All language subtitles for RCTD-165

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
eo Esperanto
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใใกใ‚‰ใฎๅธญใฎๆ–นใซ

ใฉใ†ใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆœญๅนŒๅธ‚ ๅฐๅฎฎใ•ใ‚“ใ” ๅ…„ๅผŸใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ‚ˆใ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฏใ„ ใฉใ‚“ใชใ” ๅ…„ๅผŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธ ๆŒ‘ๆˆฆใ—ใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใฆ ใใฎใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธ ่ฆ‹ไบ‹

ๆŒ‡ๅฎšใ—ใฆใ„ใŸใ ใใจ ใ“ใกใ‚‰่ณž้‡‘100ไธ‡ๅ††

้ข็™ฝใ„ใญ

ใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธ ๅ†…ๅฎน

ใพใ  ่ชฌๆ˜Žใ—ใฆใ„ใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ“ใง็™บ่กจใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚ฒใƒผใƒ ใฎๅ†…ๅฎนใฏ

ใƒใƒ–ใฟใ‚’ใ“ใ˜ใ‚‰ใ›ใŸ

ใ‚ขใƒชใ‚ข

ๅทจไนณๅฆนใจ

ๆŽˆไนณใฆใ“ใ

ใŠ้‡‘100ไธ‡ๅ†† ๅˆถ้™ 2ๆ™‚้–“ใซ10ๅˆ†ใฎ้–“ใซ ๅฆนใ‹

ๆŽˆไนณใฆใ“ใ

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใŒๆˆ‘ๆ…ขใ—็ถšใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰่ณž้‡‘ใŒ100ไธ‡ๅ†† ๆŽˆไธŽใ•ใ‚Œใพใ™

ใŠๅ‰ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ ๅ˜˜ใใ•ใ„ใจ่จ€ใ†ใ‹

ใซใ‚ใ‹ใซไฟกใ˜ใŒใŸใ„

ใ‚ใ‚‹ไบบ ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‹

ๅผทใ„ใฎใง็”ทใŒใ‚„ใ‚‹ใฟใŸใ„ใช

2ใงใ™

ใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๅ…„ๅผŸ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ้ซ˜ใ„

ๅนดไธŠใฎ็”ทๆ€งใŒๅนดไธ‹ใฎๅฅณใฎๅญใซ็”˜ใˆใ‚‹

100ไธ‡ๅ††ใงใ™ใ‚ˆ

ๅŠๅˆ†ๅŠๅˆ†ใซใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ—

ๅฐๅณถ่‰ฏๅคช

ใ™ใ”ใ„

้Š€ๆ BOYZ ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใงๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใง100ไธ‡ๅ††ใฏ

ใฉใชใŸใ‹ใฎๆ‰‹ใซๆธกใฃใฆ้ ‚ใใŸใ„ใฎใง ใ‚‚ใ†ไธ€็ต„ใ ใฃใŸใ‚‰

ใƒžใ‚นใ‚ชใฎไบบๅฝข ใƒ‹ใƒข

ใ‚ใฎๆ„Ÿใ˜ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆถˆๅŒ–ใŒๆ—ฉใ„ใ‚‚ใ‚“ๅ‹ใก ใฟใŸใ„ใซใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใใ‚“ใชใซ้›ฃใ—ใ„ใ“ใจใงใ‚ใ‚Š ใพใŸ ๅ€‹ๅˆฅใง ๆŽˆไนณๅฎค

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใญ

4้šŽ

ๆ“ไฝœ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚‚ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ ้€ƒ่ตฐใ•ใ›ใฆ

ๅนด้ฝขใฃใฆ

ไปŠ็งใฏไบŒๅๆญณใงใ™ ๅƒ•ใŒไปŠ 25ใงใ™ใญ

ๅฅๅบท 5ๆญณใ‚‚้›ขใ‚Œใฆใ‚‹ใจใชใ‚“ใ‹ ไผš็คพใงใ™ใ‹

่ฒทใ‚ใชใ„ๆšฎใ‚‰ใ—

ๅˆใ‚ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‚‚ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ–นใŒใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ‚’ใ‚„ใฃใฆไฝ•ใงใ™ใ‹

้ฃŸๆ–™ ใใ ใ•ใ„

ๅญฆ็”Ÿๆ™‚ไปฃ

ใ‚ใจ3ๅนดใงใ™

ๅ†™็œŸใงใ™ใ‹ ไปŠใงใ‚‚ๅฎถใฎไบ‹ใฏๅ…จ้ƒจใ‚‚ใ‚‚ใซใพใ‹ใ›ใฃใใ‚Š

ใชใ‚“ใ‹็†็”ฑใŒใ‚ใฃใฆใ‹

ใจใ„ใ† ใใ†ใงใ™ใญ

็ˆถใจ็ˆถใ—ใ‹ใ„ใชใ„ใฎใงๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ ๅ‘จใ‚Š่ฆ‹ใŸใ„

ใ‹ใ•ใ•ใŽ ้€šใ‚Šใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ๆด—ๆฟฏ ๅ…จ้ƒจ

ไฝ•ใ‚‚ใ‹ใ‚‚ ็งใŒไฝœใฃใŸใ‹ใ‚‰ๅธฐใฃใฆใ

็งใŒ่กŒใฃใฆใพใ™

ๅ…จ็„ถ่ตทใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ไปŠๆœใฏๅฎถๅ‡บใ‚‹ 10ๅˆ†ๅ‰ใซ่ตทใ“ใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใญใˆ ใงใ‚‚ 5ๆญณ ่Šฑ็ซใงใ™ใ‚ˆใญ 5ๆญณใฎๆ™‚ใซ็”Ÿใพใ‚ŒใฆใใŸ

ใใ†ใชใ‚Šใพใ™ใญ ไบ†่งฃ ้–“้•ใˆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ ใชใƒผ

ใงใ‚‚ๅ…จ็„ถใใ‚“ใชใซๅซŒใซใฏใชใ‚‰ใชใ„

ใใ‚“ใช็”˜ใˆใฆ

ไฝ•ใงใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ไพ‹ใˆใฐใ“ใ† ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ๅฅฝใใงใ™ใญ ๅ…จ้ƒจ่žใ„ใฆใพใ™

็ฐกๅ˜ใงใ™ใ‘ใฉ

My docomo

ไฟบใ‚ใฎๅญใจไป˜ใๅˆใ†ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฎ้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใซใชใ‚‹

ๆ™‚ใซใฏใ‚‚ใ†ๆฐ—ไป˜ใ‹ใ‚Œใฆใฆ

ไปŠ่ชฐ ่ชฐใจใชใ‚“ใ‹ใƒกใƒผใƒซใ—ใฆใ‚“ใฎ ใฟใŸใ„ใช ใฉใ‚“ใชใ“ใจใƒกใƒผใƒซใ—ใฆใ‚“ใฎ ้€ฃ็ตกใ—ใฆใ‚“ใฎ ใ‚ใฃใฆใ‚“ใฎ ใจใ‹

่กŒใ‹ใ‚Œใ‚‹ใฎใง

็™ฝ็Šถ ใ›ใ–ใ‚‹ใ‚’ๅพ—ใชใ„ ใจใ„ใ†ใ‹

ๅ…„ๅผŸ

ใ‚‚ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ๅฝผๆฐใจๆตท

ใกใ‚‡ใฃใจ็„ผใ„ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ ใใ“ใพใงไปฒใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใใ†ใงใ™ใญ ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅฝผๆฐใงใ™ใ‹

ๆผขๅญ—ใฏ

่จ€ใ„ใพใ—ใŸ

ๅˆ่€ณ

ใฏใกใฟใค ๅ›บๅฝขใซใชใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚‚ ้ฉšใใงใ™

่ซ่จชๅ—

็”˜ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ†ใซใ—ใพใ™

ใ‹ใ‚‚

ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™

ใŠไบ’ใ„ใฎ่ฃธใจใ‹ใฃใฆ

ใฏใ„ ใใ‚‰ใ„ใพใง่ฆ‹ใฆใพใ—ใŸ

ไฝ•ๆ™‚้ ƒใ ใ‚ใ† ใงใ‚‚ ้ƒจๆดปใ—ใฆใŸๆ™‚ใฏ ๆ™‚้–“ใšใ‚ŒใฆใŸใ‹ใ‚‰ใใฃใ‹ใ‚‰ใšใฃใจไธ€็ท’ใซๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ‘ใฉ

็ขบใ‹ใซ 5ๆ˜Ÿ3 ๆ˜Ÿ4ใฎๅญ

ไธ€็ท’ใซๆฅใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ ๅƒ•ใŒ ไธญๅญฆ

ๆ–ฐๅนดไผšใฎๆ–นใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใšใฃใจใใฎใพใพใงใ™ใ‹

็ผถๅˆ‡ใ‚ŠใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ† ใฟใŸใ„ใช

็ฅž็”ฐ ใจใฏ

้ซ˜ใ„ใจใ„ใ†ใ‹

ๆœ€่ฟ‘ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใ‚‹ใ‹ใชใ‚“ใ‹

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใชใใฆ ๆด—้ขๅฐใจใŠ้ขจๅ‘‚ไธ€็ท’ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใ‚ฌใƒใƒฃ

้–‹ใ‘ใฆใฟใกใ‚ƒใฃใŸใ“ใจใฏๅ‰ฒใจใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ

็›ธๅฝ“ๅคงใใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

้€†ใซไฟ่ญท่€…ใฏๅฐใ•ใ„

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ๆœ€่ฟ‘ใฏ

่ฆ‹ใฆใชใ„ใงใ™

K 1

ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‚

ใ‚ฝ้€ฃ ไฝฟใˆใชใ„ใจใญ

ใŠใฃใฑใ„ๅธใ‚ใ›ใฆ

่งฆใ‚‹ใฎใŒใ„ใ„ใ‹ใฉใฃใก

ใพใ‚ ใงใ‚‚ ใ‚ใฎ ใฉใฃใกใ‹ใจใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใญ ้ ‘ๅผตใ‚“ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใชใฎใง

ใฏใ„ ใ‚ใใ†ใ  ใ•ใ‚“ใŒ ๆ…ฃใ‚Œใจใ„ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใจ

ใใ†ใงใ™ใญ ใŠๅ‰ใฏ

ๆ…ฃใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใจ้ข็™ฝใ ่žใ‹ใ›ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆๆกˆ ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใพใšใฏ่งฆใฃใŸใ“ใจใชใ„ ใ™ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใชใ„ใงใ™

็ทด็ฟ’ใจใ—ใฆ ๆœใฎไธŠใ‹ใ‚‰่ƒธใ‚’

ๆœใฎไธŠใ‹ใ‚‰ ไปŠ ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผใ‚’ใคใ‘ใฆ

่‚ฉ็ดๅค–ใ—ใฆๆฅใŸใ‚‰ๅ–ใ‚Œใพใ™

ใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ ๅˆ‡ใฃใฆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใƒฌใ‚บ

ใงใ‹ใ•ใซใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ไปŠ I ใ‚ซใƒƒใƒ—ใงใ™

่žใ“ใˆใฆใพใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ†ใ  ้‡‘ใŒๅพŒใ‚ใซๅ›žใฃใฆใ‚‚

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅ…„ๅผŸใง้›ฃใ—ใ„ใจใ“ ไธ€ๆžšใ ใ‹ใ‚‰

ใƒžใƒžใŒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„

ๆ…ฃใ‚Œใฆใใพใ—ใŸ

ใ‚นใ‚ณใƒƒใƒ

T ใ‚ทใƒฃใƒ„ใฎไธญใซๆ‰‹ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใพใ™

็›ดใงใ™ใ‹

ๅฎฎๅดŽ ใ‚ทใ‚งใƒฉใƒˆใƒณ

ใ‘ใ ใ‘ ไธญ้‡Ž

ๆ‰‹ใ ใ‘

็ฆๆฐธ ๅ…จ็„ถ้•ใ†

่งฆใ‚Œใฆ

ใจใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใƒ†ใƒณใƒ‘ใฃใฆใพใ™

ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜

ๆ…ฃใ‚ŒใฆใใŸ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใƒ‘ใƒ‘ ๅฐๆณข

่ฆ‹ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆŒ‡่ผช ้…’

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚่„ฑใŽใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใใ—ใฆๆผขๅญ—ใงใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใŒใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ‚Šใฏใใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ€ใ„้€šใ‚Š

่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ ็ซ‹ใก็›ดใ‚Œใชใ„ใง

ไป˜ใๅˆใฃใฆใ„ใพใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚บใƒœใƒณใจใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚’่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใญ

่ฆ‹ใˆใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

่งฆใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ๅๅ‰‡ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

็ŸฅไบบใŒใง่ฉฑใ—ใฆใ„ใพใ™ 3็ง’ใ‹ใ‚“ใช

ใ‚ธใƒฃใƒƒใ‚ฏใจใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—ใ‚ฆใ‚ฉใƒƒใƒใ‚’

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‡บใฆ่†ๆž•ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใฃใฑใ„ใ‚’้›†ไธญใ™ใ‚‹ๆ–นๆณ•

ใฏใ„ ่กŒใใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ฟใ‚คๆ–™็†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใใ ใ•ใ„

1ๅˆ† ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‹ใ‘ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใใ„ใฃใฑใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ้›จ้™ใฃใฆใ‚‹

ๅฆ–ๆ€ชใ‚ฆใ‚ฉใƒƒใƒ

2ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠใฃใฑใ„ๅธใ‚ใชใ„ใงใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ™ใ‚‹

ๅนฒใ—ใฆใใ ใ•ใ„ ๅˆฉ็”จๆณ•

ใƒšใƒผใ‚ธใŒใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ใฎ

ๅฃใ‚‚ใชใใฆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚จใƒƒใƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆๆˆ‘ๆ…ขใงใใใ†ใซใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ขใƒณใ‚ฏใƒซใƒผใ‚ธใƒฅ

้•ใ„ใพใ™

100ไธ‡ S

ๆ˜Ÿ

ใงใ‚‚

ใ“ใฎๅพŒใง

ใพใ ไป–ใซๆŒ‘ๆˆฆ่€…ใฎๆ–นใจ

ใ ใ‘ใ‚ใฃใฆ ๅ…จๅ“ก ๅ–ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†1ๅ›žใƒใƒฃใƒณใ‚นใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆไธ‹ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ่„‡ใŒ็—›ใ„

ใ‚ใŠใ„ใใ‚“

ไบŒไบบใฎๅฎถๆ—

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ 9ไบบๅ…„ๅผŸ ไบŒไบบ

ไฟบใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†่ฉฑ

็งใŒๅƒใ„ใฆ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ้ญ…ๅŠ›ใงใ™

ใใ†ใงใ™ใญ ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใƒ€ใƒกไบบ้–“ใŒใ‚‚ใ—

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‘ใฉ้ ผใ‚Šใชใ„ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

Ho ไปŠๅƒใ„ใฆใ„ใ‚‹ใฎใŒ้ขๅ€’

ๆฐ—ใฅใ‹ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไฝ•ใ‹ ไฝ•ใŒๆฑบใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚“ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚„ใ‚ŠใŸใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใ‚ใ’ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใชใ•ใ„

ๅŠฑใพใ™ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็ตๆง‹ใ‚ใ‚Œใงใ™ใ‹ ใ‚ใฎไธŠไธ‹้–ขไฟ‚ใจใ‹้–ขไฟ‚ๆ€งใฏ

ๅฆนใ ใ‘ใฉ็งใฎๆ–นใŒใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใชใฎใ‹ใช

ๆผขๅญ—ใ‚’ใ™ใ”ใๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ไปŠใฏ ็Œซใ‚ซใƒ•ใ‚งใงๅƒใ„ใฆใพใ™

ๅฎถใงใ‚‚ไผš็คพใงใ‚‚ไธ–่ฉฑใ—ใฆใ‚‹ใ— ๅฎถใงใ‚‚

ๆœ้ฃŸใฏ ๅฅฝใใช

ใ„ใคใใ‚‰ใ„ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ„ใ†

็”Ÿใพใ‚ŒใŸ็žฌ้–“ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไฝ“ใŒใกใฃใกใ‚ƒใ„ๆ™‚ใฎๆ ผๅฅฝ

ใชใ‚“ใ ใ‹ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใฆ ใงใใฎๆ™‚ใซ็งใ‚‚ใพใ 

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ‚ใพใ‚Šใงใใฆใชใ„ ใ— ใฃใฆใ„ใ†ๆผขๅญ—

ๆกœ ้–ข่ฅฟ ใ‚ใŠใ„ ไฝ•ๆญณ

ๅฐๅญฆ็”Ÿใใ‚‰ใ„ใฎ

้ซ˜ๅญฆๅนดใใ‚‰ใ„ใฎใ‚ขใ‚ธใƒˆ

4ๆ™‚

ใชใ‚“ใจใชใ่ฆšใˆใฆใพใ™

ใฉใ†ใ„ใ†้ขจใซๆ€ใฃใŸใ‚“ใ 

TSUTAYA

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ…ฐใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

็›ธ่ซ‡ใ—ใŸใ‚‰ๆ…ฐใ‚ใฆใใ‚ŒใŸใฎๅนผ็จšๅœ’ใฎๆœ่ฃ…

ใŠๆฏใ•ใ‚“ ใฉใ†ใ ใฃใŸใงใ™ใ‹

ใƒกใƒณใƒใƒผ

่จ€ใ„ใซใใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใŸใพใŸใพ่ฟ‘ใใซใ„ใŸใ‹ใ‚‰ๅฆนใŒ

ใฏใ„

ใใฃใ‹ใ‚‰ๅ‰ฒใจใšใฃใจ

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใฏใ„ๅฆนใซ่ฆ‹ใŸใ„ใช

ใใ†ใงใ™ใญ

ไบŒไบบใฃใฆใ“ใ†

ๆœชใ ใซ

ไธ€็ท’ใซใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠไบ’ใ„ใฎ่ฃธใฃใฆ่ฆ‹ใŸใ„

่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„

ใ‚ณใƒณใ‚ปใƒณใƒˆ 6็ง’ใจ็†ฑๅผใซๆ—…่กŒ

ใฉใ†ใ‚‚ ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใฏใ„

ๆ–ฐ้ฎฎ

ๅ…ˆใปใฉ่ชฌๆ˜Žใ—ใŸๆŽˆไนณใฆใ“ใ

ใ—ใฆใ„ใŸใ ใใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ๅŠ่บซใจใ‹ๅŠ่บซ ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ•ใใ‚‰ใ•ใ‚“ใฏๅฎถใ‚’ๅ‡บใ‚‹ ่ฃธ

่ˆŒใ‚’ๅ…จ้ƒจ่ฃธใซใชใฃใฆใพใ™ใ‘ใฉใฏใ„

็€ๆ›ฟใˆใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใจใ‹ใฏใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็€ฌๆˆธๅธ‚ ๅ›ฝ็ซ‹ใƒใ‚คใƒ„

100ๅ††ไปฅไธ‹

6

่ฆ‹ๆ…ฃใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ•ใใ‚‰ใ•ใ‚“ใฎ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ๆˆ้•ทใ—ใพใ—ใŸ

F ไปฅไธŠใฏใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ

ใฏใ„

G ใ‚ซใƒƒใƒ—ใงใ™

ใ™ใ”ใ„

ใฏใ„

ใ‚ณใƒŠใƒŸ

็ง€ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒ—ใƒฉใƒข

ๆœญๅนŒๆœๅฑ‹ใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใญ ๆŽˆไนณใฆใ“ใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚ๅๅฟœใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ† ๆ„Ÿใ˜

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใซใชใฃใŸใคใ‚‚ใ‚Šใง

้›†ไธญ ็ก็œ 

ใ‚จใƒญ็ตๆžœ

ๅฃ่ผช ใŠใฃใฑใ„

ใ‚ใ’ใ‚‹ ๆผขๅญ—

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

้ซ˜ๆ ก

ๅฃใ‚’้›ขใ—ใฆใ„ใใพใ™ ใ‚ใจๆด—ใ„็ถšใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ ใฏใ„

ใงใฏ ใšใฃใจไธŠไธ‹ใซๅ‹•ใ‹ใ—็ถšใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใŸใ‚ŠใŠใฃใฑใ„ใ‚’ๅธใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚Šใ—ใŸใ‚‰

ใตใใ†ใ‚จใ‚ขใƒญ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅๅฟœ ๆฅฝใ—ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚ใƒผ

ใฟใƒผใกใ‚ƒใ‚“ ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๆกœใกใชใฟ ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰100ไธ‡ๅ††ใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ† ใƒญใ‚ด ใƒ•ใ‚ฉใƒณใƒˆ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ ใ ใญ

ใŠๆฑใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎ

ๆฒขไบ• ใพใŸๅ‡บใฆใใŸ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ๅ–ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๅฝผๅฅณใจใ‹ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ„ใคใงใ‚‚่กŒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ…จ้ƒจ ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚นใƒžใƒ›ใ‚’ๅฐ‘ใ—ใจใ‚‹

้ฉšใ‹ใชใ„

ใ‚ขใƒณใ‚ฏ

ใ™ใ”ใ„

็ฌ‘ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉๅคฑๆ ผใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒใƒฃใƒณใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚’ๅทฎใ—ๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‚ใฎๆ—ฅ่ชญใ‚“ใงใกใ‚‡ใฃใจ

ใ•ใŠใ‚Šใ•ใ‚“ใจใ‚ใใ‚‰ใ•ใ‚“ใฎ

ๅพŒๅนด้ฝข่žใ„ใฆใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‘ใฉ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ็งใŒ2ๆญณใงใ™

ใƒ•ใƒฉใ‚คใƒ‰ใƒใ‚ญใƒณใฎๅ€คๆฎต

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใฏ ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

็ญ‹่‚‰ใงใ™ใ‘ใฉ ไป•ไบ‹ๆŽขใ—ใฆใ‚‹ใจ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ ไผ‘่ทไธญ

ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚น

ๅฑฑใกใ‚ƒใ‚“ใฏไฝ•ใ‚’ ๅคงๅญฆ

ใƒใ‚งใ‚ณ ๅคงๅญฆ้™ข

ใƒใ‚คใƒˆ ใ„ใ„ใจใ“ใ 

่ฑŠๅทใ‚ณใƒญใƒŠ ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅŽณใ—ใ‹ใฃใŸใง

ๆข…ๅคช้ƒŽ

ๅฆนใจๅŒใ˜ ๅŽณใ—ใใŸ ๅฟ่€…ใฏ

ใ‚„ใฃใฑ

ไธ€่ฒซใฎๅญฆๆ กใซใคใ„ใฆ

ๆ™ฎ้€šใซ

ใ„ใ‚„ ็ตๆง‹ ๆฒ™็น”ใ•ใ‚“ใฏใ‚จใƒชใƒผใƒˆใ‚ณใƒผใ‚น

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—ใฎใ“ใจ

ๅฎถใ‚’ไฝฟใฃใŸใ‚Š

ๅ—ๆตท

ไปŠๆ—ฅใฏใชใ‚“ใ‹ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใŠไผ‘ใฟใฎๆ—ฅใฏ

ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใพใ™ ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฎ20ใ‹ใชใฃใฆใจใ“

ๅฝผๆฐใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉใใ‚“ใช้ขจใซ

ใ„ใชใ„ใฟใŸใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ‡บๆฅใชใใชใ‚‹ใญ

ใชใ„ใ‘ใฉ ใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™

ๆ—ฉ้€€ใงๅฏ่พผใ‚“ใง

ๆœ€่ฟ‘ใฏใ•ใ™ใŒใซใชใ„ใงใ™

็”˜ใˆใฆใใใ†ใ ใญ

ๅทฑใ‚’

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ๆŠฑใใคใ ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹

ใชใ‚“ใงใ‚‚็งใŒ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ไธ‹็€ ใ‚‹ใฃใฆใ‹

ใฉใ‚“ใใ‚‰ใ„ๅ‰ใ‹ใ‚‰

ใšใฃใจ ใ ใ‚ˆใญ

ใฉใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆœ€่ฟ‘ใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ“ใจ

่–ชใ‚นใƒˆใƒผใƒ–ๅบŠใจใฏ

ไธ€็ท’ใซใƒˆใ‚คใƒฌใซ่กŒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅ‡บๅ“่€…

ใƒˆใ‚คใƒฌใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒˆใ‚คใƒฌใซๅ…ฅใฃใฆใ‚ใ’ใŸ

ใชใ‚“ใ‹1ไบบใŒๆ€–ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฏๅ‰ฒใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹ ่ฆ‹ใฆใชใ„ใงใ™

ๅค–ใงๅพ…ใฃใฆใพใ—ใŸ

ใƒˆใ‚คใƒฌใฎ

ๆ‰‹ๅ‰ใพใงไธ€็ท’ใซ่กŒใฃใฆใ‚ใ’ใŸใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅ‰ใ‚‚ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹

ๅฆนใŒ ใ‚‚ใ†20 ๅคงๅฅฝใใ 

ๅคงๅฅฝใใงใ™ ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ„

ใ‚ใ‚Šใ• ไปŠไป•ไบ‹ใŒใญใˆใชใ„ใฃใฆ

ใ‚ขใƒ‰ใƒใ‚คใ‚นใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ„

ๅˆฅใซไปŠใฎใพใพใงใ„ใ„ใ‚ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹

ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ้ƒจไธ‹ใซใญ ๅฐ†ๆฅใฎใŸใ‚

็งใŒไปฃใ‚ใ‚Šใซ ใ‚‚ใ† ใŠไป•ไบ‹ใชๆ‰€

2ใฃใฆ 01ๅ›ž ๆŒใฃใฆใใฆ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใ“ใ“ใ ใฃใŸใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช ใฃใฆ่จ€ใ†

ๅฆน็”˜ใˆใกใ‚ƒใ†

ใงใ‚‚ๆ‰ใˆใฆใ„ใพใ—ใ‚‡ใ† ใŸใ 

ๅฐ„็ฒพใ—ใŸใ‚‰็ต‚ใ‚ใ‚Šใ‚„

ๆœ€ใ‚‚ ใƒ‘ใƒผใƒ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฆ‹ใฆใฟใพใ™

ๆ—ฅใƒŠใƒฌ ใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒๆœ‰ๅˆฉใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ๅˆบๆฟ€ใŒๅผทใ™ใŽใ‚‹ใจใ™ใใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใจๆ€ใ†

ๆœ€็ต‚้ƒจใชใ‚‰ๆญปใซใŸใ„ ใƒใƒฃใƒณใ‚น ไธŽใˆใฆใ‚ใ’ใพใ™

ๅฃใฎไธŠใ‹

็†Š่ฐทใ‹ใ‚‰

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใ„ใ„ใ‚ˆ

็ฆ็”ฐๆ˜Žๆ—ฅ้ฆ™

ใจใ—ใ‹่จ€ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ธใƒฃใƒผใƒ€ใƒƒใ‚ฏ

้‡‘ใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹

50

ใ‚ขใ‚ฏใƒ†ใƒ ใƒฉ

ใใ‚Œใ‹

ใ“ใกใ‚‰

ใ‚นใ‚ฏใ‚คใƒผใ‚บ ไนไนใฎๆˆฆใ„

ๅฏๆ„›ใ„

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ„ใ„ใญ

ใ“ใฎใ‚ฒใƒผใƒ 

็งใ•ใฃใ ๆŠœใ„ใŸใ‚‰ใ ใ‚

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ตใƒก

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

้ ‘ๅผตใฃใฆ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

็ง‹ไฟๆธฉๆณ‰

ใƒใ‚ฑใƒขใƒณ2

ใƒ”ใ‚ฏใƒˆใƒใ‚ฆใ‚น

็ง‹็ฅญใ‚Š

ใƒใ‚ฑใƒขใƒณ

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณ ใ‚ญใƒ ใƒ

Wink

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†

ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„ๅญ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ไปฎ้ข่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ ๆ•™ใˆใฆ

ๆ˜Žๆ—ฅ ๅฏ’ใ„

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ญใƒ ใƒ

100ๅ††

ไธ€็ท’ใซ ้คƒๅญ

่ฒ ใ‘ใพใ—ใŸ

ๅˆใ‚ใฆใฎใ†ใ‚“ใก

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆˆฆๅฃซ

Face Time

ๆœ€ๅพŒใซใ‚ณใƒกใƒณใƒˆ ๆ’ฎใ‚ŠใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

้ฃŸในใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก้š ใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ ใชใใจๆ€ใฃใฆใญ

ใ„ใ‚‰ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่ƒŒไปปใ‚’ไผบใ„ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไฟณๅ„ชใฏ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅฏๆ„›ใ‹ใฃใŸ

้€”ไธญใ‹ใ‚‰ๆฅฝใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ„ใจใ“ใซๆฅใŸใ‚ˆ

็จฎใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใ

้‚ช้ญ” ็ท่ฉ• ใฏๅ…„ๅผŸใŒไปฒ่‰ฏใ—้ŽใŽใŸใ‹ใ‚‰ใงใ™ใญ

ๆœ€ๅˆใซ100ไธ‡ๅ††ๆŒใฃใฆใ„ใฃใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใพใ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ†ใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†

ใƒ•ใ‚กใƒŸใƒฌใ‚นใงๆŽˆไนณใฆใ“ใใฎใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธ

ใพใ‚ ๆœ€ๅพŒใพใงๅ‹ใกๆฎ‹ใฃใŸใจใ‹ๅ‡บใ›ใŸใ‹ใ‚‰่ฒทใฃใŸไบบ

ไธ‰ๆฒณๅ•†ไบ‹ ๆŒใฃใฆๅธฐใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ‚ ใใ†ใงใ™ใญ ใใ‚“ใชๅฝขใซใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

LINE ใฎ

ใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠๅ‰ใ‚„ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅ‚ๅŠ ่ณž ใ‚‚ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใŠๆธกใ—ใ—ใพใ™

ใŸใ ใงใฏๅธฐใฃใฆ้ ‚ใใพใ›ใ‚“ใฎใง ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ค…ใŒใคใ‹ใชใ„

ๆฐ—ๅ›ฃใŒๆœ€ๅˆใซ่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใŒ

ไฝ“่ชฟ

ไปฒ้–“ ๅ›ใจไธ€็ท’ใซใ‚„ใ‚ใ† ใพใŸ้•ใ†ๆ„Ÿใ˜ใŒใ™ใ‚‹

ๆˆ้‡‘ ็”ท ๅŸท็€

ไธญๅนด ๅ€Ÿ้‡‘ใ ใ‚ˆ

ๅฐๅ€‰ใฎ่จชๅ•

่งฃ้™คใ—ใฆ

้˜ช็ฅž่ฉฆๅˆ

ใ‚ขใ‚คใ‚นๅฑ‹ใ•ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚

ใฏใ„็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฃใซ

ใŠใฃใฑใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใพใ™ใ‚ˆ

่จ€ใฃใŸใ‚‰่ฒ ใ‘ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฏใ„ใฏใ„ใ‚ˆใƒผ

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆบœใพใฃใฆใ‚‹ ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹่ฒทใ„ใพใ™

ๆœจใฎใŠใฃใฑใ„ใจๆ›ธใ„ใฆ

ใ—ใฎใฎใ‚ไฟก้‡‘

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ใ‚ขใƒ‹ใƒก ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ๅœŸๆ›œใƒ‰ใƒฉใƒž

ใ‚ใƒผๅคไผ‘ใฟ

ใ†ใ‚“ใก ใ†ใ‚“ใก

็ง‹ไฟๆธฉๆณ‰

ICONIQ

ใ“ใ„ใ“ใ„ใ“ใ„ใ“ใ„

ใƒใ‚ฑใƒขใƒณ

ใƒ‹ใ‚ณใƒ‹ใ‚ณ

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใช

ใ‚‚ใ†1ๅ›žๅ„ชๅ‹ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใจ

ไผšใˆใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅผŸใ‹ๅฆนใงใใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญ

ๅŒใ˜ใงใ™ใ‚ˆ ๅ…„ๅผŸ

ๅ‡บๆฅใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ ใใ‚“ใช

ใ‚ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใฎๅˆใ‚ใฆใงใ—ใ‚‡

ใฟใ•ใใ ใ‚ˆใญ

ใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใญ

ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ ใ•ใ‚ˆใชใ‚‰

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.