Original subtitles

Tovari�ice in tovari�i!

Dana�nja situacija je zelo zapletena.

Zadnje �ase je v na�em o�jem �ivljenjskem prostoru

vse ve� polnoletnih in mladoletnih prestopnikov.

Zaradi tega bomo pospe�ili proces

ustanavljanja zabavnega orkestra v na�em domu.

Poglejte!

Ena dru�benopoliti�na celica na�e skupnosti ima orkester.

Druga pa ga nima. Tako ne gre, tovari�i!

V organizaciji sem �e govoril o tem. Oziroma v tem smislu.

Vsi poznate te�ave,

s katerimi se v tem trenutku razvoja soo�a na�a dru�ba.

Zakaj bi bili slab�i od drugih kulturnih domov?

�e bomo vlo�ili malo ve� truda,

potem smo lahko prepri�ani,

da bo Sarajevo kmalu eden najmo�nej�ih centrov zabavne,

to je popularne glasbe.

To je vse, tovari�i. Hvala.

Za�enjam sestanek mladinske organizacije

pri kulturnem domu Crni vrh.

Predlagam dnevni red: 1 . Ustanavljanje orkestra

2. Prijava za delovno akcijo Skopje '63

3. Razno

SE SPOMlNJA�, DOLLY BELL

lgrajo

Loterija! Navali, narod! Kdor ne kupi, ne dobi!

Scenarij

Bi dal opici cigareto?

Ne bo� kadil, jebentiboga! V zemljo te bom steptal!

Re�ija

Tebi tri.

Tebi tri.

Meni tri.

Kaj naj s tem? -Vrzi ga stran.

Minhausen gre. Kaj neki se bo zdaj zlagal?

Ljudje bo�ji, kak�na kurba je Ljubica! Ne bi verjeli!

De� je komaj ponehal.

Umakneva se v temo pod streho, jaz pa takoj v hla�ke.

Ona pa brez hla�k! Primem jo zadaj - gola rit.

A, tako, pomislim! Nimam ti ve� kaj re�i, punca.

Ne prekinjaj me, ko govorim!

Ne prekinjam te. lgram. -Kurcu igra�!

Bolje bi bilo, �e bi poslu�al. -Bi, �e bi znal lagati kot ti.

Misli�, �e bi lahko stoje, kot jaz?

ln jo tako natepavam,

noge se mi tresejo.

Naenkrat mi na vrat pade kapljica.

Kot bi me kdo z bi�em oplazil! Curak pa je v sekundi splahnel.

Candra pa vpra�a, kaj mi je. -ln kaj si ji rekel?

Na modri morski obali, kjer pihljal je vetrc mil,

bajno plavolasko sem sanjal. O, kako sem sre�en bil!

Kaj pa vi po�nete? -Saj vidi�. Zajebavamo se.

Zajebavate se? A Kliker la�e?

Dino, naj te nekaj vpra�am.

Kod pa hodi tale �intor, vedo samo ptice.

Pred 20 dnevi je pri�el iz zapora.

Koliko je odsedel? -Zakaj spra�uje� mene?!

lma� klju� pri sebi? Te dni ga bom rabil.

Ni problema. Vedno sem tam. Kaj je novega? -Ni�.

Adijo.

Katerega smo danes?

Kaj nih�e ne ve, kateri datum je? -Triindvajseti.

Je kaj pomembnega? -Ne. Jutri bo to�no �est let.

�esa? -Za�asne namestitve. -O�e pravi, da je �e odlo�eno.

Ni� ne verjamem. �e pet let mu la�ejo, on pa la�e meni.

Pojdi spat. -Mama, kdaj gremo na morje? -Jutri.

Bomo res �li jutri na morje? -Bomo.

To je mo�no samo v Sarajevu!

Je pijan? -Ne do konca.

Kdaj je �la tolpa spat? -Pred dobro uro.

Zbudi jih. -Nikar, usmili se. -Zbudi jih!

Zdravo, ata. -Dober ve�er.

No? -Pretepel sem Sabahudina.

Pa ti? -Kadil sem.

Sre�elov. -Kak�en sre�elov?

Pravi, da si odnesel vse iz hi�e.

Pripravil sem sre�elov. En kos za dinar.

Dobro.

Pi�i! Prva to�ka.

�olstvo.

Kaj ho�e�? -Po�itnice so. Ni pouka.

Opravi�ujem se. Zradiraj to.

Pi�i. Poro�ilo o finan�nem poslovanju.

Druga to�ka. Sabahudin - sranje.

Pi�i, sranje.

Kerim - sranje.

Sestanek bo vodil Kerim.

Da ne bi mislili, da je ata pijan.

Za�nimo. Besedo ima ata.

Predlagam, da skraj�amo. Bodimo konstruktivni.

Osebno nimam ni� proti zasebni, oziroma osebni pobudi.

Spodbujati je treba posameznikovo ustvarjalnost

v na�i socialisti�ni dru�bi.

Mami mora� kupiti gumbe! -Prav, ata. -Medihi pun�ko.

Pa moje kolo? -Koliko stane? -6300. �e�ka znamka.

Ko bo� zbral 31 50, povej. Prispeval bom polovico.

Dino, prinesi vodo. -Sena, ne prekinjaj seje!

�el sem mimo igri��a in zagledal Dina.

Kadil je z nekimi faloti. -Niso faloti.

Ne spreminjaj teme razprave, ti pa mol�i. ln potem?

Potem sem ga naklestil. -Kaj smo zadnji� sklenili?

Da ne smem kaditi. -Tako je. Kaj �e?

A pi�e�? -Pi�em. -Sli�i�, kaj spra�ujem?

Do kdaj me boste v tej hi�i zajebavali?! -Zajebavali ...

Poslu�aj, Kerim ...

Maho!

Mar�!

V tej hi�i smem samo jaz tepsti.

Poserjem se na tvojo polnoletnost!

Mar� spat, banda!

Vsak dan v vseh pogledih vse bolj napredujem.

Vsak dan v vseh pogledih vse bolj napredujem.

Si vadil? -Sem.

Poglej.

To je vaja za ble��e�e o�i.

V vodi mora� z o�mi �vigati levo desno,

kolikor lahko zdr�i�. -Bom poskusil.

Sedemin�tirideset. Koliko? -�estdeset.

Nemogo�e. Narobe �teje�. Po�asi je treba. Daj.

No�em se utopiti, pa �e nikoli ne bom fukal.

Koga? -Ljubice. Jutri imava zmenek.

Poslu�aj, hipnoze se ne u�i� zaradi tega.

Hipnoza bo spremenila svet.

Ko bo �lovek dosegel oblast nad samim sabo

z zavestno avtosugestijo. Razume�?

To �e, a kaj naj jutri?

Ti zdaj spi� ...

Tvoje veke so te�ke ...

Butelj! Vidi�, da ne spim.

Tvoje veke so te�ke.

Ti spi� ...

Kaj je bilo? -Dvakrat sem jo. -Naklada�.

Ne, prise�em.

Res jo je.

�e enkrat �ah.

Mlada generacija!

Vsak dan v vseh pogledih vse bolj napredujem.

Vrnil mi bo� okultne tajne.

Kliker, ne moti me. -lzklopi, jebentiboga! �intor je pri�el.

Zmeraj sem osamljen jaz,

ki tavam po daljnem svetu, ko luna sije.

Zmeraj sem osamljen jaz,

ki tavam po daljnem svetu, ko luna sije.

Ti, samo ti!

Ti si edino bitje na svetu, edina tola�ba za moje srce.

Ti, samo ti!

Ustvarjena si samo za mene, za vedno bo� moja ostala, ti.

Vamp! Daj folku pija�o. -Ne smem, prise�em.

Kaj pravi�? -Upravnik je prepovedal. -Smajo?

Ni Smajo. Novi je pri�el.

Tisti �peglar? -Ja.

Tovari� upravnik, oprostite. -�rta, �peglar!

Ne maram kravala.

�intor, �intor!

Evropa pono�i

Prevedel Kruno Simon

Spet smo v Londonu.

Collin Hicks, evropski rock'n'roll.

Vidi� fante v kotu levo? -Kje?

Tisti z obvezo?

ln to je orkester? -�e ni, ampak bo.

De�ko v sredini, Dino, bo pel.

Kak�en je? -Fin. Marsikaj ve.

Premaga me v �ahu, �im malce popustim.

Ne spra�ujem tega. Mislim v dru�benem smislu.

Je prestopnik? -Nagiba se k temu. V tak�ni dru�bi je.

Fant z obvezo je Rasim Top.

Povratnik. Naglu�en zaradi petarde.

Tisti z berglami bo harmonikar.

Fant na desni bo basist. -Videti je kot razbojnik.

Sin padlega borca. Vlado Piper.

Povsod se ble��i bizarni neon,

kjer se vestalke seksa

izpostavljajo nevarnosti prehlada.

Ne boste odvrnili pogleda z odra.

�elite mikroskop?

Poglej!

Tu so pun�ke in razne igra�e.

Rabi kdo kak�ne stanovanjske odlo�be?

Ne odpiraj mi rane! -Samo vpra�am.

�e kaj potrebujete, sem tu za vas.

Poglejte tole.

Dino, daj pija�o na mizo. Navij glasbo.

Ple�e�?

Komunizem mora priti do leta 2000.

Ne pij, to bo najbolj�i komunizem. -Glej jo, no!

Da v komunizmu ni alkohola? Ni govora!

Vsak po zmo�nostih, vsakomur po potrebah, jasno.

Seveda. Pusti pija�o in ne skrbi za komunizem.

V komunizmu bodo vse to la�ne dileme. Kaj meni�?

Menim, da v komunizmu ne bo nobenih dilem.

Oblast nad samim sabo je komunizem. ln pika.

Pravi trap si, Dino.

Zmeraj ti moram ponavljati, da je komunizem znanost.

Gre za pogoje osvobajanja proletariata.

Pri tem ni posameznikov. -Tudi jaz to pravim. -Ni res.

Samo na svoje hipnotizerske pizdarije misli�.

�rni papir, bela pika in bulji�. Na to misli�.

Pojma nima�. -Ti pa ga ima�, se vidi. -Ne serji, Sena!

Vsak mora najprej ustvariti komunizem v sebi.

Potem bo zunaj la�e. -�esa ne pove�!

Pomeni, da je za komunizem potreben dober hipnotizer?

Jaz tega nisem rekel. �e ti tako misli�, tvoja stvar.

Nikar mi ne podtikaj. Ti tako blebeta�.

To je podobno koncu nem�ke klasi�ne ideologije.

Marx je to �e zdavnaj re�il. -Ni� nimam proti temu Marxu.

Zakaj pa tebe moti hipnoza? -Ker je idealizem, reakcija.

Komunizem se gradi v tovarnah! Jebe� du�o! Jasno?

Vse je jasno, da bolj ne more biti.

Pusti otroka spati.

�love�tvo spi tri tiso� let, zakaj ne bi �e vi?

Je sploh kaj nujnej�e od spanja?

Ne vem, kaj �aka�. -Da na vrbi zraste grozdje.

Kar tako, pametnjakovi�i moji. �e dale� bomo pri�li.

Ljubi bog, se bom sploh kdaj odselila od tod?

Ti spi�.

Tvoje veke so te�ke.

Vse te�je.

Pojdi, pro�.

En sam uspe�en poskus vam bo omogo�il,

da z avtosugestijo premagate vse te�ave v �ivljenju.

Pacienti dr. Emila Cueja, zdravnika iz leta 1 857,

so z mehani�nim ponavljanjem besed

prisilili svoje du�e k ozdravljenju.

Vsak dan v vseh pogledih vse bolj napredujem.

Te besede so delale �ude�e.

Je kdo zgoraj? -Ne. -Dobro me poslu�aj.

To je moja punca. Pri tebi bo nekaj dni,

dokler ne uredim poslov. Si razumel? -Ja, brez skrbi.

Jasno? -Jasno. -Fant je dober, ni� ne skrbi.

Ti, peder, glej, da se ne bi slu�ajno prito�ila.

Saj me pozna�. Lahko si brez skrbi.

Tega ne govorim, ker bi me skrbelo.

Pojdi zdaj.

Pizda ti materina! Ho�e�, da ti prima�em klofuto?

Pojdi.

Zdravo.

Kje se lahko tukaj spi? -Zgoraj, bo� videla.

Pojdi.

Lepo je tu.

Pozno je �e, iti moram.

Si la�na? -�e kar.

Lahko bi jedla, zaspana pa nisem.

Prinesel ti bom nekaj za pod zob.

Kaj po�ne� ob tej uri? -Malo kruha bom vzel.

Ti kar zaspi. -�ele v grobu se bom naspala, �e vidim.

Samo enkrat se ljubi, takrat srce izgoreva.

Po kom si se ti vzel?

Ena, dve, ena, dve ...

Dobro jutro. -Od kod pa ti?

Kako, od kod? lz postelje.

Nekam zgoden si. -Opravke imam.

V golobnjaku? -Ne, z ekipo. Na llid�o gremo.

Bodo tudi �enske tam? -Kak�ne �enske, neki!

Na kopanje gremo. -Daj, no.

Kaj ima� proti �enskam?

One so kot sol. Brez njih je vse neokusno.

Grem. -Dobro je to. -Kaj? -Ta llid�a.

Pusti hipnozo in avtosugestijo.

Rabi� denar? -Ne. -Pa�. Danes ni ni�esar brez denarja.

Najprej materialna osnova, potem pa duhovna nadgradnja.

No, vidi�. Zdaj lahko gre�. ln pusti �e hipnozo.

Popoldne gremo k stricu.

Dobro jutro.

To je Pero dedec. Dal mi ga je stric Besim.

Trgovski potnik je. Ogromno jih ima.

Nimata otrok, zato je hi�a polna �ivali.

ln?

Ni�.

Kako ti je ime? -Dolly Bell. -Res?

Res.

Dolly Bell?

Heca� se. Dolly Bell je blondinka.

Tudi jaz sem lahko. Braco ima frizerski salon v Milanu.

Kateri Braco? -Tisti, ki me je pripeljal.

Kaj se dela� neumnega! -A ja, Braco.

Ti je on dal ime? -Ja. Kako se mi poda? -Lepo.

Dino! -Ne boj se, to je moj brat.

Kak�no sranje!

Po�asi!

Zaviraj!

Jebentiboga!

Koliko si mu dal? -Drobi�. 200 din.

Lahko bi kupila 20 jajc. Sprehod nam ne bi �kodil.

Pomislil sem �e, da ne bo� pri�el.

Res sem mislil, da te ne bo. lzvoli.

Kako ne bi pri�el?

�e sem obljubil, bom tudi pri�el.

Kje so lul�karji? -Ne kvantaj, Besim!

Na zdravje!

Takole. Tetka bo takoj pri�la.

Bi tudi ti? -Ne kadim navkreber.

Ne dam ti, tudi �e bi hotel. -Moja stvar.

Daj meni. Jaz lahko kadim navkreber in navzdol.

Pazi, da ti ne dam brce, pa bo� takoj letel navzdol.

Si sli�al, falot? -Sem. -Potem zapri gofljo. -Sem jo �e.

Dr�ava skrbi za to. Kaj imam jaz pri tem?

Kako ne? Saj si svoboden. -Ne nakladaj, lepo te prosim.

Ve�, kako pravi Marx.

Ko pride svoboda, dr�ave ne bo ve�. -Nima� pojma.

�e bi te Marx sli�al, bi se obrnil v grobu.

Nehajta z neumnostmi. Se znata �e o �em drugem pogovarjati?

Tisti brka� ga je �e devetkrat obrnil v grobu.

Raje skrbi, kako bo� �ivel.

Na zdravje!

�ivel! Dvesto, tristo let. -Ne pretiravaj.

Fantje so pri�li!

Zdravo, stric.

Strica si pozabil, kaj? -Sedite.

Takoj pridem. -Kar za mizo, sine.

Ati, kdaj gremo na morje? -Mamo vpra�aj.

Mama, kdaj gremo na morje? -Atija vpra�aj.

Ati, kdaj gremo na morje? -Tiho bodi.

Bova zapela? -lgraj.

Dino!

Sta zme�ana? -Sedi, Sena!

Naj se utrjujejo, mater jima!

Pro�!

Dino, v hi�o! Ti sedi tja! Mar�!

Zna� kak�no veselo, Besim? -Ti si ga pregovoril.

Z ideologijo in religijo se ukvarjajo reve�i, Maho.

�udim se ti.

Vedno mi jo takole zagode. -Ne pokvari mi veselice.

Ti jo kvari� vsem. Samo nase misli�.

Te ni sram pred sestro, �e se �e na otroke ne ozira�?

Malome��anske fraze o dru�ini.

O tesnih odnosih med star�i in otroki. Sranje!

Dru�ino je treba odpraviti. -Prav ima�. -Bog se usmili!

Stara, kaj je s kavo?

To je iz Manifesta.

Zakaj je ne odpravi�? -Tega si nisem jaz izmislil.

Poberi svoje obleke in jo odpravi.

Marx je s tem mislil me��ansko dru�ino.

Saj vem, kaj je Marx mislil!

Pretepel te bom! -Nikar, Maho. -Pomiri se!

Zaple�imo.

Bo v tem mestu sonce kdaj posijalo, kot se spodobi?

Ne bo, Dino, ne.

Premo�en bo�. -Mar�!

Pojdi noter. -Ne bom. -Daj, ne bodi neumen.

Ne bom! -Prosim te. -No�em! -Pa ni treba.

Kaj je novega pri tebi? -Jutri grem v Skopje.

Na delovno akcijo.

S kak�nim uspehom si izdelal?

Kaj naj ti stri�ek kupi?

Kolo. -Kak�no kolo! Sram te bodi! -Zakaj?

Kupil ti ga bom, brez skrbi. Ne meni se za mamo.

Vsak dan v vseh pogledih vse bolj napredujem.

Vsak dan v vseh pogledih vse bolj napredujem.

On bo mene u�il, kaj je mislil Marx!

Ne bo me ve� popravljal.

Marxa imam v malem prstu.

Marx je bil fin �lovek, dober komunist.

Popij to. Ne bo� se zastrupil. -Pospravi.

Kerim!

Ati, jutri odidem.

Ne vra�aj se brez udarni�ke zna�ke!

Sedi tja. -Ne vidi�, da so zaspani? Pusti jih pri miru.

Sit sem zaspanih. Tega no�em sli�ati!

Ne vpij, sosede bo� zbudil.

Naj sli�im.

Vesela novica!

Pri�el je! -Kdo? Braco?

Ni pri�el? -Ne.

Prinesel sem ti glavnik. -Hvala.

Kaj je tisto?

Za vajo slu�i. -Kak�no vajo? -Hipnoza.

Kaj pa je to? -Sugestivna mo�,

s pomo�jo katere lahko obvladamo druge in sebe.

V interesu splo�nega napredka

in premagovanja �ivalskih nagonov �love�tva nasploh.

S tem naj bi spremenili svet, �eprav se o�e ne strinja.

Po njegovem je mo�no v komunizem priti brez hipnoze.

Kje pa je to?

Ne gre za mesto, ampak za stanje.

To bo takrat, ko bodo imeli vsi toliko, kolikor potrebujejo.

Tam je zagotovo lepo.

Tam je zagotovo lepo.

Strinjam se ...

...s tovari�em upravnikom.

Ampak na Bjelavah imajo zabavni orkester �e eno leto.

Vadijo v Hrasnem. Stopili smo v stik s tovari�i.

Obljubili so nam kitaro in harmoniko.

Ne moremo dovoliti,

da bi hodila na�a mladina na ples v druge domove.

Tu se zbiramo,

da bi del prostega �asa izkoristili na najbolj�i na�in.

Da bi izrazili svoja umetni�ka nagnjenja.

Tak�no delo pomeni ...

Ustvarjanje samostojnih programov,

razvijanje bratstva in enotnosti,

krepitev samoupravnih socialisti�nih odnosov,

nenehno pridobivanje novih prijateljev.

V tem domu je dovolj prostora za vse ljubitelje umetnosti

in za vse prave prijatelje.

Pa bobnar? -A, to! Mislim, da ne bo te�av.

Hase, ti bo� ostal v narodnem. Tole je nekaj drugega.

Ne bi bobnal ob tem dretju za noben denar!

Top bo bobnar. Je tako? -Ni problema, tovari� upravnik.

Dom bo dal denar za instrumente.

Vi morate samo vaditi.

Poslu�aj! Dom je kupil instrumente.

Pravi orkester bomo. -Kak�en orkester!

lmamo bobne, kitaro, vse.

Upravnik je rekel, da mora� priti na vaje.

Dino!

Pridi sem.

Sedi.

Kje si bil? -Z dru�bo.

Pri�gi si.

Res ne kadim, ati!

Vem, da ne kadi�. Pri�gi si eno.

Tisto tvoje �e pastirji vedo. -Kaj?

Hipnozo? Avtosugestijo?

Ko pastirji stri�ejo ovce, je tudi to hipnoza.

Sli�al sem o tem.

Vsako �ivo bitje ima na ko�i dolo�ene to�ke.

Ko se jih dotakne�, v mo�ganih povzro�i� izlo�anje ne�esa,

kar fizi�no blokira bitje.

V svetu ne obstaja ni� nematerialnega.

Vse je le kemija. Kemija je fizika, fizika pa biologija.

Razume�? Vse je dialektika.

Ugasni cigareto.

Poglej ga, kako kadi!

Kaj? -Pojem.

Kaj si rekel? -ltalijan��ina je.

Kaj to pomeni? -24 000 poljubov.

Kdo bi jih pre�tel?! -To je pesem, da se poje.

Sprehod!

lma� punco?

lmam. -Kak�na je?

Temnolasa, z velikimi jo�ki.

Se zna� poljubljati?

Znam.

Vsak dan vse bolj napredujem.

Kaj ti je?

Va�no je, da nos ni v napoto. Obrni glavo. Takole.

Odpri usta.

Zakaj si tako zinil? Poka�i jezik.

Mora� �latati z rokami.

Jebenti sliko!

Kdo je tebe nau�il? -Neki �tudent, prej�nje poletje.

lz moje vasi je.

Mislil sem, da te je Braco. -Braco je moj drugi fant.

On se ne mara poljubljati. Ne vem, zakaj. -Dino!

Foter te kli�e! Bolje, da ne pride gor pote!

Ajdi!

�e meni poka�i, prosim te.

Sploh ni dobro.

Va� Maho se bo iztegnil. -Ne �ali se s tem.

Poka�i mi, mama.

Sestanek. -Redni ali izredni? -lzredni.

Midho, pi�i.

Jaz, Zolj Mahmud, sin Sejfa

in matere Zejnebe, dekli�ko Hatibovi�,

rojen leta 1 920, z bivali��em v Sarajevu,

Ulica Franceta Pre�erna 24,

zaposlen kot upravnik ekspress restavracije,

v primeru svoje smrti, pri zdravi zavesti,

brez prisile, povsem prostovoljno

zapu��am vse svoje premi�nine ...

A pi�e�? -Pi�em. -ln nepremi�nine.

Z mojimi obla�ili bo v celoti razpolagala moja �ena Sena.

Ob tem je nih�e ne sme motiti.

To se ne nana�a na toba�nico, v�igalnik in ustnik,

ki jih zapu��am v izklju�no lastni�tvo sinu Dinu.

Njemu zapu��am tudi 9 knjig o �istem marksizmu.

Kaj ti je?

Dolgo bo� �ivel.

Enkrat se bo� stra�no zaljubil.

Umrl bo� naravne smrti. lmel bo� veliko denarja.

Nekdo v dru�ini bo kmalu umrl. -Ne zafrkavaj se. -Resno.

Nadaljujva. Daj roko.

Za�ni.

Jaz se ...

Naj ti pripovedujem o sanjah?

Sanjam, da letim.

Nekajkrat zamahnem z rokami in vzletim.

Letim nad sarajevskimi ulicami.

Ljudje me gledajo in se �udijo, da ne padem.

Strmoglavim, oni vre��ijo, spustim se na meter do zemlje

in se ponovno dvignem.

Se ti zdi sme�no? -Ne.

Naj ti kaj preberem? -Daj.

Res ho�e�? -Ja.

Sodobno �love�tvo je �e tako napredovalo,

da lahko re�emo, da je �lovek zmo�en vplivati

na spremembe klime po lastni �elji.

Zato se �e razmi�lja o izravnavanju zemeljske osi.

Najprej bi vzdol� roba ju�nega in severnega ... To ni va�no.

V intelektualnem pogledu bi bil ta novi �lovek nad nami,

kolikor smo mi nad opicami.

Pojdi, kaj �aka�!

Ti tudi.

Kaj pa ti �aka�? Pojdi.

Odpri!

Braco!

Braco! -Pojdi gor. -Kaj ti je? -Gor!

Sleci se. -Braco, kaj ti je?

Sleci se, �e ti re�em!

Jebenti ...

Pojdi gor.

Kaj je, Kliker? Se ti je rit stisnila?

Kam pa ti?

Kako mi brni v u�esih!

Rasim, reci matki, naj pogreje paprike. Sli�i�?

Na modri morski obali,

kjer pihljal je vetrc mil,

bajno plavolasko sem sanjal.

O, kako sem sre�en bil!

ln ko sem ji govoril, so drhtele njene ustnice.

Dela� kaj, Kliker?

Delam, delam.

Kaj se cmeri�, kreten? -Kdo se cmeri?

Ne jokam, prise�em.

Ne jokam.

Si jo napi�il? Ja ali ne?

Sem, �intor, bogami.

Pero!

Zbudi se, Pero.

Dino ...

Kaj je? -Foter te kli�e. V bolni�nico gresta.

�e bolje pomislim, ti nimam kaj povedati.

lma� pamet in du�o.

Ne na eno ne na drugo se ne zana�aj preve�.

Okleni se �ensk.

Samota ni dobra. To je najhuj�a bolezen.

Zaradi tega nih�e ne gre v bolni�nico. -Kdo ve!

Zdi se, da je �lovek izgubljen primer.

Si hipnotiziral tisto v lopi?

Zafrkava� me. -Ne. Resno spra�ujem.

Si kaj po�el? -Kako to misli�?

�utno delo na osnovi prvinskih nagonov.

Seks.

Nekaj malega. V usta.

Kaj v usta? -Poljubljala sva se.

Ni slabo.

Mora� biti ravnodu�en. �enske imajo rade tak�ne.

En, dva, tri ...

Jebenti besedilo!

Top, ne butaj kot konj.

Nisi zbran.

Z ritmom je nekaj narobe.

Me poslu�a�? -Poslu�am.

Klinc poslu�a�!

Je z o�etom kaj resnega? -Zdi se, da je.

Si se zatreskal? -Tako ka�e.

Kdo je ona? -Moja stvar.

Mislil sem, da meni lahko vse zaupa�.

Poslu�aj ...

Kar se ti�e �intorja, izogibajte se ga.

Policija je bila pri meni.

Pred nekaj dnevi je pobegnil iz zapora.

�enske vodi v Milano. Prostitucija.

Kako si? Ti je kaj bolje?

Kaj je novega doma? -Ni�. Vse je po starem.

Se je Kerim vrnil z akcije?

Sprehodiva se.

Pa Sena? -Gara.

Se cmeri? -Ja, zve�er. -Pomagajte ji.

Pustite traparije. Tole ni zajebancija, ve�.

Vem, ata. -Zdravnik!

Takole. Zdaj pa pojdi.

Dino!

Rabi� denar? -Ne, hvala.

50 din, da mu ne povem. -Komu? -Kerimu.

�esa mu ne bo� povedal?

Je bolan? -Ve�, da ni. Zakaj se dela� neumnega?

Kaj misli�, koliko bo� dobil zanj? -1 500 din.

Ja, �e bi naletel na budalo. -Ti nisi budalo.

Petsto, �e ni bolan. -�e bi dal tiso�aka, bi se lahko zmenila.

Na tiso�aka. �e je bolan, bo� vrnil denar. -Jasno.

Druga�e ti bom iztaknil oko.

lzvolite.

Dragi obiskovalci, z veseljem predstavljam

zvezdo nocoj�njega programa, Dolly Bell,

ki se bo po dolgi in uspe�ni turneji po Aziji, Afriki,

lndoneziji, �paniji, Belgiji, Franciji

predstavila tudi jugoslovanskemu ob�instvu.

To bo Polno�ni blues.

Prosim dva simpati�na mladeni�a, da prideta na oder.

Bi vi?

Tovari�, boste tudi vi? Ne bodite plahi.

Primite vogal na eni strani, vi pa na drugi. lzvolite.

�aka vaju tudi posebna nagrada.

Napo�il je trenutek za zvezdo programa,

o�arljivo Dolly Bell. Zaploskajmo ji!

Kako si? Dobro?

Gre. �ivim pa�.

Kako si me na�el? -�peglar mi je povedal.

Kdo je ta? -Upravnik doma.

Od tod je. �intor se mu je zameril.

Pride pogosto sem? -Enkrat na teden. Kakor kdaj.

Zakaj se ne sle�e�? -�akam nate.

Zlat si.

Braco! -�intor?

�e. -Nimam ve�. -�e!

Nimam, prise�em pri mrtvem o�etu.

Nima�, kaj?

A, ti si, Dino!

Tako pa ne bo �lo. Ne, ne.

Kako si izvedel, kje je? -Poslala mi je pismo.

Mama, si videla pismo? -Ne.

Ne po po�ti. Po �peglarju, upravitelju doma.

ln potem? -Vse je bilo v redu, dokler ni pri�el �intor.

Zahteval je denar. Ni ga imela. Za�el jo je brcati.

Potem sem priletel izza �panske stene kot krogla.

Kaj si po�el tam? -Ne izzivaj, Kerim.

Udaril sem ga z glavo v trebuh in ga zbil na tla.

Po�akal sem, da je vstal, ga tre��il z desnico,

nato pa �e z nogo v medno�je. Padel je.

Ko sem videl, da se ne premika, sem ga pustil. -Prav, skraj�aj.

Torej, likvidacija.

Otroci se dru�ijo z zvodniki, ti pa govori� o likvidaciji.

Prisilna uprava. Pi�i. A pi�e�? -Pi�em.

1 . Razprodati golobe.

a) Za ta denar kupiti kolo.

2. Podreti golobnjak.

Hi�o podri. To bo najbolje.

Jelovina? -Deske? Ja, iz jelovine so.

Ne �isti, Sena. Dobre bodo za podkuriti.

V redu. Kje smo ostali?

Nikjer. Konec je.

Mar� spat, tolpa falotska!

Pa jo je le hipnotiziral.

Spo�ij se malo, kolesar.

Je bila lepa?

Ja.

Zelo lepa.

Beri naprej.

Sodobna znanost je �e tako napredovala,

da lahko �lovek po lastni �elji spreminja klimo.

Zato se �e razmi�lja o izravnavanju zemeljske osi.

Pomagaj mi ga obrniti.

Vsa dela bi lahko opravila vojska iz 1 00 milijonov tehnikov,

in�enirjev in znanstvenikov iz celega sveta,

in to v dobi enega �love�kega veka.

Ob ju�nem in severnem te�aju bi zgradili ogromen zid.

Namesto ledene klime s temperaturami do -88 C

bi po ravnanju Zemljine osi

tam nastal ve�ni dan v ve�ni pomladi.

Zdi se mi dobra ideja.

Nemirna zelena gmota lndijskega oceana

moti ravnote�je planeta in prispeva k temu,

da se pod kotom obra�a okoli svoje osi.

Z izsu�evanjem lndijskega oceana

bi se povr�ina kopnega pove�ala za 91 .200.000 km2.

Ta povr�ina bi v pogojih ve�nega poletja prehranila

pribli�no 146 milijard ljudi.

Koliko? -146 milijard.

Koliko pa nas je zdaj?

2 ali 3 milijarde. Ne vem to�no.

Mene ne �tej.

Je �e kaj?

Po spro��anju vodne gmote vseh oceanov

bi bila Zemlja la�ja za 72 kvadrilijonov ton

in bi se oddaljila od Sonca za 30 milijonov kilometrov.

Leto bi namesto 365 dni trajalo 425 dni.

Obstajal bi samo en letni �as; sve�e poletje.

Pametno, bogme! Pa bo kaj iz tega?

Mislim, da bo. -Dobro.

To so se dobro spomnili.

Tudi avtosugestija je dobra. Kar dr�i se je.

Je �e kaj?

Precej bi se zmanj�ala tudi sila te�nosti.

Navidezno zmanj�ana telesna te�a �ivih bitij bi omogo�ila,

da bi se razvila do velikanskih razse�nosti.

Ljudje bi bili pravi titani. lmeli bi gigantsko postavo,

�ivljenjska doba bi trajala od 1 000 do 5000 let.

V intelektualnem pogledu bi bil ta novi �lovek nad nami,

kolikor smo mi nad opicami.

Polo�ite ga na tla.

Bolj v desno.

Kaj ste naredili?

On je bil komunist.

Dvignite ga s tal.

Ti jih bo� sli�ala doma, trapa.

Zjutraj smo imeli sestanek na ob�ini.

�i�a je izposloval nove instrumente.

Dobili bomo bobne in kitaro. Vlado in Top bosta znorela.

Ni� jima ne povej.

V imenu mladinskega aktiva kulturnega doma Crni vrh

pozdravljam tovari�a �i�a in ga vabim,

naj vas pozdravi in povabi na na� prvi ples.

Drage mladinke, mladinci, dragi prijatelji!

Rad bi izrazil veliko zadovoljstvo in radost ob tem,

da vas lahko povabim na na�o prvo interno prireditev.

Delo, tovari�i, je bilo mukotrpno in te�avno.

Kon�no pa smo ga okronali z uspehom.

Dobili smo lastni orkester!

Ti mladinci so �rtvovali poletne po�itnice,

vztrajno vadili in trenirali,

da bi prve jesenske dneve v na�em domu pri�akali

ob toplih zvokih njihovih glasbil.

Fantje so pokazali izjemno ljubezen do glasbene umetnosti

in se vklju�ili v aktivnosti na�e bogate amaterske scene,

kjer igramo, ple�emo, recitiramo, slikamo itn.

Hvala.

Na modri morski obali,

kjer pihljal je vetrc mil,

bajno plavolasko sem sanjal.

O, kako sem sre�en bil!

Na modri morski obali,

kjer pihljal je vetrc mil,

bajno plavolasko sem sanjal.

O, kako sem sre�en bil!

ln ko sem ji govoril,

drhtele so njene ustnice.

V mojem objemu je jokala,

ko me je poljubljala.

Ko bi jo �e enkrat sre�al,

bi vpra�al, �e me ljubi.

Rekel bi ji, da me srce boli,

da je �ivljenje brez nje �alostno.

Vsak dan v vseh pogledih vse bolj napredujem.

Vsak dan v vseh pogledih vse bolj napredujem.

Vsak dan v vseh pogledih vse bolj napredujem.

Distribucija A. G. MARKET