All language subtitles for RCT-458

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆŒ‡ๅ…ˆใง

่งฆใ‚‹

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ๆ˜ ็”ป้คจ

่งฆใ‚‹ใจใƒ“ใ‚ฏใƒƒใฆใชใ‚‹

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใจใ‹ใ‚‚

ๅŠ ่—คใ‚ใ„

ๆš‘ใ„

ๅ‹•ใ„ใฆใพใ™

Facebook ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ๅ‹•ใ

ใ™ใ”ใ„

ใ—ใชใ„ใงใ™

ๅ‰ๆ‘ไฟฎ

ๅง‹ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ไฝ“ใซๅฎณใฏใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใง

ใ‚ ใฏใ„ ใˆใƒผใใ†ใชใ‚“ใ 

ๆฝฎ

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชใ‚„ใค

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆ˜ ็”ป้คจ ใกใ‚‡ใฃใจ2้šŽ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใชใ„ ใ‚ใพใ‚Šใชใ„ใฃใฆใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ไฝ•ใ‚‚ ๅ‘ณใชใ‚“ใ ใ‚ใ† ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹ๅคงใใใชใฃใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ไฝ•ใ‹

ใ™ใ”ใ„ ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใใพใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใช่‡ญใ„

่ณž้‡‘ใ‚ฒใƒƒใƒˆใงใ™

ใฏใ„ ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใฏใ„ ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ใฏใ„ ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ˆใใฆๅ„ชใ—ใ„ใงใ™ใญ

ๅคงๅญฆ็”Ÿใงใ™

่ฟ‘ใใฎใจใ“ใ‚ใซใ‚ทใƒงใƒƒใƒ”ใƒณใ‚ฐใซ่กŒใใŸใ„

ๅจ˜ใ•ใ‚“ใจ่ฒทใ„็‰ฉใซ่กŒใใญ ใ™ใ”ใใญ ็พจใพใ—ใ„ใงใ™ใ‘ใฉใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

้›ฒๆตท

่ฒทใ„็‰ฉใ—ใฆ

ๆ—ฉ้€Ÿใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจๅจ˜ ๅทฎๅˆฅ

ใ‚ขใƒณใ‚ฑใƒผใƒˆ ใ“ใกใ‚‰ใฎๆ–นใซ่ถ…ใ‚ตใƒณใ‚ญใƒฅใƒผๆ‰‹ไผใฃใฆใใ ใ•ใ„

็”ฐๆฒขๆน–ใงใ™ใ‚ˆ ๅ…ฅใฃใฆใใ ใ•ใ„

้ซ˜้กใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆ

้ซ˜้ก ใ‚ใฎ็Ÿญใ„ๆ™‚้–“ใง ใ‚ใฎใ•ใง่‰ฏใ„

ๅคง็”ฐๅธ‚ใงใใ‚‹ใ‚ขใƒณใ‚ฑใƒผใƒˆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใ‚จใƒƒใƒใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ ใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œใงใ‚‚

ไฝ•ใงใ™ใ‹ใญ ็ตๆง‹ ใงใใ‚‹็ฏ„ๅ›ฒใงใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆๅ…จ็„ถๆง‹ใ‚ใชใ„ใฎใจ

ใƒใ‚คใ‚ผใƒƒใƒˆ

ๅฎŸใฏไปŠ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจๅˆฅใ€…ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใฏใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ

ไปŠใ‚ใชใŸใŒไฝ•ใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใฃใฆใฎใฏๅ…จใ็Ÿฅใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„ ๅ†…็ท’ใงใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆใงใใพใ™ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซๅ‘ผใฐใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใงใ“ใฎไธญใงๅ‡บๆฅใ‚‹็ฏ„ๅ›ฒใงใฏใ„ ใกใ‚‡ใฃใจใญ ใ‚„ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจ ใกใ‚‡ใฃใจใ‚จใƒƒใƒใงใ™ใ‘ใฉ

็”ป้ข

ๆœฌๅฝ“ใซใฐใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚„ใ‚Šใพใ™ ้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆ—ฉ้€Ÿใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจใŠๆด‹ๆœใ‚’

ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใƒ†ใ‚นใƒˆ ใฉใ“ใพใง

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ไธŠใ‹ใ‚‰้ †็•ชใซๅ‡บใฆใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

่บซไฝ“้šœๅฎณ

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใชใ‚“ใ‹ๅคงใใ„้ŸณใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ไฝ•ใ‚ซใƒƒใƒ—ใงใ™ใ‹

ใ‚ธใƒผใƒซ

ใฏใ„ ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ๅ†™ใฃใฆใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ๆฅ“ ๆญŒ่ฉž

่ฒทใฃใฆใใŸ

ๅพŒใ‚ใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใญ

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใƒ–ใƒฉใ‚’ๅค–ใ—ใฆ้‚ช้ญ”ใ—ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไธ‰ๅคง ใใ†ใ‚ใ‚“

ใƒŠใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ณใƒผใƒซ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใŒๅ‡บใฆใใพใ™

ๅ‚ๅŠ ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰่ฌ็คผ้‡‘

ใฏใ„ใฏใ„

ใ“ใ‚ŒใŒๅ‡บใฆใใพใ™ ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใชใ‚“ใ‹ใงใใพใ—ใŸใญ

NON STYLE ๆ˜ ็”ป

ใ—ใ‹ใ— ้ฃŸในใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‚ๅ‡บใฆใใ‚‹

ใณใฃใใ‚Š

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใชใ‚“ใ‹

ใกใ‚“ใกใ‚“ใŒๅ‡บใฆใพใ™

ใฏใ„

่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ฏใƒชใƒ• ๆญŒ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‚ˆใญ ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ไธญๅญฆใซ่กŒใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใใ‚Œใฏใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใฏๅ†…็ท’ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚Œใ‚’

ใฏใ„

ๅคงใใชใŠใฃใฑใ„ใซๆŒŸใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™ใฎใง ไฝ•ๅ›žใ‹

ใ‚ณใ‚ฆใ‚คใ‚ซ

่กŒใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใฏใ„

ใชใ‚“ใ‹ๅฏใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใŒใ„ใฃใฑใ„ๆฅใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็ฟ’ใฃใฆใฏใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฟใŸใ„ใงใ™

ใƒฉใƒƒใ‚ญใƒผใƒ›ใƒผใƒซ ๅ…ˆใปใฉใญ ใ‚„ใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸ

ใƒ‘*** ๅณถ

็ฝฎใ้…

่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

่ตทใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ•ใใฎ

ใ‚ใ„ ็ด ไบบ ็„กไฟฎๆญฃ

ไปŠๅธฐใ‚Šใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ†ใงใ™ใญ ๅจ˜ใŒใ„ใพ

ๅฟ—ๆ‘ฉๅธ‚ ่ญฆๅฏŸ็ฝฒ ็ฃ็”ฐๅธ‚

้ฆ™้‡Œๅฅˆ

ๅฎถๆ—ใซ้–ขใ™ใ‚‹ๆ„่ญ˜่ชฟๆŸปใ‚ขใƒณใ‚ฑใƒผใƒˆ ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ๅจ˜ใ•ใ‚“ใฏใ“ใฃใกใฎๆ–นใง

ๆ‹ใฃใฆไฝ•

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใƒฉใƒƒใ‚ญใƒผใƒ›ใƒผใƒซใฃใฆใ”ๅญ˜็Ÿฅใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ซใƒ ใ‚คใงใ™ ใใ†ใงใ™ใ‹ ็Ÿญๆ™‚้–“ ้ซ˜้กใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆใงใƒฉใƒƒใ‚ญใƒผใƒ›ใƒผใƒซใง

ไฝ•ใ‹ใจ่จ€ใ„ใพใ™ใจใ“ใกใ‚‰ใ‚’ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„

ๅฎŸใฏใ“ใฎ็ฉดใฎไธญใ‹ใ‚‰ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใŒ

ๅ‡บใฆใใŸใ‚‚ใฎใง ่‰ฒใ€…ใจใญ

ไฝ“้จ“ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ ใใ‚ŒใŒใ‚ฏใƒชใ‚ขใซใชใ‚‹ใจ่ณž้‡‘ใŒๅ‡บใพใ™้‡‘้กใฏ

ใ‚จใƒƒใƒใชๅ†…ๅฎนใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใญ ไปŠใญ

ๅ‘ใ“ใ†ใฎๆ–นใง

ใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใƒ•ใ‚ฉใƒณใ—ใฆ

่ชฟๆ•ดใ—ใฆใพใ™

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ็ตถๅฏพใซใฐใ‚Œใชใ„ใฎใง

็Ÿญใ„ๆ™‚้–“ใง ใ“ใ‚Œใ ใ‘็จผใ’ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅ‡บๆฅใ‚‹็ฏ„ๅ›ฒใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใฃใฆใŸไบบใซใ•

ใ“ใฎไธญใงใงใใ‚‹ใ ใ‘ใงใ™

่‡ชๅˆ†ใง่งฆใ‚‹ใฎใฏ

ใˆใƒผใจใญ ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠๆœใ‚’ใพใ‚

ใ‚นใ‚ฑใƒผใƒˆใฎใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ไธ€ๆ—ฆๅ‡บใ—ใพใ™

ใ‚ขใƒƒใƒ—ใƒ‡ใƒผใƒˆใ—ใฆ

F ใ‚ซใƒƒใƒ—ใงใ™

ใคใ‘ใฆๅฏใฆ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ

ใ‚ธใƒฃใ‚นใƒˆใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆ‰‹ใ‚’ๆจชใซใ—ใฆ

ๅๅฏพๅด ็ฝฎใ„ใฆใŠๅŸŽใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

48ใงใ™ใ‹ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใฎๆ–นใงๆฌกใซ่กŒใฃใฆ

ใงใใใ†ใชใ“ใจ

้ฉๅฝ“ใชใ“ใจใ‚’

6็•ชใจใ‹

ใƒขใƒณใ‚นใ‚ฟใƒผใƒใ‚ค ใกใ‚‡ใฃใจใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใŒๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚“ใงใใ‚Œใ‚’

ไฝ“ใซๅฝ“ใฆใฆใฟใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ—ฉ้€Ÿใงใ™ใญ ใ“ใฎ็ฉดใฎๆ–นใ‹ใ‚‰็‰ฉใŒๅ‡บใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™

่ˆž้ถด

ไฝฟใ„ๆ–นใจใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚นใ‚คใƒƒใƒๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใช

่žใ“ใˆใพใ›ใ‚“

ใฏใ„ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ไฝ“ใฎใ‚ใ‚‹้ƒจๅˆ†ใ‚’ๅฝ“ใฆใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆญฃ้ขๅ‘ใ„ใฆใฏใ„

ๅณถๆ น ๅพŒใ‚ใฎๆ–นใซไธ‹ใŒใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๆ‹ใ‚‚ๅˆใ‚ใฆใงใ™ใ‹

ใงใฏ ็›ดๆŽฅ

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆ

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ่ทจใฃใฆ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ ใ•ใฃใใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธๆฉŸ

ๆฏ”ในใฆ

ๆœˆใŒ็›ดๆŽฅๅฝ“ใŸใฃใฆใพใ™ใญ

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใจใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆ

้š ใ‚Œใฆๅ‡บใฆใใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ ไฝ•ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใŠๅฐปใฏใญ ใกใ‚‡ใฃใจๆŠœใ‘ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

้Ÿณๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ๆฌกใฎใ‚‚ใฎใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ ใ“ใ‚Œใ‚’ใƒ‹ใ‚ฎใƒ‹ใ‚ฎ ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๆ‰‹ใงใ—ใ”ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

็ซ็ฝ ้ซ˜ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅŠใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ ใŠๅฐปใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใกใ‚‰ใซๅฝ“ใฆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ ใใ‚Œใงใ‚นใƒชใ‚นใƒชใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

่–ฌใงๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ้•ใ†ๆ„Ÿใ˜ใงใ„ใ„ใ‚“ใง

่…ฐใ‚’่ฝใจใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅฏพๆˆฆ็š„ใซใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใƒ‰ใ‚ณใƒข

้ผปใฎไธญใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจๅคงๅค‰ใใ†ใชใ‚“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใกใ‚‰ใฎๆ–นใซ็งปๅ‹•ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใฃใฆใ•ใฃใใฟใŸใ„ใญ

ใŠๅฐปใ‚’ๅ‡บใ—ใชใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ•ใฃใ ไฝ“ๅˆถ ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใญ ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šใƒ•ใ‚ฃใƒƒใƒˆใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใŠๅฐปใ‚’ใญ ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใกใ‚“ใกใ‚“ใซๅฝ“ใฆใฆใใ ใ•ใ„

ใƒใƒ”ใƒใ‚น2

ใใ†ใใ† ใŠๅฐปใฎๅ‰ฒใ‚Œ็›ฎใซใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใฏใ„ ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใŒ ใ“ใกใ‚‰ใŒ ่ณž้‡‘ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ‹ใฃใŸใใ†ใง

ใ‚ใฎไธญใ‹ใ‚‰ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅ‡บใ•ใ‚Œใฆใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใพใ‚ ใใ† ใ™ใญ

ๆŒ‡ใง

ใŠ***่งฆใฃใฆ

ๅฅณใฎๅญ ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใซๆฟกใ‚Œใฆใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ‹ใฃใŸใงใ™

่กŒใ‘ใพใ—ใŸ ๅฎŸใฏใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚Œใฏ

ๅจ˜ใ•ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚“ใจใ‹

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ„ใŸใ ใ‘ใฆๆœฌๅฝ“ใซ่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™ ่ณž้‡‘ใ‚‚ใญใˆ ใ‚ฒใƒƒใƒˆใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใง

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฉใ†ใ‚‚ ๅ…ˆใปใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฒทใ„็‰ฉใ‚’ไฝฟใ†

ๆ™‚็ฉบ 1ๆžš ่ชฌๆ˜Žใจ่จ€ใ†

ใŸใพใซใฏๅค–ใงใ„ใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใงใ™ใญ ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใƒฉใƒƒใ‚ญใƒผใƒ›ใƒผใƒซใ‘ใฉใญ ๆˆ‘ใ€…ใŒไปŠๅ›ž ไฝœใ‚Šใพใ™ใฃใฆ

ใใ‚Œใžใ‚Œ

ใƒขใƒ‹ใ‚ฟใƒผใซใชใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸใ‚‰

้ซ˜้กใฎใ‚ฎใƒฃใƒฉใ‚’ไป•ไธŠใ’ใพใ—ใŸ

ใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆใจใ„ใ†ใ“ใจใง ๅ†…ๅฎนใฏใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใ‚’ๆœฌๅฝ“ใŸใฃใŸ 1ๆ™‚้–“ ใ‚„ 2ๆ™‚้–“ใง

ใ‚ฒใƒƒใƒˆใงใใ‚‹ใŸใ‚

ๅญไพ›ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ‡บๆฅใ‚‹็ฏ„ๅ›ฒใงใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ๆ—ฉ้€Ÿใ‚„ใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ ใซใ‚‚ๅŠฉใ‹ใ‚Šใพใ™

ใ™ใ”ใ„่…นใŒ็ถบ้บ—ใงใ™ใญ

่‰ฒ็™ฝใ„ใงใ™ใญ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใคใฟ LINE ใง

ใ‚ธใƒฃใƒ 

่ฆ‹ใˆใชใ„

ๅพŒใ‚ใ‚’ๅ‘ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œ้•ใ†ใ‚ˆ ใญใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒˆใƒจใ‚ฟ

ไธ€ๅฟœ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ๆฟ€ใ—ใ

้ซ˜้กใซใชใ‚Šใพใ™

้€ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ™ใ”ใ„

ๆฑšใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

็ขบ่ชใ—ใพใ™ใ‹

ๆˆธๅกš

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณๅ‹•็”ป

ใ“ใ‚Œ้ฃŸใˆใพใ™ใ‹

ๅฎถใ‚’่ฒธใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไธญใซๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใงใ‚‚ไธญ**ใฎๅ•†ๅ“ใ‚ฒใƒƒใƒˆใงใใพใ—ใŸใญ

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ ใฏใ„ใ“ใกใ‚‰ใŒๅ•†ๅ“ใซใชใ‚Šใพใ™

ใฏใ„ ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ไธญ** ใ‚‚ใ—ใŸใ—

ใ‚ขใƒ—ใƒชใงใใพใ—ใŸใฎใง

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใฏใ„ ใฉใ†ใงใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใจใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†

่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ้€šใ‚Šใซใ‚„ใฃใŸใ ใ‘ใงๆบ€่ถณใงใ—ใŸ

ใใ‚Œใฏใใ†ใ ใ‘ใฉ

ๆˆธๅกš

ๆบ€่ถณใ—ใพใ—ใŸ

ใฏใ„ ๅฎŸใฏใงใ™ใญ

ไธญใง

ใชใ‚“ใ‹

ไป•ไบ‹ใ—ใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใŠ***ใซ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ๆ›ธ้“ใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ใฎใ• ใƒžใƒž

ใƒ•ใ‚ฃใƒ‹ใƒƒใ‚ทใƒฅ ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ ๅฎŸใฏใงใ™ใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ„ใŸใ ใ„ใŸ ใ•ใฃใ ใƒใƒƒใ‚ฏใง

็–ฒใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใ‚ฌใƒฌใƒผใ‚ธใƒ„ใ‚ขใƒผ

ใพใ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚“ใง

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏใŠไบŒไบบใงใฉใ“ใซ่กŒใ“ใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅญฆๆ กใฎ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ‚ฒใƒผใƒ ็š„ใชใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

็Ÿญๆ™‚้–“ ้ซ˜็ตฆ ใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆใจใ„ใ†ใ“ใจใง

็Ÿญๆ™‚้–“ใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆ„ๅ‘ณใชใ„ใ‹ใช

2ๆ™‚้–“ใงใ™ใญ ใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆ ใ ใฃใฆ

ๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ๅ†…ๅฎนใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ„ใŸใ ใใจ

ใ‚ตใƒฌใƒผใƒ ใ‹ใฎใ‚ˆใ†ใซ ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจใ„ใ„ใงใ™ใญ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใใ†ใชใฎใงๆ˜ฏ้ž ็Ÿญใ„ๆ™‚้–“ใง

ใŠ้‡‘ใ‚’็จผใ„ใงๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ‡บๆฅใ‚‹็ฏ„ๅ›ฒใงใ„ใ„ใ‚“ใงใกใ‚‡ใฃใจ้ ‘ๅผตใฃใฆใฟใพใ›ใ‚“ใ‹

ใใ‚Œใชใ‚‰

ๆด‹ๆœ ๆœ€ๅˆ ใญ

ใ‚ใฎ้‡‘้กใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใฎใง

ไธŠใ‹ใ‚‰้ †็•ชใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไฝ•ใงใ™ใ‹

้ ‚ใ„ใŸ

็พ้‡‘ใงใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ๆ‰‹ไผใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใŸใ‚‰ๆ™‚็ตฆใŒไธŠใŒใ‚‹

่ฆ‹ๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใง็ถšใใซใ—ใชใใฆ็ตๅฉšใ—ใฆ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆไธ‹ใ•ใ„ ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰่ฆ‹ใฆ

ใใ‚Œใงๅˆใฃใฆใพใ›ใ‚“ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ 8ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใฎใพใพใ ใจใ•ใ‚Œใฆใชใ„ใ‚“ใง ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใ‚Œไฝ•ใ‹ๅ…ฅใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆญฃ้ขใ‚’ๅ‘ใ„ใฆ ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใจ ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใ‚ธใƒฃใ‚นใ‚ณใจ้ฃฒใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐใจ้ดใ‚‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚‚ใ†2ๅ›žใ‚‚่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ—ใ‚‡ ใชใ‚“ใง

ๆฎ‹ๅฟต ใ“ใกใ‚‰ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„ ไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ

ใƒฉใƒƒใ‚ญใƒผใƒ›ใƒผใƒซใฃใฆไปŠใ—ใฆ็ฉดใฎไธญใ‹ใ‚‰ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใŒๅ‡บใฆใใพใ™

ใใ‚ŒใงใงใใŸใ‚‚ใฎใจ้Šใถใ‚“ใง่ฒฏ้‡‘ใ‚’็จผใใจใ„ใ†ๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ‹

ไบกใใชใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใชๅคชใ„ใฎใ‚’่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฝใ„ๆœ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

็‰นใซใชใ„

ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…จไฝ“็”ปๅƒ

ๅ‘ณใ—ใชใ„ใงใ™

ใ“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ๅคงใใ„ใงใ™ใ‹ ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ้–‹ใ‘ใฆใฟใพใ›ใ‚“ใ‹

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ‰ใƒ‡ใ‚นใ‚ซ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™ใ‹ ๆบๅธฏใงใ™ใ‹

ใ“ใฎไฝ“ๅ‹ข ใกใ‚‡ใฃใจใใคใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹

ใพใ™ใ‘ใฉใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ไบฌ้ƒฝ ๆฑๅฑฑ ่ฃใง

ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ—ใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใพใ‚ ้€ฃ็ตกใ‚’ๅ‡บใ—ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ใใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰ๅ…จ้กใฃใฆไฝ•ใงใ™ใ‹

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใชใ‚“ใจใ‹ ใ“ใ‚Œใงใ‚‚

ใŠๅ‰ใฉใ“ใง ใ“ใ‚“ใชใฎ่ฆšใˆใŸใ‚“ใ 

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚

ใ‚‚ใ‚‚ๅˆๆœŸใฎใŸใ‚ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ฒฏ้‡‘ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณ

ใŠ้‡‘ๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใฉใ†ใงใ—ใŸใ‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“็ฒพๅญใซไธญใซๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ‘ใฉ

่…ๅŽŸๅฅ ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ไบŒไบบใฎๅ†…็ท’ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใ‚ฎใƒฃใƒซๆ›ฝๆ น

ๆงใ’ใพใ™

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„ใฉใ†ใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠๆฏใ•ใ‚“้”ใฎ้ƒจๅฑ‹ใง

ใฏใ„ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใกใ‚‰ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„

็Ÿญๆ™‚้–“ใง้ซ˜้กใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆ

ใ“ใ†ใ„ใฃใŸใญ

ใ‚ฒใƒผใƒ ๅฝขๅผใจๅพ…ใฃใฆ ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚นใ‚ณใ‚ขใฎๅพกๆœญ ใŠๅฐ้ฃใ„ใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ ใฃใ‘ใ“ ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒชใงใ™ ใใ†ใงใ™ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฐšๆ›ดใญ

่ณž้‡‘ใ‚’ใ‚ฒใƒƒใƒˆใ—ใฆ้ ‚ใ„ใฆ ่ชฐใซใ‚‚ใƒใƒฌใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใงใ™ใญ ใกใ‚‡ใฃใจใ‚จใƒƒใƒใชใ‚จใƒƒใƒใชๆฐ—ๅˆ†ใซใชใฃใฆใฆ ใ—ใ‹ใ‚‚ใญ

ใ‚ฒใƒƒใƒˆใ—ใฆใใ ใ•ใ„ ๆ—ฉ้€Ÿใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ๆŠœใ„ใฆ้ ‚ใใŸใ„ใฎใงใกใ‚‡ใฃใจๅฏใพใ™

ใ„ใใชใ‚Šใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅŒๆœŸใฎๅญ 3้šŽ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพŒใ‚ใฎๆ–นใง่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ”ใƒณใ‚ฏใ‚คใƒซใ‚ซ

็–ฒใ‚Œใชใ„ใจๆ€ใฃใฆๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไธ€็ท’ใซ้ฃŸในใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ“ใฃใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ่ชฐใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ‹ๆŽดใ‚€ใจใ‹ใงใ™ใ‹ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ ใ“ใ‚Œใ‚นใ‚ฟ

ใฏใ„ใฏใ„

ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจใณใฃใใ‚Šใ—ใฆ

8ๅนดใถใ‚Šใใ‚‰ใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ใใ†ใงใ™ใญ

ๆฅฝใ—ใใชใฃใฆใใŸ

ๆ˜”ใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ™

ใฉใชใŸใ‹ๅญ˜ใ˜ใพใ›ใ‚“ใŒ

ใชใ‚“ใ‹ ๆŠผใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„

้–‰ใ˜ใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๅ‡บใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใŒไผดใ‚ใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ

็งใ‚‚่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ‘ใฉ

ไธ‹้‡Œ ่ˆž

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใฏใ„ใฉใ†ใ‚‚ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ ใฏใ„ใ“ใกใ‚‰ ๅ•†ๅ“ใซใชใ‚Šใพใ™ ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใชใŸใ‚‚ใญ

ใƒ‰ใƒฌใ‚น ๆฏๅญใ•ใ‚“ ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใกใชใฟใซ ๆฏๅญใ•ใ‚“ ใชใ‚“ใ‹ ใฉใ‚“ใชใ“ใจใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ไธ€่ˆฌใชใฃใŸใฎใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

่ชฐใจ่กŒใฃใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.