Original subtitles

- What you gonna do for me?

- ANDREW: Previously on "Ruthless"--

- If someone tries to escape, let them leave.

Then go track them through the woods.

- You fuck your way to the top.

And you forget about everybody else.

- I was hoping you were with us.

- I told you that I was.

- I slept with Malcolm. Say something!

- We gotta get that body in the back of this truck.

- Okay.

- You wanna do this, let's do it.

- Man, I miss smoking.

Why so fast?

- I need to get back.

- Tally.

- Yeah.

- You're more than I thought.

- Thank you.

- Wow. [laughs]

- So, you'll help us?

- Down to business.

- I thought we were making a deal.

- Yeah.

Can I just bask in the damn moment? [laughs]

- Sorry.

- You gotta get away from your whore ways, you know that.

You're in the Raku now. [laughs]

- I'm sorry.

- And a woman is just that.

Don't forget it.

- Yes, Yancy.

- Why you say it like that?

- Like what?

- You talk down to me because I'm a mechanic.

- No.

- Yeah, you do.

This wouldn't be working if I wasn't here.

- Yes. I know.

- I fix the shower, the toilets...

the car. - I know.- And I'm good at it.

- You are. You are.

- No. Don't do that? - I think you had enough.

- I know when I've had enough.

- I wasn't trying to offend you.

- I see the way everybody around here looking at me

like I'm nothing.

- That is not it. - Yeah, it is.

- I need to go back. - No, I want to talk now.

- Okay.

We can talk in the morning.

- I don't want to talk in the morning.

I want--I want to talk now!

[heavy breathing]

- I want to talk to you tomorrow.

- Yeah, okay.

Okay.

But I ain't helping you, bitch. - What?

- I ain't helping you with a-- I ain't helping you do a thing.

- You said--

- If you tell The Highest, I will tell him

everything that you did.

He won't get rid of me. He needs me.

Your ass ain't nothing. Get the fuck off my bus!

- ♪

- ♪ When the sun go down, we run the city ♪

♪ I feel the angels, but the demons with me ♪

♪ When the sun go down, you best believe me ♪

♪ It's nothing new, the streets is undefeated ♪

♪ When the sun go down, ooh, it get wild, baby ♪

♪ Wild, baby, wild, baby, wild ♪

- ♪ Don't you ever, ever, ever try to move me ♪

♪ You best salute me

♪ It's in the bloodstream, we're feeling Rakudushi ♪

♪ The compound, the lessons, the lies, the deception ♪

♪ The FBI's weapons, the punishment, detention ♪

♪ And I just wanna free you from the slave shit ♪

♪ So murder is the case that were faced with ♪

- ♪ When the sun go down ♪

- [metal clangs]

- ♪

- Hi.

I was worried about you.

What's wrong?

- Where are you coming from, Tally?

- I had to go to the bathroom.

- Bathroom's the other way, Tally.

- I was hoping to see Tavia.

- Tavia's not up this late.

And she damn sure ain't on that bus.

- I missed you.

What happened?

- You know what?

I don't even want to talk about none of that right now.

I just want you.

I miss you too. I want you. I want you right now.

No, ooh--

I thought you said you missed me, huh?

- Babe. - You missed me, right?

- Yeah. I can't.

- Why? Why not, Tally?

- 'Cause I'm on my period.

- Your period?

- Yeah.

- I thought you were pregnant, Tally.

- It came late.

- So, you're telling me all this time,

that's what happened?

You know what? I don't even care.

- No. - No, come on.

I want you. I want you now.

- Stop. Stop it.

- No, I thought you were on your period, Tally.

Are you sure this period blood?

This wetness doesn't look like

you're on your period, Tally. - Andrew. Shut up.

I just came from the bathroom.

- I loved you. Do you know that?

- Babe, I love you. - No, you didn't hear me.

I loved you.

- Babe--

- No, I gave up everything for you.

Family, my career for you.

Everything for you. - [sobbing]

Please.

What are you talking about? - I'm talking about you.

Okay, it's you.

You made me fall in love with you.

You made me fall in love with this place.

Everything.

Now you gonna sit up here

and you gonna fucking lie to me, Tally?

- No. Babe.

- Yes, you are. - I'm not lying.

- You are lying to me.

- What am I lying about? - Tally.

- What am I lying about? - Tell me the truth.

Please.

Would you just tell me the truth?

What were you doing out here tonight, Tally?

Before you say anything, I'm telling you now,

this is your last fucking chance.

Okay?

So tell me the truth, Tally.

What were you doing out here tonight?

- I was going to the bathroom.

- ♪

♪

- TALLY: [crying]

- So you did it?

- TALLY: Don't talk to me.

- I can smell him on you.

You should take a shower.

- [sobbing]

- What did he do?

- He wasn't trying to help me.

- I know that.

- Ruth, I don't need your I told you sos right now.

- There is no one here that you can trust.

- I know that.

- Fine.

So you shouldn't have.

- I just want my daughter.

Ruth, I can make a million mistakes

and they can punish me and that's okay.

Ruth, she's never gonna forgive me for bringing her here.

- You don't know that. - What?

- You've got to pull it together, Tally.

- What are you talking about? You know it.

I know it.

- You need to pull yourself together now.

- He just used me like I was some dirty rag.

- That's what men do, honey. You know this.

- And now I don't--

Ruth, I don't have a plan. - Listen, listen, listen.

You have got to pace this thing.

I know you don't like my methods.

- I should've just left with them tonight

and gone back with the sheriff.

- That won't work.

- I know.

- You saw what happened the last time the sheriff came in here.

- I know.

- So you can get everyone in here killed.

- I know that.

- Well, I'll stop talking to you.

- No, hey, I'm sorry.

Okay? I'm just--I'm just so frustrated.

- I am not the enemy, Tally.

- I know.

I know, I'm sorry.

- So, let me work this plan.

- I know.

- And don't mess-- - Andrew's back.

- What?

- Yeah.

And I think he saw us.

- Why do you think that?

- Because of the questions he was asking.

- So, he saw you and Yancy?

- Yep.

And I lied.

- So what did he say?

- He said he gave up everything for me.

For this place.

- What?

- His career, his family, the Raku.

- He met you after he gave all that up.

- Uh-uh, that's not what it sounded like.

- So he's back.

- Yeah.

- Permanently?

- I don't know.

But he saw me.

So I can't count on him.

- I will talk to him.

- It won't matter. - I will talk to him.

Just wash up.

- ♪

- We have them surrounded.

- Good.

- Shall I let The Highest know?

- No, I'll tell him.

- Okay.

- In the morning.

- So, what would you have us do with them?

- Keep them in the woods without food or shelter

for 24 hours.

- Okay.

- I'll talk to The Highest and I'll let you know

what to do afterwards.

- Yes, Dikhan.

- So you took all of these pictures?

At the police station?

- Well, some of them.

- There's nothing here.

- I'm sorry.

- There's nothing in the deputy's desk?

- It was empty, sir.

- That's strange.

- It is, very.

- He may be a plant.

- A plant, sir?

- An agent sent in to look in on us.

- I see.

- All these pictures and nothing's here.

- Dikhan, I'm very sorry.

- Didn't Elder Mother have someone on the inside?

- Melinda, she got us in.

- These are useless.

- Dikhan, again, I am sorry.

Shall we go back? - No.

I'll talk to The Highest.

- Yes, Dikhan.

Is there anything you'd like me to do in the meantime?

- Keep them on lockdown.

- I will, sir. - Thank you.

[unintelligible]

- [engines revving]

- Brother. - Brother.

We got some things we need to take care of.

- Really?

- I need these men.

Can you handle everything here?

- Is everything okay?

- We had some members try to leave.

We're gonna go and talk to them.

- Okay. Be safe, brother. - I will.

- [engine revs]

- Be right back.

- ♪

- [engine rattles]

- ♪

♪

♪

♪

- Brother.

- You know they gonna find this right here, right?

- I know, but I gotta move it in the a.m.

- It may be too late in the morning.

Come on.

- What are you doing out here?

- Thinking.

- About what?

- Everything, man. All this.

- Brother, you okay?

- Nah, I'm not.

- What can I do, brother?

- Nothing.

Wait, yeah, you can do something.

You can tell me why these women are so fucking low down, man.

- Look, I'm sorry about that.

- You know my wife cheated on me, bro?

And I got a girl here too.

- You do?

- Yep. - Who is it?

- Don't even worry about it.

- Okay.

- [laughs]

I gave up everything for her.

- Well, I know the feeling.

- I came here and now...

I ain't got nowhere to go now, man.

- Brother, you don't have to leave.

- This bullshit is not gonna last.

- What are you talking about?

- There's a man running this who thinks he's God.

- You don't think he is?

- No, because he is a man.

- But he's the Raku.

- Whatever in the hell that means.

- I see...brother.

I've dealt in a lot of things that let me down out there.

This can't be a letdown too.

- So, you telling me you just gonna turn a blind eye

to all the shit that you've seen go down up in here?

- No.

Okay, but every religion has issues.

- Every religion? - Yeah.

- You tell me what other religion allows you

to cut a man's head off and then ask me

to help him hide the body.

Yeah, I rest my case, bro.

- Okay.

You got a point.

Just don't lose your faith.

- Brother, you need to hurry up and lose yours.

- Hey, look, man, don't let that woman do that to you.

- Man, at this point fuck that woman.

I'm talking about you.

Don't you know you can go to jail

for all these murders, man?

Huh?

- Well, I've been to jail, alright?

Been there, done that.

- Yeah. - Jail don't scare me at all.

- I can see that.

- Does it scare you?

- Nothing even matters to me no more, man.

So, nah.

- Well, I see that.

- I'm not scared of nothing.

- I see.

- I think I'm gonna go get some rest, man. Yeah.

- Okay, go do that.

- If you wait about an hour, I think you'll be able to drive

this car up out of here and nobody gonna see you.

All right? - Okay.

- But first, make sure you take the plates off

and you bury them. Okay?

- Got it. - Then wipe it down.

All the fingerprints, all over the whole car.

And take fire extinguisher dust and put it on the tire tracks.

Get the truck, bump it.

Make sure it sinks into the water

before the tires go flat.

- Okay. - You got me?

- I got you, brother. Thank you.

Andrew. - What?

You sure know how to hide a body really well.

- Yeah, I know how to get rid of evidence too.

- Evidence, too?

- Yeah, don't you ever forget that.

- Yes, sir.

- ♪

- Are you sure?

- Sure what?

- That I can come back here.

- Yeah.

Your son's upstairs. It's fine.

I'm here with you.

Nothing's gonna happen to you.

- Well, what if they come back here and they find me?

- Nobody's coming here. - How would you know?

- Look, it's fine.

- No, no. - Babe.

- If they come back here and they find me,

Andrew is dead. - Sarah, please.

I need you to relax.

- How can you say that?

- You wanna leave your home and go stay at Mack's?

- No.

- With his wife?

- Hell no.

Where did you tell him that I went?

- To your friend's in Memphis.

- He's gonna know that's not true.

- Mack's not that bright.

- Okay.

Are you sure?

- Will you relax?

- Okay.

- Okay, calm down.

Nobody's following me.

- You sure about that?

- What the fuck?

- You gettin' slow.

- You're following us?

- I was following you.

- What's up?

- You, my friend.

- What does that mean?

- Well, I have a question for you.

- You're not gonna say hi to Sarah?

- Depends on how you answer my questions.

- What is it?

- Did you sleep with my wife?

- What the hell you talking about?

- Just what I said.

Did you sleep with my wife?

- So, what?

You and Andrew are taking turns ganging up on me?

Is that what this is? - [laughing]

That's what you're gonna say when you're standing here

with his wife?

- No, I didn't sleep with your wife.

- I was so hoping you would tell me the truth.

- I'm telling you the truth.

- You're lying to me.

- You think your training's that good?

- Yeah, it is.

- Well, it's not.

'Cause I didn't sleep with your wife.

- Why would he say that?

- Who's he?

- The man that saw you two together.

- Get the fuck out of here.

- So you did.

- Wow, man.

If you got something that you want to do, then do it.

'Cause I'm here.

If not, get off the pot.

- So, this is who you want to be with?

- Don't talk to her.

- You left Andrew for this?

This sorry, pathetic excuse for a man?

- Are you sure you feel safe saying that here?

- I'm telling you right now, man.

- What are you telling me?

- I really hope you know what you're doing.

- Get out of here, Brian.

- I am.

I'm leaving. - Good.

- With her.

- She ain't going anywhere with you.

- You're coming with me.

- I just said she ain't going anywhere with you, Brian.

- Sarah, the mere thought of you being here right now

could have Andrew killed.

Malcolm wouldn't mind if he was dead.

- No, he's not like that. - Hey.

- He brought you here so they could see you.

- That ain't even true.

- Come with me and come with me right now.

- I already told you, she ain't going anywhere

with you.

- Do you hate him that much that you want him to die?

He's setting you up.

- Hey.

- Come on.

- Brian, you need to get the hell out of here.

- Okay.

But your suspension's going to turn into getting fired

once I talk to Mack.

- Okay.

- Okay.

- Is it true?

- No.

- Did you sleep with her?

- Are you serious right now?

- Did you?

- His wife is mentally ill and on all kinds of drugs.

- How do you know that?

- Everybody knows that.

Don't believe that.

- Why wouldn't I believe him over you?

- 'Cause you know me.

- Well, you did it to Andrew. - [laughs]

Are you serious right now?

- You did.

- I'm not doing that.

- Then why am I here?

- You wanted to be home...

and safe.

- No, you wanted me home.

You wanted to bring me here.

- Okay.

- You know what? I'm leaving. I'm leaving.

- You're seriously gonna let him spook you?

- I can't stay here.

- Hey, neither do I.

- Then let's get out of here. - Sarah.

- I'm not staying here.

I mean it.

- Okay.

Wait.

- What's that?

- What's this? - SARAH: Mm-hmm.

- A coat, a wig.

This is how I was gonna get you out of here

without them seeing you.

You see?

I don't want Andrew dead.

Put that on.

Let's go out the back door.

- ♪

- [laughs] Woo.

- It's good for inflammation.

- Woo, it is.

How do you know so much?

- I know very little about a few things.

I'm not as smart as you.

- Do you reduce yourself for me?

- It's true.

- Well, thank you.

- No need to thank me.

- Your Highest.

- Do you knock?

- I'm sorry.

- Is there no one at the door? - He knew it was okay.

- You should always knock. - Yes, Your Highest.

- What is it? - I need to speak to you.

- Well, if it's about the deserters,

I can't do that now. - Yes.

- Nope, can't do it. - It is about the deserters.

- I'm going to sit in this lavender...

and decompress.

- Yes, Your Highest.

- Then we can talk.

I need more. I need more.

More. - More lavender.

- Lavender. - I'll get it.

- I'll get it. - I said, I'll get it.

- I will not have you two bickering.

Please.

- Yes, Your Highest.

- River, will you give us a moment, please?

- Yes, Your Highest. - Thank you.

- I'll wait until you finish your bath, sir.

- Tell me.

- They're being held in the woods.

- Are they? - Yes, Your Highest.

- For?

- We're waiting on your instructions.

- I don't know what I want to do with them.

- Yes, Your Highest.

- Do you think I need a pedicure?

- No, Your Highest.

- Are you sure? - You're perfect.

- Have one of the girls do it.

- Yes, Your Highest. - Send Ruth.

She always has the cleanest nails.

- You noticed her nails? - I notice everything.

- You always do.

- I also noticed that you stopped wearing her soap.

- I don't want to deal with that.

- Well, then. You are a smart man.

- What will you have us do?

- Kill them. Kill them all.

- Yes, Your Highest.

I will give them the word.

- I wanna see it.

- You do? - Yes, yes, I do.

- I don't think that's wise. - No. Yes, it is wise.

I will get dressed and we will go.

- Yes, Your Highest. - Dikhan, Dikhan.

My towel. - Yes.

- Why do I have to say these things?

Be sure Ruth knows I want to see her later to do my nails.

Hmm?

Be sure she knows. - Yes, Your Highest.

- Ruth. Thank you.

- [water splashing]

- Good morning. - Good morning.

- How are you?

- What happened?

- They know.

- They know what?

- They know that they left.

- Where are they?

- I couldn't find that out.

- Where could they be?

- They know I told you not to let them go.

- I was trying to help. - He is so angry.

- Of course, we knew he would be.

- Then you shouldn't have let them go.

- Are they all right?

- What do you think?

- Could they be in the punishment trailer?

- I told you. I swear, I knew it.

I told you not to let this happen.

- I was trying to help.

- Well, if you want to help, don't ruin our chances.

- I know.

- This is just so stupid of you.

You know that? So stupid.

- I know. - Damn.

- Do you think they're alive?

- I don't know.

- Maybe--maybe the Elder Mother

might know something.

- If you keep asking questions,

they're going to come back to you.

- I feel terrible. I feel terrible.

- You think you feel terrible? You just wait

until they are questioned and tortured

until they give us up.

You better hope that they're dead.

- ♪

- [clanking]

- Wake up, ladies. Wake up.

Paula, get up. How's your throat?

- It's better. - Never do that again.

- Trust me, I won't.

- All right, come on. Time to get up.

- Good morning, Elder Mother. - Good morning.

Now we have vegetables to pick.

We have--we got food to prepare.

We got things that we need to do.

We need to get to the kitchen in a hurry.

Come on, hurry, hurry. - [clanking]

- Let's go.

- ♪

- Elder Mother?

- Joan.

- Did you hear? - Hear what?

- That someone left last night.

- What?

- Six members of the red trailer.

- Oh, red.

The Elder Mother is gonna be punished.

- Oh, yeah. Yes, she is.

Could you find out if--if they got away?

- Got away? - Yes.

- Honey, they never get away.

- Oh.

- The Raku will make sure that they never get away.

- Yeah.

- No one ever gets away from here.

- Oh, you're right.

- Now, you finish up all of this and get the girls together.

- Yes, Elder Mother.

- The Highest is going to be so angry.

So, we better have a special breakfast planned.

- Yes, Elder Mother. - Hurry up.

- ♪

- Your Highest. - Yes.

- I've never seen you in street clothes before.

- When you take it to the street you do what you gotta do.

- I see that, sir.

- Your chariot.

- If there is trouble,

please let me know. - Andrew, there is no trouble.

- Yes, sir. I see that.

- ♪

- Left. - [engine revs]

- ♪

- [engines revving]

- They're in a hurry. - Yes, they are.

- Well, good morning, Elder Mother.

- Good morning.

- How are you this fine Raku day?

- I'm good.

- What is wrong with you?

- Did you hear? - Hear what?

Me just come outdoors.

- Six people left last night.

- What? - Yes.

- Who? - From the red trailer.

- Oh no. Does The Highest know?

- Oh yes, he knows.

- Everyone in that trailer will be punished.

- Yes.

- Just glad it wasn't one of mine.

- Yes, I'm the same.

- We have to stick together. - Yes.

- I think I'll move Tally over to you now.

- Yes, thank you.

- I think she's learned her lesson.

And she can keep the others in line.

- Yes. After Lacey, it seems--

- How is she? - She seems angry.

- Oh, we know how to fix anger.

- Yes, we do.

- I will go and tell Tally.

- Okay, and I will have them make room for Tally.

- I think this was a good idea for many reasons.

- How so?

- I just want them to watch Ruth.

- Really? - Yes.

The way she looks at The Highest.

I want to put someone in there I can trust.

- Oh, that's good. That's good.

- We have to get them up to start breakfast.

- Yes, that's right. Elder Mother.

- Wake up.

- Yeah.

- I though I told you to get your car out of here last night.

- I couldn't.

They had another man on guard with me last night.

- Well, you need to get up and go get it out of here now.

- Okay. Is The Highest awake?

- Look at me. They just left.

So, you need to get that car out of here right now.

- Okay.

- What are you waitin' for? Hurry up.

- Okay, brother. - You in here asleep, man?

I don't even know how you can sleep

after you done cut a man head off.

- Well, that's not the first time

I done something like that for the Raku.

- Oh, really? - Really.

- Who else have you done like that?

- Man, I'll tell you later.

I gotta go, right? - Well, yes, hurry up. Please.

[indistinct mumbles]

- Good morning.

- Good morning, Elder Mother.

- Rise and shine. - Yes, Elder Mother.

- We need to get breakfast for the men.

- Yes, Elder Mother.

- And you gather all your things.

- My things? - Yes.

You're moving to the yellow women's trailer.

And I will put someone in here with Ruth.

- Yes, Elder Mother. - I think it's time.

- Yes, Elder Mother.

- Tally, you can teach all the other girls.

- Yes, I will.

- And don't embarrass me.

- No, I won't.

- Because there will be consequences.

- Yes, Elder Mother.

- Now, you gather all your things

and go see Elder Mother Agnes in the yellow women's trailer.

- Yes, Elder Mother.

- And, Ruth, I will see you in the kitchen.

- Yes, Elder Mother.

Wow.

- I know.

- I didn't think it would be so soon.

- I'm just across the way. - I know.

But I wonder what she's up to.

- What do you mean?

- I'm not concerned about separating.

I'm concerned about why.

- You know that's for a good reason.

- And who is she putting in here,

and with you, to watch us?

- You better believe there's gotta be a motive to it.

- You know there is.

- I better hurry.

- I love you, girl. - I love you too.

- As soon as I talk to Andrew I'll let you know.

- Okay. Please.

- Come on. I'll help you.

- Thanks.

- Hi.

- Hey. - How are you?

- The question is how are you?

- I'm here.

- Yeah, I know.

- You look like hell.

- I should be asleep, but I just--

- But what?

- Lacey, I couldn't get rid of the body.

- Where is it? - It's in the car.

- What car? - Lilo's car.

It's behind the camp.

- Someone is gonna see it. - I know.

- So what you gonna do? - Relax.

Relax.

I have the keys and the car's locked.

Right here.

- You have the keys to the car?

- Yeah.

- Then we can get out of here.

- What are you talking about?

- We can get in the car and drive away.

- We can't do that. We can't do that.

- We have to get out of here

before they make me do that again.

Don't you love me?

- Lacey. - Please.

Don't you love me?

- You know I do.

- I can't go through that again.

- You won't. Okay?

You won't.

- Oliver, they are gonna come in here looking for him.

We have to go.

- We'll be fine. We'll be fine.

- Oliver. - Now, look, okay?

I've been out there and I've been in jail.

And we're not leaving this place.

Do you understand me?

Huh?

- Okay.

- All right. I'm sorry.

Okay?

- I'm sorry.

- I love you.

- I love you too.

I have to go. Get some rest, okay?

- Okay.

- I love you. - I love you too.

- ♪

- So, if you want to leave, leave.

You come out here, you make me leave the safety

of the sacred ground that is the Raku.

You are evil traitors.

Don't cry.

It's too late for that.

What were you gonna tell them? Hm?

That I was evil?

That I wasn't good to you?

Were you gonna tell them that?

Don't you look at me, child.

The very fire in my face will be the death of you.

You have done this to all of us.

You have sinned against the Raku.

And you will pay.

You will pay with the blood of your lives.

Don't beg.

The offering of the sacrifice of the Raku wants

your soul.

- [grunts and groans]

- Don't you move. Don't you move.

[grunting]

I am The Highest! I am the supreme ruler!

[grunts]

I am...I am!

[screaming]

- ♪

- ♪

- ♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0