Original subtitles

- Lilo, I chopped his fucking head off, okay?

- MALE NARRATOR: Previously on Ruthless.

- OLIVER: I put him in the wheelbarrow.

I seen William with the wheelbarrow.

What are you doing with that?!

- You're telling me you got a dead body

in the middle of the damn camp?

- It was, Andrew, it was.

- I had sex with The Highest. - What?

- I want a divorce.

- Do I make you that unhappy? - No, you make me that sad.

- There's something big going down and I want in.

- We're talking about the bigger score

and I just wanna get the hell out of here.

- Where is the wheelbarrow right now?

- The wheelbarrow is gone!

It was near the finance trailer.

I didn't take my eyes off of it.

- Clearly you took your eyes off it,

'cause it's not there anymore. So stop saying that.

- I was guarding the gate.

- You know what?

I don't even know what's going on right now.

- What do you mean?

- Are you fucking trying to set me up?

- You think I'd be--

- 'Cause, hey, I'll go right in there right now

and I'll tell The Highest all this shit.

Stop playing with me son.

- You think I'd be doing all this to set you up?

I promise on the Raku, okay, I'm not.

- So you're telling me you had a dead body

in a wheelbarrow? - Yes.

- You can't have a dead body in a wheelbarrow

without blood.

- There was a lot of blood. - Where is it now?

- I covered it up with dirt and the wood

from the wood pile.

- And you're telling me no one noticed you doing all this?

- Well, I don't know, but I don't think so.

- You're telling me if I go in there and I start looking

I'mma see tracks, right?

I'mma be able to check all this shit.

that you're telling me right now?

- He's in the wheelbarrow.

I'm telling you the truth. - Oliver.

- If they find it, I'm dead. I'm dead.

- You better not be playing with me, son.

Come on, let's go. Show me.

- I have to have someone on the gate.

- What are you talking about the damn gate?!

Do you want to find this body or not?

- Of course I do, but I have to be here on the gate.

- Son, if you've got a dead body in there

and we don't find that wheelbarrow

then this damn gate is not gonna matter at all.

Alright?!

- I have to wait for Clark to come back.

Look, can you help me please?

- I gotta go see The Highest. - I know, I know, I know.

But please, please brother, please.

I need your help, man. - Shut up.

Ten minutes.

You've got exactly ten minutes

then after that my hands are washed.

- ♪ When the sun go down, we run the city ♪

♪ I fear the angels, but the demons with me ♪

♪ When the sun go down, you best believe me ♪

♪ It's nothing new, the streets is undefeated ♪

♪ When the sun go down

♪ Ooh, it get wild, baby, wild, baby, wild, baby, wild ♪

- ♪ Don't you ever ever ever try to move me ♪

♪ You best salute me

♪ It's in the bloodstream, we're feeling Rakudushi ♪

♪ The compound, the lessons, the lies, the deception ♪

♪ The FBI's weapons, the punishment, detention ♪

♪ And I just wanna free you from this slave shit ♪

♪ So murder is the case that we're faced with ♪

- ♪ When the sun go down - [metal clanking]

- I must say... - What's that, Your Highest?

- The way you speak to River... - [chuckles]

I'm sorry, but he just gets under my skin.

- Yes, but it's sad.

- DIKAHN: What's that, Your Highest?

- This, you, it's sad.

- I'm sorry, but I can't help it when it comes to you.

- You are such a little jealous one, aren't you?

- [chuckles] I am.

- Well, there is no need to be.

- I can't help myself.

- THE HIGHEST: I know.

- You are just that special to me.

- I know.

But you need to know that he's harmless.

- You wouldn't know, sir.

- You don't think so? - No.

I think that he's not the...

Well...

- THE HIGHEST: What? - I just don't trust him.

- Ah, well, who do you trust?

[chuckling]

- I trust you. - Who else?

- If Andrew returns, I will trust him to a degree.

- To a degree?

Well, you need to trust someone.

- Well, that takes time, as you know.

- I know.

But I want you to try and be nice to him.

- I will, Your Highest.

- No, you won't. - I will for you.

- Well, that would make me happy.

- All I want to do is make you happy.

- So what did you want to tell me?

- I found a hole cut in the back fence

held together by a thread.

- Thread? - Yes.

As if they are trying to deceive anyone who saw it.

- They? - I don't know who they are yet.

- You think there's more than one?

- I'm not sure.

- So someone wants to leave? - Yes.

- Leave here? - I think so, Your Highest.

- Well, that can't be. [sighing]

You know how this upsets me. - Yes, I do.

But I also know that it upsets you if you don't know.

So I wanted to tell you.

- I don't know why anyone would want to leave here.

- I don't either. - People are so stupid.

Do they not know how cold it is out there

in the government's evil world?

- None of them are worthy to carry your shoes,

Your Highest. - They will see.

They think that it's bad here because I have rules

and I make them work. They think that's bad.

- I'm sorry, Your Highest.

- THE HIGHEST: That makes me angry! [sighing]

- I'll find out who it is. - How would you do that?

Am I not good to everyone here?

- Yes, you are, Your Highest. - And they want to leave?!

- Some don't deserve you, Your Highest.

- Are you sure someone wants to leave?

- I saw it with my own eyes. - Okay, okay.

Gather them all in the pavilion now.

- Sir? - No! I want to see them.

- Sir, why don't we catch them first?

- What if they get away? - They will not get away.

I will be watching.

- We can make examples of them.

- Yes, sir.

- We can hang them from the pavilion.

- Your Highest... - What?

- I think them knowing that they were caught is enough.

If we hang them from the pavillion,

that may cause more--

- Them to be scared?! I want them to be scared.

- No, Your Highest. That may cause more deceit.

Let's just catch them first and then we'll discuss.

- If you find them, kill them. Hm?

- Yes, Your Highest.

- Fuck!

- ♪

- Joan. - Hi.

- Hi.

- What's Dikhan doing in there?

- He's always in there.

- And this doesn't worry you? - Yes.

But what will worry me more is if he stops being mean to me.

- Do you think it's still safe? - No.

- I should stop them? - How many is it?

- It's fine. - Joan--

- Look, they need to get out there to help us set this up.

- You look, if they catch them and they tell them

that we're all in this, then we're all dead.

- They won't catch them. - How can you be so sure?

- Because we went over it and over it and over it.

All they have to do is make it to the mark.

There is a car there waiting for them with keys inside.

- Are you sure? - Yes, I'm sure.

- How can you be so sure? - I worked it out.

- Joan, I swear to God.

- We have been delaying and delaying.

We need to have them out there

to set us up so we can get the H-E double hockey stick

out of here before all of this falls apart.

- So you really think they'll make it?

- Yes.

- Okay, I've gone my whole life by my gut

and this still doesn't feel right.

- It'll be fine. Okay?

- Okay. - Alright.

Let me know what The Highest is up to.

- I don't think I'll be able to see him again tonight.

- Oh, okay, well, think of something.

- I'm on it.

- 'Cause I can't be the one who thinks of everything.

- I'm on it, okay? I'm on it.

Go.

This is bullshit.

- Where are you going?

- To make my own way.

- What?!

- Yeah, I'm gonna go see Yancy.

- There's a lot of lights on out there still.

- I don't care.

- You better care.

- Ruth, why are you even talking to me?

You have your plan. - And what do you mean?

- You've always liked power, being close to it.

- What are you talking about?

- You and The Highest.

- Tally, don't say that again.

- Well... - Tally.

- What?

- Tally, what the hell is wrong with you?!

- I know you.

- What does that mean?

- It's just like Danny.

- The pimp? - TALLY: Mhm.

You didn't care how brutal he was to the rest of us girls

as long as he was nice to you.

- Tally, that is not true.

- I've seen this before. - Seen what?

- You fuck your way to the top and you forget about

everybody else. I know you.

- Are you crazy?

- You don't give a damn about me, Tavia, or Callie.

- [grunting]

- You take that back!

Take it back and you take it back now!

- I will not! I will not!

- Tally, if you go out there you are going to regret it.

If you leave with them you are going to regret it.

- What are you going to do?

You gonna tell Dikahn, hmm?

You gonna tell The Highest?

Is that what you're gonna do, Ruth?

- Tally...

- 'Cause I tell you right now, you start singing,

I have a song too.

- Tally...

- William.

Hey, hey, hey, hey.

What are you doing, son? - I was just trying to--

William, what are you doing?

I was just trying to move, move the...

I'm just trying to move the wheelbarrow, sir.

- Why, son?

- I was just trying to get stronger, okay?

- Trying to get stronger? - Yes.

- You will get stronger in time. - I have to get stronger.

- For what, son, what's wrong with you?

- To fight back. - To fight who?

- When the government comes.

- Son, no...

Hey, stop with the damn wheelbarrow. Okay, drop it.

You need to go back to bed, alright? It's late.

- It's the only time that I have to practice getting stronger.

- William, go to bed, son, okay?

- No, I have to get stronger than The Highest.

- Woah, woah, woah. What did you say?

- So that I can-- - So that you can what?

- So I can stop what he's doing to me.

- What does The Highest do to you, son?

- He hurts me every night.

- Hurts you how?

- He fucks me, okay? He fucks me!

- Son, William, calm down, okay.

You need to go to back to bed.

You need to never tell a soul what you just said to me.

Alright? - No.

No, I don't want this to happen anymore.

- I know.

- He won't let me eat because he wants me to clean my bowels.

- William, stop it.

- No, I don't want this to happen anymore.

I'm not going to let him do this to me!

- I know, son. Okay, calm down.

Relax, let me show you something.

- What? - Give me your hand.

You okay?

You alright? - Yeah.

- Look at me.

I can teach you how to do that, son.

Okay? - You will?

- Yeah.

But you have to do me a favor, alright?

- What's that?

- Calm down and never tell anybody what you told me.

And I promise that I'm gonna help you, alright?

- He's gonna come for me tomorrow night.

Can you teach me before then?

- I promise I'mma teach you first thing in the morning,

okay? - You promise?

- And I'm gonna help you in a better way than that.

Alright? - How's that?

- I can't tell you all that right now.

But I promise, alright?

So I need you to go on back to the camp

so you can get some rest, okay?

- You promise? - I promise, son.

Go on. - Okay.

- Alright.

- ♪

- Damn.

- You know what I could use right now?

- What's that? - A banana -- split.

- Yeah, I guess that sounds good.

- With the nuts and the chocolate.

Whoo. - Yeah, yeah.

- What's wrong with you? - Nothing.

- You've been acting strange all day.

- I'm fine. - You sure?

- Yes. - Okay.

'Cause if there's something that you need to tell me--

- Brother, I'm good. Okay? - Alright.

- Clark. - Yes, Dikahn?

- Come with me. - Yes, Dikahn.

- DIKAHN: I wanna show you something.

- CLARK: Of course, sir.

- DIKAHN: Look at that fence. - CLARK: Sir?

- You see what I see?

- Thread, sir? - Yes, exactly.

- Okay.

- We think someone is trying to escape.

- Really?

- Yes, so I need you to be my eyes and ears.

- Yes, of course sir.

- If someone tries to escape, let me know right away.

- I will, sir.

- Let them leave...

but go track them through the woods.

I want to be sure that they get far enough away

that they can't hear anything from the camp.

- I see, sir. - Thank you.

- Yes, sir. - I'll be in my trailer.

- Okay.

[sighing]

- Can I help you, Elder Mother?

- Yes. Where is this man? - Excuse me?

- Where is he? - He's gone.

- He's gone?

- Yes, someone came and picked him up.

- Well, why is his car still here?

- I don't know, Elder Mother. Maybe it wouldn't start.

- That's a nice car. - Yes it is.

- Old, but nice.

Even nice things can be turned to junk.

- Yes, they can be.

- Well, Elder Mother got tired so I'm gonna go to her trailer

and tell her. - Okay, you do that.

- I just wanted to make sure he wasn't out here

with any of our girls.

- That's a good concern, Elder Mother.

I don't think he will be.

- He's not a nice person. - No he is not.

- But we need him. - Is that right?

- Yes, uh-huh. He's very important to us.

- We have to honor The Raku way.

- Mhm, see The Raku will send you help

in all kinds of packages.

- And we honor The Raku way.

- Well, I'mma let Elder Mother know.

- Yes, ma'am, you do that.

- Alright, thank you now. - Thank you.

All praise be to The Raku, Elder Mother.

- Bye now.

- Where the hell are you, Andrew?

- I'm going. - I don't think you should.

- You won't be able to change my mind.

- Just hear me out. - No.

- Paula! - I'm leaving.

- Look, okay.

- Come with me. - I can't.

- I know you're scared. - I am! You should be too.

- Zane, what is all of this?

Is it just a cover to keep us here?

- What do you mean?

- All of the threats, all of the lies--

- ZANE: You know what goes on

in that punishment trailer! - I know.

- They beat us!

- I know, but if we can just-- - Paula, they will kill you.

I don't want that to happen.

- I'm sorry. - Paula, please.

If they get caught, it will be worse. Please!

- I'm not waiting around for this to happen.

- Waiting around for what? - For him to kill all of us.

- You see? You do believe it.

- I know, and that's why I have to go.

- Paula...

- I'm sorry, I'm going and there's nothing you can say.

- I love you. - So come with me.

- I can't. [whimpering]

- Okay.

- ♪

- Psst, yo.

- Where's your man? - He's with Dikahn.

What happened? - William had it.

- What? - Yeah.

- Did he see it?

- Nah. I don't think so. We good.

- Well, what the hell was that boy doing with it?

- He said he was lifting it.

Talking about he was trying to get stronger.

- What? - Yeah.

He said he was running up and down with it all night.

- That, that boy. Did he knock it over?

- Nah. - That idiot.

- All the wood was still there. Everything's in the barrow.

- Good. What are we gonna do?

- Is that his car back there? - Yeah.

- Yeah, well that's what we gotta do.

We gotta get that body in the back of his trunk

and get rid of it. - Okay.

- Do you think you gonna be able to handle that?

- Absolutely.

- Are you sure? - Brother, I'm sure.

- Good, 'cause that's the only plan I got, brother.

Woah, woah, woah, woah, woah.

How was you able to chop that man up like that?

- Andrew, I come from a rough past, alright.

I was in a gang and we did some crazy -- in prison.

- I see.

'Cause I ain't never seen no -- like that boy.

- A kind of man like that with short eyes, evil heart,

he don't need to live.

- But that's not the way of the Raku.

- The way of the Raku teaches us an eye for an eye.

- But that's not an eye for an eye, though.

- No, not literally. But they raped her.

- Alright, let me get up in there, officially show myself.

But then we got to get him in that car as soon as we can.

Alright? - OLIVER: Okay, okay.

So where's the body?

- It's still in the wheelbarrow.

But I moved it in the back behind the car in the woods.

- Good. Okay.

I'll take care of it. - Good.

But make sure you get that car out of here

as soon as everybody's asleep, alright?

- Alright. - Tonight.

- I'm on it. - You better be.

- Hey, thank you. - You're welcome.

No, but know we not done.

We're gonna have to talk about this --.

- Alright, we will. - Alright, bro.

- Hi.

- Were you careful? - Yes.

- YANCY: You sure? - Yes.

- Okay. You want a drink?

- Drink? - Yeah.

- What is that? - Moonshine. I make it.

- No, they'll smell it on me.

- Come on. - No.

- YANCY: Just a sip. - Come on.

- What are you doing?

- You wanna do this, let's do it.

- Don't.

Please don't leave me.

- Then you need to come with. - Please, don't go.

Please.

- I have to go. - No, no, please.

Please don't go. Please don't go.

- What do you have for me? - We saw them.

- How many. - Six.

- You know who?

- I only saw the couple, the married couple.

- I see.

- What would you like me to do?

- Give them a head start and then go get them.

- Sir. - Take this.

Ring me when you have them surrounded

in a place no one can hear or see it.

- Yes, sir. - Run them down in the field,

chase them into the woods like wild animals.

- Yes sir. - And then call me.

- I will, sir.

- The Highest is not gonna be pleased about this at all.

- It's good that I have you. - Yes, it is.

- Shall I take Oliver with me?

- Leave him at the front gate. I need a strong one there.

- Yes sir. - Go on.

- [knocking] - Come.

- Ah, hello.

- Hello. Did you find him?

- We were wasting our time. - How is that?

- He left here.

- How is his car still here? - I talked to Oliver.

He said he left here with another guy.

- That is not like him at all. - How so?

- He never leaves quietly. He always makes a scene.

- Yes, that's him.

- Well, that's good. I'm glad he's gone.

- Never for too long. - Yes, never for too long.

- Do you think we should move Sister Tally?

- Yes, I do. Do you doubt?

- Well, I don't wanna cross poison.

- What do you mean by that there?

- I mean that she is a bad influence

and she's been punished several times.

- Well, isn't that what it takes for them

to learn their lesson?

- Yes, you're right.

- Well, Sister Lacy and Sister Paula

will need to be taught.

She will teach them. - Yes.

- [yawning]

I'm going to bed now.

- I guess that's good bye.

- This Elder Mother needs her rest.

- Yes. I'll see you in the morning.

- See you in the morning.

- God.

- [knocking] - Who is it?

- BELL: Bell, sir. - Come in.

Thanks, brother.

Andrew, you're not supposed to be back here.

- It's done.

- You have proof?

Wow. - And it's also online.

- Was it on the news? - You can pull it up online.

- Well, show me the links.

- ANDREW: It's already pulled up.

- Get up.

- ♪

- I was hoping you were with us.

- I told you that I was.

- We had to be sure.

Oh, The Highest is gonna be so happy.

- Should we go see him now?

- Yes. Let's go. - Yes, sir.

Is everything okay here? - What do you mean?

- It seems a little different.

- We had some who wanted to leave.

- What? - Yes.

- And who were they?

- The Davis husband and wife, five others.

- And they left? - Yes.

- Why would they want to leave?

- I don't know. This place is paradise.

- Brother, you know that I know that.

- So I don't know why they'd wanna leave.

- I certainly wouldn't. - No, you wouldn't.

Is The Highest asleep? - MAN: I'm not sure, sir.

- DIKAHN: I'll wake him.

- [knocking at door]

- THE HIGHEST: Yes? - DIKAHN: May I come in, sir?

- THE HIGHEST: Come.

- Your Highest. - Hello.

- Andrew is back. - Hello, Andrew.

- Your Highest. - He did it.

- Come.

I knew you were with us.

- Yes, Your Highest, I am.

- I'm sorry you had to be tested.

- It's okay.

I'll do anything for you, Your Highest.

- You are beautiful. - Thank you, Your Highest.

- I feel so good that you came back.

- I will always come back, Your Highest.

- Especially after they left.

- Yes, sir, I heard about that.

- Who told you? - I did.

- It was heartbreaking.

- Yes, sir, you don't deserve that.

- No, no, I don't.

- But everything will be perfectly fine.

- They were going to report us.

- That is why they will have to be stopped.

- Yeah, if they didn't, they were going to destroy us.

- Yes, sir, that is right.

- And I can't let that happen.

- No sir, you can't.

- I love you.

- No, I love you, Your Highest.

- Tomorrow is a better day.

- Yes, sir, it will be.

- Okay, go now get some rest. - I will, Your Highest.

- I want to hear all about it tomorrow.

- Yes, sir, Your Highest.

- Good night. - Thank you, sir.

- ♪

- ♪

- I'm sorry. I didn't mean to upset you.

- You always upset me. - I just love you.

- [scoffs]

Why?

- What do you mean why? - Why? Why do you love me?

- I wish you could see what I see when I look at you.

- It doesn't matter. - Yes, it does.

- No, it doesn't! All that matters is what I see!

- I wish you could see how amazing you are.

- Stop.

- How much--how much you give...

- I do not.

- You're gentle. - That is not true.

- You are an amazing woman. - I am not! So stop.

- Why won't you let that in?

- I...

- What?

- I hate when you do this.

- What am I doing? - You are trying to save me.

- I'm trying to get you to see who you are.

- I know who I am. - Then...

- No, no, no, no.

No, see, you want me to be who you see,

and not who I am. - Who are you?

- Oh, God! I'm depressed.

I'm mean. I'm a bitch.

I'm-- - You're my wife.

- I'm fucked up.

- You're my wife and I love you.

- I'm fucked up, okay? I am.

- You're not. You're not.

- Just let it be.

- I'm sorry.

- Don't say that, okay? Don't say that right now.

- Okay, okay, fine, fine.

- God, you see that?

That, that right there.

That's why I can't stand you

'cause you're so -- perfect.

- I'm not perfect.

- Tell me what you do wrong.

- I do lots of things wrong.

- Name one. - Lots of things.

- Name one.

Come on, name one! - I-I-I snore.

I don't give you the attention you need.

I'm selfish with my job.

- Okay, you think those are bad things?

- Yes, yes, yes, they are.

- [sniffling]

Have you ever cheated? - No.

- Not once?

- No.

- I slept with Malcolm.

Say something.

Say something!

You know how hard it is to look at you

when you are so perfect?

I can never be that and I don't want to be that.

I like who I am, okay?

And you can't make me be anything else.

Where are you going?

Where are you going?!

Brian!

-- !

- TALLY: [panting]

- ♪

- ♪

- ♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0