Original subtitles

"�Por qu�?

�Por qu� no desconfi�?

Estoy en mi casa, tranquila.

No hubo forcejeo.

No lo vi venir.

Un ataque rel�mpago.

Tal vez le conozca.

�Por qu� se ha ensa�ado as�?

11 pu�aladas en el abdomen

cargadas de ira.

�Por qu� tanta rabia?

�Qu� he hecho para que me odie?"

�Todo bien? �Le traigo protector solar?

No hace falta, gracias.

- �Ha movido el cuerpo? - No, no, imposible.

Habr�a sangre. Una carnicer�a sin mancha.

- Sucedi� aqu�, en la tumbona. - �Cu�l crees que es el arma homicida?

Por las heridas,... dir�a que arma blanca.

Un pu�al o un cuchillo.

Como mucho sucedi� hace dos o tres horas.

�No le parece guapa?

- �A qu� viene eso? �Est� muerta! - Con ese f�sico...

Es una verdadera belleza. �La han agredido sexualmente?

A priori, no, porque est� vestida, pero lo confirmar� en la autopsia.

- Si es que deja usted que me vaya. - Oh, perd�n. Lo siento.

La asistenta ha descubierto el cuerpo sobre las nueve.

Es Juliette Padovani. 30 a�os. Sin hijos. Exmiss regional.

Casada con Vincent Padovani hace dos a�os.

- Es marchante de arte. - �Le han avisado?

No coge el m�vil.

He llamado a su galer�a pero, al parecer, est� reunido.

- Av�same cuando des con �l. - Vale.

Cuando quiera empezamos.

No ha escondido el cuerpo.

Lo ha dejado expuesto.

Por un lado hay violencia, es salvaje e impulsivo,

incluso ca�tico, por el otro...

Hay un decorado... La mujer perfecta.

Escenograf�a.

Es como si hubiera querido romper la perfecci�n,

es como... como si hubiera querido...

Destruir el para�so.

PARAISO PERDIDO

No hay nada abajo. No hay indicios de lucha ni roturas.

No han robado. Incre�ble.

Perd�n.

Pero esto es un desastre.

- Juliette Padovani se iba a marchar. - Muy precipitadamente.

Todo est� a su nombre.

La casa, las fotos, los trofeos...

Padovani necesita expresar que ha triunfado.

T�pico de quien ha luchado por salir de su entorno natal.

No ten�a nada, no le debo nada a nadie.

Pero me aterra volver al agujero.

Por eso necesito demostrarme que soy el mejor en el deporte,

en los negocios...

En el amor, Juliette...

Juliette es la perfecci�n.

Mi nuevo trofeo, otra victoria.

Es mi orgullo, mi mujer. Me pertenece.

No puedo con ella.

�Por qu� quer�a irse?

- Aqu� no estar�a muy estresada. - Ja.

�A saber!

Mi abuelo dec�a que no envidiase a nadie

hasta saber c�mo muri�.

�Ha sido el marido?

Espera que se vaya a trabajar, hace la maleta

pero �l vuelve y la sorprende.

Hemos encontrado a Juliette en biquini.

Si ten�a prisa no se habr�a tumbado al sol.

- �Nada del marido? - Nada.

Tambi�n lo busca su hijo.

Ha dejado cinco mensajes en el contestador.

- �Dejadme pasar! �Pap�! - Est� claro: no ha querido esperar.

�Muerta? �No puede ser! �Est�n buscando a mi padre?

�Por qu� nadie hace nada?

�Y si le ha ocurrido algo?

S� que es dif�cil pero ten un poco de paciencia.

Estamos haciendo todo lo posible por encontrar a tu padre.

Seguro. Siempre igual, ya me lo s�.

Perd�is el culo por la princesa y al resto que le den.

Si�ntate, por favor.

Quiero hacerte unas cuantas preguntas.

Por lo que dices, intuyo que no te llevabas bien

con tu madrastra. �Vives aqu�?

Vivo con mi madre.

�Se llevaban bien tu padre y tu madrastra?

�Alguna vez les has o�do discutir?

- �No creer� que mi padre...? - No, no.

Lo dej� todo por Juliette.

A m�, a mi madre. Todo.

Hab�a que verle: siempre pegados.

Parec�a su guardaespaldas.

Est�s muy preocupado.

Mi madrastra ha muerto y mi padre no est�.

Tal vez Saint-Laurent podr�a...

Llevas toda la ma�ana llam�ndole. �Por qu�?

- Porque... �y eso qu� importa? - �Ibais a hacer deporte hoy?

- �Puedo irme? - Vete.

Toma, av�sanos... Av�sanos si tu padre te llama.

�De acuerdo?

�Es que lo hace a posta? �A qu� ven�an esas preguntas?

�A�n no entiende c�mo funciona un interrogatorio?

- Tenemos que sacarle informaci�n. - Nos oculta algo.

�Claro que nos oculta algo!

Les habr� visto llegar a las manos pero no lo va a decir.

No hay pruebas de que hubiera violencia entre los dos.

Estaban muy enamorados.

Viendo las fotos y por lo que dice...

�Qu� va a decir? �A nadie le gusta que en su casa haya un asesino!

�C�mo quiere que un cr�o se imagine a su padre matando?

Disculpe, la ventana del vecino da a la piscina.

Es su observatorio.

Con 75 a�os se entretiene haciendo fotos

a las chicas guapas del barrio.

Uno que sabe exprimir la jubilaci�n.

- �Qu� ganas de jubilarme! - Lo tuyo es obsesi�n, amigo.

�Le hace gracia?

�Qui�n es ese?

Juliette tampoco perd�a el tiempo.

Podr�a ser el m�vil.

Un cl�sico: marido, mujer y amante.

Eso parece a juzgar por las fotos.

Los martes por la tarde va a ver a Juliette Padovani

mientras el marido trabaja.

El extracto de la cuenta de Juliette.

Saca 500 en met�lico los lunes y despu�s,

lo paga todo con tarjeta.

As� el marido no sabe en qu� lo gasta.

Mantendr� a su amante.

Hay algo que no me cuadra.

Un hombre as�... esta mujer... No es cre�ble.

La Padovani estaba sin blanca antes de conocer al marido.

Se casa por la pasta, se aburre y se busca a otro para distraerse.

Juliette y Vincent son ambos luchadores.

Han triunfado, cada uno con sus armas.

Ella, la belleza; y �l, el olfato para los negocios.

Coge si quieres.

Entre ellos hab�a amor, m�s que eso.

Admiraci�n.

�Han encontrado al marido?

No. No aparece.

- "Pon el altavoz". - Ya. Cu�ntame.

Padovani ha llamado al m�vil de un tal Thierry Blondeau.

- "Es su primo y empleado". - �A qu� hora?

8:42. Antes del crimen.

Data del siglo XVIII y formaba parte

de la colecci�n privada del cardenal Lefebvre.

- Muy bien. - Vuelvo enseguida.

- Buenas tardes, d�ganme. - Brigada Criminal.

Nos gustar�a hablar con el Sr. Blondeau.

Ah� viene.

�De qu� han hablado por tel�fono?

De trabajo, creo. Un problema con el restaurador.

Es horrible. No me lo puedo creer.

Sr. Blondeau, �d�nde pongo las facturas del Sr.Padovani?

Puedes dejarlas en su mesa. Ya las firmar� cuando vuelva.

�Ha notado a su primo nervioso, agitado?

Estaba como siempre.

�Sab�a �l que su mujer ten�a una aventura?

�Le ha pedido que le cubra esta ma�ana?

No, se equivoca.

Nunca le habr�a levantado la mano a Juliette.

No es un santo pero se toma en serio la familia.

Perd�n.

Sin �l yo estar�a en la calle.

- Oiga, �a d�nde va? - No importa.

- �Los negocios marchan bien? - Gracias a �l.

Empez� sin nada.

En la familia �ramos feriantes y eso ya no se lleva.

Pero Vincent encontr� un fil�n.

Cuando el negocio despeg� me contrat�.

Sin �l seguir�a en el paro.

Hay que saber mucho para ocuparse de esto.

Yo restauro los cuadros.

�Lleva mucho con el Sr.Padovani?

Desde que cre� la empresa. Hace siete a�os.

Entonces la galer�a es como su segunda casa.

S�, algo as�.

Bien. Si su primo es buena gente

supondremos que est� sin bater�a.

�Sabe qui�n podr�a querer perjudicar a su mujer?

No necesitaba que le firmaran las facturas, �no?

- Lo siento, no pretend�a molestarles. - No, no...

Es que... me ha parecido que quer�a decirnos algo.

Ser�n cosas m�as.

"No hago el bien que quiero sino que obro el mal que no quiero".

Ep�stola de San Pablo.

Pero la Biblia dice: "no juzgu�is y no ser�is juzgados".

No quiero empa�ar el recuerdo de Juliette.

No sabemos qu� pas�.

�Lo dice por su relaci�n con �l?

Ya lo saben...

En ese caso, vino la semana pasada.

Era la presentaci�n de las �ltimas adquisiciones.

Se pas� una hora dando vueltas. Tambi�n puj�.

- �Le vio hablar con Juliette? - S�.

Estaba borracho.

Ella le pidi� que se fuera porque el Sr. Padovani se enfadar�a

...si lo ven�a all�. - Ha hecho bien al cont�rmelo.

- Para pujar uno deja sus datos, �no? - S�.

Ese era el coche que conduc�a Juliette

hasta hace un mes.

No pudo ser un accidente.

Mire.

Se lo encontr� as� en el parquin.

Una gozada.

Esperamos al perito.

Como siempre.

Si Jean Pierre Toll� es el amante y fue a vacilarle a Padovani

podr�a aparecer una segunda v�ctima: la mujer y el amante.

Eso no explica por qu� le destrozaron el coche a Juliette.

Muy pronto lo sabremos.

Habitaci�n 4.

Sr. Toll�, polic�a.

- �Qu� quieren? - Brigada Criminal.

Chlo� Saint-Laurent e inspector P�rac.

Queremos hablarle del asesinato de Juliette Padovani.

�Juliette?

�Mi hija ha muerto?

�Y por qu� ve�a a su hija a espaldas de su yerno?

Ese cerdo.

No quer�a que me acercara a mi hija. Se averg�enza de m�.

Intentaba proteger a su mujer.

�Desde cu�ndo mezcla medicamentos con alcohol?

Desde el accidente laboral, hace cinco a�os.

Pero es legal.

Ning�n m�dico le recetar�a morfina tanto tiempo.

Es usted adicto.

Y como todos, no soporta el s�ndrome de abstinencia.

- Se pone nervioso, agresivo... - ��Qu� quiere decir!?

�Yo nunca he sido violento!

Quer�a a mi hija.

Vayan a ver al cabr�n de Padovani, est� loco.

�Por qu� lo dice?

Vino a verme anteayer.

Me dijo que sab�a que ve�a a Juliette.

Y que la hab�a dejado

pero que me hab�a pasado.

Me acus� de robarle 100 mil euros.

�100 mil!

- �Fue �l quien le hizo eso? - S�.

No era ese m�vil pero tal vez s� sea el sospechoso.

Si Padovani pensaba que su mujer y su padre le robaban...

- Estar�a harto de que le enga�aran. - Era el banco de Padovani.

Vaci� sus cuentas hace tres d�as. Dicen que estaba aterrado.

Como si le agarrasen del cuello.

La reacci�n de un hombre asustado, no la de un agresor.

Pero el miedo hace que se comentan locuras.

- �S�? - Han localizado el coche de Padovani.

- Tengo una patrulla sigui�ndole. - Vamos para all�.

V�monos, Fred.

- Voy a por el bolso y... - No, no, Chlo�, usted se queda.

Seguir a un sospechoso es arriesgado.

Y no tiene carn� de conducir.

Llamo luego.

La cosa ya funciona, �eh?

S�.

Ya vemos el 4X4 de Padovani. Tomamos el relevo.

"Recibido".

- S�guelo. - Vale.

Vamos, cuando se quede solo.

Se lo salta, adelanta.

�Gira, gira, gira!

Est� ah�. Lo veo.

�Mierda!

"Hay un 4X4 estacionado en la calzada, calle L'eau".

Vamos para all�.

Ah� est�.

Jefe...

�Joder!

�Es Padovani!

Oye... qu� cara m�s larga.

- Lo siento. - �Por?

Anoche. La fastidi�.

Si hubiera pillado a ese cabr�n el caso estar�a cerrado.

Y te habr�as llevado por delante a cinco ciclistas.

No te preocupes.

He hablado con el primo y el hijo de Padovani.

El chaval est� hecho polvo.

- �No est�s con Chlo�? - No, y tampoco la echo de menos.

Imagino que habr�s notado el parecido entre ese caso

y el que ya sabes.

S�, pero mantengo las distancias. Creo.

El polic�a con el que trabajas �est� colaborando?

No s�, es buena persona pero...

Ser� como yo, tal vez le cueste abrirse.

Investig�is criminales todo el d�a. �Qu� menos!

No.

Ambos sabemos muy bien que esto viene de m�s lejos.

- Lo siento, no hab�a visto la hora. - No hemos termi...

- La sesi�n no ha terminado. - Tengo que irme.

Adi�s, Chlo�.

Bueno, cu�ntame.

�No esperamos a la crimin�loga?

- No, no tengo todo el d�a. - Como quieras.

Comparado con su mujer, el marido tuvo un trato de favor.

Una sola bala, en la nuca, a quemarropa.

Esperamos el informe de bal�stica.

Ah, la bolsa que le cubr�a la cabeza estaba limpia.

No le asfixi�, fue la bala lo que le mat�.

- �Hora de la muerte? - Como su mujer.

�Los mataron juntos?

S�. Eso creo.

Habr�amos encontrado su sangre en la casa.

Ver�s, como tiene su l�gica. Mirad.

Le dieron un golpe en la nuca.

Entonces, le golpearon en su casa y luego se lo llevaron inconsciente.

De ah� los ara�azos en la espalda.

Y esto...

pegado al pantal�n, es gravilla.

A Padovani no lo mataron all�. Habr�a dejado rastros.

Todo fue premeditado.

Un montaje para que crey�ramos que habr�a matado a su mujer.

Perd�n...

Una cosa m�s. Juliette...

estaba embarazada.

Por c�mo conduc�a el tipo el 4X4 y por la ejecuci�n de Padovani

con la bolsa y la bala, dir�a que son profesionales.

Arte religioso; el tercer mercado ilegal despu�s de la droga y las armas.

Dudo que Padovani se forrara limpiamente,

puede que haya encontrado un fil�n, pero a m� me huele a contrabando.

�Crees que ten�a alguna deuda pendiente?

La pasta desaparece y a �l se lo cargan.

- �Hab�a huellas en el coche? - S� pero no est�n fichadas.

La bala es de un calibre de caza cl�sico.

- Puede que nos enfrentemos a novatos. - Padovani no era el blanco principal.

Era Juliette.

El marido es un da�o colateral, solo se ensa�aron con ella.

Es el t�pico crimen organizado,

te quitan lo que m�s quieres para doblegarte

y luego, �bang! Un tiro en la cabeza.

A eso se le llama tortura psicol�gica.

- �Falt� a esa clase o qu�? - �Oh, por favor!

La bolsa en la cabeza es la prueba de un v�nculo afectivo.

Como si el asesino no hubiera querido ver sufrir a Padovani.

Como si le hubiera matado contra su voluntad.

Porque era necesario.

A ella, en cambio, y al beb�, les matan con arma blanca,

contacto f�sico, odio visceral.

11 pu�aladas.

Todas en el vientre, sab�a que estaba embarazada.

- Era alguien cercano. - O una coincidencia.

Tenemos el video de seguridad del parquin.

Ten�is que verlo.

Aqu� es.

- �Lo has identificado? - Claro, para eso me pagan tanto.

Con los cristales tintados no he localizado al conductor

pero tengo la matr�cula.

�Regine Padovani? Su exmujer.

La madre de Anthony.

No les voy a enga�ar, la muerte de Vincent no me afecta.

- Solo habl�bamos mediante abogados. - Gracias.

Y tambi�n a golpes.

Hemos visto en qu� estado dej� el coche de su esposa.

Un accidente. Qu� torpe.

Pero no bast� para calmarla.

Su marido la dej� cuando empezaba a ganar dinero.

Por una mujer m�s joven. Esperaban un beb�.

Es verdad que con �l viv� lo peor.

Cuando empez� a prosperar me dej� por su mu�eca.

Pero la ley me respaldaba y lo pag�.

A�n tengo tres procesos pendientes. Le quedaba mucho por aflojar.

Adem�s, ayer estuve con el juez, si era eso lo que quer�an saber.

Se ha dado mucha prisa. Est� llena de rabia.

Hay algo que no me cuadra.

Diga, Saint-Laurent.

Regine Padovani es una pleitista, le motivan los tr�mites legales,

...no la violencia. - �Y qu�?

Ha podido transmitir su odio a los que le rodean.

Estoy de acuerdo. Mire.

El hijo est� registrado como conductor

y, seg�n el colegio, falt� a clase sin justificaci�n ese d�a.

Su madre le ha encubierto con lo del coche.

Tiene miedo de que sospechemos de �l.

Hab�a cajas en casa de Regine Padovani,

...como si Anthony acabara de mudarse. - Antes viv�a con su padre.

- Se mud� con su madre hace un mes. - Coincide con el incidente del parquin,

Padovani se enterar�a y pedir�a los videos.

La mudanza, el coche...

La tensi�n entre Juliette y Anthony ser�a insoportable.

Mi padre se enamora, mi referente hecho pedazos.

Ha dejado sola a mi madre, adem�s, viene un beb�.

Me van a expulsar de esta familia.

Mis conductas de protesta se multiplican.

Quiero que mi padre reaccione.

Nadie capta el mensaje, mi padre teme por su mujer.

Y me excluye de su hogar, me echa de mi propia casa.

El divorcio de sus padre le trastorn�.

Pero �hasta qu� punto?

Inspector P�rac, teniente Kassel. Brigada Criminal.

- Buscamos a Anthony Padovani. - Aqu� no est�.

Os hemos visto. Ha ido a buscarte a clase.

Ha venido y se ha ido con prisa.

- �Deja de mentir! �Ya est� bien! - D�jalo.

No quer�a esto.

Han muerto por mi culpa.

Es la suma que tu padre buscaba justo antes de morir.

Lo s�.

Los cog� yo.

Quer�a cabrearle.

No ten�a que acabar as�.

�De d�nde lo sac�?

Cuando viv�a con mi padre...

ven�an tipos raros a casa.

Se encerraban a solas a hablar de negocios.

No me acuerdo.

�Sabes qui�nes eran esos tipos?

No.

Pero estaba claro que iban en serio.

De ah� sali� la idea.

Cuando me enfad� con mi padre

fui a su casa, abr� la caja fuerte,

me sab�a la clave,

y cog� la pasta.

�Por eso la tomaron con tu padre y con Juliette?

Estaba aterrado al d�a siguiente,

cuando fui a verle.

Me alegr�.

Quer�a fastidiarle.

Me hac�a gracia que lo estuviera pasando mal.

�Qu� hacen?

El asesinato est� relacionado con estos chanchullos.

Ahorraremos tiempo si nos cuenta c�mo funciona.

- �Y el almac�n? - En el hangar, aqu� al lado.

Aqu� no se hace nada ilegal.

El fisco nos hizo una inspecci�n el a�o pasado.

Buscaron mal.

Perd�n... �La inspecci�n fue un control aleatorio?

Alguien nos puso una denuncia. �Tonter�as!

Entonces, �trabaja con P�rac, de la Brigada Criminal?

S�, s�, eso es.

�Y es usted crimin�loga?

Soy psic�loga especialista en criminolog�a.

Se trata de un enfoque cient�fico del fen�meno criminal que...

..agrupa un conjunto de ciencias... - Vale, vale.

�Qu� est� buscando?

Una carta... Una denuncia a la sociedad de Vincent Padovani.

Marchante de arte. �N�mero de expediente?

�La fecha en la que ustedes nos mandaron la carta?

�Sabe una cosa?

Oiga, la buscar� por el nombre de la sociedad, �eh?

Tenga.

Gracias.

- �Seis p�ginas? - S�, pero...

No hay datos concretos.

No es lo habitual pero a veces servimos de desahogo.

Hemos pedido ayuda al OCDC y muchas piezas

de la galer�a Padovani estaban clasificadas como obras robadas.

Detr�s de esto hay una red de robo organizado

que saquea iglesias, museos y yacimientos arqueol�gicos.

Y reparten entre Padovani y otros marchantes de arte.

Operan en Europa del este: Rep�blica Checa, Hungu�a...

Pero tambi�n en Italia y Francia.

Mientras tanto, la galer�a compra bienes culturales legales, sin valor real.

Una virgen del siglo XII robada en Praga recibe el n�mero de una baratija

de anticuario. Modifican el libro de cuentas y listo.

As� consiguen el margen.

Solo faltan pruebas electr�nicas. �C�mo lo llevas?

No me ha costado ni cinco minutos desencriptarlo todo.

Lo suyo era el arte porque la inform�tica... aficionados.

A ver... Listo.

Doble contabilidad para tapar el contrabando.

- Blondeau no sab�a nada. - �Le crees?

S�, no es muy astuto. Lo suyo es la log�stica.

- El cerebro era su primo. - �Qu� datos tenemos?

- �Alg�n nombre de la red? - Digo que son novatos y no miento.

Tengo el nombre de un proveedor...

Con ustedes: Igor Dimitrova.

Sin nombre ni direcci�n no me sirve.

Son nada menos que seis p�ginas para denunciar a Padovani.

- �Y qu�? - El tono es raro para una denuncia.

Es comprensivo, conciliador, es casi simp�tico.

Una denuncia simp�tica... Es un gran avance, muy �til.

Simp�tica en apariencia, no deja de ser una denuncia.

Nadie escribe estas cosas a menos que...

No tengo tiempo para esto.

Un traficante me espera en interrogatorios.

- Luego hablamos. - Es importante.

�Mierda!

- Cuatro personas pueden corroborarlo. - �Seguro?

�No ir� a decirme que no sabe qui�n es Padovani?

- "S�, s� qui�n es Padovani". - Anthony Padovani lo ha identificado.

Era uno de los que negociaba con su padre

y sus huellas estaban en el coche. Esto marcha.

- "No s� de qu� me habla". - "De la carrera del otro d�a".

Intent� dejarnos como idiotas pero se le escap� un detalle,

dej� sus huellas en el volante.

No hablo de tr�fico de arte sino del cad�ver

que encontramos en el maletero y el de la piscina.

"Vale".

"Vi el coche de Padovani en el parquin de un mercadillo".

Quise cobrarme parte de lo que me deb�a.

Arranqu� y...

not� un olor raro.

Cuando vi lo que hab�a en el maletero aparecieron ustedes.

No me lo trago.

�Cree que soy tan idiota como para circular con un cad�ver

...en el maletero de un coche robado? - �Lo es para cometer doble asesinato?

No fue �l.

Ha dicho que iba al volante. Confesar�.

La v�ctima del asesinato es Juliette.

El ensa�amiento en el cuerpo no va con el perfil de Dimitrova.

Acabas de llegar aqu�, no tienes ni idea.

- No sabes de qu� es capaz. - "No soy un criminal".

Dimitrova tiene la misma personalidad que Padovani.

"La sociedad nos trata como a criminales.

Pero esto es emprender.

Me impulsan los retos, el ego.

Busco la transgresi�n.

Ganarle el juego al sistema.

Me aplastaba cuando era joven pero hoy lo domino, lo manipulo.

Ahora mando yo."

Nada que ver con el asesino.

Buscamos a uno que solo ha disfrutado una vez:

al ceder al impulso y masacrar a Padovani.

- Comisario... - No.

Comprobad lo que ha dicho del parquin.

Igual dice la verdad y dejaron el coche aparcado all�.

- No ser� f�cil. - Matthieu, encierra a esa basura.

Sigamos con el caso.

Gr�goire, �a qu� juegas?

Los de contrabando se encargar�n de Dimitrova.

�Te burlas de m�?

�Qu� hay entre vosotros?

Nos obligas a tenerla aqu�, le bailas el agua,

pone en peligro la investigaci�n.

Dime, al menos, que esto no es por sexo.

No sabes lo que dices.

Solo s� que en 12 a�os siempre has confiado en m�.

Esta vez conf�a t� en m�. Chl�e encajar� en la Unidad.

Solo que funciona de otra manera. Tiene instinto y ning�n prejuicio.

Sin trabajo en equipo, sentido pr�ctico ni experiencia.

Aprender�. Trabaja con el mejor inspector que conozco.

Estoy tranquilo.

Estar� contenta.

- �Por qu�? - �Cu�nteme lo de la carta!

�Ah! Pues la carta...

"Tras esa fachada el autor disfruta hundiendo a Padovani.

La inspecci�n solo era un pretexto.

Padovani tiene la suerte de tener una mujer muy guapa

pero no deber�a alardear de ello..." No, esto no.

"Padovani cree que puede comprarlo todo

pero no es feliz". El autor intenta...

El autor intenta causar buena impresi�n

pero lo que desti�e es puro odio, envidia patol�gica.

La carta y la forma en la que mataron a Juliette

expresan el mismo sentimiento.

�Y cree que lo hizo el autor?

Y es un allegado.

Alguien que tiene a Padovani entre ceja y ceja.

Sue�a con aplastarlo pero finge un trato cordial.

Es casi esquizofr�nico: por un lado, busca excusas para perdonarle...

y, por el otro, tiene un profundo deseo de...

destrucci�n.

�S�?

Un testigo vio a Dimitrova robar el 4X4.

- Dec�a la verdad. - �Qu� m�s?

El testigo tambi�n vio a la persona que dej� el coche un poco antes.

- "�Tenemos descripci�n?" - S�.

- Igualita que la de Padovani, �no? - S�...

- �S�? - Sr. Blondeau, acomp��enos.

Queda arrestado por el asesinato de los Padovani.

�Qu�?

Ten�a la escopeta y Bal�stica ha confirmado que

...es el arma homicida. - Las apariencias enga�an.

Le robaron el coche con el cuerpo en el maletero.

Blondeau siempre ha visto la generosidad de su primo

como una humillaci�n, lleva a�os sufriendo en silencio.

Yo no he escrito esto.

�No?

Qu� raro entonces que cuente su historia.

Un t�o que no tiene nada y su primo que lo tiene todo.

Basta ver donde vive usted y donde muri� �l:

uno en una ratonera y el otro en una mansi�n de ensue�o.

- Da qu� pensar. - No, las cosas no eran as�.

Lo eran.

No est� en el paro gracias a �l pero tampoco nada en la opulencia.

Todo quedaba en familia. No importaba.

S�, se tomaba en serio la familia.

Mucha familia y a usted las migajas.

Toda la vida siendo una mierda.

�l hab�a triunfado y usted era el criado.

Yo no quer�a. No quer�a.

�Quer�as que dejara de fardar de mujer, dinero y chanchullos!

�Te desahogaste con Juliette, le pegaste un tiro a tu primo

y le dejaste cargar con la culpa! �Como un cobarde!

�Fue culpa suya!

No paraba de decir que �ramos como hermanos.

Pero solo pensaba en �l. �En �l! ��l! y �solo �l!

�Se lo merece!

Se lo ha buscado... Se lo ha buscado.

- Ha sido impresionante. - Gracias.

Ahora toca lo mejor: el papeleo.

�Se quiere quedar a ayudarme?

No... Tengo que irme.

- Sab�a que estar�as aqu�. - Siempre sabes d�nde encontrarme.

Blondeau se enfrentar� al juez ma�ana.

Hab�is hecho un buen trabajo.

Lo ten�an todo y por eso est�n muertos.

En Francia el 70 % de los cr�menes ocurren en familias. Qu� cruel.

Te has acordado de tu madre.

Habr� otros casos parecidos.

"Y el hombre ya no temer� a la muerte

porque vivir� para siempre en la vida eterna." Promesas.

"La salvaci�n de Dios llega tras el juicio".

Si no recuerdo mal el catecismo.

"Dios te salve" �es el premio de consolaci�n?

Chachi.

Algo superficial cuando un asesino te lo ha arrebatado todo.

Despu�s del juicio,

el perd�n tras la destrucci�n...

Destrucci�n...

Voy a...

- Comprobar una cosa. - �El qu�, Chl�e?

- �Matthieu! - No, no quiero saberlo.

- No ha terminado. - S�, ha terminado.

No ha terminado.

Los sentimientos contradictorios del asesino,

la piedad por Vincent y la rabia contra Juliette,

el error est� en buscar a alguien que lo tenga todo.

- Hay dos perfiles y dos asesinos. - �Blondeau ten�a un c�mplice?

Ser�a coherente con su personalidad sumisa y temorosa.

Siempre ha necesitado un motor para funcionar.

Como su primo, alguien lo ha utilizado para el asesinato.

Es evidente y es �l quien ha matado a Juliette.

Si eran dos, �por qu� Blondeau no ha dicho nada?

Seguramente porque sigue dominado.

Es un fen�meno cl�sico de influencia.

No hay confesi�n ni pruebas de otro asesino en el escenario.

S�, s�... Tenemos la carta.

Blondeau no ment�a, no la escribi� �l.

El autor ha utilizado sus sentimiento de inferioridad.

- �Y c�mo identificamos al autor? - Ah, me ha costado entenderlo pero...

Esta carta es una profec�a, en el sentido religioso.

Se construyen siempre de la misma forma.

Primero, el profeta denuncia los pecados de Padovani:

pasi�n por el lujo y el dinero, superficialidad, vanidad...

Que le conducen al castigo divino.

El dinero sucio, "esto acabar� mal", y como en las profec�as

se le concede la gracia de Dios al pecador.

"Denuncio para que se d� cuenta de sus errores",

"un toque de atenci�n que le permitir� volver a empezar".

La salvaci�n de Dios llega tras el juicio siempre.

Destrucci�n - Perd�n.

Solo una persona ha podido escribir esa carta.

Christine Masson.

Blondeau borr� una carpeta de correos pero la he recuperado.

Os lo advierto: tiene tela.

"Si fueras un hombre tomar�as lo que te pertenece por derecho.

Debes hacerlo para merecerme".

- Una relaci�n de amor y odio. - Y empez� hace meses.

No lo entiendo.

No he hecho nada malo.

Nadie dice lo contrario, solo buscamos respuestas

sobre el asesinato de los Padovani. Ser� r�pido si colabora.

Vamos, venga conmigo. Pero...

Vamos.

He encontrado esto. �Sabes lo que dice?

�Una historia m�dica?

En su casa no hab�a cuchillo ni sangre.

Y la relaci�n con Blondeau no demuestra nada.

Espero haber acertado. O confiesa o...

Te quedas aqu�.

Creo que ella asesin� a Juliette y el primo al marido.

A priori, se abrir� m�s con una mujer.

"Sabe que no he hecho nada, d�gaselo".

"Descuide, solo vamos a hablar".

He le�do su carta, Christine.

No ten�a elecci�n.

Ese orgullo, esa codicia, traficar...

Alguien ten�a que pararles los pies.

- Escribir una carta no es un crimen. - �Un crimen? �No!

- Era su deber de buena cristina. - �Exactamente!

- Usted me comprende. - Claro.

Comprendo su fe, sus principios...

- Aunque casi me enga�a. - �Perd�n?

Luego...

Comprend� que hab�a algo m�s.

Algo que no ten�a nada que ver con la fe.

La envidia.

Los celos de tantos a�os...

No lograba encontrar el detonante...

hasta que dimos con su historial m�dico.

No puede tener hijos.

Se enter� del embarazo de Juliette.

La gota que colm� el vaso.

"Nadie se fija en m�, pero Juliette es el centro del mundo.

Y ahora un beb�.

Me refugio en la fe pero, en el fondo,

ese triunfo indecente lo codicio m�s que nada.

Seduzco al in�til de Blondeau.

Los dos juntos les cerraremos la boca a los Padovani".

�Esa zorra de Juliette!

�Esos dos lo ten�an todo! �Todo!

�Que se vayan al infierno con su puta felicidad!

�Est�s bien?

�Te vas sola a estas horas?

Es m�s probable que le maten a uno en una cena familiar

que volviendo a casa de noche.

Seguro que los Padovani estar�an de acuerdo.

Siento el incidente de antes.

No, no. Ha sido culpa m�a. No tendr�a que haber entrado sola.

Ten�a raz�n despu�s de todo: cada cual a lo suyo.

Bueno, pero ha salido bien...

Tiene el don de sacar de quicio a la gente.

- Buenas noches. - Adi�s.

Tenga cuidado.