> 00:32:20,000 encircled Liudnikov s division, and split the 62nd Army into three parts. 394 00:32:23,280 --> 00:32:26,040 The 138th Division, or as it became known, "Liudnikov s Island", 395 00:32:27,440 --> 00:32:30,680 clung onto an isolated position 200 metres from the Volga. 396 00:32:36,120 --> 00:32:38,960 The river crossings used to ferry Soviet troops 397 00:32:38,960 --> 00:32:41,320 and supplies into the city were under constant fire. 398 00:32:43,600 --> 00:32:47,360 Now the Volga began to freeze, and boats could no longer reach the city. 399 00:32:50,080 --> 00:32:54,320 The Red Army Air Force was called in. An obsolete biplane bomber, 400 00:32:54,320 --> 00:32:57,320 the U-2, was called on to attempt resupply by air. 401 00:33:01,120 --> 00:33:04,920 Sacks of food and ammunition were strapped on to the aircraft s wing. 402 00:33:04,920 --> 00:33:07,720 The ropes could be quickly untied to let the cargo crash to earth. 403 00:33:11,960 --> 00:33:15,400 One pilot recalled, "The navigator had a sort of reins ; 404 00:33:15,400 --> 00:33:18,520 he pulled them and the load fell to earth rather randomly. 405 00:33:18,520 --> 00:33:20,800 However vodka was parachuted. 406 00:33:22,200 --> 00:33:25,040 We used to slow down and shout: Ivan! Vodka s coming! 407 00:33:27,240 --> 00:33:30,080 But such basic methods of resupply 408 00:33:30,080 --> 00:33:32,360 could never meet all the needs of the city s defenders. 409 00:33:36,920 --> 00:33:40,760 Winter was coming. The Germans believed that their frontline, 410 00:33:40,760 --> 00:33:45,480 stretching from the Baltic to the Volga, was secure. Their allies the Hungarians, 411 00:33:45,480 --> 00:33:49,000 Romanians and Italians were responsible for holding the line in the Don region. 412 00:33:50,000 --> 00:33:52,800 The German Army High Command 413 00:33:52,800 --> 00:33:55,640 did not seriously consider the possibility of a Soviet offensive in this region. 414 00:33:57,400 --> 00:34:01,080 The Red Army was thought to be on the brink of collapse. 415 00:34:01,080 --> 00:34:04,880 But as early as September, Red Army generals had been working on a plan 416 00:34:04,880 --> 00:34:07,000 that s goal was nothing less than the complete destruction 417 00:34:07,000 --> 00:34:08,800 of the German Sixth Army. 418 00:34:11,120 --> 00:34:14,600 Soviet forces were to attack towards the town of Kalach. 419 00:34:14,600 --> 00:34:17,560 Armies of the Stalingrad Front were to attack simultaneously 420 00:34:17,560 --> 00:34:19,360 to complete the encirclement of the Germans. 421 00:34:22,000 --> 00:34:25,720 The operation was codenamed Uranus . 422 00:34:25,720 --> 00:34:29,480 Three separate Fronts were involved the Don, the South-Eastern and Stalingrad. 423 00:34:32,040 --> 00:34:33,920 The operation was planned in complete secrecy. 424 00:34:36,160 --> 00:34:38,760 It was time to turn the tables on the German army. 425 00:34:41,040 --> 00:34:44,240 On the night of 18th November, the eve of the assault, 426 00:34:44,240 --> 00:34:46,880 a snowstorm dramatically reduced visibility. 427 00:34:49,440 --> 00:34:52,960 Stalin himself had noted, If the bombing preparation is insufficient, 428 00:34:52,960 --> 00:34:54,240 the operation will fail. 429 00:34:56,080 --> 00:34:58,640 It was completely impossible to fly in these conditions. 430 00:35:01,280 --> 00:35:04,600 The bombing raids were cancelled. But it was too late to postpone Uranus. 431 00:35:06,200 --> 00:35:08,840 In the southern zone, troops had already crossed the Volga. 432 00:35:13,720 --> 00:35:17,320 On the morning of 19th November, at ten minutes to nine, 433 00:35:17,320 --> 00:35:20,160 the roar of thousands of guns was only eclipsed 434 00:35:20,160 --> 00:35:22,200 by the screams of Katyusha rocket fire. 435 00:35:23,720 --> 00:35:27,600 The shelling was done almost blindly through the snowstorm. 436 00:35:27,600 --> 00:35:31,000 But the Romanian troops scattered under the first blows of the Red Army. 437 00:35:35,280 --> 00:35:37,600 The German 48th Panzer Corps tried to launch a counter-attack. 438 00:35:39,560 --> 00:35:44,440 They met the attacking Soviet forces head on near the village of Ust-Medveditsky. 439 00:35:44,440 --> 00:35:46,800 An enormous tank battle raged for more than a day. 440 00:35:48,560 --> 00:35:50,920 At its end, the German panzer corps lay crushed. 441 00:35:52,520 --> 00:35:54,560 One of its divisions had been hindered by an unlikely foe. 442 00:35:56,480 --> 00:35:58,200 While the division had been in reserve with its vehicles standing idle, 443 00:36:00,120 --> 00:36:04,000 field mice had got inside the vehicles and gnawed through the electrical wiring. 444 00:36:04,000 --> 00:36:07,200 This humble ally of the Red Army had put dozens of tanks out of action. 445 00:36:09,160 --> 00:36:12,200 The Red Army assault south of Stalingrad began the next day. 446 00:36:13,640 --> 00:36:16,560 The poorly-trained and ill-equipped Romanian 4th Army 447 00:36:16,560 --> 00:36:19,120 scattered in the face of a massed Soviet tank assault. 448 00:36:23,520 --> 00:36:26,360 Troops from two Soviet fronts were approaching from north and south 449 00:36:26,360 --> 00:36:28,280 to meet at the River Don. 450 00:36:32,200 --> 00:36:34,000 The severe weather slowed their advance. 451 00:36:36,280 --> 00:36:39,480 No local guides could be found in the villages, all of which lay abandoned. 452 00:36:43,080 --> 00:36:48,560 At dusk on 22nd November, a detachment of 2 motorized infantry companies, five tanks 453 00:36:48,560 --> 00:36:51,520 and one armoured vehicle approached the bridge near the town of Kalach. 454 00:36:53,520 --> 00:36:56,040 The capture of this bridge was critical to the success of the whole Operation. 455 00:36:57,480 --> 00:37:00,800 The German guards on the bridge couldn t believe enemy tanks 456 00:37:00,800 --> 00:37:02,760 could be so far behind the frontline. 457 00:37:05,200 --> 00:37:08,640 By the time they realised their mistake, it was too late. 458 00:37:14,800 --> 00:37:18,320 The capture of the bridge allowed the Red Army to move large numbers of troops 459 00:37:18,320 --> 00:37:21,920 across the Don, to link up with Yeriomenko s tanks coming from the south. 460 00:37:27,640 --> 00:37:30,560 On the fourth day of Operation Uranus, 461 00:37:30,560 --> 00:37:34,040 units of the Stalingrad Front met troops of the South-Eastern Front 462 00:37:34,040 --> 00:37:36,720 near the town of Sovetskiy. The trap was sprung 463 00:37:37,800 --> 00:37:40,240 Paulus s Sixth Army was surrounded. 464 00:37:43,040 --> 00:37:47,600 But the act of encirclement alone wasn t enough to guarantee victory. 465 00:37:47,600 --> 00:37:50,280 There was no panic amongst the German forces that were now cut-off. 466 00:37:52,080 --> 00:37:56,120 Hitler told Paulus: The army can rely on my taking every step 467 00:37:56,120 --> 00:37:59,120 to provide it with everything it needs, and to end its blockade. 468 00:38:03,440 --> 00:38:06,240 The surrounded German troops were ordered to hold their positions and wait for rescue. 469 00:38:07,960 --> 00:38:10,840 But when a meeting was convened of the Sixth Army corps commanders, 470 00:38:10,840 --> 00:38:12,680 most wanted to attempt a breakout. 471 00:38:16,680 --> 00:38:19,000 It was General Erwin Jaenecke who gave vent to what many were thinking 472 00:38:20,760 --> 00:38:24,440 Reichenau wouldn t have hung about." Paulus instantly retorted, 473 00:38:24,440 --> 00:38:27,760 I m not Reichenau! Paulus prevailed. 474 00:38:29,040 --> 00:38:30,360 Sixth Army would take up defensive positions, 475 00:38:31,640 --> 00:38:33,320 and await a relief attempt from the outside. 476 00:38:35,160 --> 00:38:38,560 Field Marshall Von Manstein was given the job of rescuing Sixth Army 477 00:38:38,560 --> 00:38:42,960 from its predicament. He quickly gathered all available forces for the offensive, 478 00:38:42,960 --> 00:38:45,800 which was to be led by four panzer divisions. 479 00:38:45,800 --> 00:38:47,800 The operation was codenamed Winter Storm . 480 00:38:50,080 --> 00:38:52,480 Not for nothing was Von Manstein regarded 481 00:38:52,480 --> 00:38:54,240 as the best operational mind in the Third Reich. 482 00:38:55,840 --> 00:38:59,120 He won the first round of the fight, launching his attack 483 00:38:59,120 --> 00:39:01,240 not in the obvious place where the German lines were closest together, 484 00:39:01,960 --> 00:39:03,360 but from the south-west. 485 00:39:05,520 --> 00:39:08,080 Von Manstein s panzers burst through the perimeter of the Soviet encirclement. 486 00:39:09,360 --> 00:39:11,280 The Red Army had been caught off-guard. 487 00:39:14,040 --> 00:39:17,200 Stalin, alarmed that the prey might be about to escape the trap, 488 00:39:17,200 --> 00:39:21,320 immediately ordered Soviet reserves to counter this new threat. 489 00:39:21,320 --> 00:39:25,000 But troop movements across this frozen, devastated landscape were no simple task. 490 00:39:28,480 --> 00:39:31,920 One unit reported that the trains could not keep up steam. 491 00:39:31,920 --> 00:39:35,320 Motor transport was useless for lack of fuel. 492 00:39:35,320 --> 00:39:37,600 Communications with units moving on foot was difficult. 493 00:39:39,520 --> 00:39:42,360 For the time being, Von Mantstein s attack would have to be resisted 494 00:39:42,360 --> 00:39:44,280 by whatever troops lay in its path. 495 00:39:46,400 --> 00:39:49,840 These scattered and often isolated Red Army units 496 00:39:49,840 --> 00:39:51,560 fought desperately to keep the Germans at bay. 497 00:39:53,160 --> 00:39:56,160 The whole course of the Battle of Stalingrad lay in the balance. 498 00:40:08,120 --> 00:40:12,200 General Schulz, Von Manstein s Chief of Staff, tried to persuade Paulus 499 00:40:12,200 --> 00:40:15,360 to fight his way out of Stalingrad, towards von Manstein s forces. 500 00:40:16,600 --> 00:40:18,480 The earlier your attack starts, the better , 501 00:40:18,480 --> 00:40:20,160 Schulz told him. We cannot wait 502 00:40:22,080 --> 00:40:25,440 But Paulus was no longer sure his troops were capable of fighting their way out. 503 00:40:27,360 --> 00:40:30,800 He grew increasingly pessimistic, as Von Mansterin s troops were first stopped, 504 00:40:30,800 --> 00:40:32,320 and then forced into retreat. 505 00:40:37,080 --> 00:40:41,720 Hitler had hoped that the Luftwaffe could keep Paulus s men resupplied from the air. 506 00:40:41,720 --> 00:40:45,000 But it was unfeasible. Paulus and Sixth Army were doomed. 507 00:40:47,720 --> 00:40:50,920 The operation to eradicate German resistance in Stalingrad was codenamed Ring . 508 00:40:52,600 --> 00:40:55,680 Before it began, Paulus received an ultimatum demanding his surrender. 509 00:40:56,760 --> 00:40:58,440 It was declined on Hitler s orders. 510 00:41:01,200 --> 00:41:04,040 The Red Army also appealed directly to ordinary German soldiers to surrender. 511 00:41:05,400 --> 00:41:09,840 Red Army Air Force Pilot Liashenko had the unenviable job 512 00:41:09,840 --> 00:41:14,880 of flying his U-2 at low altitude over the front lines, while his navigator Ovsishcher 513 00:41:14,880 --> 00:41:17,880 read an ultimatum to the German soldiers through a loudspeaker. 514 00:41:22,200 --> 00:41:25,400 They often came under heavy fire from the ground. 515 00:41:25,400 --> 00:41:28,320 Lee-shenko would climb out of range and repeat the whole process 516 00:41:28,320 --> 00:41:30,000 somewhere else fifteen minutes later. 517 00:41:33,160 --> 00:41:35,880 Some German soldiers believed they would get food and warmth if they surrendered. 518 00:41:37,440 --> 00:41:41,600 Others feared reprisals. Many were scared to disobey orders. 519 00:41:43,520 --> 00:41:47,120 Military discipline was maintained within Stalingrad. 520 00:41:47,120 --> 00:41:50,640 Deserters and thieves were still shot wherever they were caught. 521 00:41:56,880 --> 00:42:00,560 Operation Ring began on the 10th January with an intense artillery bombardment. 522 00:42:03,200 --> 00:42:07,280 The German pocket was about 60 by 40 kilometers. 523 00:42:07,280 --> 00:42:10,720 Now the Germans were driven east to the Volga, and into Stalingrad. 524 00:42:12,200 --> 00:42:15,480 Four days into the operation, the Germans were forced 525 00:42:15,480 --> 00:42:19,160 to abandon their main airfield at Pitomnik. This was a disaster. 526 00:42:21,360 --> 00:42:25,440 Fights broke out over places on the last German aircraft to leave. 527 00:42:25,440 --> 00:42:29,080 The wounded were forgotten. The most deserving were elbowed aside. 528 00:42:33,120 --> 00:42:35,840 The only supplies that reached Paulus s army now arrived by parachute. 529 00:42:37,680 --> 00:42:41,120 Many soldiers had fallen into complete apathy, numbed by cold and hunger, 530 00:42:42,880 --> 00:42:45,400 only brought to life by the sound of a transport aircraft overhead. 531 00:42:46,880 --> 00:42:49,640 Food had become their only concern. 532 00:42:57,400 --> 00:43:00,920 On 24th January, Paulus sent a radio message to Hitler, which ended with the words: 533 00:43:02,320 --> 00:43:05,520 The Army requests permission to surrender immediately 534 00:43:05,520 --> 00:43:08,120 in order to save the lives of the remaining troops. 535 00:43:10,840 --> 00:43:15,400 The Fuehrer was adamant: I forbid capitulation . He replied. 536 00:43:15,400 --> 00:43:18,840 The Army will hold its positions until the last soldier and the last ditch. 537 00:43:21,000 --> 00:43:23,440 The Soviet advance had split the German pocket into two parts: 538 00:43:24,840 --> 00:43:27,520 the southern part was trapped in the heart of the city 539 00:43:27,520 --> 00:43:29,000 the northern lay in the factory district. 540 00:43:30,280 --> 00:43:32,360 Paulus s headquarters was in the southern pocket. 541 00:43:33,680 --> 00:43:36,120 The suffering of his men finally forced him to act. 542 00:43:37,800 --> 00:43:40,520 He surrendered on the morning of 31st January with his staff. 543 00:43:43,360 --> 00:43:47,080 The northern group under Lieutenant General Karl Strecker fought on, briefly. 544 00:43:49,960 --> 00:43:52,760 After a massive Soviet artillery pounding 545 00:43:52,760 --> 00:43:56,080 they too laid down their arms on the 2nd February, 1943. 546 00:43:57,240 --> 00:43:59,680 The final surrender at Stalingrad 547 00:43:59,680 --> 00:44:02,880 resulted in 91,000 German soldiers being taken prisoner. 548 00:44:04,360 --> 00:44:09,520 They had destroyed 6,000 guns and mortars, 1,000 German tanks, 549 00:44:09,520 --> 00:44:11,400 and more than 60,000 assorted vehicles. 550 00:44:15,120 --> 00:44:20,640 The disaster that had overtaken Paulus s army and 2 Romanian armies stunned Germany. 551 00:44:20,640 --> 00:44:23,200 It was their first major defeat at Soviet hands. 552 00:44:27,040 --> 00:44:31,720 On the Eastern Front, the Stavka High Command launched a full-scale offensive 553 00:44:31,720 --> 00:44:34,320 that routed Italian and Hungarian armies along the Don River. 554 00:44:38,200 --> 00:44:42,000 German forces began a headlong retreat from the Caucasus to avoid being cut-off. 555 00:44:43,800 --> 00:44:47,120 Hitler would never reach the oilfields of Baku. 556 00:44:51,840 --> 00:44:56,160 All of Germany s conquests in the south that summer were reversed. 557 00:44:56,160 --> 00:45:00,160 The Soviet winter offensive stopped only in March 1943. 558 00:45:02,440 --> 00:45:06,400 Amongst the many towns and cities liberated by the Red Army was the city of Kursk. 559 00:45:07,960 --> 00:45:11,960 It was there that the war s next great battle would be fought. 56111

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.