Original subtitles

"Desaparec� as�, sin m�s.

Un s�bado a 10 minutos de casa.

Seis meses de silencio.

Todos cre�an que estaba muerta,

pero ha llegado esta carta

en la que cuenta que me secuestr� y tortura a mi padre,

cont�ndole el da�o que me ha hecho. No se ha ahorrado ning�n detalle.

Quiere que mi padre sepa que aguanto.

Quiere que todos sepan que me ha raptado un monstruo."

Los secuestradores suelen contactar con la familia,

pero para pedir un rescate o algo a cambio,

pero esto es un acto de puro sadismo.

No ser� una broma para tomar el pelo al padre...

Hay un mech�n de pelo en la carta,

lo hemos analizado y tiene el ADN de Laura.

Eso no nos asegura que est� viva.

Hay locos que se divierten torturando a la familia

cuando la v�ctima est� muerta, ya lo sabes.

S�, es posible.

Habr� que ver si nos arriesgamos a que una ni�a de 16 a�os

...est� con ese loco. - No. �Qu� m�s? �Hab�a algo en el sobre?

La carta se dej� hace tres horas en el buz�n del padre.

No hay ni huellas ni saliva ni sello de Correos. Nada.

Secuestrar a una adolescente durante meses,

escribir al padre con este sadismo...

Ser� un hombre, seguro, de m�s de 40 y con antecedentes. Aunque...

- �Qu�? - Que hay algo que no encaja.

Esto no prolonga el placer del agresor.

La perversi�n del proceso est� muy elaborada, pero...

"Voy a destrozar a la cerda de tu hija.

Suplica que la mate, pero no he acabado con ella".

Esa impulsividad, esa rabia, seis meses despu�s, no...

No s�. No s�, es...

- Ya lo s�, es una pesadilla horrible. - Busca provocaci�n, s�.

Empezad por el principio.

Llamad al equipo que se ocup� de la desaparici�n,

hablad con todos los testigos y repasad todos los detalles.

La prioridad es encontrar a Laura.

Seis meses tarde...

TRAS LA M�SCARA

Les dije a los "superpolis" que no se hab�a escapado,

pero no me quisieron creer.

Ser� solo un vigilante, pero conozco a mi hija y no es as�.

Se�or Vautier, entiendo su enfado, de verdad.

Retomaremos la investigaci�n

y haremos lo que podamos para encontrarla.

Isabelle, mi mujer, muri� hace dos a�os en un accidente.

Fue muy duro para Laura y para m�.

- Cuando desapareci�... - Pensaron que hab�a huido.

- S�. - Vi el historial escolar.

Bajaron las notas y le aument� el asma por el estr�s.

La psic�loga del instituto hizo un informe. �Es de Laura?

- S�. - �Puedo?

S�.

El dibujo es... su pasi�n.

Dibujaba mucho e iba a clases particulares.

- Quer�a ser artista. Como su profe. - Es muy buena.

�Nunca recibi� amenazas? �Nunca ha visto a nadie

...con un comportamiento extra�o por aqu�? -No.

Hace meses que pienso en lo que pas�.

He pensado en todos, vecinos, profesores, incluso la familia.

�C�mo reaccionar�a ella ante un agresor?

Laura es t�mida, pero... se defiende.

No, adem�s, yo le ense�� a desconfiar.

- �Qu� sabe del m�vil? - Salta el buz�n.

Apagado. Sin bater�a, creo.

- Pero llamo todos los d�as. - Bien.

Nos llevaremos las pertenencias de su hija.

- El ordenador, los cuadernos... - Voy con usted.

Coloqu�... Coloqu� todo cuando se fue la Polic�a.

Para cuando vuelva.

�Te habl� Laura de un reencuentro reciente?

- �Una persona importante para ella? - No entiendo.

En los dibujos,

los m�s recientes,

tienen composiciones m�s equilibradas y coloridas.

Esta forma en el centro

es una presencia protectora importante.

No, es que... No me gusta que Laura salga.

No ten�a amigos.

Bueno, Amandine. Amandine Verganti. Son amigas desde Primaria.

- Laura durmi� con ella la �ltima noche, �verdad? -S�.

Amandine dijo que Laura sali� a la diez de la ma�ana.

Nunca m�s volvi�.

Ten�a que haber ido a buscarla.

Deb� haber ido a por ella.

Este sitio me trae muchos recuerdos.

- No fui al instituto. - �Qu�?

- No fui al instituto. - Eso explica muchas cosas.

Ya sab�a yo que era falso tu diploma.

No, no, es verdad, es que...

Estudiaba por correspondencia.

- Hola, Faber, �qu� tal? - Bien. Muy bien.

�No me digas que necesitas ayuda de un poli de barrio como yo?

No, aqu� lo importante es lo que la DST puede hacer por ti.

�Tienes un momento? Es importante.

- Ahora no puedo hablar. Te llamar�. - Vale.

Bonita tu bufanda.

Pero huele a cabra.

- �Amandine Verganti? - �S�?

Hola. �Podemos hablar?

Vimos la tele. Y a la cama. Se fue por la ma�ana.

- Ya se lo he contado todo. - �Y tus padres?

Estaban de viaje.

Nunca tuve una amiga as�. Me habr�a encantado.

Alguien a quien contar...

todos tus secretos, sobre todo, si tu padre es un pesado.

As� er�is vosotras, �no? Amigas de verdad.

�Por eso no nos has hablado del novio?

�No quer�as traicionarla?

- �C�mo sabe...? - Eh, Amandine,

d�jate de tonter�as,

�sabes que es grave esconder informaci�n importante?

Yo habr�a hecho lo mismo que t�,

le habr�a guardado el secreto a Laura,

pero creo que ahora querr�a que nos lo contaras.

Se lo promet�

y luego no sab�a c�mo decir que hab�a mentido.

Ten�a miedo que estuviera muerta por mi culpa, por no contarlo.

No te sientas culpable.

Mira, hay... Hay que ser valiente para mantener las mentiras.

�Te acuerdas...

del nombre del novio?

Benjamin.

Le dej� mensajes en su... blog. As� se enamoraron.

- Estudiaba Bellas Artes. La admiraba. - Y estuvo con �l, �no?

La �ltima noche, no durmi� en tu casa.

Era la primera vez que se iban a ver.

Yo pens�... Pens� que estaba con �l

y que ella volver�a.

"Tu talento me emociona". "Tu arte me arranca el coraz�n".

Qu� poeta ese Benjamin...

- �Y has llegado hasta su blog? - Su blog y su cuenta. Todo es falso.

Benjamin es, en realidad, Carl.

Este. Modelo en Los �ngeles.

La foto es de un anuncio contra el acn�.

Los depredadores sexuales se hacen pasar por j�venes en Internet.

He localizado el ordenador del que se hicieron los comentarios.

La direcci�n IP corresponde a un tal... Victor Montaubant.

- �Montaubant, dices? - S�.

�No hab�a una chica... que se apellidaba as� en la clase?

C�cile Montaubant.

- �Qu� hay de la familia? - Consultemos con el fisco.

A ver. "Montaubant. Victor".

Presidente de VM Electronic. Casado con Viviane Croux.

Una hija, C�cile.

- Ninguno fichado. - Por ahora...

Llama a Lamarck, vamos a ver al padre de familia ahora mismo.

Princesa, nos vamos a cenar con los Chably. Volveremos a la una.

�Otra cena? Es la tercera vez esta semana.

No seas cr�a, C�cile. Te he dejado dinero para la cena.

No estoy a r�gimen. Con 20 euros no voy a engordar.

Exageras.

Invita a una amiga si est�s sola. Victor, llegaremos tarde.

Vale, voy. Con el contrato que les he firmado,

podr�n esperar un cuarto de horas, �no?

Brigada Criminal. Nadie se va de aqu�, por ahora.

No lo entiendo, �con qu� derecho entran as�?

- Nos conocemos. - No creo.

Incautaremos todos los ordenadores de la casa.

�Por la desaparici�n de una ni�a de su clase? �Es absurdo!

�De qu� se nos acusa?

Se�or, �alguna vez se ha hecho pasar por un adolescente en Internet?

Viviane, llama a Gambert, ya he o�do bastante por hoy.

"Dinero...

Tenemos mucho,

pero no tenemos tiempo para la ni�a y delegamos su educaci�n a las...

ni�eras, los maestros, la sirvienta..."

Eso no se lo permito.

"Claro, tiene todo lo mejor para compensar la falta de afecci�n.

No tuvimos tiempo de darle lecciones de moral

ni de ense�arle lo que es el respeto a los dem�s.

As� que, cuando ve una v�ctima...

juega con ella.

Se aprovecha hasta que deja de divertirle.

Ni siquiera lo ve mal."

- �Qu� le has hecho a Laura? - T� est�s loca.

Cari�o, diles que no tienes nada que ver con esto.

Amandine y Laura no ten�an gusto ni dinero.

Solo sirven para sufrir.

�Qu� la hiciste?

Solo era un juego.

Era divertido.

C�cile Montaubant y sus amigas vieron el blog de Laura

y se inventaron a Benjamin para darle vidilla a la chica.

- Nunca hubo un novio de verdad, �no? - No,

solo son un grupo de ni�atas imb�ciles.

Escribieron a Laura haci�ndose pasar por Benjamin

y, por si eso fuera poco, decidieron ir m�s all� y quedar con Laura.

Desde el piso de una de ellas se ve Marquise, una discoteca.

Lo grabaron.

Mira c�mo va. Alucino, se lo ha cre�do. Qu� fuerte.

�Cu�nto tiempo crees que esperar�?

Te juro que vamos a estar aqu� hasta las dos.

- Seguro. - Vamos a tomar algo.

Lucy, �no quieres pillarte un pedo?

Benjamin, amor, �d�nde est�s?

Si conseguimos m�s de 100 mil visitas, me ti�o de morena.

Pues s�. Oye, se mueve.

Ha llamado a un taxi.

- No me lo creo. - �No puede ser! �Se pira!

- Joder, se lo ha tragado todo. - Mira, no sabe correr con tacones.

�Tiempo! �Ya!

- 3:25 horas de espera. �R�cord! - Qu� pringada...

Queda mojito, �eh?

�Hab�is llamado a los taxis?

El coche no est� inscrito. Es un veh�culo personal.

Un falso taxi, un arma de agresor sexual.

Necesito m�s tiempo.

El coche est� a nombre de Francine Cossi, 85 a�os y muerta.

- �Y qui�n se qued� con �l? - Jefe, no lo s�.

Pero he estado mirando en los cajeros de la zona y...

tengo un cliente,

el hijo.

"Bruno Cossi. 38 a�os.

Condenado por exhibicionismo del 94 al 2004.

Dos intentos de violaci�n entre 2007 y 8". Dios...

Est� en plena escalada, podr�a ser �l.

No, no, no, no. Es as�. �Sabes qu�? Es la postura.

As�. Mejor. Ponte as�, recta. Eso es. Baja...

Baja los hombros. Muy bien.

- Se�or Cossi, venga con nosotros. - Ven, cielo.

- Esperen, �qu� pasa? - Yo me ocupo de tu postura, cerdo.

Pero... yo no he hecho nada. �Eh!

No la conozco.

Entonces, ese v�deo donde se monta en tu taxi...

Porque a m� tambi�n me parece raro, eres profesor de piano, no taxista.

S�.

S�, necesito... dinero y...

me cuesta llegar a fin de mes.

S� que es ilegal.

Lo siento.

Alegal o ilegal, me dan igual tus chanchullos de mierda,

lo que me interesa es esto, el inhalador de Laura Vautier,

estaba en tu coche.

�Qu� pas�? �Atacaste y se defendi�?

Mira, estamos desmontando tu coche.

Si encontramos una gota de sangre, se acab�.

De las conquistas a la salida del colegio,

has subido de categor�a

a la de secuestro de una chica de 15 a�os, �te das cuenta?

Quiero un abogado, tengo que pensar.

�Un abogado?

Como quieras, solo un consejo, yo hablar�a ya.

Descubriremos lo que hiciste a Laura y yo ya no podr� hacer nada.

Ser�s un enemigo nacional, la gente te perseguir� para lincharte

y eso sin hablar de la c�rcel.

Empez� ella. La cerda...

Quer�a que lo hici�ramos en el coche, �ten�a 15 a�os! �15!

As� que tuve que parar en el arc�n.

- �Y entonces? - Dec�a que no quer�a m�s.

Conozco a las mujeres y... Y s� que no era verdad,

as� que la at� y...

ya sabe.

- Oh... Qu� puto asco. - Es demasiado.

Busca provocar, Matthieu, tranquilo. D�jale hablar.

Laura, �c�mo reaccion�? �Qu� hiciste con ella?

Lloraba.

Intentaba luchar, pero yo era m�s fuerte.

Las dos chicas a las que intent� agredir el a�o pasado, se escaparon.

Esto le pone en valor.

Miente, es incapaz de actuar si se defienden.

- �Le pegaste? - Se puso hist�rica y la calm�.

- Sigue, se desdir�. - Entonces... la mataste.

No tuve otra.

No me dej� otra.

�Y las cartas?

�Qu� cartas?

Lo que yo pensaba...

Pobre idiota.

Cossi es una persona "borderline".

Se averg�enza de todo, sus fracasos, sus complejos...

Siempre quiere quedar encima.

- Y nosotros le hemos convertido en estrella. -Exacto.

Pero no acompa�� a Laura a su casa, hay que averiguar qu� pas�.

S�, el problema es que, a no ser que le arrinconemos,

seguir� con su historia... �Hola?

- �Y el sospechoso? - No...

- �Qui�n se lo ha dicho? - �D�nde est�?

- �D�nde? - Esto no sirve de nada, no est� aqu�.

�Suelte el arma! �Suelte el arma!

�Suelte el arma!

�Mataste t� a mi hija? �La mataste?

Tranquilic�monos. Deja el arma, no fue �l.

- No sabe nada de las cartas. - Las escrib� yo,

para que reabrieran el caso y encontraran a este cabr�n.

�Suelte el arma!

- �La mat� �l! - �No fui yo! �Se lo juro! �No fui yo!

Antoine, m�rale.

�Crees que un tipo as� pudo hacer da�o a Laura?

M�rale.

Mira c�mo tiembla.

38 a�os.

Viv�a con su madre.

No sabe actuar como un hombre

ni hacer frente a una chica de 15 a�os.

D�selo, Bruno,

...dile c�mo te humill�. - S�,

es verdad,

la baj� en un sem�foro.

Calle Magenta.

Y estaba viva. �Juro que estaba viva!

Si fuera estricto, se�or Vautier, le detendr�a.

Ha amenazado a un hombre y las cartas...

El caso estaba en punto muerto. Ve�a que mi hija no era una prioridad.

No quer�a que Laura

fuera solo una cara en los p�steres de "Se busca".

- Toma. - Gracias.

�C�mo...? �C�mo se te ocurri� la idea de las cartas?

- Por eso eran tan violentas... - No tuve otra.

Usted tiene una hija, �no?

�No habr�a hecho lo mismo?

No me arrepiento, sin las cartas, sin ustedes, estar�a igual.

- No ir�n a abandonar... - Claro que no, pero...

Pero prep�rese para lo peor, se�or Vautier.

Pens�bamos que estaba viva por las cartas,

pero, tras seis meses, las posibilidades...

Son pocas. Lo s�, pero est�n ah�. Necesito respuestas.

Lo entiendo, pero tambi�n tiene usted que entender que...

no tiene porqu� estar aqu�. Si quiere que progresemos, d�jenos trabajar.

Vale.

- Gracias. - Adi�s.

Bueno...

Laura sali� del coche de Cossi a las tres de la madrugada

en esta zona.

Quiero toda la lista de detenciones y agresiones.

Hasta la menor pelea de la noche.

Si alguien hizo pis en la calle, dec�dmelo.

Pero...

- Es decir, que quieres todo. - S�, s�.

A trabajar.

Bueno... �c�mo vamos?

- "Me... Me han agredido." - �Qu�?

"Estoy sola,

es de noche y nerviosa.

No puedo llamar a mi padre, no sabe que he salido.

No llamar� a mi mejor amiga.

�Qu� hago?

Mi madre muri� hace dos a�os.

Me dej� sola.

Me abandon� cuando me hice mujer,

cuando m�s la necesitaba.

Es noche, mam�, me hubiera encantado hablar contigo,

que me abrazaras y consolaras.

Mam�...

...Te echo de menos." - Chlo�, Chlo�, �Chlo�! �Est�s bien?

No s�... Creo que...

Creo... que se fue con su madre.

- �Que se suici...? - No, no, no.

El...

cementerio donde est� la madre, �est� lejos de donde Cossi la dej�?

�Crees que atraves� Par�s por la noche?

Viendo el caso, no hay nada que perder.

S�, la recuerdo, estaba dormida en un tumba, muerta de fr�o.

Me choc� porque las g�ticas...

...�sabe cu�les? - S�.

Vienen en grupo, se quedan en el muro y beben,

pero... mire ah�.

- �Llam� a su casa? - S�.

Me dijo que era mayor de edad y que volv�a sola, pero...

- �Habl� con su padre? - No, llamamos a la madre

y en 10 minutos vino un taxi.

La madre de Laura Vautier muri� en un accidente hace dos a�os.

As� que alguien se hizo pasar por ella.

S�, pero Laura era c�mplice. Buscad una madre de sustituci�n.

Viv�a una adolescencia dif�cil por esa ausencia.

Proyect� su necesitad de afecto en otra relaci�n.

Las llamadas de la garita del cementerio.

Laura llam� a una tal...

Catherine Delage, la profe de dibujo.

El dibujo...

Se refugiaba en �l, �c�mo se nos ha pasado?

�A Catherine la interrogaron cu�ndo desapareci�?

Creo que no.

Debieron pensar que era una actividad extraescolar sin m�s.

Pues s�.

Ha habido m�s de 10 mil desaparecidos,

la Polic�a de barrio no tiene medios.

Vende bastantes cuadros.

Se pasa la vida pintando, nunca sale.

Igual deber�a salir un poco m�s...

El Mito de Pers�fone y es neoexpresionista.

Lo pone... aqu�.

Siento haberles hecho esperar, estoy liad�sima con esta exposici�n.

No pasa nada.

Quer�amos hablarle de una alumna, Laura Vautier.

- �Le ha pasado algo? - Desapareci� hace seis meses,

despu�s de llamarla.

Laura estaba fatal cuando lleg� en el taxi.

Le dije que descansara.

Durmi� en el cuarto de invitados y... cuando me levant�, se hab�a ido.

- �No se le ocurri� llamar al padre? - No, vino porque confiaba en m�.

- No quer�a traicionarla llam�ndole. - No lo entiendo.

- �Qu� edad tiene? - �Perd�n?

�Te dijo d�nde ir�a despu�s?

Pensaba que se le hab�a pasado

y que hab�a vuelto a casa.

�Y a usted no le extra�� que no diera se�ales de vida?

Deb� preocuparme, pero su padre es bastante pesado

y no quise empeorar las cosas.

Pens� mucho, se�ora Delage, pero no en el bien de Laura.

Ha rozado la omisi�n de socorro, �sabe?

Usted est� rozando la calumnia.

�Qui�n es?

Letrado Delage, �mi mujer necesita un abogado?

Siento que no podamos decirles m�s.

- M�s lo siento yo. - Ven, cari�o.

Ve a descansar, ahora voy.

Venga, cielo.

Bueno, disc�lpenla, est� nerviosa.

La exposici�n de Mil�n es muy importante.

Para nosotros, lo importante es Laura Vautier.

S�, ya sabe usted, Catherine es una artista,

siente debilidad por las causas perdidas.

Siempre tiene un aprendiz en crisis por casa.

- Pero no todos desaparecer�n as�. - No.

Es horrible lo de esa chica.

Yo estaba de viaje, pero s� que mi mujer hizo lo que pudo.

- �No tienes hambre? - S�, est� bueno.

No has tocado el plato, me preocupo por ti.

- Siempre est�s igual. - Laura Vautier...

Bueno, lo que ha vivido.

Creo que los acontecimientos te sobrepasan.

Siento lo de esta tarde, se me ha ido la cabeza un poco.

- Este trabajo era para ayudarte... - No, no, no.

Yo trabajo as�, lo sabes, es mi m�todo.

Estoy bien, de verdad.

He hablado con 3 alumnos de Catherine.

Dicen que dej� de dar clases sin avisar hace un tiempo.

- �Y sabemos cu�ndo exactamente? - S�, el 6 de septiembre.

Y con la mujer de la limpieza, tambi�n la ech�.

Justo despu�s de que Laura estuviera por all�.

Oficialmente Catherine quer�a dedicarse a su exposici�n.

Claro. Debi� pasar algo entre ella y la chica.

No creo que agrediera a una adolescente.

Hab�a olvidado el "radar Saint-Laurent".

Creo que intent� ayudar a Laura, los estudiantes a los que acoge

necesitan crear v�nculos afectivos, pero...

No es una figura maternal, es m�s una amiga, como ellos.

Catherine Delage es psicol�gicamente inmadura.

- Hay algo que... - Alguien, dir�s.

- �Tienes algo de Catherine? - �Ella? No, nada por ahora.

Del marido s� que tengo cosas nuevas, bueno, viejas.

Henri Delage estuvo implicado en otra desaparici�n hace 20 a�os.

Marie Anne Casal, desapareci� con 14 a�os en Grenoble,

se vio a Delage hablar con ella, pero en la investigaci�n no se prob� nada

y nunca se encontr� el cuerpo de Casal.

- �Est�s de co�a? - Hay muchas coincidencias.

- �Tiene coartada para esa noche? - S�, estaba en Lyon.

Pas� la noche en el hotel y se fue al d�a siguiente.

Bueno, Laura podr�a haber seguido all�.

De hecho, es la ocasi�n perfecta para ocultarla,

nadie sab�a d�nde estaba. Es muy tentador.

A menos que a �l tambi�n le veas como un adolescente. Dinos.

Se�or Delage, le llamar�a letrado pero creo que le echaron del bufete

hace 20 a�os por su implicaci�n en un caso de desaparici�n.

Veo que se ha informado.

Pero d�game, �sabe que tras aquellas falsas acusaciones me tuve que mudar

porque la gente me tiraba piedras?

�Y que despu�s pas� una grave depresi�n?

�Y que tuve enormes dificultades para encontrar trabajo?

No, claro, y supongo que por eso,

cree tener al culpable ideal para su caso.

Nos entendemos.

Ah, confesar es complicado.

�14 o 15 es buena edad, no?

Para algunos vinos es la mejor.

Pero acabemos con esto, registren mi casa o mi despacho y se acab�.

Eso es lo que estamos haciendo. Aqu� se acaba esto, se�or Delage.

- Le dir� lo que pasar�. - Conmigo no funciona, soy, era abogado

y le dir� lo que pasar�. Volver� a mi casa

porque no hay nada para retenerme, eso es lo que pasar�.

Encima tiene raz�n, habr� que soltarle.

Ni rastro en el registro.

- Puede que no sea �l. - �En serio? No sabemos de ella

desde que pis� esa casa.

Tiene raz�n, Delage ha jugado con �l en el interrogatorio.

Con una segunda acusaci�n, cualquiera estar�a nervioso,

indignado, pero �l no, se controlaba.

- Para m� es un perverso manipulador. - S�, pero todo eso no vale,

...encontrad algo concreto y r�pido. - Pues habr� que rezar, he verificado todo,

bancos, llamadas a internet y no hay nada de nada.

Alguien habr� tenido acceso a la casa desde el 6 de septiembre,

�es imposible!

- Los de la exposici�n. - No, antes, busca antes.

Tengo una llamada a urgencias hace un mes.

En 5 meses podr�an haberse desecho de Laura, �no crees?

Recuerdo la visita, Catherine Delage, la pintora, pinta muy bien.

- �Y no vio nada extra�o? - Todo, Catherine es una neur�tica.

Ten�a un ataque de p�nico cuando llegu�, le di ansiol�ticos

y luego, nada importante.

S�, siga, iba a decir algo, todo es importante.

Su marido me pidi� un "Ventol�n".

- �Para el asma? - No tiene antecedentes

y me pareci� raro, pero a veces, tenerlo tranquiliza a la gente.

Gracias, doctor, por la informaci�n.

- Buenos d�as. - Adi�s.

- Adi�s, gracias. - El "Ventol�n" era para Laura.

Entonces, est� viva.

- Pero si no la ha matado... - La esconde.

Desde hace 6 meses.

�Por qu� tanto tiempo, alguna teor�a?

S�, Delage se mueve por un impulso de posesi�n.

A priori, eso no implica servicios sexuales ni f�sicos.

El impulso de posesi�n lo tenemos todos en la infancia,

desaparece sobre los 10 a�os.

"Pero en mi caso hay algo,

seguramente una carencia afectiva en la infancia que me crea tensi�n.

Y solo la puedo apaciguar tratando a mis v�ctimas como objetos.

Lo �nico que me interesa

es disfrutar del poder total que tengo sobre ellas".

Es el mismo proceso de la cleptoman�a

o los coleccionistas compulsivos.

- Mejor los sellos, �no? - Para �l no hay diferencia.

�La mujer est� implicada?

Enga�� a los investigadores del caso Casal.

Podr�a enga�arla, es d�bil psicol�gicamente.

- �Y d�nde la esconder�? - Hace 24 horas que sabe

que le vigilamos, ha podido moverla o... algo peor.

Hay que buscar un sitio discreto donde ir y venir sin que se note.

No muy lejos de su casa para que pueda ir muy a menudo.

Es propietario de un estudio en Par�s. Los Delage alquilan

2 trasteros para los cuadros y material de pintura.

He mandado gente all�, pero nada.

- Perdemos el tiempo con todo esto. - Si tienes otra soluci�n...

- Hablar� con �l. - No, no me parece buen idea.

Seguir� en sus 13.

Es la �nica esperanza.

Espero que vengas a soltarme ya.

Todav�a tenemos que verificar unas cosas.

Est�is perdidos.

Deb�is de estar nerviosos.

Quieren peinar toda la regi�n para encontrar a Laura Vautier.

Ya les he dicho que pierden el tiempo.

Debo darte las gracias. Eres la �nica que cree en mi inocencia.

Estoy convencida de que eres culpable.

Pero...

ellos creen que se trata de algo sexual.

Como si tu caso solo fuese el de un depravado que no puede...

contenerse si una ni�a se le pone f�cil.

Mientras que es algo m�s sencillo,

y m�s complejo a la vez. �verdad?

- T� no eres polic�a. - Es verdad, soy...

Soy crimin�loga, me... me intereso

por las mentes enfermas, digamos.

�Por qu�?

- Es mi oficio. - Ya, pero...

�Qu� te atrae de esas mentes enfermas, como t� dices?

He dicho que me interesan, no que me atraen.

Ehm, t�... necesitas controlar todo

y tratar a esas chicas como objetos.

Esa teor�a tuya dice m�s de ti que de m�.

- �Qu� quieres decir? - Bajo esa rectitud,

noto cierto gusto. Hay algo que te fascina

de la violencia y la locura de los dem�s.

Soy yo quien pregunta.

Busca en ti, se�orita.

Eso no tiene nada que ver.

Esa posesi�n de la que hablas

puede que no te sea desconocida.

Ese control total sobre tu vida lo has dicho t�.

No...

Ya basta por hoy. Espera, espera, espera.

Ese del que hablas, el monstruo, suponiendo que exista,

puede que supiera tratarte como te mereces.

Yo creo que sabr�a apreciar el tesoro que hay en ti.

Podr�as ir siempre a su lado, cerca de �l.

Cerca de ti.

Para que todos los d�as contemples tu posesi�n.

La casa, la casa, �nunca sali� de la casa!

Preparo equipo.

�Est�s segura? Porque es la segunda vez que venimos.

S�, se nos ha debido pasar algo.

�Qu� pasa si la chica est� muerta y enterrada?

- �Y ella? - Dice que su marido no ha hecho nada.

Ser� dif�cil que lo acepte.

Tengo algo interesante. Henri Delage se instal� en esta casa

cuando dej� Grenoble por el caso Casal.

Al llegar, hizo una reforma y tengo los planos.

Se�ora Delage.

�Sabe qu� hay aqu�?

No s�, al lado del despacho no hay nada.

El plano est� mal.

Delage lo construy� cuando se mud� aqu�.

Seg�n los planos, esa sala est� aqu� detr�s.

�Laura!

- �Habr� alg�n mecanismo, no? - �No hay tiempo!

�Una linterna!

- Estaba aqu�. - Sab�a que vendr�amos,

y se la ha llevado.

Entonces buscamos un cad�ver.

�No ir� a decirme que no lo sab�a! �No?

- No es posible, habr� una explicaci�n. - Se�ora Delage,

�espero que su explicaci�n sea convincente!

"Este ha sido mi mundo.

Por un d�a...

un mes...

6 meses.

He perdido la noci�n del tiempo.

Nada.

Nada, solo oscuridad y silencio.

Y �l. �Qu� me hace seguir viva?

�Qu� queda cuando no tengo nada?"

�El dibujo!

Hubo una persona ah� antes que Laura.

Marie Anne Casal, la secuestrada de Grenoble...

�Eras t�!

Sin tranquilizantes era imposible que saliera, pero dicen que habla.

�C�mo se me pudo pasar?

Los v�rtigos eran de la agorafobia.

Secuestra a una chica y es su mujer 20 a�os despu�s.

Hace 10 a�os que es profesora de dibujo en casa.

Podr�a haber hablado con alguien, con alguno de sus alumnos.

- Podr�a haber huido. - No es que no pudiera, no quer�a.

Ahora Catherine, Marie Anne Casal,

no se ve v�ctima de Delage.

- �Tiene s�ndrome de Estocolmo? - S�, y un comportamiento parad�jico.

"La desorientaci�n sensorial,

el miedo a morir en cada visita de mi captor,

todo eso contribuye al hundimiento emocional".

Entre �l y yo hay una verdadera relaci�n de dependencia.

A partir de ah�, sabe que me puede dejar salir.

La influencia ps�quica ha dado paso a la influencia f�sica.

Ya no veo lo negativo de sus actos.

Desde entonces,

lo es todo para m�.

Estamos unidos de una forma que nadie m�s puede entender."

Todo eso es horrible para Catherine, pero no dice d�nde est� Laura.

Tienes raz�n, se puso nervioso con vosotros y se deshizo de ella.

�Joder! Estaba muy cerca, igual hasta nos oy�.

Investigaremos para ver si us� el coche durante la noche.

- S�. - Ella sabe d�nde est� la ni�a.

Lo que no s� es si nos lo dir�.

Catherine.

Soy Chlo� Saint-Laurent.

Trabajo con la Polic�a pero soy psic�loga de formaci�n.

�Catherine?

- �Marie Anne? - Ll�mame Catherine.

No es tu nombre de verdad, �te acuerdas?

Antes ten�as familia y seguro que la echas mucho de menos.

Igual hasta quieres que vengan.

Tus padres, por ejemplo.

Que venga mi marido.

Catherine, dinos d�nde est� Laura Vautier.

Le propuse que se quedara unos d�as.

Estaba perdida, muy fr�gil.

Cuando �l volvi� del viaje,

...solo quiso ayudar. - No.

Eso quiso que creyeras, pero en el fondo,

...sabes que la quer�a para �l. - Que no, le necesitaba.

�l lo hizo por su bien.

S� que no pod�as oponerte a su voluntad,

t� tambi�n eres una de sus v�ctimas.

Catherine, no te sientas culpable.

T� no lo entiendes, Henri me salv�.

Antes yo no exist�a, no era nada.

S� que o�r esto es duro para ti, Marie Anne,

pero antes de Henri eras maravillosa.

M�ralo.

��l no te salv�! Te hizo da�o, te priv� de libertad.

�No le dejes ganar, no dejes que le haga lo mismo a Laura!

Laura gritaba mucho,

pero acab� entendi�ndolo, era cuesti�n de tiempo.

En unos a�os, habr�a pintado conmigo.

- Habr�amos sido una familia. - �No te dejes llevar!

�M�rame! �D�nde est�? �Y Laura?

�Ten�amos que hacer algo con esa ingrata!

Ya est� arreglado.

�Cu�ndo podr� volver a casa?

�A�n nada?

No, hemos estado all� toda la noche, no coopera.

- La pobre... - Ser� dif�cil.

Hace falta tiempo para anular ese estado, meses, puede que a�os.

- Ni siquiera s� si se puede. - Habl� con los vecinos,

y el coche de Delage no se movi� entre el interrogatorio

...y el registro, no s�. - Si hubieran movido el cad�ver

dentro de la casa, habr�amos encontrado sangre o algo, aunque...

�Igual no la sacaron de la casa!

�Hab�a cajas con cuadros, estaban llev�ndoselas!

Esas cajas, han tenido suerte, ma�ana salen para Mil�n.

Hay m�s por all�.

�Esta! �Laura?

�Laura, me oyes? �Abrid esta caja, r�pido!

Tiene pulso.

Llama a un m�dico, Fred, �Laura! Laura, �me oyes?

Laura, �me oyes?

La han drogado, pero dicen que se pondr� bien.

�C�mo han podido?

S�lo espero que mi hija sea tan valiente como la suya.

Porque nunca dej� de luchar.

Gracias.

Gracias por devolv�rmela.

�Est�s bien?

Creo que esto no ha sido f�cil para ti, �no?

Bueno, es que no... no cae el paquete azul.

Pero yo hablaba de...

De nuestro caso.

Lo s�.

�Gracias!

- Adi�s. - Hasta ma�ana.

�Faber! No he podido llamarte.

- Parece que has tenido un d�a dif�cil. - M�s o menos.

Bueno, �qu� pasa?

Tu crimin�loga, la pesada esa que me dijiste.

- S�. - No he podido evitar echar un vistazo.

- �Y qu�? - Creo que te va a gustar.

- Saint-Laurent no es su apellido. - �C�mo?

La carrera de criminolog�a, los a�os en el centro psicol�gico Florie,

eso sin problema. Sin embargo, antes del 91, no hay nada.

Ni rastro de Chlo� Saint-Laurent. Y aqu� es donde viene lo raro.

He visto su partida de nacimiento, es falsa.

P�rac, tu compa�era...

es un fantasma.

Mam�.