All language subtitles for SDMT-983-A

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ“ใฎๅ‰ใง่žใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ่ฉฑใ‚’ไปŠๆ—ฅใพใŸ

่ฉณใ—ใ่žใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚„ใค

่‡ช่ปข่ปŠ่ฒทใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„

ใƒ–ใƒซใƒผใ‚น ๅฅณๅญ ใธใ‚“

ๅˆใ‚ใฆใ‹ใ‚‚

ๅฎถๆ—ไปฅๅค– ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไบบใใ“ใŒๆ‚ฉใฟใงใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒๆฅใ™ใŽใฆ

ๅŠ ็ด็žณ

้ญ…ๅŠ›ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใจ่จ€ใ†ใ‹

ใ—ใ‚‚ใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

็ˆถใ•ใ‚“ใฎใŠใ‚‚ใ—ใ‚ใ„ใƒ‘ใƒ‘ใจใ‹

ไธ€็ท’ใซ่กŒใฃใฆใ™ใ”ใ

็งใฏใ™ใ”ใ„ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใญ

ใƒŽใƒžใƒ‹ใ‚ซ ็†ๆƒณใฎไบบใฟใŸใ„ใซใชใฃใฆใฆ

ๆŸณไบ•ๅบ—

ๆฐ—ใฅใ„ใŸใฎใฏใ„ใค้ ƒใ‹ใ‚‰ใ‹

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ้ง„็›ฎใงใ™ใ‘ใฉ

2 ใŠๅœŸ็”ฃ

ๆœ€้ซ˜ใฎใ‚„ใคใง

ใ‚ญใƒชใƒณ

ๅกฉๅฑ‹

ใกใฃใกใ‚ƒใ„้ ƒใซ ็งใŒ็”Ÿใพใ‚Œใฆใ™ใ ใใ‚‰ใ„ใซ

ๅ…ƒใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ‚ซใƒฌใƒผ ใ ใ‹ใ‚‰ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ๆœฌๅฝ“ใซ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒๆฅใŸใฃใฆ

ใ‚ซใƒฉใƒผ ๅท็”ฐๆตฉๅฟ— ๆฅฝใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

5ๆ™‚้–“ ๆ…ฃใ‚Œใ‚‹ใพใงๆ™‚้–“ใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‘ใฉ

ไธญๅญฆๆ กใงใ™ใญ ไธญๅญฆ

ๅฎดไผšใฎๆ™‚ใซ็งใŒ่‰ฒใ€…ใ‚ใฃใฆ

ไธ€็ท’ใซๆทปใ„ๅฏใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ“ใจใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆœˆใซ1ๅ›ž ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใฆ

็งใฏไธ€ไบบใฎ็”ทๆ€ง

ใ‚ขใƒ—ใƒช

ไบŒไบบใงใญ

ใ‹ใ“ใคใ‘ใฆ

ใƒใƒชใƒฅใƒผ ๅŽณใ—ใ„

ใใฎๆ™‚ๆœŸใŒใกใ‚‡ใฃใจ

ไธŠๆ‰‹ใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใƒ‹ใƒฅใƒผใƒ›ใƒฉใ‚คใ‚บใƒณ

่กŒใใ—ใ‹ใชใ„ใ‹ใช

ๅปบ้€€ๅ…ฑ ๅƒ่‘‰

ๆ€–ใ„ใ‘ใฉใ—ใฆใฟใŸใ„

้˜ฒ็ฝ

ไธ€ไบบใง่กŒใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅทไน‹ๆฑŸ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ๅฅฝใใช

ใ“ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่ฉฑๆฅใŸใ‚“ใง ใ“ใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆณ•่ฆ

ๅฟœๆดใ—ใŸใ„ใชใฃใฆใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๅ”ๅŠ›

ใ•ใ•ใ‚„ใ‹ใช ใจๆ€ใฃใฆ

ไธ‰็”ฐ ๆใใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„ใซ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๅฅฝใใ ใ‚ˆ

้–“ใซๅˆใฃใŸใ“ใจใŒใ‚ใฃใฆ

ใฆ

ใใฎ็ฟŒๅนด ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใใ†ใ ใ‘ใฉๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซไผใˆใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญใฃใฆใ„ใ†่ฉฑ ใ„ใคใ‚‚ ใ ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใกใฃใกใ‚ƒใ„

็›ฃ่ฆ–ใ‚ซใƒกใƒฉใจใ‹ใใฎๆ—ฅใ ใ‘ใง

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ ใใฎๆง˜ๅญใ‚’

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅˆ†ๆžใ—ใฆๅพ…ใฃใฆ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๆœฌๅฝ“ใฎไปŠใฎๆฐ—ๆŒใก

่ชฟในใฆใฏใ„ใ‘ใชใ„ใจใ‹ใญ

ใˆใƒผใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใงใ‚‚ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒใ„ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใจ

ๆœใซใฏ็ง˜ๅฏ†ใงใ™ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไธ€็ท’ใซใŠ้ขจๅ‘‚ใซๅ…ฅใฃใฆใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹ใฃใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใซใŠ้ขจๅ‘‚

ใŠ้ขจๅ‘‚ใงใ™ใ‹

ใŠ้ขจๅ‘‚

ใŠ้ขจๅ‘‚ใงใŠ้ขจๅ‘‚ใง

ใงใ‚‚

ไฝ•ใ‹ๆœ€ไฝŽใงใ™ใญ

ๅ‘Š็™ฝใ™ใ‚‹ใใฃใ‹ใ‘ใจ่จ€ใ†ใ‹

็งใ‚‚ใใ†ใ„ใ†ใฎใŒใชใ„ใจใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰่กŒใใจใ‚ซใƒกใƒฉใ‚’่ตทๅ‹•ใ•ใ›ใฆ

ๆฟๅ€‰็”บ ใ‚ขใ‚คใƒžใ‚น

ใ‚ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจไบŒไบบใฃใใ‚Šใซใชใ‚Œใ‚‹ใจใใจใ‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ

ไปŠ้€ฑใฎ

ใ‚ตใƒณใƒใƒฌใƒผใฎ่ฉฆๅˆใงใ„ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ 9ๆ—ฅ ๅคœ้…ใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ๆ‰“ใกไธŠใ’ใจใ‹ใง

ใŠใ‚‚ใ—ใ‚่ฒกๅธƒ่ฝใจใ—ใŸใ‚Š

ใใฎๅœŸๆ›œๆ—ฅ

2

ใƒใƒญใƒผ

ใจใ“ใ‚ใงใƒขใƒ‹ใ‚ฟใƒผใ‚นใ‚ฟใƒณใƒใ‚คใ—ใฆใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚’

ใ‚ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใฎๆ–นใ‹ใ‚‰ใŠ้ขจๅ‘‚

ใ‚ซใƒซใƒœใƒŠใƒผใƒฉ

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใซๅฃฒใฃใฆใ‚‹็”Ÿใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ใง

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ๆ˜จๆ—ฅใงใ—ใ‚‡

่ชฐใ‹ๅ…ฅใฃใฆใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒ•ใƒญใƒณ

ๅ‡บใฆใใฆ

ใ‚ขใƒ‘ใƒซใƒˆใƒขใƒณ

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผ่กŒใๅ‰ใซใ•

ๅธฐใฃใฆใใฆ

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ‚ ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

่ฆ‹ใฆใพใ™ใ‹

ไปŠ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ

ใŠ้ขจๅ‘‚ใ‚’ๅ…ฅใ‚Šใซ่กŒใใพใ—ใŸ

ใใ‚“ใชใงใ™ใ‹

ใƒžใ‚คใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใŸใพใซใฏใŸใพใซใฏใŸใพใซใฏ

็™ฝๅœŸๅฑ‹่“ๅญๅบ—

่ƒŒไธญ

ๅฟ™ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅŒ—ๅฑฑใ ใ‚ˆ

ใƒšใƒณใƒˆใƒใ‚ฆใ‚น

3ๅนดใใ‚‰ใ„

ใ‚นใƒ‘ใ‚ฒใƒ†ใ‚ฃ ไฝœใฃใฆ

ๆŒŸใพใฃใŸๆœบใฎใƒ‘ใ‚นใ‚ฟ ใ—ใ‹ไฝœใ‚Œใชใ„

ใงใ‚‚ใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใƒ‘ใ‚นใ‚ฟ ไฝœใ‚Œใ‚‹

ๅ€Ÿใ‚Šๆ›ใˆใซไผšใ„ใŸใ„

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

็ง‹ๅฃ

ๅฎคๅ†… ใพใ•ใ ๆ˜”ใ‚ˆใใ‚ˆ

ใ‚จใƒญ

ๅ‘Š็™ฝ

ใ†ใพใใ„ใ‹ใชใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‹ใ‹ใ‚Šใพใ™

ไน…ไธ‡ๅฐๅญฆๆ ก

้ซ˜ๆ ก็”ŸใƒฉใƒณใƒŠใƒผ

็ˆถใ•ใ‚“ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใ—ใฆใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๆ˜Ÿ้‡Žใƒชใ‚พใƒผใƒˆใ—ใฆ

ๅฅฝใใชใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•

ๅฎถใซ้›†ใพใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ๅคงไธˆๅคซใงใ™

็†็”ฑใŒใ‚ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ ๆฏ่ฆชใŒ

ใ‚ใฎ ็งใŒไธญๅญฆๆ กๅ’ๆฅญใ™ใ‚‹ใ“ใ‚ใใ‚‰ใ„ใซ

ๅ…่จฑ ๅง‹ใ‚ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใฎๅ‹‰ๅผท ใ‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใจ

ใ‚ใฎ

CA

ใ‚ใฎ้ฃ›่กŒๆฉŸใฎๅˆใ‚ใฆใ™ใ”ใ„ๅฟ™ใ—ใ„

ใƒžใ‚คใ‚ซใƒผ

ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใงใ‚‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ

ๅฟ™ใ—ใใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๅคขใ‚’

้ ‘ๅผตใฃใฆๅฟœๆดใ—ใฆใฆๆ–‡ๅฅไธ€่จ€่จ€ใ‚ใš

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏ

่ฅฟๅ‹ ่ฒทใฃใŸ

ไปŠใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ„ใ†

ไฝ•ใ‹ใฏๅฟœๆดใ™ใ‚‹

ๆŽ่˜็ชฏ

็ตๅฉšใ—ใŸใ„ใ‹ใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงๅฅฝใใงๆ‹ๆ„›ๅฏพ่ฑกใฃใฆใใ‚‰ใ„ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ไผใˆใŸๆ–นใŒ

ใ„ใ„ใ‹ใชใจๆ€ใ†

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ๅ†…็ท’ใงๅฎถใฎไธญใซ่‰ฒใ€…่ชฟในใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

่งฃๆžใ—ใฆใฆใƒžใƒžใฎใ‚’ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ่จ€ใ†ใฎ

ใƒฆใƒ‹ใ‚ณใƒผใƒณ ๆบๅธฏ้›ป่ฉฑใง

่€ƒๅคๅญฆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ชใ‚ฟใ‚ณใƒณ ๆตใ‚Œใฏ

็ฉใ‚„ใ‹

ใƒ•ใ‚ฉใƒผใ‚ฏใƒชใƒ•ใƒˆ ใƒใƒ ใ‚นใ‚ฟใƒผ

SNOW ใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผ

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ€ใ„ใ‚‚

ๆœฌๅฑ‹

ไปŠ ใ‚ฟใ‚คใธ่กŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไธ€้€ฑ้–“ใใ‚‰ใ„่ฟ”ใฃใฆใ“ใชใ„

้–“้•ใ„

ใฏใ„

ไปŠๆ™ฉ

ไปŠๆ™ฉ

ๅคช็”ฐ ใŠ้ขจๅ‘‚ใซใชใฃใฆใ„ใพใ›ใ‚“

ใฏใ„ ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚ˆ

ไธŠๅณถ

็މๆดฅ ๆ™‚่จˆ ใƒ€ใ‚ตใ„

ๅฎ‰ๅฟƒ ๅ›ฝๅ†…

ใญใˆ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใŸใพใซใฏ

ๅฎถใซๅ…ฅใ‚ŠใŸใ„ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใ™ใฃใ‹ใ‚Š ไน…ใ—ใถใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไธญ้‡Ž ่ท้›ข

่ธใฟๅ‡บใ›ใชใ„

ใฏใ‚‹ใ‹

ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใŸใพใซใฏ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒกใ‚ฌใƒ

ใ‚ญใƒฃใƒŠใƒซใ‚ทใƒ†ใ‚ฃ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ่จ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸ

13

็ตๅฉšใ—ใŸใ„ใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใŸใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ้…ใใชใฃใฆ

ใ„ใ‚„ ๅคงไธˆๅคซใงใ™ ใฏใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ้…ใ„ใ‹

ๅคœใฏๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„

ใŠไธ€ไบบใ 

ใ‚ฟใ‚คใƒ ใƒœใ‚ซใƒณใŒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใญ

็งใฎ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๆฅฝๅคฉ

็งใฎๅฐใ•ใ„้ ƒ

้›ขๅฉšใ—ใฆ

ๆช€ใ‚Œใ„

ไปŠๆ—ฅใฃใฆใ•

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใ„ใคใ‚‚

็งใฎใ“ใจใ‚’้ขๅ€’่ฆ‹ใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ”้ฃฏ

ใ™ใ”ใๅฌ‰ใ—ใ„ใ“ใจ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‹ใจใ„ใฃใฆ ็งใŒใชใ‚ŠใŸใ„

ใ‹ใ‘

ใˆ ใชใ‚“ใ‹

ๆฐ—ใฅใ„ใŸใ‚‰ใชใ‚“ใ‹

ๅ‘จใ‚Šใฎๅฅณใฎๅญใจใ‹ใฏ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ ไธญๅญฆ

ใƒŠใƒซใƒˆใ‚‚ๅซŒใ„ใ ใ‚ˆ

ใจไธ€็ท’ใซ่‡ชๅˆ†ใฎไธ‹็€ใจใ‹ ๆด—ๆฟฏใ•ใ‚ŒใŸใใชใ„ใฎใ‹

ๅ…จ็„ถไน—ใฃใฆใชใ„ใ— ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ ใŠใ‚‚ใ—ใ‚ๅฅฝใใ ใ—

ใ ใ‹ใ‚‰ๅฅฝใใชใฎใ‹ใชใƒผใฟใŸใ„ใช

ๅง‹ใ‚ใŸใ‚‰ ใปใจใ‚“ใฉ

ใ™ใ”ใ„

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“

้ซ˜้€Ÿ ๅคงใใใชใฃใฆใใ‚“ใ ใ‘ใฉ ใงใ‚‚ไปŠใฎใพใพใงใ‚‚ๅๅˆ†

ใ“ใฎ้–ขไฟ‚ ไผ‘ๆš‡ใฏ ่ฆชใจๅญ

้˜ชๆ€ฅ ้‹่กŒ

ๅฃŠใ—ใŸใใชใ„ใ—

ใงใ‚‚

็ˆถใ•ใ‚“ ็งใฎๅญไพ›ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใŸใ„

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใญ

ใ‚ซใƒฉใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่‹ฆใ—ใ„ๆ„Ÿใ˜

ๅคงๅฅฝใ

ไป–ใฎๅฅณใฎๅญใ‚‚ใญ ใ‚„ใฃใฆใฟใฆใ†ใพใใ„ใฃใŸ

ใƒชใ‚ขใƒณ ใ‚นใƒญใƒผใƒณ ๅŠใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใซใŠ้ขจๅ‘‚ใซๅ…ฅใฃใฆ

ไธ€็ท’ใซใงใ™ใ‹

1000ๅ††

ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ๆผซ็”ป

ใงๅญฆใ‚“ใงใŠ้ขจๅ‘‚ใŒใ„ใ„ใ‹ ใฃใฆ่จ€ใ†ใจ

ใŠ้ขจๅ‘‚ใฃใฆ

ไฝ•ใ‚’่บซใซใคใ‘ใšใซใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆ

ๅ…ฅใ‚‹

ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ•ใ‚ทใ‚ฎใƒ€ใƒ

ไผธใณใฆใ‚‚ ้ ญใงใฏใ‚คใ‚จใ‚นใฃใฆใ„ใ†ไผš็คพใงใ™ใ‹

็‹ฉ้‡Žๆต้‡Œ

่กจๆƒ…ใจใ‹ไฝ“ใ‚’ใ„ใ˜ใ‚‹ใจใ‹ใซ

ๅ—ๆŸใฎๆœฌใงใ‚‚ๆœ€่ฟ‘ใฏ้€ƒใ’ใฆใ„ใ‚‹ใ‚‚ใฎใงใ™ใ‘ใฉ

ๅฝผใฏ

ใ‚„ใฃใฆใฟใพใ™

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๅคœใชใ‚‰ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ๅธฐใฃใฆใใฆ็งใฏ

ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใฎๆ—ฉใ„ใญ

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๅคœใชใ‚‰

ใƒ‰ใƒฉใˆใ‚‚ใ‚“

ใ‚ขใƒชใ‚ช่˜‡ๆˆ‘

็ตฆ้ฃŸใŒ ่‚‰ใ˜ใ‚ƒใŒ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ไปŠๆ—ฅใŠ้ขจๅ‘‚ใฏ

ๅฝนใซๅ…ฅใ‚‹

ใ“ใ‚Œ ๆด—ๆฟฏใ—ใจใ„ใฆ

ใ‚ ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ไปŠ

ใŠ้ขจๅ‘‚ใซๅ…ฅใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚‹ ๆฅใšใ‹ใ—ใใฆ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใ‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆ˜Žๆ—ฅ็€ใงใ™ใ‹

ไธ‹็€ ใชใ‚‰

ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ ใฏใ„

ใญใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซๅ…ฅใฃใฆใ„ใ„

ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ„

ไธ€ไบบใงๅธฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚ŠใŸใ„ใชใ‚

ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆŽ›ใ‘็ฎ— ไธ€็ท’ใซ

ไฟบใจใ„ใ†ใ“ใจใง

้˜ฒ็Šฏใ‚ซใƒกใƒฉ

ๅ’ๆฅญใ—ใฆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ ใช

ใงใ‚‚ ๅคšๅฐ‘ ใŒๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใชใ‚“ใ‹ๆœ€้ซ˜ใ ใช

้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใƒใ‚ฑใƒขใƒณใ‚ซใƒผใƒ‰

่‡ชๅ‹•ใƒ‰ใ‚ข

ๅธฐใ‚‹ ใ‚ชใ‚ซใƒกใ‚คใƒณใ‚ณ ใ‚‚ใฎใฎ่€ƒใˆๆ–น

่›™ไบญ ๅซŒใชๆ€ใ„ใ•ใ›ใฆใ—ใพใฃใŸใจ

็ผถ่ฉฐ

ๅ‰ใฏใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.