Original subtitles

Put everything in the aisle

How can i get in

Can't put it right

You have to look at the road too

You all pick it up

Don't watch don't watch

Go go go go

Don't watch don't watch

You guys take something, take something

what's up

stop looking

stop looking

Everyone sit down, sit down, let's drive

Sit down, sit down, sit down

Sit safely

Great

All right

Nothing more

All skin injuries

Wrap up the wound when taking a bath

Just don't touch the water

Thanks a lot

correct

Still don’t eat seafood and spicy food

It's okay

no need to worry

Thank you

Should

I'll prepare you some analgesic and anti-inflammatory medicine

I'm sorry to worry you

Brat

Hungry

what do you want to eat

I want to eat what my mother made for me

Rice balls dipped in sugar

Great

I'll get it for you

Come in mom

Do you want something to drink

Make you some tea

no need

Mom has something to tell you

Come and sit

Come here soon

Does it hurt?

Doesn't hurt

This

Isn't this all abrasions?

How could it not hurt

Don't worry about your son

I'm so grown up

And you have to know

Your son has a very strong body

Have you heard that song

He said this pain in the wind and rain is nothing

Don't ask if you wipe away your tears

why

Still poor

Honestly, Kai

Your job is too dangerous

Tell mom the truth

Do you often get hurt like this

Mom what do you say

I told you that my leader knew

I'm afraid I will be punished

We are a five-star cruise

Is very safe

You see this thing

This can be said to be a rare occurrence in a century

The more you laugh

The more sad mom feels

I know you are afraid that I am worried

But can i not worry

Xiao Kai

Do you know why mom will be angry in the future

Why do I have to let you disembark

Mom is angry that you lied to me

These eight years

How many leaky words did you make up

How much effort did you take to lie

I think about it now, that's all with one poke

But I believe why

Because i'm your mother

I never thought

You would lie to me on such a big thing

You disappeared

Then the police said

Found a corpse that looks a lot like you

Mom was stupid at the time

I think for a while

My son is gone

I won't believe you are dead for a while

I was thinking

A responsible person like my son

How can I bear to leave the job?

Leave mother alone

Sorry mom

Son is not filial

Made you worry about me

Xiao Kai

Tell mom

Why do you insist on staying at sea

Because of your dad

Mom is right

Tell your mother what you think

Mom, you know all these years have passed

I regret all the time

I was too self-willed

If I hadn't been arguing all the time

Said I want to study abroad

My dad won't go sailing to save money

Finally died at sea and can't come back

I do not know what to do

I just think when I stay at sea

Is the closest to my dad

Every time I go to sea

I told him my confession

Actually, I've been so many years

I am scared to face you

Do you hate me too

Xiao Kai

We are your parents

How could we blame you

I blame you for deceiving me

I love you more

I've been outside trembling all alone for so many years

I didn't dare to tell my family when I was wronged

I want to say I blame you, I want to say your dad blames you

That's to blame you for not being a man

Xiao Kai

You really want to repent

You are like a man

You face everything frankly

You face your own heart that loves the sea

Instead of hypnotizing yourself

I did all this for my father

son

You are already an adult

Your father has been away for so many years

When will you escape

Xiao Kai

Mom tells you this

Not to make you give up your job

Mom wants to tell you

Mom understands what you think

Your father can't come back because of an accident

You want to protect more people

Don't want the tragedy to happen again

In this case

Then go

Mom supports you

Mom thank you

You silly boy

hungry

Don't be angry with mother anymore, you know?

Where is my rice ball

How is your body

Not get in the way

Just a little injury

So today I want to talk to the captain

Come to apply to return to my post

You observe for a while

It will not be too late to return to work after confirming that there is no harm

Have been busy since you came back

This is the chance to thank you formally

captain

You are too kind

it is my responsibility

Do not

this matter

Is a chain reaction caused by my private actions

You are tired of me

And delayed the entire cruise's voyage

This is my major dereliction of duty as the captain

Ding Kai

Actually I want to tell you my doubts

I feel uneasy

You too, right

You mean the kidnapping incident

and also

The disappearing envelope

I have a hunch

These factors are certainly not isolated from each other

I heard Wang Ziyang tell me

Suspect that Allen was involved in this matter

Allen was beaten out by the kidnappers that day

I find it a little weird

Just asked him

He said that the two kidnappers didn't want to pester him

In the process of chasing the kidnappers

I heard the explosion

So we didn't have time to let us out

Actually, you know the source of this incident is

Blue star

Could it be that the Blue Star has passed so many years

There are still many unknown secrets

I see

So many things happened when I was about to retire

The blue star is like a ghost

Surfaced again

I'm too old

I don't have the ability to run around anymore

But i don't want

Just take everything to the grave

How are you today

It's okay as usual

I heard that Ding Kai is fine

He needs to rest and observe temporarily

Do you have a clue as to how the investigation is going?

It's a little bit

Then you are still doubting me, are you?

I know who is the biggest suspect

Is the person on the boat

You know I can’t disclose according to the rules

but

I will give a fair and reasonable conclusion

Of course

Okay ah

Back to work so early

What happened

In your heart, my physical fitness is so bad

It’s better to be healthy

What are you looking for?

Your present

survey

What do you want to know

all

To reveal to you Ellen

I have violated the investigation charter

You should know the blue star

What does it mean to me

I hope you have a new clue

Please let me know

I will investigate with you

Ok

As soon as there is progress

I will tell you

Emergency

All the chief mates will come to the bridge for a meeting right away

Let's go

It's okay you rest

When the captain officially calls you back to work

You go there again

Ok

You come to me

You know better about the calls you receive

I'll just talk about it when everyone arrives

Just now our bridge received

A tourist complaint

A tourist claimed that our crew

Enter her room

And commit sexual assault

This tourist points directly

Perpetrator of the event

Is our ship’s Laishan

To prevent things from getting worse

Suspect Laishan

Has been controlled by our ship

Stay in your own room

Guarded by the Security Department

And also because of the serious situation

Arouse the attention of the hotel

Hashmi

Taking care of the complaining lady

Now I call everyone to say two things

the first

The ship does not allow the crew

Non-work contact with tourists

I hope everyone will take warning

Don't have such a thing happen again

second

Our shipowner expresses our attitude here

Conduct a serious investigation

We promise to return the truth to this lady

Dismiss Laishan if necessary

Even handed over to the police

Wang Ziyang

Yes

You are now your temporary chief executive officer

Then this matter will be handled by you

Other crew

Including me and Olsen

Will do our best to cooperate with the investigation

A good captain will investigate this matter seriously

Adjournment

Great

Ding Kai has returned

I should be able to restore the position of Chief Executive Officer, right?

Ding Kai experienced life and death

He almost died

It is impossible to guarantee that it will not affect the work

Wait for this matter to be dealt with

It's not too late to hand over work

What happened to Laishan might be an opportunity

Look at Ding Kai

Is it the material for the captain?

You can't protect him all the time

So comfortable in the sun

Alive

that's nice

All the free things in this world

I think they are the most precious

Like sunshine

air

And enjoy life

The most precious thing

And most easily overlooked

For example

your health

give

what is this

Soup

Drink quickly

Let me do it

I can make soup on the boat

Who am i

Drink now

Or myself

No need no need me

Just drink it

Lai Shen

Don't be angry

Just talk about the situation

I'm not angry

I am serious

I did do bad things to her

I'm guilty

Open the case

Hand over to the police at the next port

You know your words

Do you have to archive it?

Do you know how serious this matter is

I know

It might

It’s not just about your career

May also go through the process of a criminal case

Then you want to explain

Someone may not have the patience to listen

Ok

I know

Call in Hong Kong in three days

before that

You might have to spend it here

A port

Just hand you over to the police

I'm not angry

I am serious

I did do bad things to her

I'm guilty

Laishan confessed to the incident

This is the related recording

I still have something to show you

Call all

Look at the surveillance video of Lai Shen

Laishan and a tourist named Sumi

Have been close

Leshen will always be with her after get off work

Video display

Laishan entered and exited the guest's room four times in total

Go or not

going or not

going or not

going or not

go with

Words to spend or not to spend

This

what does it mean

Go or not

Why listen to you

Tianyue

How did you come

Come to Ding Kai

Didn't you just give him soup? Come again

How do you know that I gave him soup?

I just said

Then you are pretty good

Give it to me, I'll pass it on for you

Don't bother you

I can

some things

Not you can

He can

The crew and tourists should not get too close

I believe you have also heard

Why did Laishan get complaints from tourists?

Complaint about him

In short

I'm different from Ding Kai

How do you know i'm here

only you

Fruit time after meal

Thank you

come in

So all this shows

He did not deny entering the guest room

We have evidence

Proved what he said

Write a detailed investigation report on the incident

Connect with the police in Shanghai

Wait

In the process of invoking monitoring

I found someone

Should be aware of this matter

This person is

Why do you say that he knew about this incident?

Does Ding Kai know all this?

From returning to the ship, why is he

Didn't deal with this matter

What do you think of Captain Drake?

Have you ever asked

Does he know this matter?

not yet

I think it should

Report the matter to your superiors as soon as possible

Follow the arrangement of superiors

Check things out

In addition, Ding Kai himself still has problems that have not been resolved

Still staying for inspection

See how he solves this

We must find out the truth

For your body to recover

All fruits must be eaten

all

Come together

I don’t eat it, it’s all for you

Who

Come in

There are fruits

This is not for you

Can i eat

whatever

No way

He said yes

go out for a while

I have something to talk to Ding Kai

You let me out

Are you sure you want to use this tone

Tell me let me out

if not

Great

You guys talk slowly

I'll get the box after eating

I'll send it over

What are you laughing at

So embarrassed to laugh

Your trouble is big

I ask you

Do you know Laishan

With a female tourist on the boat

Have an intimate relationship

And also interrogated him

But not only did you fail to deal with it in time

Some more

I'm talking to you

Your present position is dangerous

Do you know

You wait to be punished

Sumi is going to sue Laishan

Sexual assault

Sexual assault

What's the situation

Lai Shen

If you don't call it truthfully

Will hurt Ding Kai

No no no

This matter has nothing to do with Ding Kai

in fact

Things are like this

then

It was very embarrassing the first time we met

I don't know what to do so

My instinct is to pretend not to see

Pretend I am blind

I can only make it wrong

I am sorry

Now that I think about it, it might be

Start wrong

To be honest, I admit

Sumi really attracted me to her

After all she is so sexy

Such a mysterious girl

I put on sunglasses

Pretending to be blind

result

Step by step

But I saw her

There seems to be some signs of suicide

I feel something is wrong

Just want to find out

Can you stop her

That was my first time in her room

I am very clear about the crew rules

I also know that I should not enter

From her house

Photos that fell out accidentally

I found out

She seems to have some unknown stories

You remembered

I'm Sumi playing enough with you

Confused at the time

I don't know if I should believe her

He was

That's exactly what you told me

But then something unexpected happened

but then

Why didn't you deal with it in time?

Then it came out that the captain was kidnapped

By mistake

I don't understand why it became like this

I do not know either

How did things turn out to be like this

I might have something to break her heart

But I never violated her

What's the current situation

Very bad for you

If Sumi does not withdraw the lawsuit

If you insist that you have a sexual assault

After landing

I still have to hand you over to the police

It's not a simple resignation at that time

Problems that can be solved

You may be charged with criminal charges

I am sorry for her

It's my fault

I shouldn't be close to her from the beginning

it's all my fault

I'm to blame for this

Because some accident happened

I was going to come over and talk to you first

Maybe it was delayed

Caused a misunderstanding between you

These are all from the side of your ship

Of course you will shield your colleagues

Ms. Su

If Laishan is indeed

Like you said

I don't say anything

Hand him over to the local police immediately

At the same time i want to thank you

Cleared a scourge for our ship

But to be fair

The facts you stated

Are all real

unacceptable

Why do you doubt me

I know you are all in the same group

I do not believe you

Great

If you continue to stick to what you said before

I will take the two of us today

All content of the chat

Passed it on to my superior

Where's Lai Shen

First he will be expelled

second

When our ship landed

He will be handed over to the local police

Since then

He never wants to do it anymore

Seafarer job he loves

So say this

Do you still stick to what you said before

you're back

have you eaten

Why didn't you move

I eat it myself

Etc., etc

This is broken

Smell it yourself

No

Don't eat

Don't eat it for a day

Obviously good

I know you are in a bad mood

But I am in a bad mood

what happened to you

Laishan is about to disembark

The tourist sumi

He insisted that Lai Shen was insulting her

I don't believe that Laishan would do this kind of thing

Too much

Just

See that Sumi

I'll treat her

hate

what's the situation

Ms

Goodbye goodbye farewell

You drank too much

Control me

Ma'am, which room do you live in

I don't know which room I live in

Mayfair Mayfair

Calm down

That one

Go ahead and I'll take her back

There can’t be no one at the bar, hurry up

Don't be angry don't be angry

calm

Calm calm calm

Calm down

do not be angry

Slow down

I don't need you

Slower

Do you think i'm willing to take care of you

You are Sumi, right?

I still want to ask you

Why are you holding on to Lai Shen?

Make him lose his career

Life is ruined

Don't talk nonsense about the things that are not there, you know?

You are doing too much

Talk nonsense about what you know

I know because of your word

He may have to bear criminal responsibility

You do

Conscience won’t be condemned at all?

He deserves

You all believe in Laishan

No one believes what i said

I'm pretty

My words should not be believed

I'm all right to you

I am that kind of person

According to what you said

Am i doing well

I'll pour some water for you if you drink too much

that

Drink of water

I do not need

I do not need

Let's go

You go, you go, you go

You slow down

you go

Be careful yourself

All right

Come here, let me help you up

Where did you fall

Don't cry

No, why are you uncomfortable? Tell me

Don't cry

Did you fall to your leg?

Do you believe me

I used to be a dancer

But I have an unbelievable leg

My meniscus is badly bruised

Artificial prosthesis has been implanted

The doctor said I can't dance anymore

But I have always insisted

But I'm not reconciled

I had another car accident

This leg is completely scrapped

That character should be mine

I have always been alone in the white team

I hope to prove that I have yellow skin

You can also jump very well

What I did not expect is

Your knee is severely damaged by meniscus

The hospital recommends you

Temporarily stop all strenuous exercise

Better stop dancing

Rest at home

From then on

From the dance troupe

News that I have an affair with the manager

Everyone started to question my protagonist

Is it obtained through improper means?

If someone tells the manager

Then I will be miserable

We can't afford to have a backstage

really

It was so embarrassing to see that scene

You are still good friends

How do you associate with such a person

I'm right to stay away from her

I don't know what she wants to do

Didn't you explain it?

Any explanation

Anyway later

Don't have to get along with them anymore

I finally chose to leave the dance company

Aboard the ocean

Come to see the stage that originally belonged to me

End life

But I didn't expect

I met Laishan

I started to think

Laishan is like other men

Just covet my beauty

I lost my dream

Also lost the ability to prove himself

I don't want to live anymore

You can play with him

But then I don’t think so

He really cares about me

He can see through

Can see me through

Can see the despair in my heart

Just when i want to end my life

He used his optimism and care

Saved me

Sumi

Sumi

Sumi

Sumi

Hurry up and watch the sunrise

A particularly beautiful sunrise

How

is it beautiful