Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:00,000 --> 00:01:00,900
Excuse me.
2
00:01:02,080 --> 00:01:02,900
Yes?
3
00:01:03,300 --> 00:01:05,000
Could you direct me to Madam
Katnna'a dressing room.
4
00:01:06,000 --> 00:01:06,900
Have you an appointment?
5
00:01:07,000 --> 00:01:09,900
Not really, but I got a
letter from her asking me to call
here this afternoon.
6
00:01:15,000 --> 00:01:17,900
Oh yes, she told me she had
written to an old friend.
7
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
Can I see her?
8
00:01:21,100 --> 00:01:23,000
Of course
9
00:01:26,000 --> 00:01:28,900
I expect she's still changing, she have
just finished the matinee performance
10
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
Yes I saw it.
11
00:01:31,000 --> 00:01:31,900
Did you enjoy it?
12
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
Very much.
13
00:01:33,100 --> 00:01:37,000
Good. She doesn't seem
to be here. If you like to go in
and wait I'll see if I can find
her for you.
14
00:01:37,100 --> 00:01:39,000
Thanks very much
15
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
Thank goodness thats the lot,
I thought I'd never finish.
16
00:02:08,100 --> 00:02:09,900
There weren't so many.
17
00:02:10,000 --> 00:02:15,000
Maybe not. But everytime I do
surgery for Doctor Tredding there
are several people I don't
know about.
18
00:02:15,100 --> 00:02:17,740
Never mind, it will be
easier next time.
19
00:02:17,900 --> 00:02:18,500
next time?
20
00:02:18,700 --> 00:02:20,500
You still owe him three
evenings.
21
00:02:20,700 --> 00:02:21,500
Tres?
22
00:02:21,900 --> 00:02:22,200
Oh, no
23
00:02:23,000 --> 00:02:23,900
You cant be late
24
00:02:24,000 --> 00:02:25,500
I won't, I've got
heaps of time
25
00:02:25,700 --> 00:02:27,500
The traffic will be bad,
it's the end of the rush.
26
00:02:27,900 --> 00:02:30,000
I'm not taking the car.
Ill get a taxi, Aren't you going home?
27
00:02:30,900 --> 00:02:34,000
I really must stay and do
these. I'm afraid I've got so far
behind.
28
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
make yourself comfortable.
Do it in here it's warmer. Don't
stay on too late though.I won't.be late.
29
00:02:43,100 --> 00:02:43,900
I expect you'll be late
30
00:02:45,100 --> 00:02:47,000
Pretty late I should think
knowing these reunion dinners.
31
00:02:47,100 --> 00:02:49,000
Oh stop pretending. You'll
enjoy every minute of it.
32
00:02:51,100 --> 00:02:53,000
It'll probably be a very
dull evening.
33
00:02:53,100 --> 00:02:57,900
Until you start drinking
with all your old cronies - it'll
do you good. You should relax
mOTe often you know.
34
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
So you've said. Carol.
35
00:03:00,100 --> 00:03:01,900
Goodnight doctor.
Goodnight
36
00:03:22,000 --> 00:03:23,500
she ju~ped over.
Did you see her?
37
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
It's all right. There's
a boat down there.
38
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
Get an ambulance will you?
There's a phone at the bottom just
r ound t o the right.
39
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
What's happened?
40
00:03:42,100 --> 00:03:45,000
she jumped off, I'm going to get an ambulance
41
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
im a doctor
42
00:04:35,100 --> 00:04:37,000
YOImg woman , she jumped
f r om t he br idge .
43
00:04:37,100 --> 00:04:37,900
yes
44
00:04:38,100 --> 00:04:41,000
She should be allright -
hasn !t been i n t he water long
enough to do any harm.
cal led an ambulance
45
00:04:41,100 --> 00:04:41,900
good
46
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
anything I can do?
47
00:04:44,900 --> 00:04:46,000
not just now
48
00:04:50,000 --> 00:04:52,900
excuse me sir, may just take your name
and adress sir
49
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
george carvic
50
00:05:00,000 --> 00:05:01,900
and your adress
51
00:05:02,100 --> 00:05:04,000
12 , Stadium Road .
52
00:05:04,100 --> 00:05:06,000
y donde es eso?
53
00:05:06,100 --> 00:05:06,900
london
54
00:05:07,000 --> 00:05:08,900
i know sir , but what is
the postal address?
55
00:05:09,100 --> 00:05:09,900
West two.
56
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
we might want to get a statementfrom you later
entonces estaremos en contacto
57
00:05:17,000 --> 00:05:17,900
Como esta ella?
58
00:05:19,100 --> 00:05:21,000
She doesn't seem to have
swallowed much water
59
00:05:50,100 --> 00:05:52,000
Excuse me
60
00:05:52,100 --> 00:05:53,000
Superintendant Lewis?
61
00:05:53,100 --> 00:05:54,000
yes
62
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
im afraid you are too late shes dead
63
00:05:57,100 --> 00:05:57,900
when?
64
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
about ten minutes ago after
i phoned you
65
00:06:00,000 --> 00:06:01,100
What do you think?
66
00:06:02,000 --> 00:06:02,900
It wasnt drowning
67
00:06:03,200 --> 00:06:04,900
you sure?
68
00:06:05,100 --> 00:06:07,000
Sure as I can be without
an autopsy.
69
00:06:08,000 --> 00:06:09,000
Did anyone see her jump?
70
00:06:09,200 --> 00:06:10,900
Yes. Several people.
One of your men was there - helped
fish her out.
71
00:06:11,100 --> 00:06:11,900
Fine, I' 11 get his report.
72
00:06:12,100 --> 00:06:14,000
There was also a doctor
he came with her in the ambulance.
73
00:06:14,100 --> 00:06:15,000
where is he?
74
00:06:15,100 --> 00:06:18,000
I asked him to wait
until you got here. He's gone to
make a telophone call.
75
00:06:18,100 --> 00:06:20,000
Any marks on her?
76
00:06:20,100 --> 00:06:22,000
I haven't had time to
oarry out a complete examiThqtion
77
00:06:22,100 --> 00:06:25,000
Would you like to have a
look at her doctor. It might
give me a lead.
78
00:06:25,200 --> 00:06:27,000
this is dr keel , and this
is superintendet lewis
79
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
sorry i had to make a phone call i was on
my way to dinner when this happened
80
00:06:31,100 --> 00:06:33,700
Sorry it's spolied your dinner
I won't keep you long.
you see her jump?
81
00:06:34,000 --> 00:06:38,000
no i was on the other end of the bridge,
by the time i arrived there theyd got her out
82
00:06:38,100 --> 00:06:40,000
She wasn't in the water
long , then?
83
00:06:40,100 --> 00:06:41,200
No. Just a moment or two. There
was a boat there that picked her up
84
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
A boat? At seven a 'clock
at night what sort?
85
00:06:46,100 --> 00:06:47,900
A rowing boat.
86
00:06:48,100 --> 00:06:49,500
Was she unconsciGus when you got to her?
87
00:06:50,100 --> 00:06:50,900
Yes. I gave her
artificial respiration
88
00:06:51,000 --> 00:06:51,900
any good?
89
00:06:52,100 --> 00:06:55,000
No. She brought up a
little water, but not enough to
account for her critical condition
90
00:06:55,900 --> 00:06:56,900
What do you mean, doctor?
91
00:06:57,100 --> 00:06:59,000
She didn't seen to have much water on her
but her breathing was very weak
92
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
did she improve at all? did
she recover conciusness?
93
00:07:02,980 --> 00:07:05,000
Not really. I gave her an
injection in the ambulance but it
d.idn't help.
94
00:07:05,100 --> 00:07:05,900
She didn't come round?
95
00:07:06,100 --> 00:07:09,000
Well, barely, She just
muttered something - sounded like
Denilov
96
00:07:09,100 --> 00:07:10,100
thought it might be her name
97
00:07:11,000 --> 00:07:11,900
perhaps
98
00:07:13,000 --> 00:07:14,900
This is your area, doctor, you ever
seen her before
99
00:07:15,100 --> 00:07:17,000
It's been worrying me. I think
I have, but I don't know where
100
00:07:17,100 --> 00:07:18,900
Could she be one of your patients?
101
00:07:19,200 --> 00:07:20,900
No, conozco a mis pacientes
102
00:07:21,100 --> 00:07:23,200
l've probably seen her on
a bus or on the T.V. or somewhere.
I don't know.
103
00:07:23,700 --> 00:07:27,700
we'll soon find out who she
is, she wasn't wearing much was she?
104
00:07:28,000 --> 00:07:32,000
No. She probably had a handbag and shoes. They're probably at the bottom of the river
105
00:07:32,100 --> 00:07:36,000
Nothing there,not even a
maker 's tag
106
00:07:36,100 --> 00:07:41,100
There was one on this, but
its been torn out
107
00:07:41,300 --> 00:07:41,900
Doctor��
108
00:07:42,000 --> 00:07:42,900
Yes��
109
00:07:43,100 --> 00:07:44,000
Can you spare a minute?
110
00:07:46,000 --> 00:07:47,900
what do you think of that?
111
00:07:49,000 --> 00:07:50,100
looks like a needle mark
112
00:07:50,300 --> 00:07:50,900
A hypodermic?
113
00:07:51,100 --> 00:07:51,900
i think so
114
00:07:52,200 --> 00:07:52,900
When
115
00:07:53,100 --> 00:07:53,800
looks pretty recent
116
00:07:54,000 --> 00:07:54,300
Drugs
117
00:07:54,900 --> 00:07:55,800
Puede ser
118
00:07:56,200 --> 00:07:57,000
La autopsia nos dira
119
00:07:58,000 --> 00:08:01,900
I don't think we
need keep you any moro, doctor,
thanks you for staying. Could I
have your address, please?
120
00:08:02,300 --> 00:08:02,800
yes of course
121
00:08:05,300 --> 00:08:08,000
If you remember anything
about her, doctor, would you
let me know I'll be at the station
122
00:08:08,200 --> 00:08:10,000
Right . You should be in
bed with a cold like that.
123
00:08:10,200 --> 00:08:12,000
I would be if people
didn't jump in the river. Goodnight,
doctor
124
00:08:16,100 --> 00:08:19,000
take a few photographs
and put them out to the
press, that might turn up something
125
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
What on earth are you
doing back?
126
00:09:13,100 --> 00:09:14,000
i got involved with an accident
127
00:09:14,200 --> 00:09:15,000
What happened
128
00:09:15,100 --> 00:09:17,000
A girl threw herself off the bridge.
129
00:09:17,200 --> 00:09:18,900
is she allright?
130
00:09:19,200 --> 00:09:23,000
No, she died
131
00:09:25,100 --> 00:09:26,900
who was she?
132
00:09:27,200 --> 00:09:30,000
No lo se, tomemos te
133
00:09:36,100 --> 00:09:38,000
Hola se�or, algo fuera de lo comun?
134
00:09:38,100 --> 00:09:39,900
I got the report from
Constable Swinton-.~
135
00:09:40,100 --> 00:09:42,000
Busca algo sobre una tal Danilov
136
00:09:45,000 --> 00:09:48,000
Female . About 25.
With a name like th'lt I should try
the aliens list.
137
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
thats funny
138
00:09:51,100 --> 00:09:52,000
what sir
139
00:09:52,100 --> 00:09:55,000
The address the boatman
gave - I don't know any Stadium
37 33E Road W,2.
140
00:09:56,100 --> 00:10:01,100
I want the Aliens List and
Missing Persons, enviemela
141
00:10:05,000 --> 00:10:07,300
Stadium Road thats a new one on me
142
00:10:10,000 --> 00:10:11,900
And theres no indication
where she was at all?
143
00:10:12,000 --> 00:10:13,300
Nothing
144
00:10:13,300 --> 00:10:15,900
if danilov is her name it shouldt take the police long to trace it
145
00:10:16,100 --> 00:10:20,900
anyway theres no sense you worryng about it
you did all you could at the hospital
146
00:10:21,100 --> 00:10:21,900
Si
147
00:10:23,000 --> 00:10:24,900
I'm sure I've seen her before somewhere
148
00:10:25,100 --> 00:10:27,900
Well if it wasnt a patient where
else could it have been?
149
00:10:28,100 --> 00:10:30,100
i dont know
150
00:10:30,800 --> 00:10:32,100
more tea?
151
00:10:32,900 --> 00:10:33,200
No
152
00:11:00,000 --> 00:11:03,500
It was during the last day
or so im certain of that
153
00:11:03,800 --> 00:11:06,000
where?
154
00:11:06,100 --> 00:11:08,000
wait a minute alcanzame eso
155
00:11:09,100 --> 00:11:10,200
Que cosa?
156
00:11:11,000 --> 00:11:12,000
i think it was a photograph
157
00:11:23,100 --> 00:11:29,000
if it was a magazine must be in here
because I haven't taken any
through to the Naiting Room since
last week.
158
00:11:35,000 --> 00:11:38,000
you know this could take hours
it might not even be here
159
00:11:38,100 --> 00:11:40,000
im sure is here, help me
160
00:11:43,200 --> 00:11:46,000
How can I if I don't know
what she looks like?
161
00:11:46,200 --> 00:11:49,000
You could turn the edges
of all the pages with pictures of
women on them.
162
00:12:16,100 --> 00:12:18,100
Have you finished with those?
163
00:12:18,200 --> 00:12:18,900
yes
164
00:12:19,100 --> 00:12:20,900
I'll put these in the
Waiting Room.
165
00:12:33,000 --> 00:12:36,000
Thats the lot the
only other Ones are in the VVaiting
Room, las traigo?
166
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
No
167
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
Son revistas ya viejas
168
00:12:52,000 --> 00:12:54,500
probablemente me haya equivocado
169
00:12:58,000 --> 00:13:00,000
y esta?
170
00:13:08,000 --> 00:13:11,000
There she is, Katrina Sandor.
171
00:13:11,100 --> 00:13:15,000
A visit to the Radeck state
Circus will be featured in this week edition of Limelight.
172
00:13:15,100 --> 00:13:20,000
It's this evening. 7.45.
We!ve missed it! I knew I
remembered her face.
173
00:13:21,000 --> 00:13:24,000
y donde esta ese circo?
174
00:13:24,100 --> 00:13:27,000
Stadium street , tienes el diario de hoy?
175
00:13:27,100 --> 00:13:29,619
See if theres a performance tonight.
176
00:13:37,100 --> 00:13:39,619
Eight o'clock. Final
performance. It finishes tonight
177
00:13:45,100 --> 00:13:47,000
Vamos?
178
00:13:48,100 --> 00:13:50,000
Yes. No mention of a
"Damilov" in that article
179
00:13:50,100 --> 00:13:52,500
What are we going to do
when we get there?
180
00:13:52,900 --> 00:13:55,200
I just want to find out
if they're missing a trapeze
artist
181
00:14:03,000 --> 00:14:04,900
come in
182
00:14:07,000 --> 00:14:08,000
como estuvo?
183
00:14:08,200 --> 00:14:10,000
It went perfectly -
there was even a doctor there
184
00:14:10,100 --> 00:14:11,900
Is Zibbo back?
185
00:14:12,000 --> 00:14:13,000
Yes, we came together,
How long have I got?
186
00:14:13,100 --> 00:14:15,600
Not long, The Trocaries are just finishing.
187
00:14:15,900 --> 00:14:22,000
Good . At one stage I
thought I wouldn!t make it,
What's the house like?
188
00:14:22,100 --> 00:14:24,000
Casi lleno, vinieron para la funcion final
189
00:14:24,100 --> 00:14:25,000
Bien
190
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
Ma�ana regresamos a casa
191
00:14:30,100 --> 00:14:32,000
Cierto
192
00:14:36,000 --> 00:14:37,000
Como esta la chica?
193
00:14:37,000 --> 00:14:39,100
Bien, esta en su camarino
194
00:14:39,100 --> 00:14:41,000
La vas a dejar alli?
195
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
Y porque no, ahora vete
196
00:15:41,000 --> 00:15:42,000
Le quedan asientos?
197
00:15:42,000 --> 00:15:43,000
Ya empezo la segunda mitad
198
00:15:45,000 --> 00:15:46,000
Me quedan algunos asientos
199
00:15:46,000 --> 00:15:47,000
Bien, cuanto es?
200
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
16 chelines
201
00:15:58,000 --> 00:15:59,900
Tiene un programa?
202
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
Si tengo
203
00:16:14,000 --> 00:16:19,000
Listen to this. "The
management regrets that madadame Katrina
Sandor will not be appaaring in this performance
204
00:16:22,100 --> 00:16:25,100
disculpe, falta uno de los actos?
205
00:16:25,200 --> 00:16:27,000
Me temo que si se�or
206
00:16:27,100 --> 00:16:28,000
Que paso?
207
00:16:28,100 --> 00:16:30,000
La chica tuvo una caida
208
00:16:31,000 --> 00:16:33,000
Esta en el hospital?
209
00:16:33,100 --> 00:16:36,100
No, no es nada serio, esta en su camerino
210
00:16:36,100 --> 00:16:38,000
Bueno me alegra, es riesgoso su trabajo
211
00:16:43,000 --> 00:16:44,000
Y cuando paso?
212
00:16:44,100 --> 00:16:50,100
Esta ma�ana cuando practicaba
a las 6, luego modificaron el programa
213
00:16:53,000 --> 00:16:55,000
Una complicacion para ud, no?
214
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
No, no fue complicado ya lo tenian listo
215
00:16:58,000 --> 00:16:59,900
thats unusual, isnt it?
216
00:17:00,000 --> 00:17:04,000
Hadn't thought about it.
expect they have them ready
217
00:17:04,000 --> 00:17:06,500
trapeze act could happen any time.
218
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
yes i suppose so
219
00:17:11,000 --> 00:17:15,900
pass that door and your seats are just round
to the right.
220
00:17:22,000 --> 00:17:25,500
She has an accident here
at quarter past six, and I saw
her on the bridge at seven
221
00:17:25,600 --> 00:17:27,900
If she had an accident
how did she get to the bridge?
222
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
According to the clerk she's
still in her dressing room.
223
00:17:30,100 --> 00:17:32,000
Llamaras a la policia?
224
00:17:32,100 --> 00:17:35,900
Not until I'm sure I'm right. Anyway
we won't have the autopsy report yet.
225
00:19:46,000 --> 00:19:48,000
Ese payaso parece que te conoce
226
00:19:48,200 --> 00:19:50,000
I know. I think i have seen
him before
227
00:19:50,200 --> 00:19:52,000
where?
228
00:19:52,200 --> 00:19:54,000
im not sure
229
00:19:54,100 --> 00:19:56,500
Llamare al superintendente, tu quedate
230
00:19:56,900 --> 00:19:58,500
No, te acompa�are
231
00:20:11,000 --> 00:20:12,500
Perdon, puedo usar su telefono?
232
00:20:12,600 --> 00:20:14,000
Bueno me temo que...
233
00:20:14,100 --> 00:20:15,000
Es urgente
234
00:20:15,100 --> 00:20:15,900
Lo siento
235
00:20:16,000 --> 00:20:16,900
Soy Dr tengo un caso critico
236
00:20:17,000 --> 00:20:17,900
Oh, en ese caso disculpeme
237
00:20:24,000 --> 00:20:24,900
Cuando termine cierre la puerta
238
00:20:25,000 --> 00:20:26,000
Gracias
239
00:20:42,000 --> 00:20:44,000
Can I speak to Superintendant
Lewis please?
240
00:20:44,100 --> 00:20:45,900
Whos speaking please
241
00:20:46,000 --> 00:20:48,000
Dr Keel
242
00:20:55,000 --> 00:20:57,000
Good evening. I think I' ve found
out who the girl is.
243
00:20:57,100 --> 00:20:57,900
Who?
244
00:20:58,000 --> 00:20:59,500
Katrina. Sandor
245
00:21:00,100 --> 00:21:02,500
Katrina Sandor not
Danilov?
246
00:21:02,600 --> 00:21:03,600
No
247
00:21:03,780 --> 00:21:05,000
shes a trapeze artist
248
00:21:05,100 --> 00:21:07,000
Trapeze artist, where are you?
249
00:21:07,100 --> 00:21:07,900
Im at Stadium
250
00:21:08,000 --> 00:21:09,000
The Radeck State Circus?
251
00:21:09,100 --> 00:21:10,100
Exacto, puede venir?
252
00:21:10,200 --> 00:21:14,200
Espere, la chica que cayo del puente
es trapecista de ese circo?
253
00:21:14,300 --> 00:21:14,900
yes
254
00:21:15,000 --> 00:21:15,900
Seguro?
255
00:21:16,000 --> 00:21:16,100
Si
256
00:21:16,200 --> 00:21:23,000
listen Dr one wrong move and therell be a diplomatic
incident and well all be back on the beat
257
00:21:23,300 --> 00:21:26,000
Exacto, puede venir rapido?
258
00:21:26,100 --> 00:21:27,900
Ya salgo para alli
259
00:21:28,000 --> 00:21:29,000
Que resultado dio la autopsia?
260
00:21:29,100 --> 00:21:34,100
The cause of death was poisoning
overdose of barbiturates 1
administer ed by injection
261
00:21:34,200 --> 00:21:36,200
Por eso respiraba debilmente
262
00:21:36,300 --> 00:21:38,300
Alguien lo quizo hacer pasar
por un simple accidente
263
00:21:39,000 --> 00:21:41,000
Tiene algo de `Danilov� superintendente?
264
00:21:41,100 --> 00:21:43,000
No, ya salgo para alli
265
00:21:48,000 --> 00:21:52,000
Disculpe, la se�ora me dejo usar el telefono
era urgente soy Dr y debia llamar a un paciente
266
00:21:54,000 --> 00:21:56,000
Lo comprendo, Doctor
267
00:21:56,100 --> 00:21:56,900
Gracias
268
00:22:01,000 --> 00:22:01,900
Viene en camino?
269
00:22:02,000 --> 00:22:02,900
Si
270
00:22:03,000 --> 00:22:04,000
Y la autopsia?
271
00:22:04,100 --> 00:22:07,000
La chica murio de sobredosis de barbituricos
272
00:22:07,100 --> 00:22:09,900
Si es asi como pudo saltar del puente?
273
00:22:10,100 --> 00:22:12,000
No pudo o si?
274
00:22:14,000 --> 00:22:15,000
Entonces fue empujada?
275
00:22:15,100 --> 00:22:16,000
No, yo vi a alguien saltar
276
00:22:17,900 --> 00:22:18,900
Debe de haber sido alguien mas
277
00:22:19,000 --> 00:22:19,900
Si pero quien?
278
00:22:21,000 --> 00:22:22,900
Ese puente es bastante alto
279
00:22:25,000 --> 00:22:25,900
Mira ��
280
00:22:26,000 --> 00:22:31,900
Vera Korsova nadadora, of course
she could have done it
281
00:22:34,000 --> 00:22:36,000
That's why the boatmam was there!
282
00:22:36,100 --> 00:22:40,000
But why go to all that
trouble? If they wanted to get
rid of her - it would have been
easier in Radeck �.
283
00:22:40,100 --> 00:22:41,000
There must be something
more.
284
00:22:41,100 --> 00:22:44,000
Are you sure we 're not
being silly? She seemed certain
Katrina's still in her dressing room
285
00:22:44,100 --> 00:22:45,500
Katrina died in hospital.
Two hours ago .
286
00:22:46,000 --> 00:22:48,000
if you are right she cant be
in her dressing room
287
00:22:48,100 --> 00:22:48,900
No
288
00:22:54,000 --> 00:22:56,000
The dressing room
would be round there
289
00:22:59,000 --> 00:23:04,000
Le dare a Lewis 10 minutos si no esta aqui para entonces echaremos un vistazo
290
00:23:04,100 --> 00:23:06,900
Esperaremos en el foyer
291
00:23:07,000 --> 00:23:08,000
Yes, all right. How do
you spell that?
292
00:23:08,100 --> 00:23:08,900
Tienes el auto listo?
293
00:23:09,000 --> 00:23:09,200
Si se�or
294
00:23:10,000 --> 00:23:11,000
Si luego te informare sobre eso
295
00:23:12,000 --> 00:23:12,900
Tienes aspirinas?
296
00:23:13,000 --> 00:23:13,900
si
297
00:23:18,000 --> 00:23:18,900
I 11 end up with
pheumonia, you see if I don't.
298
00:23:19,000 --> 00:23:19,900
Muchas gracias
299
00:23:20,000 --> 00:23:20,900
Lets go
300
00:23:21,900 --> 00:23:23,000
Espere se�or
301
00:23:23,200 --> 00:23:25,000
``Danilov`s come up�, its cloak
and dagger stuff
302
00:23:25,100 --> 00:23:27,900
Chief wants to see you about
it right away.
303
00:23:28,000 --> 00:23:29,000
what have you got on him?
304
00:23:29,900 --> 00:23:35,000
Professor Igor Danilov, a
foremost author1 ty on me tal lurg'J ,
sought asylum in West Berlin in
1959.
305
00:23:35,100 --> 00:23:36,900
Never heard of him
306
00:23:37,000 --> 00:23:38,000
He's been vrorking at Bramstead.
307
00:23:38,100 --> 00:23:39,000
Hes a sort of an expert
308
00:23:39,100 --> 00:23:42,000
That's all they told me, sir.
Except for some stuff a.bout his
background, youth, etc.
309
00:23:42,100 --> 00:23:47,000
Born in 1898 in Tolty, a
small tOVln neaT' Radel!Jwhere he
want to University.
310
00:23:48,000 --> 00:23:48,500
Radick
311
00:23:53,000 --> 00:23:55,500
I'll tell him.
The Chief wants to know whc'l.t! s
keeping you.
311
00:23:57,000 --> 00:23:59,500
He!s on his way.
311
00:24:00,000 --> 00:24:01,000
Estas seguro?
311
00:24:01,100 --> 00:24:01,900
si
311
00:24:02,000 --> 00:24:03,100
And he told you he was a
doctor?
311
00:24:03,300 --> 00:24:04,000
yes
311
00:24:04,100 --> 00:24:07,000
He must have recognised me
311
00:24:07,100 --> 00:24:10,000
You are certain there was
nothing left on her?
311
00:24:10,100 --> 00:24:12,000
Seguro, revise toda su ropa
no descubriran nada
311
00:24:12,100 --> 00:24:15,000
Me voy a desmaquillar, vigilalos
311
00:24:15,100 --> 00:24:15,900
Ok
311
00:24:26,000 --> 00:24:27,500
I!m going to have a look around.
311
00:24:27,700 --> 00:24:28,900
He'll be here any minute .
311
00:24:29,000 --> 00:24:32,500
I!ve been thinking , If I
have made a mistake we 'll be gstting
Lewis into a lot of hot water
311
00:24:32,900 --> 00:24:34,000
Entonces que haras?
311
00:24:34,100 --> 00:24:36,100
Esperare cerca del vestidor y
vere si esta alli, tomara un minuto
311
00:24:36,500 --> 00:24:38,000
Y si llega y no estamos aqui?
311
00:24:38,100 --> 00:24:38,900
Bueno esperalo aqui
311
00:24:39,000 --> 00:24:39,900
No, quiero acompa�arte
311
00:24:40,100 --> 00:24:43,500
Alguien tiene que quedarse,
si llega dile que ya vengo
311
00:25:08,000 --> 00:25:08,900
Perdon
312
00:25:09,000 --> 00:25:12,300
You are the young lady
'Nho was with the doctor are you not?
313
00:25:12,900 --> 00:25:14,300
Yes, that's right. 1m
waiting for him to come back
314
00:25:15,000 --> 00:25:17,000
to come back?
315
00:25:17,100 --> 00:25:19,900
Yes, the patient he had to telephone,
her condition get worse
316
00:25:20,000 --> 00:25:24,000
Oh lo siento, las obligaciones
estan antes que el placer
317
00:25:24,100 --> 00:25:27,000
Puedo ayudarla en algo?
318
00:25:27,100 --> 00:25:28,500
No, gracias debo esperarlo
319
00:25:30,000 --> 00:25:30,900
Bueno, si me permite
320
00:27:36,000 --> 00:27:38,900
Bien Stefan, me fijare si no
esta aqui abajo
321
00:28:16,000 --> 00:28:18,000
Lo ayudo en algo?
322
00:28:18,100 --> 00:28:20,900
Me pidieron que acudiera aqui
323
00:28:21,000 --> 00:28:22,500
Quien se lo pidio?
324
00:28:22,600 --> 00:28:27,900
Barrington HospitaL One
of the staff here reported an
accident and I was asked to come here
325
00:28:28,000 --> 00:28:30,000
But we have our own doctor
326
00:28:30,100 --> 00:28:32,100
Si, no se porque me llamaron
327
00:28:32,200 --> 00:28:34,000
Ya la examino?
328
00:28:34,100 --> 00:28:36,000
No, no tuve tiempo
329
00:28:41,000 --> 00:28:43,900
Ya que esta aqui porque no la examina?
330
00:28:46,000 --> 00:28:48,900
Si, no hay problema
331
00:28:54,000 --> 00:28:56,000
Y que fue lo que le paso?
332
00:28:56,000 --> 00:28:59,000
An unfortunate accident, on the trapeze.
333
00:29:02,000 --> 00:29:03,900
Y que les dijo el medico de aqui?
334
00:29:04,000 --> 00:29:04,900
Concusion
335
00:29:13,000 --> 00:29:15,000
Es extra�o
336
00:29:15,100 --> 00:29:15,900
Que quiere decir Doctor?
337
00:29:16,000 --> 00:29:18,000
Su pulso es debil pero esta estable
338
00:29:18,100 --> 00:29:20,900
Tal vez es el sedante que nuestro medico
administro
339
00:29:23,000 --> 00:29:23,900
Tal vez
340
00:29:25,000 --> 00:29:27,900
Oh, Vera, this is Dr ...
I'm afraid I didn't quite oatch your name.
341
00:29:28,000 --> 00:29:28,900
Keel
342
00:29:29,000 --> 00:29:32,000
Dr , Keol has been sent by the
hospital to take a look at our patient.
343
00:29:32,100 --> 00:29:35,000
Our owm doctor has already
344
00:29:35,900 --> 00:29:40,000
I' VB told Dr. Keel 'i:;his 1
but we felt a second opinion
could do no harm
346
00:29:43,000 --> 00:29:43,900
Que opina Dr?
348
00:29:44,000 --> 00:29:49,900
She 's in a very deep sleep.
If I may say so your doctor's been
a little heavy handed with his
349
00:29:50,900 --> 00:29:51,900
Pero estara bien?
350
00:29:52,000 --> 00:29:54,900
Dificil de determinarlo, debe
realizarse rayos X
351
00:29:56,000 --> 00:29:58,900
Es eso realmente necesario Dr?,
partimos a casa ma�ana
352
00:29:59,000 --> 00:30:02,900
No tomara mucho, telefoneo al hospital?
353
00:30:03,000 --> 00:30:03,900
No, Doctor
354
00:30:04,000 --> 00:30:08,900
Look, I didn't want to
worry you unnecessarily, but with
head injuries I'd sayan X-ray
vvas ess ential
355
00:30:11,000 --> 00:30:13,900
She may need
instant attention. I must
telephone the hospital
356
00:30:14,000 --> 00:30:14,900
No, doctor
357
00:31:06,000 --> 00:31:06,900
How did this happen?
358
00:31:09,000 --> 00:31:11,900
He found her here, while you
were supposed to be watching him
359
00:31:12,000 --> 00:31:13,900
Couldn't you have been a
little more subtle?
360
00:31:14,000 --> 00:31:14,900
No
361
00:31:15,000 --> 00:31:16,900
Y que has hecho con la chica?
362
00:31:18,000 --> 00:31:18,900
the girl?
363
00:31:20,000 --> 00:31:21,900
the girl who is upstairs waiting for him
364
00:31:23,000 --> 00:31:26,000
Turek, go and fetch her,put her
in my dressing room
365
00:31:32,000 --> 00:31:33,900
Wake up, doctor
366
00:31:42,000 --> 00:31:42,900
Porque vino aqui?
367
00:31:46,000 --> 00:31:47,900
El hospital me envio
368
00:31:48,000 --> 00:31:49,900
la verdad por favor doctor
369
00:31:51,000 --> 00:31:52,900
Es la verdad
370
00:31:54,000 --> 00:31:55,900
Dejamelo a mi
371
00:31:59,000 --> 00:32:01,000
Ud vino aqui
buscando a la chica no?
372
00:32:03,100 --> 00:32:04,000
Let me jog your memory
373
00:32:04,100 --> 00:32:06,000
i was sent for the hospital
375
00:32:08,000 --> 00:32:10,000
A quien telefoneaba?
376
00:32:10,100 --> 00:32:12,000
A la policia, estan en camino
377
00:32:17,100 --> 00:32:19,900
Ahh, entonces va a tener
que ayudarnos
379
00:32:22,000 --> 00:32:23,900
Saben que estoy aqui
380
00:32:24,000 --> 00:32:24,900
y si no me encuentran
381
00:32:25,100 --> 00:32:35,000
Oh, they'll find you. And you'll speak to them.
You'll tell! them you made a mistake
,you!re sorry you ve wasted their time.
382
00:32:35,100 --> 00:32:36,900
if i dont?
383
00:32:39,000 --> 00:32:41,000
Le haremos algo a la chica
385
00:32:44,000 --> 00:32:44,900
the girl?
386
00:32:45,000 --> 00:32:49,000
The one who came with you.
Who was waiting so patiently for
you to return
387
00:32:49,000 --> 00:32:50,000
Que quieres decir?
388
00:32:50,000 --> 00:32:53,000
Esta mal dejarla esperando,
entonces la vamos a traer aqui
389
00:32:53,000 --> 00:32:54,000
you are bluffing
390
00:32:54,000 --> 00:32:56,000
Ah si? quiere comprobarlo?
391
00:32:56,000 --> 00:32:57,000
Donde esta ella?
392
00:33:08,000 --> 00:33:08,900
Quien es?
393
00:33:09,000 --> 00:33:12,000
Hello Turek, Stefan here.
I want to speak to the girl
394
00:33:13,100 --> 00:33:15,000
Es para ud atienda
395
00:33:18,000 --> 00:33:18,900
Hola
396
00:33:21,000 --> 00:33:23,900
Hola Carol estas bien? no te lastimaron no?
397
00:33:24,000 --> 00:33:27,000
No, estoy bien que es lo que pasa?
398
00:33:27,000 --> 00:33:28,000
No te preocupes
399
00:33:28,000 --> 00:33:29,000
Suficiente
400
00:33:30,000 --> 00:33:31,000
Hola
401
00:33:31,000 --> 00:33:32,000
Turek vigilala
402
00:33:36,000 --> 00:33:39,000
Todavia piensa que bromeamos?
403
00:33:42,000 --> 00:33:43,500
No, que quieren que haga?
404
00:33:53,000 --> 00:33:55,900
Cuanto sabe de todo esto la policia?
405
00:33:56,000 --> 00:33:59,900
They know that the girl at
the hospital didn't drown
406
00:34:02,000 --> 00:34:03,900
Que sabes de Danilov?
407
00:34:05,000 --> 00:34:05,900
Danilov?
408
00:34:06,000 --> 00:34:09,000
In the foyer you said it on the phone
409
00:34:09,000 --> 00:34:12,000
the girl said that before she died
410
00:34:12,000 --> 00:34:14,000
Sabes su significado
411
00:34:14,000 --> 00:34:14,900
No
412
00:34:15,000 --> 00:34:16,000
Why are the police coming
here?
413
00:34:16,000 --> 00:34:19,900
Because I told them the
girl was one of your company. I
recognised her photograph.
414
00:34:20,000 --> 00:34:26,000
When they arrive you'll
have to tell them you were mistaken.
what else?
415
00:34:26,000 --> 00:34:27,000
Nada mas
416
00:34:27,100 --> 00:34:30,900
All the photographs of
Katrina have been taken down,
they won't find anything.
417
00:34:32,000 --> 00:34:33,900
Stefan. It's the police.
They're here.
418
00:34:33,900 --> 00:34:34,500
Donde?
419
00:34:34,500 --> 00:34:35,500
En el lobby
420
00:34:35,500 --> 00:34:37,500
Don't worry, i ll see
them.
421
00:34:40,000 --> 00:34:41,000
How is the girl?
422
00:34:41,000 --> 00:34:42,000
Bien
423
00:34:42,000 --> 00:34:48,000
remember, doctor. You've
never seen the girl, it was all
a big mistake .
424
00:35:02,000 --> 00:35:05,000
Good evening can i help you?
425
00:35:06,000 --> 00:35:07,000
Superintendant Lewis - Scotland Yard
426
00:35:13,000 --> 00:35:14,900
Que puedo hacer por uds?
427
00:35:15,000 --> 00:35:17,000
I'd like to see the Circus
Manager, if I may
428
00:35:17,100 --> 00:35:19,000
Soy yo el manager, que quieren saber'
429
00:35:19,000 --> 00:35:20,000
Solo unas preguntas de rutina
430
00:35:20,100 --> 00:35:25,900
do you understand, that this highly irregular superintendant? I need hardly
remind you that we are foreign
nationals here
431
00:35:26,000 --> 00:35:27,000
Si lo se
432
00:35:27,100 --> 00:35:31,000
However, we have nothing
to hide, and as you!re here we Il
gladly give any information we can.
433
00:35:32,000 --> 00:35:36,000
Earlier this evening we took a girl from the
Thames. We assumed suicide
434
00:35:36,000 --> 00:35:41,000
but we have later heard from the
hospital that she died as the
result of an oberdose of drugs
435
00:35:41,100 --> 00:35:45,900
I'm very sorry to hear that
Superintendant, but I really do not
soe what this has to do with the
Radeck Circus.
436
00:35:46,100 --> 00:35:48,900
We have reason to suppose
that the girl was one of your
company
437
00:35:49,000 --> 00:35:57,000
im afraid you re mistaken Superintendant
we have nobody missing. Naturally
we would inform you if anythinG
like that happened
438
00:35:58,000 --> 00:35:59,000
this is the girl
439
00:36:01,000 --> 00:36:02,000
No, no la he visto por aqui
440
00:36:04,000 --> 00:36:08,000
Ha visto al Dr Keel? el telefoneo desde aqui
441
00:36:08,100 --> 00:36:11,000
Dr Keel is with our trapeze artist Katrina Sandor
442
00:36:11,000 --> 00:36:15,000
she had a slight fall and the Dr has been good enough to help us
443
00:36:15,100 --> 00:36:18,000
Me gustaria verlo si es posible
444
00:36:18,100 --> 00:36:18,900
Como no
445
00:36:21,000 --> 00:36:22,500
The photograph's clinched it,
sir.
446
00:36:23,000 --> 00:36:27,000
They're certainly up to
something - let's see what Keel
has to say
447
00:36:27,100 --> 00:36:29,000
Y luego que haremos?
448
00:36:29,100 --> 00:36:32,900
Veremos que pasa, quiero solucionar esto rapido
me estoy engripando
449
00:36:47,000 --> 00:36:52,000
I was going to wait outside
for you, but I was called in.
A trapeze artist had a slight accident
450
00:36:52,100 --> 00:36:54,000
Yes, so we Ive heard. Algo serio?
452
00:36:54,100 --> 00:36:56,000
Solo una concusion, esta bien
453
00:36:58,000 --> 00:36:59,900
Now what was this about
recognising the girl?
454
00:37:00,000 --> 00:37:05,900
I made a mistake. Sorry to have dragged
you down here. I should have
rung you back I suppose , but I got
rather tied up
455
00:37:06,000 --> 00:37:07,900
you are sure it wasnt the girl?
456
00:37:08,000 --> 00:37:10,900
yes it was a fair likeness,but
i rather got carried away
457
00:37:11,100 --> 00:37:11,900
well if you are sure
458
00:37:12,000 --> 00:37:12,900
Algo mas superintendente?
459
00:37:13,000 --> 00:37:16,000
Yes There is one other thing.
I checked on Danilov for you
460
00:37:17,000 --> 00:37:18,000
Ah yes
461
00:37:18,000 --> 00:37:24,900
Had you forgotten? Very
interesting a metallurgist, Professor Danilov,
he apply for political asylum about
eighteen months ago.
462
00:37:25,000 --> 00:37:27,000
Tal vez recuerde
463
00:37:27,000 --> 00:37:27,900
No, i dont remember
464
00:37:29,000 --> 00:37:30,200
He came from Radek
incidentally.
465
00:37:31,000 --> 00:37:32,900
I've got his picture here,
taken with his daughter Anna.
466
00:37:36,000 --> 00:37:36,900
Pareja encantadora
467
00:37:43,000 --> 00:37:44,900
Toma algo para ese resfrio superintendente?
468
00:37:47,000 --> 00:37:47,900
Aspirina
469
00:37:48,000 --> 00:37:51,900
Yes, thatTs a good idea.
Better take a couple every two
hours,is better than a powder.
470
00:37:52,000 --> 00:37:52,900
powdwer?
471
00:37:53,000 --> 00:37:55,900
yes I wouldnt take a powder
if I were you
472
00:37:56,300 --> 00:37:59,000
Eso es todo superintendente?
el Dr debe continuar
473
00:38:00,000 --> 00:38:02,900
Yes, thank you for your assistance
474
00:38:03,000 --> 00:38:03,900
See you again
475
00:38:08,000 --> 00:38:11,000
Don't take a powder. Quite
a bright way of telling us not to go
476
00:38:12,000 --> 00:38:18,900
Yes, get on the w/t I want a cordon put round this place, and all the exits covered and when
they are we'll move in
477
00:38:21,000 --> 00:38:21,900
Estuvo muy bien Dr
478
00:38:28,000 --> 00:38:29,900
Ya cumpli mi parte, ahora que hago?
479
00:38:30,000 --> 00:38:36,900
That shouldn't be too
difficult for you to work out surely?
I mean we can't have you talking
even after we've gone can we?
480
00:38:38,000 --> 00:38:39,900
You seem to know the whole story now.
481
00:38:40,000 --> 00:38:41,500
I see,I should have known better
Vhat about Carol?
482
00:38:43,000 --> 00:38:43,900
Que quieres?
483
00:38:44,000 --> 00:38:44,900
Revisar a el paciente
484
00:38:50,000 --> 00:38:53,000
No intente nada Dr, estare afuera
485
00:38:57,000 --> 00:38:57,900
excuse me
486
00:39:04,000 --> 00:39:06,000
It was you who jumped from
the bridge wasn`t it?
487
00:39:06,000 --> 00:39:06,900
Was it?
488
00:39:10,000 --> 00:39:12,900
I know what is going to happen
to me, but what about her!
489
00:39:13,000 --> 00:39:16,000
We're taking her back to
Radek. She takes Katrinas place
490
00:39:18,000 --> 00:39:21,000
But how are you going to get
her out of tho country?
491
00:39:21,000 --> 00:39:21,900
we have a group visa for
86 persons
492
00:39:22,000 --> 00:39:27,900
oh i see, One out, one in.
why did you choose Katrina?
493
00:39:28,000 --> 00:39:34,000
She had become currupt
She did not intend to return to
Radek .. we found out
494
00:39:34,000 --> 00:39:34,900
Like Danilov
495
00:39:39,000 --> 00:39:41,900
He'll return when he knows
Anna is in Radek.
496
00:40:19,000 --> 00:40:19,900
Estas bien?
497
00:40:21,000 --> 00:40:21,900
Estoy bien
498
00:40:25,000 --> 00:40:25,900
Sientate, un cigarro?
499
00:40:49,000 --> 00:40:52,500
Don t worry. Lewis is outside
somewhere.
500
00:40:54,000 --> 00:40:57,000
Who`s that? Katrina?
501
00:40:58,000 --> 00:41:00,000
It's a lady called Anna
Danilov.
502
00:41:02,000 --> 00:41:04,200
they``re taking her back to
Radek with them
503
00:41:05,000 --> 00:41:06,000
Why?
504
00:41:06,000 --> 00:41:10,000
To bring pressure on her father. He! s a scientist escaped to here from Radek eighteen months ago.
505
00:41:11,000 --> 00:41:12,300
whats the matter with her?
506
00:41:14,000 --> 00:41:16,900
Drugged, but otherwise shes all right
507
00:41:23,000 --> 00:41:27,000
Get over by the door,
1'm going to try and get us out.
Start shouting for help. Say the
girl is dying
508
00:41:30,000 --> 00:41:33,000
Auxilio, la chica se muere, se muere
509
00:41:38,000 --> 00:41:41,000
Callate tonta, cual es el problema?
510
00:41:41,000 --> 00:41:43,000
You ve overdone the sedative
you gave her
511
00:41:43,000 --> 00:41:43,900
Quedese quieto Dr
512
00:41:53,000 --> 00:41:55,900
Quieto ��
513
00:41:58,000 --> 00:41:59,900
La moveremos a otra habitacion
514
00:42:00,000 --> 00:42:01,000
Just wait
till the police leave here
515
00:42:06,000 --> 00:42:08,900
They're going to move her
I wonder what they'll do with her?
516
00:42:12,000 --> 00:42:16,000
The shows over.
They'll be packir~ up. They 'll
want to get her ready for the
journey~
517
00:42:17,000 --> 00:42:18,000
Y que pasara con nosotros?
518
00:42:20,000 --> 00:42:22,000
Tengo una idea, escucha ...
519
00:42:26,000 --> 00:42:28,000
We are leav'ing the girl
here, It's safer
520
00:42:28,000 --> 00:42:28,900
De acuerdo
521
00:42:29,000 --> 00:42:33,000
Once she 's out of the
other dressing room, we can close
it up. I'll tell the ring- boys
we had it cleared
522
00:42:34,000 --> 00:42:36,000
Y que haras con el Dr y la chica?
523
00:42:36,000 --> 00:42:39,000
Zibbo can tqke car of
them, when we've moved Anna.
524
00:42:39,000 --> 00:42:40,000
and the police?
525
00:42:40,000 --> 00:42:42,000
they ve gone
526
00:42:42,000 --> 00:42:45,000
They didn I t find out anything ?
527
00:42:45,000 --> 00:42:48,000
No, they seemed satisfied
that the doctor had made a mistake
528
00:43:17,000 --> 00:43:17,900
Put her over there
529
00:43:29,000 --> 00:43:29,900
Dont leave her
530
00:43:30,000 --> 00:43:30,900
dont worry
531
00:43:31,000 --> 00:43:33,000
what about her injection? isnt it time?
532
00:43:34,000 --> 00:43:35,900
En un minuto
533
00:43:36,000 --> 00:43:40,000
Good She won't know a thing
until she gets back to Eadek.
534
00:44:51,000 --> 00:44:53,900
Anna despierta ��
535
00:45:01,000 --> 00:45:22,000
Hello. Yes that!s right"
Well, we had some little trouble
with a young doctor and some police
enquiries. Yes, here at the circus,
Now? Yes, certainly.
536
00:45:24,000 --> 00:45:25,900
What do they want now?
More orders?
537
00:45:26,000 --> 00:45:30,000
Yes. They dont like this
situation. We are to get the girl
to the airport lo mas rapido posible
538
00:45:30,000 --> 00:45:30,900
What for?
539
00:45:30,900 --> 00:45:33,000
Are you questioning your orders? come on��
540
00:45:51,000 --> 00:45:54,000
Vera no esta, ve y encuentrala Stefan ��
541
00:46:08,000 --> 00:46:08,900
Vamos Anna ��
542
00:46:33,000 --> 00:46:35,000
Wo bin ich? Wer sind sie?
543
00:46:35,000 --> 00:46:39,000
Esta todo bien, sabes hablar ingles?
entiendes?
544
00:46:39,100 --> 00:46:41,000
Toma esto, te sacare de aqui
545
00:47:13,000 --> 00:47:15,000
Turek� get the girl ��
546
00:47:20,000 --> 00:47:23,000
Get him!
He's a thiefe Vie caught them in
the dressing rooms!
547
00:47:24,000 --> 00:47:24,900
Tomelo con calma, se�or
548
00:47:53,000 --> 00:47:56,000
Ella es Anna Danilov, creo que
es la que buscan
549
00:47:57,000 --> 00:47:59,000
Ponla en mi auto
550
00:48:00,000 --> 00:48:01,900
Esta bien Dr?
551
00:48:02,000 --> 00:48:03,500
Si, y Carol? esta con ud?
552
00:48:03,500 --> 00:48:04,500
No se preocupe la encontraremos
553
00:48:04,900 --> 00:48:05,900
Where s she?
554
00:48:10,000 --> 00:48:10,900
Eres tu Stefan?
555
00:48:12,000 --> 00:48:12,900
Es Zibbo
556
00:48:13,000 --> 00:48:13,900
Abra es la policia ��
557
00:48:15,000 --> 00:48:15,900
Si abren la mato ��
558
00:48:18,000 --> 00:48:18,900
Tiene a Carol ��
559
00:48:19,000 --> 00:48:19,900
Seguro?
560
00:48:19,900 --> 00:48:20,900
she changed places with Anna
561
00:48:39,000 --> 00:48:39,900
Estas bien?
562
00:48:40,000 --> 00:48:43,900
Si como esta Anna?
562
00:48:45,000 --> 00:48:46,900
Esta bien, en mi auto
563
00:48:47,000 --> 00:48:48,900
I think I'd better get you
into my car
564
00:48:52,000 --> 00:48:53,900
Taking a powder Dr?
565
00:48:54,000 --> 00:48:56,900
Well, it was all I could
think of.
44233
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
