All language subtitles for SDMT-887-B
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,424 --> 00:00:13,568
ใใใพใใ็งใฏ
2
00:00:13,824 --> 00:00:19,968
ไปๆฅใฎๆ ผๅฅฝใฏ
3
00:00:20,224 --> 00:00:26,368
้่ฉฑใๅฎถใง ใใฎๅทฎใฃใฆใชใใงใใใญ
4
00:00:26,624 --> 00:00:32,768
ใใใพใ่ฉฑใใใใชใๅบใ9ใงใ
5
00:00:33,024 --> 00:00:39,168
ใใใใใฃใใใๅฎถใงใ่ฉฑ่ใใใฆใใพใฃใฆใใใใงใใ
6
00:00:39,424 --> 00:00:45,568
ๅๆ ใฒใผใปใณ
7
00:00:52,224 --> 00:00:58,368
ไปๆฅใฏใใชใใใใญ
8
00:00:58,624 --> 00:01:04,768
็ฉบใจใๅ
ฅใฃใกใใฃใฆๅคงไธๅคซใงใใ
9
00:01:05,024 --> 00:01:11,168
ใพใ ๅธฐใฃใฆใใชใใใช ๅ
จ็ถๅคงไธๅคซใงใใใฉ
10
00:01:19,360 --> 00:01:20,640
ใใใใงใใญ
11
00:01:33,696 --> 00:01:39,840
ใใคใ ใใใพใใ
12
00:01:40,096 --> 00:01:44,448
ใฒใ
13
00:01:45,472 --> 00:01:46,752
่ปๅก
14
00:01:48,288 --> 00:01:54,432
ใใใใพใใพใผใ
15
00:01:54,688 --> 00:01:55,712
่ชฐใใใชใ
16
00:02:31,296 --> 00:02:37,440
ใ้ช้ญใใพใ
17
00:02:42,048 --> 00:02:45,120
ๆฎ้ๅ
่จฑ 9ไบบ
18
00:02:49,728 --> 00:02:51,520
ใญใฃใใณ ไฝๆบ
19
00:02:52,800 --> 00:02:57,152
ใใชใใ ใฎๆธ่ฐทใงไผใฃใๆใซ่จใฃใฆใ
20
00:02:57,920 --> 00:03:01,504
ใ็ถใใใฎใใจใใกใใฃใจ่ใใใใใ ใใใใชใจ
21
00:03:01,760 --> 00:03:02,784
ใใใใ
22
00:03:10,976 --> 00:03:12,512
ๅฅฝใใชใใงใใใฉ
23
00:03:13,024 --> 00:03:13,536
ใชใใ
24
00:03:22,240 --> 00:03:23,264
่ฆชใ
25
00:03:25,056 --> 00:03:27,360
ๅใฏใใใไปฒ่ฏใใฃใใใงใใใฉ
26
00:03:27,872 --> 00:03:29,408
ใชใใ ใ็ถใใใ
27
00:03:35,296 --> 00:03:36,576
้ขไฟใๆชใใชใฃใฆ
28
00:03:39,392 --> 00:03:40,416
ในใชใฉใณใซ
29
00:03:41,696 --> 00:03:42,208
ใ็ถใใ
30
00:03:44,512 --> 00:03:46,048
่ฝใก่พผใใงใใใ
31
00:03:48,096 --> 00:03:49,120
ๆฐดใญใ ใ
32
00:03:53,216 --> 00:03:54,496
ใใพใ่ฏใๅใใใชใใ
33
00:03:55,520 --> 00:03:56,032
ใทใใ
34
00:03:56,544 --> 00:03:58,336
ๅชๅธใกใใใฎๅ
ฅใฃใฆใ
35
00:03:59,360 --> 00:04:01,408
ใ็ถใใใฎใใจๅฅฝใใใใฃใฆใใพใ
36
00:04:02,688 --> 00:04:07,296
็ฐๆงใจใใฆ็ทๆงใจใใฆ ใฃใฆใใใฎ ใใ ใใใฃใฑใๅฎถๆใจใใฆ
37
00:04:27,775 --> 00:04:28,287
ใใ
38
00:04:29,567 --> 00:04:30,591
ใ็ถใใ
39
00:04:30,847 --> 00:04:31,359
ใ
40
00:04:32,383 --> 00:04:34,943
ใใใกใใใฎไบใๅจใจใใฆ
41
00:04:35,199 --> 00:04:35,711
ใใใชใใฆ
42
00:04:37,503 --> 00:04:39,295
ๅฅณๆงใจใใฆ
43
00:04:39,807 --> 00:04:41,599
ๅฅฝใใ ใฃใฆ่จใใใใ
44
00:04:50,559 --> 00:04:52,351
ใใใใใฃใใงใใใฉ
45
00:04:54,143 --> 00:04:54,655
ใใใกใใใฎ
46
00:04:55,423 --> 00:04:59,263
ๆฐๆใกใ็ขบใใใใใใซไฝใ่จใฃใฆๅฉใใงใใชใใใชใจ
47
00:04:59,519 --> 00:05:01,055
ๆใฃใฆใ ไปๆฅๆฅใฆใฆ
48
00:05:02,335 --> 00:05:03,103
ใ็ถใใใซ
49
00:05:04,895 --> 00:05:05,663
ๆฐๆใกใ
50
00:05:06,687 --> 00:05:08,223
ไผใใๆนใใใใใใ ใจๆใใใงใใ
51
00:05:13,343 --> 00:05:15,391
2ใใใชใใใช ใใใฏ
52
00:05:16,671 --> 00:05:17,439
็ธๆใฎ
53
00:05:17,695 --> 00:05:18,719
ๆฐๆใกใใ
54
00:05:18,975 --> 00:05:20,255
ๅใก้ใฃใฆ
55
00:05:20,767 --> 00:05:21,535
ในใใชใผใ
56
00:05:21,791 --> 00:05:24,863
ใ้ขจๅใซๅ
ฅใฃใฆใๆใ ใใญ
57
00:05:32,287 --> 00:05:34,335
9 ไฝใงใใ
58
00:05:34,847 --> 00:05:36,127
็ตถๅฏพ่จใใชใใใ
59
00:05:37,919 --> 00:05:39,711
่ ไปๆฅใฃใฆใ็ถใใ
60
00:05:42,015 --> 00:05:44,831
ใใใกใใฃใจใใใๅธฐใฃใฆใใใจๆใ
61
00:05:46,879 --> 00:05:48,159
ๅใฏใพใ ๅธฐใฃใฆใใชใ
62
00:05:48,415 --> 00:05:49,695
็ฃๆปใฏไปไบใชใฎใง
63
00:05:51,999 --> 00:05:53,023
ๅใใฏใใ
64
00:05:54,303 --> 00:05:57,119
ใใฎ็ถๆ
ๅคงไบบใซใชใฃใฆไฝใใฃใฆใใฎ ใฃใฆ่จใใใฆใใใ ใชใใง
65
00:05:58,399 --> 00:06:03,007
ใใใซ ใใฎ ้่ณใฎ็ฉบใ ใใ้จๅฑใซใกใใฃใจ
66
00:06:03,519 --> 00:06:04,287
ๆๆฅๅพ
ใฃใฆ
67
00:06:04,543 --> 00:06:06,591
่ถใฎๅก33้
68
00:06:08,383 --> 00:06:09,151
้ใใใ
69
00:06:09,407 --> 00:06:11,199
ใพใใกใใใ ใใ็ตๅฉใใใใฎใง
70
00:06:15,039 --> 00:06:18,111
ใ็ถใใใๅธฐใฃใฆใใใใใฎใใใกใใใฎๆนใใ
71
00:06:19,903 --> 00:06:20,927
ใ็ถใใใ้ขจๅใซ
72
00:06:24,511 --> 00:06:25,791
ๆฅใใใใ
73
00:06:27,071 --> 00:06:27,839
ใงใใใใช
74
00:06:28,351 --> 00:06:31,935
ใใใใฎ ไผๅขใๅฝใใฃใใ
75
00:06:33,471 --> 00:06:35,007
่ไธญใๆตใใฆใใใใใจใ
76
00:06:36,287 --> 00:06:38,847
ใไผใใใใๅ
ใซใ้ขจๅๅ
ฅใใ
77
00:06:39,103 --> 00:06:40,639
ใ้ขจๅใซ่ชๅฐใใฆใใใใ
78
00:06:40,895 --> 00:06:43,199
ๅคงไบบใฎๆใกๆนใงใขใใใคใน
79
00:06:44,223 --> 00:06:44,735
ๆฅใฎๅบ
80
00:06:48,319 --> 00:06:49,599
ใธใงใใน ใใซใผ
81
00:06:49,855 --> 00:06:51,135
ไฝใใชใ ใ
82
00:06:51,647 --> 00:06:53,439
ใคใใฆๅใฏ ใใ้ๆฃใใพใ
83
00:06:53,695 --> 00:06:54,207
ใใใใพใใ
84
00:06:58,303 --> 00:06:58,815
9ๆ
85
00:06:59,071 --> 00:06:59,839
ไป ใธใงใธใง
86
00:07:03,935 --> 00:07:04,703
ๅคใใใพใ
87
00:07:16,991 --> 00:07:18,527
ใใ ใใพ
88
00:08:47,359 --> 00:08:50,175
ไปๆฅใฏใฉใผใกใณ
89
00:08:50,687 --> 00:08:55,807
ไธไบบใใใใชใใฆ ใ็ถใใใจไธ็ทใง ใกใใฃใจ ่ฅใไบบ
90
00:08:56,063 --> 00:09:02,207
ๅฐ่ฑก็ใช้ฃในใใฎใใใใใช
91
00:09:02,463 --> 00:09:08,607
ๆใกใณใบใจในใ
92
00:09:15,263 --> 00:09:21,407
ๆฐใไฝฟใฃใฆใชใ ่ชๅ ไฟบใฎใฏใใใใช
93
00:09:21,663 --> 00:09:27,807
ๆฅๆฌใฏๆฐใใคใใชใใจๆใใใใชๆใ ใใใพใใ
94
00:09:28,063 --> 00:09:30,111
ไปๆฅใฏ ๅขจ็ฐ
95
00:09:37,023 --> 00:09:38,559
็ฒใใ
96
00:09:40,863 --> 00:09:43,167
็ฒพ็ฅ็ใไฝฟใฃใกใใฃใฆ
97
00:10:02,623 --> 00:10:08,767
ใพใ ๅคข
98
00:10:57,919 --> 00:11:04,063
ใใใฟใชๅคช้
99
00:11:07,903 --> 00:11:09,695
่กใๅ
100
00:12:26,751 --> 00:12:28,287
ใใใใ
101
00:12:35,711 --> 00:12:37,247
ใฏใ
102
00:12:44,415 --> 00:12:48,255
ใขใใก ใฟใคใ
103
00:13:58,911 --> 00:14:00,447
ใฏใไผใฟใพใ
104
00:14:08,383 --> 00:14:09,663
ใฏใใใใใพใใ
105
00:15:08,543 --> 00:15:11,359
ใใใใ
106
00:15:13,407 --> 00:15:19,551
ๆนฏๅ ๆธใฉใ
107
00:15:19,807 --> 00:15:25,951
ๅ
จ็ถใใใใ ใใฉ
108
00:15:26,207 --> 00:15:32,351
ใใฃใ่จใฃใใใใ ่ไธญๆตใใฃใฆ
109
00:15:35,679 --> 00:15:38,495
่ไธญใฎใฌในใฃใฆ่จใฃใใใใ
110
00:15:42,335 --> 00:15:48,479
ไฝใงใใใใใๅบใใ ็ฒใใฆใใจๆใใ
111
00:15:48,735 --> 00:15:54,879
ใใใใไปปใใฆใ
112
00:15:55,135 --> 00:15:59,999
ไฝใใ ใใ ใ
113
00:17:21,151 --> 00:17:27,295
ใ็ถใใ ๅคงๅคใ ใฃใใญ
114
00:17:32,415 --> 00:17:33,439
็ฒใใ
115
00:17:33,951 --> 00:17:40,095
ใใใชใซ็ฒใใใฎใใช ใจๆใฃใฆ
116
00:18:47,167 --> 00:18:49,983
้ซๆ ก็
117
00:18:50,495 --> 00:18:56,639
ๆ่จใๆญขใใฆ
118
00:19:16,095 --> 00:19:22,239
ใญใ7
119
00:19:54,495 --> 00:20:00,639
่ณใใฌๅ้ก
120
00:20:02,687 --> 00:20:08,831
ใใใใใใจ่ใใฆใชใใใ
121
00:20:34,687 --> 00:20:40,831
ๆ ๅ็ป
122
00:20:53,887 --> 00:21:00,031
ๆญฆ่ตๅขใพใง
123
00:21:06,687 --> 00:21:12,831
ใๅฝๅฐใซใฌใผ
124
00:21:13,087 --> 00:21:19,232
ๆใๅฎถใซ็ฅ็ตใฆไฝ
125
00:21:25,888 --> 00:21:32,032
้ฃในใฆใชใใใ ใ
126
00:22:17,088 --> 00:22:23,232
ใใใ ใใฉ
127
00:23:01,888 --> 00:23:08,032
ใงใๆใๅบใ
128
00:23:33,888 --> 00:23:40,032
ใกใใฃใจใญ
129
00:23:53,088 --> 00:23:59,232
็ทใฃใฆไฝใ ใใ
130
00:23:59,488 --> 00:24:05,632
็ฒใใ
131
00:24:05,888 --> 00:24:12,032
ใใฎ่ฉฑใใใฆใใใงใใญ
132
00:24:57,088 --> 00:25:03,232
ใใใตใผใธ
133
00:25:03,488 --> 00:25:09,632
ๆญใๆญใฃใฆ
134
00:25:41,888 --> 00:25:48,032
ใฝใฆใซใคใผใฟใผ
135
00:26:07,488 --> 00:26:13,632
ๆธฏ็จๅ็ฝฒ
136
00:26:26,688 --> 00:26:32,832
็ถใใใฎๅฅฝใใชใใ
137
00:26:33,088 --> 00:26:39,232
ใใฉใ
138
00:28:41,088 --> 00:28:47,232
ๅคๆฅ่ผๅบฆ
139
00:28:47,488 --> 00:28:53,632
ๅฅณใฎๅญใจๅฅฝใใชใฎใซ
140
00:29:13,088 --> 00:29:19,232
็ใพใใฆใใ
141
00:29:25,888 --> 00:29:32,032
็ตไบ
142
00:29:32,288 --> 00:29:38,432
ใคใซใซ ๅจใซ
143
00:31:33,888 --> 00:31:40,032
่จ็ฎๆฉ
144
00:34:20,288 --> 00:34:26,432
ใๆฏใใ ๅฏใชใใใฉ้
ใใจใ
145
00:34:26,688 --> 00:34:32,832
้ๅบฆ3
146
00:35:37,088 --> 00:35:43,232
็กไฟฎๆญฃ
147
00:47:18,015 --> 00:47:24,159
้ง่ปๅ ด
148
00:48:27,647 --> 00:48:33,791
ใใฃใฆใใพใผใ
149
00:50:01,343 --> 00:50:02,367
ใใใ
150
00:50:03,903 --> 00:50:06,975
ใซใใงใขใซ
151
00:50:12,607 --> 00:50:14,911
ใชใคในใฟใผใใผ
152
00:50:53,567 --> 00:50:59,455
ไปๆฅใฏไฝใๆชใใชใใใ ใใ
153
00:51:04,575 --> 00:51:05,599
ใใใใช
154
00:51:06,367 --> 00:51:08,927
ใใใชใใ
155
00:51:15,327 --> 00:51:17,375
ใใใใฏ ไฝใใชใใ
156
00:51:18,911 --> 00:51:22,239
ใใใๅบใใ
157
00:51:36,319 --> 00:51:42,463
่ฆชใใใชใใใ ใ
158
00:52:07,295 --> 00:52:09,855
ๆ้ข ๆชใใชใใใ ใ
159
00:52:15,999 --> 00:52:17,535
ใซใ ใฉใใใ
160
00:57:26,271 --> 00:57:27,807
ๆฐ่ฆ
161
00:59:00,991 --> 00:59:02,527
ๅคงไธๅคซ
162
00:59:30,175 --> 00:59:32,479
ใญใ ใ
163
00:59:33,759 --> 00:59:35,039
ใใใฏใทใงใซใ
164
01:01:03,871 --> 01:01:04,639
่ฝใจใใใ
165
01:02:14,527 --> 01:02:16,063
ใคใใ
166
01:03:53,599 --> 01:03:54,879
้ใฎใชใๆจ
167
01:06:25,407 --> 01:06:26,175
้ฃๅจๆฃ
168
01:06:59,967 --> 01:07:00,991
ๅธๅฝนๆ
169
01:08:15,743 --> 01:08:20,351
ๆฑไบฌๅคงใ
170
01:08:25,471 --> 01:08:26,239
ใชใตใคใฏใซใทใงใใ
171
01:09:09,759 --> 01:09:13,855
OK
172
01:11:11,615 --> 01:11:12,383
่ฑ้่จ
173
01:11:33,631 --> 01:11:36,447
ใกใใฑ
174
01:12:49,151 --> 01:12:51,199
ๅ
ฑ้
175
01:13:06,047 --> 01:13:12,191
็ทใงใ ใ็ดๆใจใใฆ
176
01:13:38,047 --> 01:13:44,191
3ๅ3
177
01:17:03,615 --> 01:17:09,759
ใขใณใใณใใณ
178
01:21:10,656 --> 01:21:16,800
OK OK
179
01:21:39,072 --> 01:21:40,864
ใใใช
180
01:21:41,888 --> 01:21:45,472
็ฑณใ้ป่ฒใใชใ
181
01:27:24,416 --> 01:27:25,440
ใใใใจใ
10600
