Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,200 --> 00:00:37,120
Autumn 1941. In the first
three months of the war,
2
00:00:37,120 --> 00:00:40,360
the Germans have
advanced 500 miles
3
00:00:40,360 --> 00:00:42,600
and inflicted massive casualties
on the Red Army.
4
00:00:44,760 --> 00:00:47,960
Both sides prepare to commit
their final reserves
5
00:00:47,960 --> 00:00:51,520
to the decisive battle of the
campaign, which will be fought
for the Soviet capital.
6
00:00:55,840 --> 00:01:01,000
September 1941 - 10 weeks after
the German invasion of the
Soviet Union.
7
00:01:03,640 --> 00:01:07,080
Now Moscow itself was braced
for the German onslaught.
8
00:01:13,880 --> 00:01:16,920
Barricades and anti-tank
obstacles blocked the streets.
9
00:01:20,680 --> 00:01:25,320
Windows were taped up to reduce
the danger from flying glass
caused by explosions.
10
00:01:27,720 --> 00:01:30,720
And at night, the city was
immersed in total darkness.
11
00:01:32,440 --> 00:01:35,280
Lit windows help the enemy ,
warned the posters.
12
00:01:44,160 --> 00:01:47,400
Stalingrad, for the moment, was
safe in the Russian heartland.
13
00:01:49,760 --> 00:01:54,040
Bandaged soldiers on the city s
streets were the only visible
sign of battles
14
00:01:54,040 --> 00:01:55,840
that raged many
miles to the west.
15
00:01:57,680 --> 00:02:00,400
In the workshops of the
Stalingrad Tractor Factory,
16
00:02:00,400 --> 00:02:02,320
tank production was
round the clock.
17
00:02:04,440 --> 00:02:08,000
The enormous losses suffered by
the Red Army that summer had to
be made good.
18
00:02:10,760 --> 00:02:12,800
That summer hundreds of tanks
had been abandoned
19
00:02:14,240 --> 00:02:16,920
because their crews couldn t fix
simple mechanical failures.
20
00:02:18,720 --> 00:02:21,640
Now tank crews began their
training inside the factories.
21
00:02:23,320 --> 00:02:25,320
They were taught every
mechanical detail of their new
tank,
22
00:02:26,480 --> 00:02:28,360
and how to fix them
if they broke down.
23
00:02:31,360 --> 00:02:34,160
One of the commanders of these
newly-formed tank brigades
24
00:02:34,160 --> 00:02:37,280
was the 40 year old
Colonel Mikhail Katukov.
25
00:02:39,320 --> 00:02:42,200
Katukov began the war as the
commander of the 20th Tank
Division.
26
00:02:43,640 --> 00:02:44,880
But its obsolete tanks
had proved cannon fodder
27
00:02:46,000 --> 00:02:48,280
for the Germans in
the summer of 1941.
28
00:02:50,520 --> 00:02:53,560
Katukov and the remnants of his
division had been lucky to
escape encirclement.
29
00:02:58,400 --> 00:03:02,920
In late September, his brigade s
new T-34 tanks were loaded onto
trains.
30
00:03:06,880 --> 00:03:10,760
Mikhail Katukov and the 4th Tank
Brigade were going to Moscow.
31
00:03:16,120 --> 00:03:18,680
Moscow had already
had its first taste of war.
32
00:03:20,400 --> 00:03:23,600
The first German air raid came
exactly one month after the war
began,
33
00:03:23,600 --> 00:03:26,040
on 22nd July, 1941.
34
00:03:31,600 --> 00:03:34,520
German pilots were told, You ve
bombed England. This will be
much easier.
35
00:03:36,600 --> 00:03:40,440
If the Russians even have
antiaircraft guns, there won t
be many of them.
36
00:03:40,440 --> 00:03:42,720
They don t have searchlights,
balloons or night-fighters.
37
00:03:49,880 --> 00:03:52,040
But these illusions
were soon shattered.
38
00:03:53,160 --> 00:03:55,360
The skies over
Moscow were defended
39
00:03:55,360 --> 00:03:57,840
by thousands of antiaircraft
guns of all calibres.
40
00:04:00,240 --> 00:04:03,360
Soviet night-fighters attacked
German bombers caught in the
searchlights.
41
00:04:06,960 --> 00:04:12,720
Barrage balloons rose to 2500
metres, and in pairs as high as
4500 metres
42
00:04:13,880 --> 00:04:15,360
much higher than over London.
43
00:04:17,160 --> 00:04:21,280
The risk of flying into their
steel cables forced German
bombers
44
00:04:21,280 --> 00:04:23,920
to fly at much higher altitudes,
from where they were much less
accurate.
45
00:04:26,600 --> 00:04:29,280
But inevitably, some
bombers got through.
46
00:04:33,240 --> 00:04:36,800
The Belorussky Rail Terminal,
the telephone exchange,
47
00:04:36,800 --> 00:04:38,800
and army supply
depots were all hit.
48
00:04:43,920 --> 00:04:48,960
The Kremlin itself was hit by 6
incendiaries and one 250kg
high-explosive bomb.
49
00:04:50,480 --> 00:04:51,880
It pierced the roof
of the Grand Kremlin Palace
50
00:04:53,600 --> 00:04:56,880
and the ceiling of the
Georgiyevsky Hall. But it failed
to explode.
51
00:05:01,240 --> 00:05:05,240
On the night of 12th August, a
1,000 kg bomb landed in
Nikitskiye Vorota Square,
52
00:05:06,640 --> 00:05:09,840
making a crater 12 metres deep,
and 32 metres across.
53
00:05:13,120 --> 00:05:16,440
But German bomber crews were
made to pay a heavy price for
these successes.
54
00:05:23,280 --> 00:05:26,280
A total of 134 air raids
were made on Moscow.
55
00:05:27,880 --> 00:05:32,040
More than 1,500 bombs and 45,000
incendiaries were dropped
56
00:05:32,040 --> 00:05:33,320
on the city during the war.
57
00:05:34,720 --> 00:05:38,240
The biggest raid was
on 29th October, 1941.
58
00:05:40,000 --> 00:05:44,760
More than 300 bombers took part.
Bombs hit the Bolshoi Theatre,
59
00:05:44,760 --> 00:05:47,800
the Moscow State University, and
the Central Committee of the
Communist Party.
60
00:05:49,200 --> 00:05:52,000
47 German planes
were brought down that day.
61
00:05:55,360 --> 00:05:58,480
Hitler s invasion plan called
for the capture of Moscow
62
00:05:58,480 --> 00:06:00,280
in the first three to four
months of the war.
63
00:06:02,400 --> 00:06:05,640
But fighting around Smolensk and
Kiev had held the Germans up for
2 months.
64
00:06:07,840 --> 00:06:11,880
The assault on Moscow was not
ready to begin until 30th
September.
65
00:06:20,320 --> 00:06:23,800
The Soviet High
Command, the Stavka,
66
00:06:23,800 --> 00:06:27,040
expected the Germans to attack
along the highway from Smolensk
to Vyazma.
67
00:06:31,760 --> 00:06:33,280
The Red Army units
under General Rokossovsky
68
00:06:34,320 --> 00:06:35,680
began to dig in
along this route.
69
00:06:42,440 --> 00:06:44,680
But the Germans were
planning a surprise.
70
00:06:48,320 --> 00:06:52,000
General Hoepner s 4th Panzer
Group had been secretly
redeployed
71
00:06:52,000 --> 00:06:54,280
from the Leningrad front to join
the attack on Moscow.
72
00:07:00,560 --> 00:07:03,480
To conceal this manoeuvre,
73
00:07:03,480 --> 00:07:06,120
the Panzer Group left its
headquarters radio operator near
Leningrad.
74
00:07:08,600 --> 00:07:11,800
Each radio operator
working in Morse code
75
00:07:11,800 --> 00:07:15,200
has a distinct style of
transmitting based on their
rhythm
76
00:07:15,200 --> 00:07:17,720
just as each pianist has their
own unique style of playing.
77
00:07:19,120 --> 00:07:20,840
Experts can pick out
individual radio operators
78
00:07:22,080 --> 00:07:23,600
just by listening in
to their transmissions.
79
00:07:30,720 --> 00:07:34,480
When the Soviets intercepted
radio messages near Leningrad,
80
00:07:34,480 --> 00:07:36,760
which they knew came from the
radio operator of 4th Panzer
Group,
81
00:07:38,160 --> 00:07:40,400
they assumed Hoepner s forces
were still in the area.
82
00:07:41,880 --> 00:07:44,800
But all they were listening to
was one lone radio operator.
83
00:07:47,960 --> 00:07:51,520
Commander of 4th Panzer Group,
Erich Hoepner was an
old-fashioned general,
84
00:07:51,520 --> 00:07:54,720
known as the Old Cavalryman .
85
00:07:54,720 --> 00:07:58,280
Nevertheless he d been one of
the first generals to understand
86
00:07:58,280 --> 00:08:00,360
and embrace the principles
of armoured warfare.
87
00:08:02,400 --> 00:08:07,720
Three German panzer groups now
targeted Moscow, led by Hoepner,
88
00:08:07,720 --> 00:08:11,120
Guderian and Hoth, who was
replaced in October by General
Reinhardt.
89
00:08:16,880 --> 00:08:19,800
The German plan was to force a
final decisive battle for
Moscow,
90
00:08:21,560 --> 00:08:24,440
in which they would encircle and
annihilate the remnants of the
Red Army.
91
00:08:25,760 --> 00:08:28,480
The operation was
codenamed Typhoon .
92
00:08:31,320 --> 00:08:32,840
The offensive began
near Bryansk.
93
00:08:34,240 --> 00:08:37,160
Red Army troops were ready
to defend the town itself,
94
00:08:37,160 --> 00:08:39,280
which lay at the centre
of the local road network.
95
00:08:43,000 --> 00:08:47,400
But on 30th September 1941,
Guderian s panzers attacked much
further south.
96
00:08:51,680 --> 00:08:56,120
Heinz Guderian had a reputation
as the Father of German
blitzkrieg,
97
00:08:56,120 --> 00:08:59,160
based on his early writings on
the theory of offensive,
mechanized warfare.
98
00:09:00,880 --> 00:09:02,720
He was also a bold
and energetic field commander,
99
00:09:04,040 --> 00:09:06,160
who often quarrelled
with his superior officers.
100
00:09:08,400 --> 00:09:11,200
In three days,
Guderian s tanks had encircled
101
00:09:11,200 --> 00:09:12,520
the bulk of the enemy
forces opposing him.
102
00:09:14,520 --> 00:09:18,200
In two more days his troops had
reached Orel, and were advancing
on Tula.
103
00:09:23,320 --> 00:09:26,680
In a desperate attempt
to halt Guderian s advance,
104
00:09:26,680 --> 00:09:31,080
the Soviet High Command took a
bold decision: to reinforce Orel
by air.
105
00:09:35,680 --> 00:09:40,760
Giant Tupolev TB-3s and Lisunov
Li-2s landed at the deserted
airfield.
106
00:09:43,080 --> 00:09:46,280
The Germans, recovering from
their surprise, opened a
withering fire on the second
wave.
107
00:09:48,200 --> 00:09:51,440
Nevertheless, 6,000 men plus
equipment and ammunition was
landed.
108
00:09:53,440 --> 00:09:57,000
The troops immediately went into
action against the advancing
Germans.
109
00:10:02,920 --> 00:10:08,600
Soon, T-34s from Colonel
Katukov s 4thTank Brigade also
began to arrive,
110
00:10:08,600 --> 00:10:11,160
after their 500 mile train
journey from Stalingrad.
111
00:10:13,640 --> 00:10:16,360
Tank brigades replaced
the Soviet mechanized corps
112
00:10:16,360 --> 00:10:18,800
that had been destroyed
that summer.
113
00:10:18,800 --> 00:10:21,120
A mechanized corps
had contained 36,000 men,
114
00:10:23,120 --> 00:10:27,800
1,000 tanks plus guns and other
vehicles. It was a huge and
unwieldy formation.
115
00:10:29,760 --> 00:10:34,960
The new, more mobile tank
brigades had just 3,000 soldiers
and 91 tanks.
116
00:10:38,240 --> 00:10:40,640
Katukov now had a chance
to test the tank ambush tactics
117
00:10:42,360 --> 00:10:44,720
that so far he d only been able
to practice on the training
ground.
118
00:10:48,080 --> 00:10:52,760
First the tanks had to be
concealed, using buildings,
bushes or uneven ground.
119
00:10:56,320 --> 00:10:58,520
Several alternative positions
were needed for each tank.
120
00:11:01,120 --> 00:11:04,040
Dummy positions were also built
to confuse the enemy.
121
00:11:07,720 --> 00:11:11,960
A T-34 s gun could destroy any
German tank from a range of 1
kilometer.
122
00:11:14,480 --> 00:11:17,520
But the key to success was
patience, and discipline.
123
00:11:20,240 --> 00:11:24,200
Katukov told his men: The
crew in ambush may open fire
124
00:11:24,200 --> 00:11:26,720
only at point blank range
when a hit is guaranteed.
125
00:11:28,120 --> 00:11:31,040
This means a range of
200 to 300 metres.
126
00:11:32,560 --> 00:11:34,920
When taking on a
German panzer column,
127
00:11:34,920 --> 00:11:36,480
Soviet gunners would target
the lead tank first,
128
00:11:38,040 --> 00:11:41,080
and then the rear tank. With the
road blocked in both directions,
129
00:11:42,480 --> 00:11:44,080
the rest of the column
became sitting ducks.
130
00:11:47,600 --> 00:11:51,240
One member of Katukov s brigade
was the Soviet tank ace Dmitriy
Lavrinenko.
131
00:11:52,720 --> 00:11:55,920
In 28 engagements
he destroyed 52 German tanks,
132
00:11:57,760 --> 00:12:01,000
believed to be the most by any
Soviet tank commander in the
whole war.
133
00:12:04,160 --> 00:12:06,320
The tank ambushes proved
to be highly effective.
134
00:12:10,880 --> 00:12:15,560
Orel fell to the Germans, but
Katukov s tanks bought time to
reinforce Tula.
135
00:12:19,440 --> 00:12:21,680
As Red Army paratroopers
reinforced the southern flank,
136
00:12:23,000 --> 00:12:25,080
the Germans launched
their main thrust in the centre.
137
00:12:26,960 --> 00:12:31,520
German Army Group Centre rapidly
outmanoeuvred and defeated the
Soviet Reserve
138
00:12:31,520 --> 00:12:35,480
and Western Fronts, securing the
highway from Smolensk to Vyazma.
139
00:12:40,960 --> 00:12:45,920
Operation Typhoon was in full
swing. The fate of Russia hung
in the balance.
140
00:12:58,160 --> 00:13:00,320
The Germans had broken through
on the road to Moscow.
141
00:13:02,040 --> 00:13:07,840
On 4th October 1941, General
Konev told the Soviet High
Command
142
00:13:07,840 --> 00:13:11,560
that his forces were about to be
cut off. But he received no
order to retreat.
143
00:13:14,640 --> 00:13:17,600
The Stavka seemed
unable to accept
144
00:13:17,600 --> 00:13:19,880
that another major disaster
was unfolding in front of them.
145
00:13:23,960 --> 00:13:26,840
Hitler, meanwhile,
was convinced of final victory.
146
00:13:29,720 --> 00:13:31,840
He addressed the crowds
at the Sportpalast in Berlin:
147
00:13:34,080 --> 00:13:36,720
Huge events are now
unfolding on the Eastern front.
148
00:13:38,200 --> 00:13:41,480
We have launched a
large-scale operation
149
00:13:41,480 --> 00:13:44,360
that will lead to the final
elimination of the enemy in the
East.
150
00:13:48,840 --> 00:13:52,000
Once again, the Stavka s
order to retreat came too late.
151
00:13:53,280 --> 00:13:55,720
More than half a million
Red Army soldiers
152
00:13:55,720 --> 00:13:58,520
had become encircled
around Vyazma and Bryansk.
153
00:14:05,160 --> 00:14:08,400
The divisions and regiments that
did escape the encirclement
began a headlong retreat.
154
00:14:10,760 --> 00:14:14,000
With bitter humour, they
referred to this manoeuvre as
the scarper-march .
155
00:14:16,120 --> 00:14:19,120
It was becoming all too familiar
to the Red Army soldiers who d
survived the summer.
156
00:14:24,240 --> 00:14:27,320
Enemy air superiority had a
particular impact on Soviet
morale.
157
00:14:29,040 --> 00:14:32,360
The 43rd Army reported: German
bombers attack without mercy.
158
00:14:33,800 --> 00:14:36,200
They make raids in groups
of 20 to 25 aircraft.
159
00:14:37,120 --> 00:14:38,800
Survivors are left senseless.
160
00:14:42,240 --> 00:14:44,440
One aircraft was especially
feared by the soldiers.
161
00:14:48,960 --> 00:14:53,800
The Junkers JU 87 Stuka
dive-bomber was the airborne
artillery
162
00:14:53,800 --> 00:14:58,680
of the German blitzkrieg
machine. By attacking targets in
a steep dive,
163
00:14:58,680 --> 00:15:01,640
it was able to deliver its bombs
with pinpoint accuracy.
164
00:15:03,920 --> 00:15:06,440
The aircraft would then circle
and attack other targets
165
00:15:06,440 --> 00:15:08,080
with light bombs
and machine guns.
166
00:15:09,360 --> 00:15:12,560
These sustained
attacks sowed chaos
167
00:15:12,560 --> 00:15:14,560
and destruction ahead
of advancing ground troops.
168
00:15:22,160 --> 00:15:25,280
The bulk of German
Army Group Centre was needed
169
00:15:25,280 --> 00:15:28,320
to encircle the Soviet armies
of Generals Konev and Budyonny.
170
00:15:32,000 --> 00:15:36,360
But several divisions, led by SS
Panzer Division Das Reich, began
moving east.
171
00:15:39,480 --> 00:15:42,040
These troops had been given
the honour of being the first
172
00:15:42,040 --> 00:15:43,280
to enter the Russian capital.
173
00:15:47,240 --> 00:15:52,160
The Germans were just 205km from
Moscow, and the road ahead was
almost clear.
174
00:15:53,800 --> 00:15:57,440
The Red Army rushed a battalion
of paratroopers to the area.
175
00:15:57,440 --> 00:16:01,040
Armed only with machine guns,
rifles and Molotov cocktails,
176
00:16:01,040 --> 00:16:03,080
they fought ferociously to hold
the bridge over the Ugra River.
177
00:16:04,720 --> 00:16:08,960
By the end of the day, from
430 men, just 29 were left.
178
00:16:18,080 --> 00:16:19,440
By the time a tank brigade
arrived to help them,
179
00:16:21,320 --> 00:16:27,520
the signpost read 180 kilometres
to Moscow. The Germans had
advanced just 25km.
180
00:16:29,760 --> 00:16:32,720
Despite such fierce resistance,
the Red Army faced a
catastrophe.
181
00:16:34,440 --> 00:16:36,600
It had suffered huge losses
over the course of the summer.
182
00:16:37,800 --> 00:16:39,680
The enemy was
at the doorstep of the capital.
183
00:16:41,000 --> 00:16:43,720
Reinforcements were on
their way from the east,
184
00:16:43,720 --> 00:16:45,720
but Stalin desperately
needed more time.
185
00:16:47,760 --> 00:16:51,400
In this, the darkest hour,
he sent for General Zhukov.
186
00:16:55,800 --> 00:16:59,960
After arriving at General
Headquarters in Moscow and
quickly appraising the
situation,
187
00:16:59,960 --> 00:17:02,240
Zhukov drew a simple,
stark conclusion:
188
00:17:03,840 --> 00:17:07,360
The defensive front in the west
has been destroyed.
189
00:17:07,360 --> 00:17:11,000
A huge gap has appeared in our
front line, and there is nothing
to fill it
190
00:17:11,000 --> 00:17:14,120
as there are no reserves. The
roads leading to Moscow are
open.
191
00:17:19,840 --> 00:17:22,320
Hitler s confidence
seemed well placed.
192
00:17:24,520 --> 00:17:26,640
But there was a small window
of time for General Zhukov.
193
00:17:30,520 --> 00:17:33,720
Soviet troops encircled near
Vyazma were fighting on, meaning
for a short time,
194
00:17:35,480 --> 00:17:38,360
only a few German divisions
could be spared for the advance
on Moscow.
195
00:17:43,520 --> 00:17:47,440
Zhukov s immediate task
was to halt this German advance,
196
00:17:47,440 --> 00:17:50,440
and restore Moscow s defences
before the full weight
197
00:17:50,440 --> 00:17:52,280
of German Army Group
Centre fell upon them.
198
00:17:55,880 --> 00:18:00,440
The Mozhaysk defensive line,
120 km from Moscow,
199
00:18:00,440 --> 00:18:02,920
was the last obstacle between
the Germans and the capital.
200
00:18:05,920 --> 00:18:08,360
In early October everyone not
fighting who could lift a shovel
201
00:18:09,520 --> 00:18:11,040
was helping to build
the Mozhaysk line.
202
00:18:12,640 --> 00:18:14,080
Zhukov planned to
fill it with troops.
203
00:18:15,480 --> 00:18:18,040
But the only spare ones he could
find were officer cadets
204
00:18:18,040 --> 00:18:19,320
from Moscow s military schools.
205
00:18:21,080 --> 00:18:23,080
It was a sign of how desperate
the situation had become.
206
00:18:30,320 --> 00:18:35,360
The Mozhaysk line was more than
200km long. It could not all be
held by teenage cadets.
207
00:18:37,160 --> 00:18:39,320
Seven rifle divisions
were being formed near Moscow,
208
00:18:41,360 --> 00:18:46,120
but realistically these raw
recruits could only fend off the
Germans for a few hours.
209
00:18:48,240 --> 00:18:51,480
The Stavka had to take one of
the war s many hard decisions.
210
00:18:55,880 --> 00:18:59,000
In besieged Leningrad, there
were already serious food
shortages.
211
00:19:00,440 --> 00:19:03,840
The Stavka had gathered reserves
to launch a counter-attack
212
00:19:03,840 --> 00:19:06,240
that would lift the siege
and end the city s suffering.
213
00:19:09,880 --> 00:19:13,520
But just hours after the
disaster at Vyazma, this
operation was cancelled.
214
00:19:15,000 --> 00:19:16,840
The reserves were
ordered to reboard the trains.
215
00:19:18,400 --> 00:19:21,560
They were now bound for Moscow,
and the Mozhaysk line.
216
00:19:28,560 --> 00:19:31,760
The elite SS Das Reich division
was spearheading the German
advance on Moscow.
217
00:19:33,880 --> 00:19:37,400
Its troops were well trained,
experienced, and had the best
equipment.
218
00:19:39,600 --> 00:19:44,160
Near the battlefield of
Borodino, where the Russians had
fought Napoleon in 1812,
219
00:19:44,160 --> 00:19:46,280
they met the Soviet
32nd Division.
220
00:19:48,360 --> 00:19:50,960
These were fresh troops,
hurriedly redeployed from the
Far East.
221
00:19:52,840 --> 00:19:55,800
Their headquarters
had been symbolically sited
222
00:19:55,800 --> 00:19:58,120
where General Kutuzov s
headquarters had stood in 1812.
223
00:20:02,400 --> 00:20:05,240
The first German tanks appeared
on the Moscow Minsk highway.
224
00:20:06,240 --> 00:20:08,400
Near the village of Yelnia,
225
00:20:08,400 --> 00:20:10,760
the road descended into a deep
hollow as it crossed the river.
226
00:20:12,360 --> 00:20:15,680
Soviet pillboxes
housing antitank guns
227
00:20:15,680 --> 00:20:17,240
overlooked the crossing
from the opposite bank.
228
00:20:22,520 --> 00:20:26,000
When the German tanks reached
the bottom, the Soviet guns
opened fire.
229
00:20:35,360 --> 00:20:38,000
There was no space for the tanks
to turn around or get off the
road.
230
00:20:39,360 --> 00:20:41,760
The German panzers
were knocked out one by one.
231
00:20:50,840 --> 00:20:53,280
The SS troops included
fascist volunteers from France.
232
00:20:54,840 --> 00:20:58,120
Field Marshal von Kluge
addressed them before the
battle,
233
00:20:58,120 --> 00:21:01,600
reminding them how
under Napoleon,
234
00:21:01,600 --> 00:21:05,240
Germans and French had fought
side-by-side against the
Russians on this very field.
235
00:21:07,800 --> 00:21:09,600
The next day the French legion
plunged into battle.
236
00:21:11,160 --> 00:21:14,560
But in the face of Soviet
armoured counter-attacks,
237
00:21:14,560 --> 00:21:18,400
it suffered devastating losses.
The unit had to be withdrawn
from the front line.
238
00:21:22,000 --> 00:21:25,520
Zhukov s orders were clear:
Hold fast at the Mozhaysk
line.
239
00:21:27,520 --> 00:21:30,880
Every day they held out allowed
more time for reinforcements to
reach Moscow.
240
00:21:37,200 --> 00:21:41,120
The German advance was now
measured in hundreds of metres,
not miles.
241
00:21:45,360 --> 00:21:48,120
The Das Reich division
suffered massive casualties
242
00:21:48,120 --> 00:21:49,520
that included most
of its officers.
243
00:21:55,920 --> 00:21:58,640
The Germans tried to blast the
defenders out of their
positions.
244
00:22:03,840 --> 00:22:07,760
Ivan Makukha, a cadet from the
Podolsk Artillery School,
recalled the experience:
245
00:22:09,800 --> 00:22:12,440
Direct hits on our pillbox
caused blast waves that knocked
us off our feet,
246
00:22:13,920 --> 00:22:16,240
and left us bleeding
from our eyes and ears.
247
00:22:25,280 --> 00:22:27,440
The reinforced Germans
renewed the assault.
248
00:22:33,960 --> 00:22:38,120
Kaluga fell on 13th October,
Borovsk three days later.
249
00:22:39,960 --> 00:22:45,280
The 32nd Division was forced to
retreat from Borodino. In
ferocious fighting,
250
00:22:45,280 --> 00:22:48,560
the enemy s advance was halted
once more at the Protva and Nara
rivers.
251
00:22:55,280 --> 00:22:57,880
A staff officer of the German
52nd Panzer Corps reported:
252
00:22:59,200 --> 00:23:01,680
The recent fighting
to take Russian positions
253
00:23:01,680 --> 00:23:03,400
was the fiercest of
the entire campaign.
254
00:23:05,320 --> 00:23:08,400
Our tank losses have risen
dramatically since the start of
this operation .
255
00:23:16,400 --> 00:23:20,600
For the Germans, the honour of
being the first troops into
Moscow
256
00:23:20,600 --> 00:23:24,040
had turned into a nightmare
of blood and smoke.
257
00:23:32,880 --> 00:23:35,960
All possible measures were being
taken for the defence of Moscow.
258
00:23:40,680 --> 00:23:45,320
All the major roads into Moscow
were mined, including those
leading to Kiev,
259
00:23:45,320 --> 00:23:50,560
Old Kiev, Mozhaysk, Zvenigorod,
Leningrad and Dmitrov.
260
00:23:53,360 --> 00:23:57,240
The bridges were also mined.
Obstacles were placed across the
rail tracks.
261
00:23:58,680 --> 00:24:02,360
In total, more than 150
minefields surrounded the city.
262
00:24:04,600 --> 00:24:10,240
Meanwhile Soviet troops
encircled near Vyazma and
Bryansk continued to resist,
263
00:24:10,240 --> 00:24:12,840
much to the surprise and
frustration of the German
planners.
264
00:24:21,200 --> 00:24:25,360
24 German divisions earmarked
for the attack on Moscow
265
00:24:25,360 --> 00:24:27,840
had to be held back to fight
the encircled Red Army units.
266
00:24:35,240 --> 00:24:38,080
Von Funck, commander of the 7th
Panzer Division, reported that,
267
00:24:39,360 --> 00:24:42,240
Combat following
the encirclement of the Russians
268
00:24:42,240 --> 00:24:44,120
was some of the heaviest
the division ever experienced.
269
00:24:45,960 --> 00:24:49,200
Some of our panzergrenadier
platoons were wiped out to a
man.
270
00:24:51,760 --> 00:24:54,960
It took a full week for the
Germans to crush resistance
inside the pocket.
271
00:24:57,560 --> 00:25:03,120
Of 580,000 men encircled
near Vyazma and Bryansk,
272
00:25:03,120 --> 00:25:07,840
130,000 were killed or missing
in action, and 370,000 were
taken prisoner.
273
00:25:09,320 --> 00:25:12,080
Only 85,000 men broke out
of the encirclement.
274
00:25:15,720 --> 00:25:19,600
Front commander Yeryomenko was
seriously wounded and evacuated
by air.
275
00:25:21,840 --> 00:25:25,880
Major General Petrov,
Commander of the 50th Army,
276
00:25:25,880 --> 00:25:29,840
and Major General Rakutin,
Commander of the 24th Army, were
amongst the dead.
277
00:25:32,960 --> 00:25:35,520
Among those captured were
Lieutenant General Yershakov,
278
00:25:36,720 --> 00:25:38,720
who died in a German
prisoner of war camp;
279
00:25:41,000 --> 00:25:45,400
Major General Vishnevskiy,
liberated by the Red Army in
1945;
280
00:25:47,680 --> 00:25:51,440
and the wounded Commander of the
19th Army, Lieutenant General
Lukin.
281
00:25:56,680 --> 00:26:00,240
Lukin survived the German camps
and was liberated in 1945.
282
00:26:01,800 --> 00:26:03,120
When Stalin heard
the news, he said:
283
00:26:04,400 --> 00:26:06,560
Tell Lukin my words
of gratitude for Moscow.
284
00:26:08,760 --> 00:26:12,400
Stalin wrote on Lukin s file,
Loyal man. To be restored in
rank.
285
00:26:15,000 --> 00:26:17,760
He was not always so generous to
those who d surrendered to the
Germans.
286
00:26:22,440 --> 00:26:26,440
It was mid-October.
As the bulk of Army Group Centre
287
00:26:26,440 --> 00:26:28,720
completed the destruction
of the encircled Soviet Armies,
288
00:26:30,520 --> 00:26:35,680
the autumn rains began to fall.
The roads soon turned to rivers
of mud.
289
00:26:37,760 --> 00:26:40,400
The German troops complained
that it was impossible
290
00:26:40,400 --> 00:26:42,520
to conduct offensive operations
in these conditions.
291
00:26:44,320 --> 00:26:46,240
But muddy roads were
a handicap to both sides.
292
00:26:54,000 --> 00:26:55,200
Colonel Katukov recalled:
293
00:26:56,920 --> 00:27:00,200
Even T-34s could foul their
tracks and become stranded in
the mud.
294
00:27:01,880 --> 00:27:05,680
Staff cars had to be towed
by tanks or carried on trucks,
295
00:27:05,680 --> 00:27:06,960
otherwise they would
never get though.
296
00:27:14,000 --> 00:27:16,640
Many German officers later
blamed their failure
297
00:27:16,640 --> 00:27:18,680
to take Moscow entirely
on the weather.
298
00:27:20,560 --> 00:27:23,880
But in private, many admitted
that the German High Command
299
00:27:23,880 --> 00:27:25,960
had badly underestimated
Soviet determination,
300
00:27:26,880 --> 00:27:28,120
and the scale of their reserves.
301
00:27:31,800 --> 00:27:35,440
For now, the German offensive
was literally bogged down.
302
00:27:38,200 --> 00:27:41,120
In Moscow, news of the German
advance threatened to cause
panic on the streets.
303
00:27:43,000 --> 00:27:46,000
On 15th October, the Central
Committee of the Communist Party
was evacuated,
304
00:27:47,600 --> 00:27:49,440
as well as most of the
ministries and foreign
embassies.
305
00:27:52,640 --> 00:27:56,640
The next day, many shops
and factories stayed closed.
306
00:27:56,640 --> 00:28:00,280
Workers were left on the streets
with nothing to do. Rumours
began to spread.
307
00:28:06,080 --> 00:28:09,360
On the orders of Commissar Lazar
Kaganovich, the metro stopped
running.
308
00:28:10,960 --> 00:28:13,400
It was rigged with explosives
so that it could be blown up
309
00:28:13,400 --> 00:28:14,680
if the Germans entered the city.
310
00:28:16,440 --> 00:28:18,360
Trams stayed in their depots.
311
00:28:20,040 --> 00:28:23,280
The roads leading east, to
safety, were blocked with cars.
312
00:28:25,560 --> 00:28:27,040
The Luftwaffe stepped
up its air raids.
313
00:28:28,480 --> 00:28:31,360
The streets were awash with
rumours of spies and saboteurs.
314
00:28:33,800 --> 00:28:35,640
The situation demanded
urgent measures.
315
00:28:37,800 --> 00:28:40,920
Aleksandr Shcherbakov, First
Secretary of the Moscow City
Committee, went on the air.
316
00:28:42,400 --> 00:28:45,040
He assured citizens that Moscow
would not be abandoned.
317
00:28:46,840 --> 00:28:50,720
The NKVD secret police would
patrol the streets and restore
order.
318
00:28:54,480 --> 00:28:55,840
Check points were
set up everywhere.
319
00:28:57,800 --> 00:29:00,560
People trying to leave the city
with valuables were closely
scrutinised.
320
00:29:02,440 --> 00:29:05,840
Looters and scaremongers were
sentenced by military tribunals,
321
00:29:05,840 --> 00:29:07,120
and shot by firing squad.
322
00:29:09,720 --> 00:29:12,400
And posters went
up across the city
323
00:29:12,400 --> 00:29:15,360
announcing a concert
by the film star Liubov Orlova.
324
00:29:18,360 --> 00:29:21,520
The posters had their
desired effect.
325
00:29:21,520 --> 00:29:24,760
If Russia s biggest celebrity
was in town, the situation
couldn t be that bad.
326
00:29:28,760 --> 00:29:32,040
In fact at the beginning of
November, the Moscow front was
relatively stable.
327
00:29:34,360 --> 00:29:36,440
But there was no room
for complacency.
328
00:29:38,400 --> 00:29:42,120
The cry was Not a step back! ,
and it was rigorously enforced.
329
00:29:48,600 --> 00:29:52,760
On 4th November, an order was
read out to the officers of the
133rd Rifle Division.
330
00:29:54,240 --> 00:29:58,360
Its commander Gerasimov
and Commissar Shabalov
331
00:29:58,360 --> 00:30:01,840
were to be executed by firing
squad for disobeying orders to
hold the town of Ruza.
332
00:30:03,080 --> 00:30:04,600
They had retreated
without authorisation.
333
00:30:09,560 --> 00:30:11,560
Stalin knew his own movements
would be crucial.
334
00:30:12,680 --> 00:30:16,280
He choose to remain in Moscow,
335
00:30:16,280 --> 00:30:19,400
and inspect the parade held
every year to mark the
anniversary of the Revolution.
336
00:30:22,320 --> 00:30:25,920
All preparations for the parade
were made in complete secrecy.
337
00:30:27,760 --> 00:30:30,320
Even the units taking part
weren t told in advance,
338
00:30:32,760 --> 00:30:36,120
and at the last moment, the
start time was brought forward
by two hours.
339
00:30:46,880 --> 00:30:49,240
At ten past 8 on the morning
of 7th November,
340
00:30:51,120 --> 00:30:55,280
every radio station in the
Soviet Union broadcast Stalin s
speech from Red Square.
341
00:30:57,280 --> 00:30:59,760
It was a supreme act
of state theatre.
342
00:31:01,600 --> 00:31:04,520
No other parades were held in
Moscow until the end of the war.
343
00:31:06,400 --> 00:31:09,920
To hold one in 1941,
the hour of greatest danger,
344
00:31:11,480 --> 00:31:14,680
showed the world Stalin and the
Soviet Union s determination
345
00:31:15,600 --> 00:31:17,240
to fight to the bitter end.
346
00:31:25,800 --> 00:31:28,600
The troops seen here
parading through Red Square
347
00:31:28,600 --> 00:31:29,880
would go straight on
to the front line.
348
00:31:31,600 --> 00:31:33,560
There they would take part
in some of the bloodiest
349
00:31:34,920 --> 00:31:38,080
and most decisive
fighting of the entire war.
350
00:33:10,040 --> 00:33:12,120
Muscovites had been fully
mobilised for the defence of
their city.
351
00:33:13,920 --> 00:33:16,280
They built fortifications
and made weapons.
352
00:33:17,760 --> 00:33:20,000
The Dynamo and Kalinin
factories produced mortars.
353
00:33:21,520 --> 00:33:23,720
Automobile factories now
made submachine guns.
354
00:33:32,200 --> 00:33:36,600
By 5th November, Muscovites had
made donations to the Defence
Fund worth
355
00:33:36,600 --> 00:33:41,120
more than 80 million roubles.
They had given 8 kilos of gold,
356
00:33:41,120 --> 00:33:45,760
377 kilos of silver
and 1.4 kilos of platinum.
357
00:33:51,920 --> 00:33:55,440
But now, with the
ground frozen hard,
358
00:33:55,440 --> 00:33:58,160
German Army Group Centre
received orders to renew its
offensive.
359
00:34:06,280 --> 00:34:08,880
Moscow was not just
the spiritual heart of Russia.
360
00:34:10,640 --> 00:34:12,880
It was also the transport hub
for the entire Soviet Union.
361
00:34:14,680 --> 00:34:17,400
All the major road and rail
networks converged here.
362
00:34:19,160 --> 00:34:23,160
If Moscow fell, the Soviet Union
would be almost defenceless.
363
00:34:26,120 --> 00:34:29,200
By the time Army Group Centre
renewed its assault,
364
00:34:29,200 --> 00:34:31,360
the city s defences had been
considerably strengthened.
365
00:34:33,880 --> 00:34:36,160
Reinforcements continued to
arrive from the Far East.
366
00:34:40,840 --> 00:34:44,040
Katukov s Tank Brigade was one
of the units sent to guard the
approaches to Moscow.
367
00:34:45,520 --> 00:34:48,200
Like an increasing
number of Red Army officers,
368
00:34:48,200 --> 00:34:50,880
Katukov could now consider
himself a combat veteran.
369
00:34:53,440 --> 00:34:56,560
Understanding the role of air
reconnaissance in German
success, Katukov wrote:
370
00:34:58,600 --> 00:35:01,520
Tank tracks and footsteps in
deep snow can clearly be seen
from the air.
371
00:35:03,040 --> 00:35:06,440
This isn t taken into
consideration by our soldiers,
372
00:35:06,440 --> 00:35:09,160
who walk around their positions
creating a network of paths
373
00:35:09,160 --> 00:35:10,400
that can be seen from above.
374
00:35:13,800 --> 00:35:17,320
Katukov recommended changes to
standing orders to reduce
visibility from the air.
375
00:35:18,960 --> 00:35:21,120
The Red Army was slowly
learning its craft.
376
00:35:25,080 --> 00:35:27,960
Guderian s 2nd Panzer Army
377
00:35:27,960 --> 00:35:30,800
resumed its advance through the
city of Tula towards Kolomna.
378
00:35:32,720 --> 00:35:35,320
3rd and 4th Panzer Groups had
been redeployed to the north.
379
00:35:37,280 --> 00:35:39,600
Their objectives were the
crossings over the Ivankovo
Reservoir,
380
00:35:40,920 --> 00:35:43,200
with the aim of encircling
Moscow from the north.
381
00:35:48,080 --> 00:35:51,800
The simultaneous assault of two
panzer groups caused Soviet
defences to buckle.
382
00:35:53,520 --> 00:35:54,800
But the line did not break.
383
00:35:56,680 --> 00:35:59,360
The Red Army retreated and dug
in again around the town of
Klin.
384
00:36:00,880 --> 00:36:03,760
Katukov recalled:
We retreated with heavy hearts:
385
00:36:05,840 --> 00:36:09,000
every single kilometre yielded
to the enemy brought the
fighting closer to Moscow.
386
00:36:10,800 --> 00:36:16,800
We passed road signs reading 60
km to Moscow , then 55 , then
53 .
387
00:36:27,480 --> 00:36:29,800
South of Moscow,
Guderian bypassed Tula,
388
00:36:31,720 --> 00:36:35,200
but ran into determined
resistance from General Belov s
dismounted cavalry units.
389
00:36:44,440 --> 00:36:48,840
By 30th November, German
observers could see the spires
of the Kremlin.
390
00:36:51,840 --> 00:36:54,640
Motorcyclists from Hoepner s
Fourth Panzer Group reached
Khimki,
391
00:36:55,920 --> 00:36:59,440
a Moscow suburb less
than 15 miles from the Kremlin.
392
00:37:09,200 --> 00:37:11,360
According to one account,
the intruders were all killed.
393
00:37:12,880 --> 00:37:14,920
In another, they were forced
to beat a hurried retreat.
394
00:37:20,600 --> 00:37:23,320
It would prove to be the
high-water mark of the German
invasion.
395
00:37:27,440 --> 00:37:30,880
In his memoirs Guderian wrote:
The offensive on Moscow failed.
396
00:37:32,680 --> 00:37:35,360
All the sacrifices and efforts
of our valiant troops had been
in vain.
397
00:37:37,240 --> 00:37:41,080
As a result, the army s strength
and morale was greatly
undermined.
398
00:37:50,240 --> 00:37:52,200
Just as German reserves
were stretched to the limit,
399
00:37:54,320 --> 00:37:58,360
the Stavka was gathering fresh
divisions to unleash a
devastating counter-attack.
400
00:38:05,480 --> 00:38:09,400
One army prepared to hit
Reinhardt s panzer group from
the flank near Solnechnogorsk.
401
00:38:13,120 --> 00:38:16,440
Another was aimed at the flank
of Guderian s panzer army near
Stalinogorsk.
402
00:38:18,400 --> 00:38:22,000
Another army would roll back the
Germans from immediate vicinity
of Moscow.
403
00:38:25,200 --> 00:38:29,640
On 29th November
Zhukov phoned Stalin to request
404
00:38:29,640 --> 00:38:32,160
that he give the order
to begin the counteroffensive.
405
00:38:33,800 --> 00:38:36,480
Stalin issued the
order that evening.
406
00:38:40,520 --> 00:38:42,600
As German soldiers struggled to
cope with plummeting
temperatures
407
00:38:43,960 --> 00:38:46,280
as low as minus 30 degrees
centigrade by night
408
00:38:47,960 --> 00:38:50,560
they could at least take comfort
in the latest intelligence
reports.
409
00:38:52,920 --> 00:38:56,480
The enemy s combat
capababilities in this area,
they claimed,
410
00:38:56,480 --> 00:38:59,600
are not sufficient to conduct
any large scale
counter-offensive .
411
00:39:01,920 --> 00:39:04,840
But sunrise on 5th December
brought a terrible shock.
412
00:39:06,480 --> 00:39:09,680
Fresh Soviet tank brigades
and infantry divisions
413
00:39:09,680 --> 00:39:11,760
launched a full-scale assault
along the whole front.
414
00:39:15,240 --> 00:39:18,320
They tore across the frozen
landscape, forcing the Wehrmacht
into retreat,
415
00:39:19,920 --> 00:39:23,000
and fighting fierce battles
against a desperate rear-guard.
416
00:39:26,680 --> 00:39:30,400
Hundreds of German vehicles,
having run out of fuel or
anti-freeze,
417
00:39:30,400 --> 00:39:31,640
lay abandoned at the road side.
418
00:39:34,200 --> 00:39:37,480
Many German soldiers now
thought of nothing but survival.
419
00:39:40,520 --> 00:39:44,480
General Schaal recalled, More
and more soldiers abandoned
their weapons,
420
00:39:44,480 --> 00:39:46,880
but could be seen
leading livestock,
421
00:39:46,880 --> 00:39:49,120
or perhaps dragging a sleigh
loaded with sacks of potatoes.
422
00:39:51,680 --> 00:39:53,920
Soldiers killed in air attacks
were left unburied.
423
00:39:58,920 --> 00:40:01,360
In the south, Guderian was
also in full retreat:
424
00:40:02,960 --> 00:40:06,800
With a heavy heart, he wrote,
on 6th December
425
00:40:06,800 --> 00:40:10,160
I ordered our troops to cease
all attacks, and begin a retreat
to our original lines.
426
00:40:13,680 --> 00:40:15,920
The pursuers had
become the pursued.
427
00:40:17,560 --> 00:40:21,120
The call Not a step back!
became the battle cry Forward!
428
00:40:25,360 --> 00:40:27,400
There was to be no
mercy for the invader.
429
00:40:30,560 --> 00:40:33,840
Meanwhile, Field
Marshal von Bock
430
00:40:33,840 --> 00:40:35,960
was echoing Soviet orders
of just a few weeks before:
431
00:40:37,360 --> 00:40:39,840
A commander may only
order a withdrawal
432
00:40:39,840 --> 00:40:41,440
with the permission of
his army commander.
433
00:40:43,440 --> 00:40:46,880
A division will not retreat
without my personal
authorisation.
434
00:40:51,160 --> 00:40:53,880
To add to the suffering,
the troops were experiencing
435
00:40:53,880 --> 00:40:56,840
the coldest Russian
winter in 140 years.
436
00:40:59,840 --> 00:41:05,040
A German doctor s diary
recorded: A Russian can live in
this wilderness.
437
00:41:05,040 --> 00:41:07,440
He can make a stove out
of a pair of empty jerry cans.
438
00:41:09,400 --> 00:41:13,080
Our men only know how to warm
themselves by burning precious
petrol.
439
00:41:16,200 --> 00:41:21,560
The Wehrmacht faced the same
fate as Napoleon s army total
ruin.
440
00:41:25,400 --> 00:41:28,360
They had been forced back more
than 100 kilometres from the
gates of Moscow.
441
00:41:30,520 --> 00:41:34,560
It was the first large-scale
repulse of German forces in
World War Two.
442
00:41:36,880 --> 00:41:40,040
Footage of thousands of German
prisoners and their wrecked
vehicles
443
00:41:40,040 --> 00:41:41,440
was seen around the world.
444
00:41:47,280 --> 00:41:50,520
Hitler blamed defeat on a
failure of will amongst his
top generals.
445
00:41:52,560 --> 00:41:55,600
Field Marshal von Brauchitsch
was sacked as Commander-in-Chief
of the German army.
446
00:41:57,040 --> 00:41:59,560
His successor..
was Adolf Hitler.
447
00:42:02,480 --> 00:42:05,520
Von Bock was replaced as
commander of Army Group Centre
448
00:42:05,520 --> 00:42:07,200
by Field Marshal
Gunter von Kluge.
449
00:42:10,360 --> 00:42:14,160
Guderian clashed with the High
Command once more, and was
relieved of command.
450
00:42:17,320 --> 00:42:20,120
For ordering a retreat, Hoepner
was sacked and stripped of his
decorations.
451
00:42:21,720 --> 00:42:24,520
In 1944 he was hanged
for plotting against Hitler.
452
00:42:27,240 --> 00:42:30,520
However, Hitler s demands
that the army stand fast
453
00:42:30,520 --> 00:42:32,720
and offer fanatical resistance
had effect.
454
00:42:35,000 --> 00:42:37,680
The front line was
eventually stabilised,
455
00:42:37,680 --> 00:42:40,200
as the Germans dug in and fought
the Red Army to a standstill.
456
00:42:47,600 --> 00:42:50,920
Meanwhile, the Soviet Supreme
Command launched an offensive
457
00:42:50,920 --> 00:42:52,160
along the entire front
458
00:42:53,920 --> 00:42:57,040
from besieged Leningrad in the
north to the Black Sea in the
south.
459
00:43:02,240 --> 00:43:06,360
Outside Moscow, the Red Army
tried to break through to Vyazma
460
00:43:06,360 --> 00:43:08,680
and cut off Army Group Centre s
main supply route.
461
00:43:10,400 --> 00:43:12,720
Stalin hoped for a
grand encirclement.
462
00:43:24,920 --> 00:43:27,320
The German High Command fed in
fresh divisions from Western
Europe.
463
00:43:28,480 --> 00:43:31,160
As they reinforced
the front line,
464
00:43:31,160 --> 00:43:34,160
the lead elements of the Soviet
encirclement themselves became
cut off.
465
00:43:38,960 --> 00:43:42,600
Two Soviet armies,
General Belov s cavalry corps
466
00:43:42,600 --> 00:43:44,800
and thousand of paratroopers
were trapped around Vyzama.
467
00:43:46,240 --> 00:43:48,280
Their attempts to fight
their way out ended in failure.
468
00:43:49,760 --> 00:43:52,040
As 33rd Army was
surrounded and crushed,
469
00:43:53,920 --> 00:43:57,600
its commander General Yefremov
committed suicide rather than be
taken prisoner.
470
00:44:00,040 --> 00:44:04,400
Maslennikov s 39th Army and the
paratroopers dispersed to fight
on as guerrillas.
471
00:44:06,040 --> 00:44:08,160
Only part of Belov s cavalry
corps managed to escape,
472
00:44:09,600 --> 00:44:12,360
galloping through the forests
to rejoin the Soviet front line.
473
00:44:14,920 --> 00:44:17,000
The Red Army still
had much to learn.
474
00:44:18,640 --> 00:44:22,480
Zhukov told his officers: If
you want to keep your commands,
475
00:44:22,480 --> 00:44:25,640
I insist that you stop ordering
criminal frontal attacks
476
00:44:25,640 --> 00:44:27,640
on well-defended
enemy positions.
477
00:44:29,440 --> 00:44:32,040
You should attack along ravines,
478
00:44:32,040 --> 00:44:34,800
through forests or where there
is some cover from enemy fire.
479
00:44:39,000 --> 00:44:44,000
By April 1942, the disruption
to Soviet industry
480
00:44:44,000 --> 00:44:46,840
meant the Red Army was running
out of tanks and ammunition.
481
00:44:49,200 --> 00:44:53,400
Its losses, exacerbated by its
own tactical blunders, had been
enormous.
482
00:44:56,240 --> 00:44:59,800
As the spring thaw began, the
Soviet counteroffensive was
called off.
483
00:45:03,680 --> 00:45:05,920
Germany had entered a war of
attrition against the Soviet
Union
484
00:45:07,680 --> 00:45:10,400
its spirits raised by the
successful defence of the
capital.
485
00:45:21,440 --> 00:45:23,800
In the battle for Moscow and in
the Soviet counteroffensive,
486
00:45:25,040 --> 00:45:27,800
the Germans suffered
400,000 casualties.
487
00:45:29,920 --> 00:45:35,960
They had lost 1,300 tanks.
2,500 guns.
488
00:45:39,000 --> 00:45:43,600
By comparison, in the conquest
of Poland they had suffered just
44,000 casualties,
489
00:45:44,840 --> 00:45:48,200
and in the defeat
of France, 154,000.
490
00:45:50,360 --> 00:45:53,320
At the Nuremberg Trials,
Field Marshal Keitel,
491
00:45:53,320 --> 00:45:55,080
Chief of the German
High Command, was asked
492
00:45:56,600 --> 00:45:59,600
when he knew that the invasion
of the Soviet Union had failed.
493
00:45:59,600 --> 00:46:02,640
He replied with one word:
494
00:46:02,640 --> 00:46:04,240
Moscow .
48772
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.