All language subtitles for SDMT-983-A

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali Download
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino Download
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean Download
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay Download
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu Download
th Thai Download
tr Turkish Download
uk Ukrainian
ur Urdu Download
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:55,296 --> 00:01:01,440 この前で聞かせてもらった話を今日また 2 00:01:01,696 --> 00:01:07,840 詳しく聞かせてもらったやつ 3 00:01:14,496 --> 00:01:20,640 自転車買ってもらえない 4 00:01:43,936 --> 00:01:47,520 ブルース 女子 へん 5 00:01:47,776 --> 00:01:52,896 初めてかも 6 00:01:54,688 --> 00:02:00,832 家族以外 これじゃない 7 00:02:05,440 --> 00:02:06,720 お父さんの 8 00:02:07,744 --> 00:02:13,888 そうなんですよね 9 00:02:14,144 --> 00:02:20,288 人そこが悩みでお父さんが来すぎて 10 00:02:20,544 --> 00:02:26,688 加納瞳 11 00:02:26,944 --> 00:02:33,088 魅力を感じないと言うか 12 00:02:33,344 --> 00:02:39,488 しもないっていうか 13 00:02:39,744 --> 00:02:44,096 お父さん 14 00:02:48,960 --> 00:02:55,104 父さんのおもしろいパパとか 15 00:02:55,360 --> 00:03:01,504 一緒に行ってすごく 16 00:03:08,160 --> 00:03:13,792 私はすごいかっこいいね 17 00:03:14,304 --> 00:03:20,448 ノマニカ 理想の人みたいになってて 18 00:03:27,360 --> 00:03:31,456 柳井店 19 00:03:31,968 --> 00:03:38,112 気づいたのはいつ頃からか 20 00:03:44,768 --> 00:03:47,328 ここからって駄目ですけど 21 00:03:48,352 --> 00:03:51,424 2 お土産 22 00:03:52,960 --> 00:03:55,264 最高のやつで 23 00:03:55,520 --> 00:03:57,056 キリン 24 00:03:58,336 --> 00:04:00,384 塩屋 25 00:04:01,152 --> 00:04:04,992 ちっちゃい頃に 私が生まれてすぐ ぐらいに 26 00:04:08,064 --> 00:04:14,208 元のお父さんとお母さんのカレー だから お父さん 27 00:04:20,863 --> 00:04:27,007 お父さん 本当に知らないおじさんが来たって 28 00:04:27,263 --> 00:04:33,407 カラー 川田浩志 楽しいから 29 00:04:33,663 --> 00:04:39,551 5時間 慣れるまで時間かかるけど 30 00:04:39,807 --> 00:04:45,951 中学校ですね 中学 31 00:04:46,207 --> 00:04:52,351 宴会の時に私が色々あって 32 00:04:52,607 --> 00:04:58,751 一緒に添い寝してくれたことだったんですけど 33 00:05:05,407 --> 00:05:11,551 月に1回 ドキドキして 34 00:05:11,807 --> 00:05:17,951 私は一人の男性 35 00:05:34,591 --> 00:05:37,663 アプリ 36 00:05:40,991 --> 00:05:42,015 二人でね 37 00:05:49,439 --> 00:05:51,999 かこつけて 38 00:05:54,303 --> 00:05:58,143 バリュー 厳しい 39 00:05:58,399 --> 00:06:03,519 その時期がちょっと 40 00:06:03,775 --> 00:06:05,823 上手なっちゃう 41 00:06:09,663 --> 00:06:12,991 ニューホライズン 42 00:06:21,695 --> 00:06:27,839 行くしかないかな 43 00:06:31,167 --> 00:06:36,031 建退共 千葉 44 00:06:41,663 --> 00:06:47,807 怖いけどしてみたい 45 00:07:03,167 --> 00:07:09,311 防災 46 00:07:09,567 --> 00:07:15,711 一人で行ってないから 47 00:07:15,967 --> 00:07:22,111 川之江 48 00:07:22,367 --> 00:07:24,415 お父さん 好きな 49 00:07:25,951 --> 00:07:28,767 こんちゃんの話来たんで これちゃんの法要 50 00:07:29,279 --> 00:07:32,351 応援したいなっていう気持ちになりました 51 00:07:34,655 --> 00:07:36,703 もしよかったら 52 00:07:38,495 --> 00:07:40,031 協力 53 00:07:40,287 --> 00:07:42,591 ささやかな と思って 54 00:07:42,847 --> 00:07:48,991 三田 杏きたんですけど 55 00:07:49,247 --> 00:07:51,295 これちゃんみたいに 56 00:07:51,551 --> 00:07:54,367 おばさんのこと好きだよ 57 00:07:54,879 --> 00:07:56,159 間に合ったことがあって 58 00:07:59,231 --> 00:07:59,743 て 59 00:07:59,999 --> 00:08:01,535 その翌年 やっぱり 60 00:08:02,047 --> 00:08:04,351 そうだけど気持ちよね 61 00:08:06,143 --> 00:08:07,423 お父さんに伝えて 62 00:08:09,983 --> 00:08:12,543 いいよねっていう話 いつも だって 63 00:08:13,055 --> 00:08:15,103 すごいちっちゃいちっちゃい 64 00:08:15,359 --> 00:08:19,711 監視カメラとかその日だけで 65 00:08:22,271 --> 00:08:24,575 お父さんの その様子を 66 00:08:27,647 --> 00:08:33,023 ちゃんと分析して待って お父さんの本当の今の気持ち 67 00:08:35,583 --> 00:08:41,471 調べてはいけないとかね 68 00:08:41,727 --> 00:08:46,335 えーすごいですね 69 00:08:46,591 --> 00:08:48,895 でもお母さんがいたりすると 70 00:08:49,663 --> 00:08:52,735 朝には秘密ですじゃない 71 00:08:56,063 --> 00:09:00,415 一緒にお風呂に入っていませんかって 72 00:09:02,463 --> 00:09:04,767 お父さんと一緒にお風呂 73 00:09:06,047 --> 00:09:07,327 お風呂ですか 74 00:09:07,583 --> 00:09:08,863 お風呂 75 00:09:09,887 --> 00:09:13,215 お風呂でお風呂で 76 00:09:13,471 --> 00:09:14,751 でも 77 00:09:15,007 --> 00:09:21,151 何か最低ですね 78 00:09:22,687 --> 00:09:26,271 告白するきっかけと言うか 79 00:09:27,551 --> 00:09:30,879 私もそういうのがないとやっぱり 80 00:09:39,839 --> 00:09:45,471 今日もこれから行くとカメラを起動させて 81 00:09:46,751 --> 00:09:49,055 板倉町 アイマス 82 00:09:50,591 --> 00:09:56,479 あんちゃんがお父さんと二人っきりになれるときとかって言ったらあります 83 00:10:00,831 --> 00:10:01,855 お母さんが 84 00:10:02,367 --> 00:10:04,159 今週の 85 00:10:04,415 --> 00:10:10,559 サンバレーの試合でいないんですよ 9日 夜遅くなるから 打ち上げとかで 86 00:10:10,815 --> 00:10:16,703 おもしろ財布落としたり 87 00:10:18,239 --> 00:10:23,615 その土曜日 88 00:10:24,127 --> 00:10:24,639 2 89 00:10:25,151 --> 00:10:26,431 ハロー 90 00:10:27,199 --> 00:10:30,783 ところでモニタースタンバイしてチェックを 91 00:10:33,087 --> 00:10:33,855 あんちゃん 92 00:10:34,111 --> 00:10:35,391 の方からお風呂 93 00:11:32,479 --> 00:11:38,623 カルボナーラ 94 00:11:41,439 --> 00:11:47,583 スーパーに売ってる生クリームで 95 00:13:15,391 --> 00:13:21,535 お父さん 昨日でしょ 96 00:13:23,839 --> 00:13:26,655 誰か入ってきていいよ 97 00:13:26,911 --> 00:13:27,935 フロン 98 00:13:46,367 --> 00:13:52,511 出てきて 99 00:13:52,767 --> 00:13:55,583 アパルトモン 100 00:14:05,311 --> 00:14:06,847 スーパー行く前にさ 101 00:14:08,127 --> 00:14:08,895 帰ってきて 102 00:14:09,663 --> 00:14:11,711 だめだよ 103 00:15:09,567 --> 00:15:10,335 あ もしもし 104 00:15:11,103 --> 00:15:15,455 見てますか 105 00:15:15,967 --> 00:15:20,063 今 お父さんが 106 00:15:20,319 --> 00:15:22,111 お風呂を入りに行きました 107 00:16:34,303 --> 00:16:35,327 そんなですか 108 00:16:39,679 --> 00:16:40,703 マイスター 109 00:18:23,871 --> 00:18:30,015 たまにはたまにはたまには 110 00:18:30,271 --> 00:18:36,415 白土屋菓子店 111 00:18:56,383 --> 00:19:02,527 背中 112 00:20:07,039 --> 00:20:13,183 忙しいから 113 00:20:13,439 --> 00:20:19,583 北山だよ 114 00:20:19,839 --> 00:20:25,983 ペントハウス 115 00:20:32,639 --> 00:20:38,783 3年ぐらい 116 00:20:58,239 --> 00:21:04,383 スパゲティ 作って 117 00:21:11,039 --> 00:21:17,184 挟まった机のパスタ しか作れない 118 00:21:17,440 --> 00:21:23,584 でもできるじゃん パスタ 作れる 119 00:21:30,240 --> 00:21:36,384 借り換えに会いたい 120 00:21:40,736 --> 00:21:46,880 何してるの 121 00:21:47,136 --> 00:21:53,280 秋口 122 00:22:01,216 --> 00:22:07,360 室内 まさき 昔よくよ 123 00:22:19,648 --> 00:22:25,792 エロ 124 00:22:58,048 --> 00:23:04,192 告白 125 00:23:04,448 --> 00:23:10,592 うまくいかない 126 00:24:46,848 --> 00:24:52,992 わかりました 127 00:24:53,248 --> 00:24:59,392 かかります 128 00:26:36,672 --> 00:26:42,816 久万小学校 129 00:27:57,312 --> 00:28:03,456 高校生ランナー 130 00:30:32,704 --> 00:30:38,848 父さんと 131 00:30:58,304 --> 00:31:04,448 ちょっと 132 00:31:04,704 --> 00:31:10,848 お父さんとしてじゃなくて 133 00:31:11,104 --> 00:31:17,248 星野リゾートして 134 00:31:17,504 --> 00:31:23,648 好きなよ ちょっと何 135 00:47:39,775 --> 00:47:41,823 家に集まって 136 00:47:42,079 --> 00:47:47,967 いやいやいや 大丈夫です 137 00:47:49,503 --> 00:47:51,551 理由があって 138 00:47:53,087 --> 00:47:54,879 なんか 母親が 139 00:47:55,647 --> 00:47:59,999 あの 私が中学校卒業するころくらいに 140 00:48:02,303 --> 00:48:05,375 免許 始めたんでしょ 141 00:48:05,887 --> 00:48:08,447 何の勉強 かって言うと 142 00:48:08,959 --> 00:48:09,727 あの 143 00:48:09,983 --> 00:48:10,751 CA 144 00:48:11,007 --> 00:48:16,639 あの飛行機の初めてすごい忙しい 145 00:48:18,431 --> 00:48:19,199 マイカー 146 00:48:19,455 --> 00:48:21,759 勉強してでも 147 00:48:22,271 --> 00:48:23,295 お父さんは 148 00:48:29,695 --> 00:48:32,511 忙しくて 149 00:48:32,767 --> 00:48:34,303 お母さんの夢を 150 00:48:36,095 --> 00:48:39,935 頑張って応援してて文句一言言わず 151 00:48:42,239 --> 00:48:43,775 お母さんは 152 00:48:45,567 --> 00:48:47,103 西友 買った 153 00:48:52,991 --> 00:48:56,575 今やってるんですよ 154 00:48:57,087 --> 00:48:58,623 だからそういう 155 00:48:58,879 --> 00:49:00,415 何かは応援する 156 00:49:05,023 --> 00:49:06,047 李荘窯 157 00:49:09,119 --> 00:49:11,679 結婚したいから本当に 158 00:49:12,447 --> 00:49:18,335 本当に大好きで恋愛対象ってくらい好きなんですよ 159 00:49:19,871 --> 00:49:22,943 お父さんが 160 00:49:27,551 --> 00:49:28,831 気持ちを伝えた方が 161 00:49:29,599 --> 00:49:30,879 いいかなと思う 162 00:49:33,951 --> 00:49:35,231 どうやってですか 163 00:49:43,935 --> 00:49:48,799 すごいちっちゃいカメラ 164 00:49:49,823 --> 00:49:53,663 お父さん 内緒で家の中に色々調べてもらって 165 00:49:58,015 --> 00:50:02,111 解析しててママのを待ってるからって言うの 166 00:50:02,623 --> 00:50:04,159 ユニコーン 携帯電話で 167 00:50:06,207 --> 00:50:07,999 考古学 168 00:50:09,023 --> 00:50:10,303 ダメだって欲しいんだけど 169 00:50:10,559 --> 00:50:11,583 オタコン 流れは 170 00:50:11,839 --> 00:50:12,863 穏やか 171 00:50:13,119 --> 00:50:16,447 フォークリフト ハムスター 172 00:50:16,703 --> 00:50:17,727 SNOW タイマー 173 00:50:17,983 --> 00:50:19,263 おじいちゃんの思いも 174 00:50:20,287 --> 00:50:20,799 本屋 175 00:50:35,391 --> 00:50:37,183 今 タイへ行っているから 176 00:50:38,463 --> 00:50:39,999 一週間くらい返ってこない 177 00:50:46,655 --> 00:50:47,935 間違い 178 00:50:48,191 --> 00:50:48,703 はい 179 00:50:52,543 --> 00:50:53,823 今晩 180 00:50:54,079 --> 00:50:54,847 今晩 181 00:50:56,127 --> 00:50:58,175 太田 お風呂になっていません 182 00:51:00,991 --> 00:51:03,551 はい 頑張ってよ 183 00:51:04,831 --> 00:51:05,599 上島 184 00:51:07,135 --> 00:51:09,439 玉津 時計 ダサい 185 00:51:27,871 --> 00:51:31,455 安心 国内 186 00:51:59,871 --> 00:52:01,151 ねえ お父さん 187 00:52:02,687 --> 00:52:04,223 お風呂入らないの 188 00:52:22,655 --> 00:52:23,679 たまには 189 00:52:24,191 --> 00:52:25,983 家に入りたいなと思って 190 00:52:33,407 --> 00:52:35,455 すっかり 久しぶりじゃない 191 00:53:06,687 --> 00:53:12,319 中野 距離 192 00:54:13,247 --> 00:54:18,879 踏み出せない 193 00:54:33,727 --> 00:54:35,007 はるか 194 00:54:51,903 --> 00:54:53,439 持ってるんですか 195 00:55:10,847 --> 00:55:11,359 はい 196 00:55:12,127 --> 00:55:13,151 お願いします 197 00:55:16,991 --> 00:55:17,503 はい 198 00:55:18,271 --> 00:55:19,807 たまには 199 00:57:30,111 --> 00:57:31,135 お父さん 200 00:57:33,439 --> 00:57:34,463 入るよ 201 00:59:23,263 --> 00:59:26,847 メガネ 202 01:00:05,247 --> 01:00:11,391 キャナルシティ 203 01:01:31,775 --> 01:01:37,919 お父さんに言ってなかった 204 01:01:38,175 --> 01:01:44,319 13 205 01:01:50,975 --> 01:01:57,119 結婚したいの 206 01:02:35,775 --> 01:02:41,919 ちゃんと見たい 207 01:18:46,271 --> 01:18:51,903 すいません 遅くなって 208 01:18:52,159 --> 01:18:54,719 いや 大丈夫です はい 209 01:18:58,303 --> 01:19:02,143 お父さんは遅いか 210 01:19:02,399 --> 01:19:03,423 夜は帰ってこない 211 01:19:05,471 --> 01:19:06,239 お一人だ 212 01:19:08,543 --> 01:19:13,407 タイムボカンが入っちゃった 213 01:19:14,175 --> 01:19:15,711 本当ですね 214 01:19:15,967 --> 01:19:16,991 私の 215 01:19:19,551 --> 01:19:20,319 お母さん 216 01:19:20,575 --> 01:19:21,343 楽天 217 01:19:21,599 --> 01:19:23,135 私の小さい頃 218 01:19:23,647 --> 01:19:24,671 離婚して 219 01:19:26,463 --> 01:19:26,975 檀れい 220 01:19:27,487 --> 01:19:28,511 今日ってさ 221 01:19:29,279 --> 01:19:30,559 ここからいつも 222 01:19:30,815 --> 01:19:33,375 私のことを面倒見のお父さん 223 01:19:37,727 --> 01:19:38,495 ご飯 224 01:19:39,519 --> 01:19:41,055 すごく嬉しいこと 225 01:19:46,175 --> 01:19:46,943 奥さん 226 01:19:47,199 --> 01:19:53,343 かといって 私がなりたい 227 01:19:56,671 --> 01:19:57,695 かけ 228 01:20:03,327 --> 01:20:04,095 え なんか 229 01:20:04,351 --> 01:20:05,631 気づいたらなんか 230 01:20:06,655 --> 01:20:08,703 周りの女の子とかは 231 01:20:09,215 --> 01:20:11,519 お父さんのことなんかも 中学 232 01:20:13,055 --> 01:20:14,848 ナルトも嫌いだよ 233 01:20:16,384 --> 01:20:19,456 と一緒に自分の下着とか 洗濯されたくないのか 234 01:20:19,712 --> 01:20:25,856 全然乗ってないし お父さんのこと おもしろ好きだし 235 01:20:26,880 --> 01:20:28,928 だから好きなのかなーみたいな 236 01:20:29,696 --> 01:20:31,488 始めたら ほとんど 237 01:20:38,400 --> 01:20:42,240 すごい 238 01:20:45,056 --> 01:20:46,336 どんどんどんどん 239 01:20:47,872 --> 01:20:52,736 高速 大きくなってくんだけど でも今のままでも十分 240 01:20:55,296 --> 01:20:57,856 この関係 休暇は 親と子 241 01:20:59,136 --> 01:21:00,416 阪急 運行 242 01:21:01,440 --> 01:21:03,232 壊したくないし 243 01:21:04,256 --> 01:21:05,024 でも 244 01:21:05,792 --> 01:21:08,352 父さん 私の子供から見たい 245 01:21:10,656 --> 01:21:11,680 あーすごい 246 01:21:11,936 --> 01:21:12,960 気になるね 247 01:21:13,728 --> 01:21:14,240 カラー 248 01:21:15,008 --> 01:21:16,544 ちょっと 249 01:21:18,080 --> 01:21:19,360 苦しい感じ 250 01:21:24,992 --> 01:21:26,016 大好き 251 01:21:27,552 --> 01:21:32,928 他の女の子もね やってみてうまくいった 252 01:21:33,184 --> 01:21:38,304 リアン スローン 坊さんと一緒にお風呂に入って 253 01:21:39,328 --> 01:21:40,864 一緒にですか 254 01:21:41,120 --> 01:21:41,888 1000円 255 01:21:45,472 --> 01:21:50,080 入ってくる漫画 256 01:21:50,848 --> 01:21:53,664 で学んでお風呂がいいか って言うと 257 01:21:54,176 --> 01:21:55,968 お風呂って 258 01:21:56,224 --> 01:21:58,272 何を身につけずにリラックスして 259 01:21:58,528 --> 01:21:59,296 入る 260 01:22:01,856 --> 01:22:02,624 ですよ 261 01:22:04,160 --> 01:22:05,184 フシギダネ 262 01:22:05,440 --> 01:22:11,072 伸びても 頭ではイエスっていう会社ですか 263 01:22:11,840 --> 01:22:13,888 狩野恵里 264 01:22:14,400 --> 01:22:16,704 表情とか体をいじるとかに 265 01:22:16,960 --> 01:22:20,800 南柏の本でも最近は逃げているものですけど 266 01:22:22,080 --> 01:22:23,104 彼は 267 01:22:24,384 --> 01:22:25,152 やってみます 268 01:22:27,456 --> 01:22:33,088 明日の夜なら お父さんも帰ってきて私は 269 01:22:33,344 --> 01:22:35,904 帰ってくるの早いね 270 01:22:36,160 --> 01:22:38,464 明日の夜なら 271 01:22:57,408 --> 01:22:58,688 ドラえもん 272 01:23:07,904 --> 01:23:10,464 アリオ蘇我 273 01:23:38,368 --> 01:23:40,160 給食が 肉じゃが 274 01:24:18,816 --> 01:24:21,120 お父さん今日お風呂は 275 01:24:25,216 --> 01:24:26,240 役に入る 276 01:25:25,888 --> 01:25:29,216 これ 洗濯しといて 277 01:25:52,768 --> 01:25:54,048 あ もしもし 278 01:25:56,096 --> 01:25:57,120 あそうだよ 279 01:26:01,216 --> 01:26:02,752 お父さん 280 01:26:03,776 --> 01:26:04,544 今 281 01:26:05,312 --> 01:26:07,104 お風呂に入ったんですけど 282 01:26:09,920 --> 01:26:12,224 一緒に入る 恥ずかしくて 283 01:26:27,072 --> 01:26:29,888 おばさんかと思ってるのか 284 01:26:36,544 --> 01:26:37,824 ですけど 285 01:26:44,480 --> 01:26:45,248 はい 286 01:26:47,552 --> 01:26:50,880 はい 287 01:27:29,024 --> 01:27:30,560 明日着ですか 288 01:27:39,008 --> 01:27:41,312 下着 なら 289 01:27:51,296 --> 01:27:53,344 はいわかりました はい 290 01:29:14,496 --> 01:29:20,640 ねお父さんに入っていい 291 01:29:20,896 --> 01:29:27,040 入っていい 292 01:29:33,696 --> 01:29:39,840 一人で帰るから 293 01:30:12,096 --> 01:30:18,240 一緒に入りたいなあ 294 01:30:24,896 --> 01:30:31,040 なかなかいいよ 295 01:31:09,696 --> 01:31:15,840 掛け算 一緒に 296 01:31:54,496 --> 01:32:00,640 俺ということで 297 01:32:20,096 --> 01:32:26,240 防犯カメラ 298 01:32:45,696 --> 01:32:51,840 卒業して 299 01:32:58,496 --> 01:33:04,640 おはよう 300 01:33:04,896 --> 01:33:11,040 かわいそうだな 301 01:33:11,296 --> 01:33:17,440 でも 多少 が入らないよ 302 01:34:54,720 --> 01:35:00,864 お父さんになんか最高だな 303 01:37:24,224 --> 01:37:25,504 頑張れ 304 01:39:31,200 --> 01:39:37,344 ポケモンカード 305 01:39:44,000 --> 01:39:50,144 自動ドア 306 01:39:50,400 --> 01:39:56,544 帰る オカメインコ ものの考え方 307 01:40:03,200 --> 01:40:09,344 蛙亭 嫌な思いさせてしまったと 308 01:40:16,000 --> 01:40:22,144 缶詰 309 01:40:22,400 --> 01:40:28,544 前はお母さんのこともあるから 18660

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.