Original subtitles

Everybody

Why did you come

Five minutes, five minutes, the bus must come

We'll be in the car in a while

I finally asked someone to buy the one

It’s not you who made the trouble

Come here for a little gift

Bring it back to the family

That's right

I'm coming

What's the matter, this is everyone

Everyone, take your own things

Oh, tell me this is

sorry Sorry

Why did you go

Mobile phone does not answer

I can't be too busy alone

I have to wipe your ass

I tell you

You have to embezzle the bus privately next time

I will tell Manager Ma right away

You don't have to be a tour guide anymore

sorry Sorry

I do have special

Don't explain to me

I don't care why you went

You get in the car right away

Great

I found it

Where

I will send you a location now

Ok everything be careful

Please rush to the scrap ship recycling plant immediately

Assist Ding Kai to rescue Captain Drake

Annie

Captain Drake

Why are you here

Then why are you here

My fingers can still move

Ok

come

Can you touch the rope

Low point

Lower

I hit the rope

or

We can blackmail a sum of money severely

Someone is here

Sit down sit down sit down

You two wake me up

We tie you

I didn't make you sleep

Are you the captain of the Ocean?

What do you want to do

You can make a lot of money a year as a captain

I only know that I care about money

Can't ask the point

Ok you come to ask

You are the captain

You should easily make a lot of money

But we are fishermen

We work hard to make money to live

Sometimes I can catch more fish

But sometimes there is still no harvest

do you know

We can't do anything

I can only look at God

You see my wallet too

You have a bank card there

let's go

I take you to withdraw money

Take what you want

The ship stopped at the port

Is it yours

tell me

What do you want

You call the government partner

Tell them you will buy all the unsalable fish

otherwise

We will tie you again

But next time

Won't be as polite as it is now

have you understood

Let your subordinates quickly solve it

Are you crazy

Finally caught a big fish

Don't have a good meal

You just let them go

He called back

Someone will know where we are

You only know money, money, money all day long

Can you take a long-term view?

Think long-term, think long-term, what should I do now

Too risky

If you want me to say, it's better to knock

Then start a new life

You know what a fart

You don't understand

We have to find a way to solve the fish that cannot be sold

Ok

Absolutely not

Ding Kai

fast

Idiot police will catch us

Are you OK

captain

The police are coming

If you don't hurry up

Just wait to be caught

Don't get me in

Porthole over there

Annie

fast

Take the captain and go fast

Ding Kai

Hello there

Haven't said yet

Captain when will they come back?

We are waiting without

thank you

So now Captain Drake

And Annie is missing

Yes it is

The most critical question is

If we can't leave the port on time

Arrive on time

Channel of the next port

Won't give us enough time

We still have to leave Hong Kong on time

Are we

It's better to wait for the captain to come back

This side of the port

I will try my best to mediate

Get the channel for delayed departure

The channel is crowded at this time

We cannot guarantee that the departure and arrival will go smoothly

We can't delay tourists' itinerary

Even if the captain is missing

Tourists still have to be first

The captain and some senior seamen are not there now

The safety of departure is not guaranteed

You can execute with the second mate

I believe in your abilities

It's better to be on time than late

Give you one hour

Depart on time in one hour

Don't worry

Facilities on board

Except for casinos and duty-free shops

Open normally and on time

We have all been on the ship for two hours

When is the boat sailing?

I don't want to spend it here

We will notify you as soon as we have news

We have been waiting for a long time, right?

Four o'clock sailing

Let's rush back two hours in advance

I didn't buy a lot of things I should buy

and then

Aunts, don't worry

We have docked twice this time

We won't go sightseeing the next time we dock

Buy buy buy directly

Okay aunts

Your next stop

Isn't it just around this little girl?

If it wasn't for her

We can all meditate in the car

It's all because of her

We all bought VIP tickets

No one is more expensive than anyone

Why do you just go around her alone?

That's right

did you see

This is the result of money burning

I said

Team Leader Tianyue

Team Leader Tianyue

You are right

Let's wait here

I can't ask four, five or six

Let's take a stroll

Go shopping

What are you shopping for?

Ding Kai, how are you

Why haven't you come back

I heard that I will leave Hong Kong later

Deputy captain

It's time for departure

But there is still no news from them

We are waiting for them

Or just set sail

Just as Mr. Grant said

Direct departure

Tianyue

Aunt

Why hasn't Ding Kai returned?

Ding Kai didn't come back

Shouldn't

Their crew

Should be back two hours in advance

May be busy

I haven't had time to contact you

What does this mean

It's nothing

What does it mean to be injured

What's wrong with Ding Kai

He disembarked

Help the captain handle some work

What job

The car hired by the captain broke down

He helped fix

So I accidentally injured my hand

Tianyue

Stop lying to me

Is the captain kidnapped?

Ding Kai went to rescue him

You got it

Tianyue

You fooled Auntie up

Auntie doesn't blame you

But now please tell me

What's wrong with Ding Kai

Good afternoon everyone

This is Olson, Deputy Captain of the Ocean

Message from the bridge

Thank you for your patience

The Ocean will leave port soon

Sorry for the journey to everyone

bring inconvenience

Let's go

Here

I apologize on behalf of all the crew

Is Morgan ready

Ready

Anchor

Anchor

Start engine

Start engine

Ready to turn to the right rudder thirty degrees

Ready to turn to the right rudder thirty degrees

Course one zero three

Route 103

How about you there

everything is normal

Ok

Look at them back soon

you're back

Where's Ding Kai

Allen

Take the captain to the infirmary for an examination

Great

Where's Ding Kai

Ms. Yu

Forgive me for bringing this news

But Ding Kai's whereabouts are currently unknown

What does it mean to be missing?

There was an explosion at the shipbreaking plant

After the explosion

Ding Kai disappeared

But you can rest assured

The police have searched a large area

We will be notified as soon as there is news

Auntie Yu

Auntie Yu

Auntie, don't worry, auntie and aunty

Ms. Yu

Aunt

Auntie, you woke up

You scared me to death

Are you okay

Auntie, don't get up and lie down

What can I take for you

Do you drink water, let me pour some for you

I'm going to find my son

Aunt

The police are already looking for

I don't believe them

Is not

Auntie, I understand your feelings

I know you are anxious and I am anxious

Why do you keep stopping me

Why are you

what does it mean

You won't let me find my son

I don't want you to find

But something has happened

We can only wait for news from the police

I know you are in a bad mood

You can beat me and scold me anyway

Can you take care of yourself first

Auntie, let me help you lie down

Aunt

right now

Have a better understanding of this matter

Who else but the captain

I

I know his condition best

Tianyue

You have been busy all afternoon

Take a rest and have something to eat

Give it to me here

Aunt

What do you want

Be sure to find me at any time

Ms. Yu

You can eat something too, don't be hungry

Come

If you come

Just to persuade me to calm down

Then avoid

Do you have any idea

You can tell me

I just want to hurry up to find my son

You should be very clear

How far are we from Plai Island?

Are you his friend

Yes

Then why don't you worry

After the explosion at the shipbreaking plant

I have been to the scene

We surveyed the scene

Still didn't find any clues

After the explosion

We fainted

Wait for me to wake up

Already in the ambulance

I only know these

Our Chinese Chief Executive Officer Ding Kai

Disappeared after the explosion

Thank you for the information

We will send you back to the dock

I need to talk to my deputy captain

Ok

The ship has left port

keep in touch

captain

Take good care of yourself

Saw the police doing a transcript search

Even with search and rescue dogs

Lifeboat

Informed all the ships in the border sea

Once you find Ding Kai

Rescue and report immediately

My anxiety is better than their actions

No effect at all

Great

You have no effect

I will do it myself

I am the mother of the crew of this ship

My son disappeared on duty

You can't take my request as a display

That is natural

Great

that

I want a lifeboat

Send me back to the island to find my son

You also know it's impossible

Rest assured

Anything went wrong

I am responsible

I won't rely on you

Ms. Yu is not based on this logic

Lifeboats and life rafts on board

Not so used

I don't have the right to send a sailor

Driving a lifeboat

Sail over 70 nautical miles

Free to move in the waters of other countries

Great

I'll go find the captain by myself

I asked him to approve

I believe in captain

Will give you the same answer

Except you say this is no good and that can't

What can you do

My son was fine when he disembarked

Now you tell me it exploded and he was missing

Have you ever thought about being a mother

sorry

I know it's useless to get angry with you

The sun is going down

it's dark

Can the search team see clearly?

With heat induction equipment

I am more worried about

Ship recycling yard near the sea

If Ding Kai floats on the sea,

Get dehydrated easily

Get dehydrated easily

Where's Annie

Annie is still there

Said that he would not be relieved until Ding Kai

How about auntie

Auntie wants a lifeboat to go back to Plai Island

Of course it is impossible

Isn't there a lot of lifeboats?

Can't you send her a boat?

If this lifeboat is missing

what happened

To abandon the ship to escape

Tourists who could have boarded this lifeboat

Lost the chance of survival

If i do

Isn't it a murderer?

How can you be so calm

Because panic won't help

Will only affect rational judgment

Apart from being Ding Kai's friend

I'm also responsible for my own position

explosion

Is it serious

Don't give up easily

We are still in the seventy-two hours of gold

At this time

Don't despair even if you can't find it

On the rescue level

Ding Kai just disappeared

Not death

Annie

Haven't there been any news?

Annie

how's it going

Do you feel uncomfortable?

Don't be too anxious

The police are already searching with all their strength

Medical staff and ambulances are on standby

We will be notified as soon as there is news

That car is ready

We can go now

Let's go back anne

I do not go

What to stay here for

Waiting for Ding Kai

what's the point

It just increases my anxiety

What you need to do now is

Calm one's emotions

Waiting for the car

Let's go

Let's go back

You don't need to say anymore

I want to wait for Ding Kai here

Let her stay

We also need people

Keep up to date with the latest developments of the police and assist them

But the captain

Is this the captain's order?

Then you pay attention to safety

keep in touch

captain

Take good care of yourself

Annie only cares about Ding Kai's safety

Unless there is news from Ding Kai

Otherwise with her personality

She won't take the initiative to tell me peace

Aunt

I am sorry

I

Stop talking

Aunt

No matter what

Can you listen to me

I invite you on board this time

I wanted you to see

I want you to see what Ding Kai looks like at work

I want you to see how handsome he is in uniform

How good is he

I want you to know how safe it is on board

can

But all this messed me up

I am sorry

I

I just want to ask you one thing

Never hurt yourself

Alright

You sit

You are so careful with Ding Kai

Thank you auntie

This happened

You don't want to

but

Ding Kai won't come back for a moment

My heart can't let go for a moment

Wang Ziyang said

It's still in the golden seventy-two hours

And on the island

The best rescue team has been sent

Ding Kai has great hopes for survival

He will be back

Tianyue

I don't know how many hours are golden

I don’t know what gold for a few hours

I only know

My son is alone now

May fall into the sea

May be injured

Maybe because it's dark nobody found him

Maybe already

Aunt who won't

Will not

No matter how he is now

I am his mother

I should be by his side

So Tianyue

Auntie only asks you for one thing

Great

You say

Sorry the captain talked in this way

As the investigator of the Pleasant Island Incident

I need to ask you a few questions

I see

Don't worry, please ask

Why did you disembark

And why go to the library

Because of that email

I learned that the book is in the public library

I want to find clues

Did you bring back the clue?

But I think there is more than one possibility

What do you mean

You got to the library and found the book

Found the letter

You can't let the letter fall into other people's hands

Or destroy

Either transfer it to a place you think is safe

Very interesting conjecture

The reason

So many years have passed since the Blue Star incident

Suddenly such an email appeared

This is already very strange

And you are about to retire

Your work as an investigator

Also over

Why did you run right away

Not a near library

Just for a letter

There must be some reason

carry on

Maybe the envelope contains content that is not good for you

Maybe it's about your dishonorable past

Some mistakes made

You are about to retire

Naturally, I don’t want to go wrong at this time

Awesome

I didn't see you wrong

I'm really sorry

I just try to do this well

I see

I am your superior

But in this incident I was the person involved

Obligation to cooperate with any inquiry

Including everything

About kidnapping

Do you think it's a coincidence

Got kidnapped from the library

I understand your doubts

I was in a coma for a while

There must be missing information

But when I wake up

Learned from the kidnapper’s words

They are local fishermen

It's that simple

Correct

I am like many tourists

It's also the first time to come to Plai Island

Disembark after docking at the port and go around

It's that simple

How do you explain this

I retrieved the records of your disembarkation and return

Guess where you should go from the time interval

It’s not the distance you can walk back and forth

Of course you may have got off the boat

Spent a few hours at the pier

But just to be cautious

I still contacted the car rental agency on the island

Thank goodness

There are only six in this small place

And only two can be rented to foreigners

So

Why do you want to rent a car

Even though Pleasant Island is not big

It is also a city with complete government functions

Just a few hours

Look wherever you want

Of course it's impossible to walk

How do you explain the library?

Driving recorder display

Not only did you go to the library

Could it be in the library

Read the book for a few hours

The library is also one of the attractions

Why can't i go

Let me explain to you

Why are you there

You follow the captain

Got off the boat

Saw him in a taxi

So you drove the car you rented in advance

Followed

You followed to the library

Understand immediately

Drake is here to fetch that thing

Hello madam

I want to find a book

Since the 19th century

A Study on the Migration of Migratory Birds in Pulai Island

On the fourth floor of cabinet J

Is the book there?

Yes the book is there

thank you very much

Sorry sir

Please keep quiet and read

I will, I know, thank you very much

You overhear the specific location of the book

The captain found it one step ahead

Then took things away

So Drake didn't get anything, right?

He told you that he didn't get anything

How do you know he didn't lie

I know who is lying

I hope you don’t judge crooked

As long as the rhetoric you give is true

After all, every crew member who disembarked is suspected

Yeah i got off the boat

so what

It's my job to assist the pilot boat

I read your record

After you got on the pilot boat

Never return

Until I come back with the captain

Pleasant island has my friend

I take advantage of the port

Get together with friends

What's wrong with that

To friends

Of course I know

As for what you did together

Hey Andrew

I want to ask you a favor

Don't worry i will pay you

Ok

When you were a freighter crew

I ran to Pleasant Island a few times

Met some local

How to say

Friends who are not very law-abiding

These people

You give him a little money

Can instruct him to do what you tell him

Then you say let me listen

What did i order them to do

Very simple

Get what you want

You think

Is a foolproof disguise

After they tie the captain

One-handed payment and one-handed delivery

You searched the captain

Then you got the letter

so sorry

You speak wonderfully

But it's totally making up stories

You said I planned the kidnapping

The reason

at this point

No one knows better than you

I said

This email

Involved in the Blue Star incident that year

All parties

So the person who sent this email

It's impossible for nothing

Send the mail to the mailbox on our ship

Drake

Olson

Francis

An investigator

Two survivors

The message is from

Relatives of the third survivor

Don't think about it

Obviously know

What does this thing mean

handle

Olson

Francis

Even Drake's handle

Who has this handle

Whoever has the initiative

Contain other opponents in the appraisal

Who is your opponent?

Are two Chinese first mates

Look at you

In this Asian talent plan

Opponents with an innate advantage

Right

No matter what you say

The captain and I were kidnapped

It doesn't matter

but

I am very happy for our boat

There is a conscientious investigator like you

What's the situation now

Wang Ziyang is investigating everyone who has disembarked

Seems to pay special attention to Alan

Don't just talk about Alan

You go to the library

Wasn't it also investigated?

I just want to get that letter

Who knows that a trip for nothing

Must have been taken by Drake

There was no unusual reaction after Drake came back

If he got the letter

Why nothing happens

Did you really not get it

What do you mean

Do you think i hid on purpose

It is clear

Now Wang Ziyang takes over the investigation

He checked Ding Kai's background so clearly

He is definitely not a fuel-efficient lamp

Now Alan has come out again

We don't know what he is planning

There must be no extraneous branches on this knot

It's not easy

It seems that several parties are wrestling

Several parties

That letter is gone

If Drake didn't get it, someone else got it.

About the accident that year

What else i don't know

I still want to ask you

Where are you

What a worrying guy

Last time it was a shipwreck

This time it's an explosion

You won't take your own safety

Fold it all in, right

You must come back alive

Your mother is still waiting for you

please

North Island investigation completed