Original subtitles

Aunt

I don't know between you

Why did it happen like this

But IMHO

At least for this voyage

Don't let Ding Kai make any more mistakes

What do you mean

He didn't say hello before

Withdraw from an important assessment without authorization

The top is very angry

I think

The reason for his withdrawal is related to you, right?

In short

The result of the company's handling of this matter is

In this voyage

As long as Ding Kai makes a little mistake

Will end his contract immediately

Dismissed his position as chief executive officer

so

Will Ding Kai disembark?

Aunt

Yu Gong

Ding Kai is in the flight team

A small number of Chinese senior seamen

I am a Chinese

Naturally hope there is one

Stay on the ship with your partner who works well

Yu Si

I admire Ding Kai very much

We're friends

So I implore auntie

At least these days

Try to calm your emotions

Don't put an extra burden on him

I don't want his career

End in this voyage

Sir what you mean

This apple caused your diarrhea

is it

exactly

You mean you ate our apples

Diarrhea, right?

That's right

Did you eat the food you brought home?

We didn't bring our own food

exactly

And we don’t let us bring food on the boat, right?

We are definitely not eating our own

Correct

Am I right

Uncle, tell me the truth

Did you eat what you brought

Diarrhea

impossible

let me tell you

We are fruit growers

It's your apple

It's not as good as our apple

Our fruit is delicious

Uncle

Are you promoting your own products?

Of course if you want to buy apples

That's better

What is he talking about

He is selling his stuff

sell

Their own fruit

He is the leader

He is in charge

Let me tell you the apples in our house

awesome

Eat it crispy

Come back, you can send some boxes up, right

Really, you buy ten boxes

Don't stop

I told the leader

You try first

enough

This is not something we can manage

Where are you, auntie

Terrified me, I look for you everywhere

You come in with me

I have something to tell you

I thought for a while

Since you are determined to keep me here

I can't go anywhere anyway

Why don't you take me around

Auntie, you figured it out

Listen to me to finish

I just want

Look at my own son’s work environment

See where he lives and where he works

No problem no problem

Family members of senior crew members have the right to visit

But I want to talk to the ship first

Arrange for you now

thank you

It's okay, go ahead

Ok i'll arrange it right away

Wait a minute

Right now

quickly

My mother really wants to visit the crew area

Yes

Also said to look at your room

Really

Why am i lying to you

You think a woman's heart

All like your men

Like a needle nose

I'll just say

How can this mother and son have an overnight hatred?

Auntie is worried about you

I'm afraid you are missing this and that

So I want to see

You tell me first how you did it

secret

Want to know

You beg me

Don't sneer with me

I told you to contact my mother

Don't talk nonsense to make my mom angry

I'm unlucky then

I promise

Guarantee not

This matter is over now

Just take a look

Aunt

This is alyssa

Is my good friend Mayfair’s mother on the boat

Room foreman

Today she will take us to visit

Hello mother ding

Hello there

Let's go around the club first

PLZ follow me

Tianyue told me

Mothers always worry about their children

Actually, we are on the boat

It's not as boring as you think

Here is the rest area

Ding Kai is on duty now

You can come for a drink when you are not working

But can't drink

And there

This is where you live

I don't think it's too big

To save space

The ship is so big

Must try to take care of the space in the tourist area

But the dormitory is still very comfortable

Just like a bachelor apartment

Your crew's dormitory

Is it also divided into levels?

For senior crew members like Ding Kai

All single rooms

Can see the sea like tourists

Won't panic

We have been on the ship for eight years

It’s the same as on land

Eat, live, play

Better than land

We plan to be on the boat for the rest of our lives

Yeah yeah

I am afraid of water

I used to feel that the sea is particularly dangerous

I found out when I got on the boat

It turns out that it's safe

PLZ follow me

Aunt please

The senior crew dormitory is different

Like a hotel apartment

This is the serviced apartment

Go ahead and leave me alone

that

It's okay I want to stay by myself

Ok

Then we go first

Send me WeChat if you have something

Look at this attitude

It should be loose

I think it's a play

Thank you today

Thanks what

Mayfair's friend

Of course i want to help

mom

Do you have to do this

Xiao Kai

Don't force mom

The two of us are forcing whom?

I thought after you got on the boat

You see the status of my job

You can rest assured

Maybe it's in your eyes

Just an ordinary job

But it is different for me

It is my dream

Even

It's me and my dad

The only link

Sorry mom

I don't think I will give up

How

Pretty good

I knew your mother would understand you

What are you doing

come

This can be monitored everywhere

It seems that I am

Underestimate your ability to cause me trouble

What's wrong with me

what happened to you

Why are you asking me for a room key?

I won't say anything

Your mom wants to know where you live

So I took her to see

Do you know my mom is in my room

Packed my luggage

She wants to take me off the boat

Take you off the boat

I

What are you acting stupid

I really do not know

Say

It's not that i don't know

If i know

I won't take her there

Ding Kai Ding Kai

Coming soon to the bridge

emergency meeting

received

let me tell you

Disembark

move

What's the situation

I really do not know

Ding Kai's mother is fine, right?

They applied before

Visiting rights for family members of officers

The team leader named Tianyue

Took her to visit the crew area

Everything else is normal

It seems that Ding Kai's family affairs have been resolved

Who knows

I always think his mother is a factor of instability

It's hard to tell if something goes wrong

No accident

Then it depends on luck

Will you stand on his side this time?

exactly

Please use

Thank you

Mr. Captain, thank you for meeting me

I'm here this time

Mainly about my son

I know your intention

I know i this time

Caused you a lot of trouble

But I didn’t mean it

I am a mother

For my son

His healthy and safe life

Is the most important thing in my life

I see

Maternal love is great

Since Mr. Captain understands

Then

Just when you call in the next port

Dismiss Ding Kai

Let him go home with me

Why you want to do that

Because the sea is too unsafe

Ms. Yu

Ding Kai is a rare talent

My daughter spence

She finished the classical literature course in Edinburgh

Hiking in Darjeeling in the gap year

She's ill

Live in the temple

Stay there after getting better

why

She became a volunteer

Teach local children English

She is an excellent student

First degree

She can go to the publishing house

To be a writer

The temple in the deep mountains and old forest is not her place to stay

She disagrees with our ideas

Don't contact home anymore

Just send postcards back every few months

One christmas

I received her postcard

One more photo

When i saw that picture

I understand her thoroughly

What kind of photo is it

She is surrounded by that group of children

With a sunny smile

She wants to tell me

Where she belongs

I don't understand Darjeeling

How did she change the meaning of her life

But what i know is

She is following her heart

She is doing what is happiest for her

Mr. Captain

I'm a Chinese

I am a chinese mother

I know

But I think it has nothing to do with nationality

My wife and I have peace of mind

From whether the child is really happy

I also hope you can understand Ding Kai

He insisted on staying at sea

Must have his own reasons

Ding Kai may be the same as my daughter

Just like Darjeeling’s sense of belonging to my daughter

There is no concrete thing

But it does exist

I do not know

Ding Kai insists on staying at sea

but

I know the reason for my objection

Mr. Captain

My ex-husband

Ding Kai's father

Died at sea

year 2004

Blue Star Ocean Freighter

That freighter has been running for many years

Nothing happened all the time

No one expected

original

You also know

I checked the case for five years

No clue

I know this very well

Impact on you and Ding Kai

Do not

You don't know

For you

That's just a case

Of course it’s not just a case

I'm sorry I lost control of my emotions

That's really not just a case

so I hope

Mr. Captain

I hope you understand the heart of a mother

I can't understand

How do Chinese parents care

And discipline one's own children

But i respect your idea

I also hope you can respect Ding Kai's ideas

Ding Kai is really talented in sailing

Sorry Mr. Captain

Here is a letter of resignation from Ding Kai

Hope you approve

This can't

If Ding Kai resigns, he must come in person

If he can mention

I won't be here now

I hope you find time to talk to Ding Kai

He is about to shift

He insisted on staying at sea

Must have his own reasons

Ding Kai may be the same as my daughter

Just like Darjeeling’s sense of belonging to my daughter

There is no concrete thing

But it does exist

Maybe it's in your eyes

Just an ordinary job

But it is different for me

It is my dream

Even it's me and my dad

The only link

I'm here

Your ice cream

Thank you

How

good to eat

Isn't it correct to listen to my recommendation?

Sure enough, follow the old driver and don't take detours

Help me wipe my hair

I'll wipe it for you I wipe it for you

I will wipe it for you

sorry Sorry sorry

I'll wipe it for you I wipe it for you

Expose your nature

No no no

No no no

That was not what I meant

You misunderstood

Is not

You come back

Sumi sumi

It's an ice cream that misunderstood you

Your ice cream

Sumi sumi

Where are you going, Sumi

where to

Evened out

Let's go

where to

Change clothes

Slower slower slower

come in

It's not so good

how

Are you afraid that I'll be rude to you?

No no no

I just

I just think

It's ok

come in

Here

sit down

Ok i was joking with you

Come here

Be careful

Okay okay okay

sit

You should really see what you are now

Your pendant is pretty

Does it have any meaning

what about this

This is called the royal carriage

It is

A symbol of freedom and passion

Is in my home in Belgium

Every child arrives at the coming-of-age ceremony

Will receive a gift

What about this royal carriage?

Was given to me by my father

This is the testimony of our family's glory

Where's my dad

He hopes that I can continue and pass on

This glory

family

inherited

Kidding

we

There are some exaggerated elements in this sentence

Where is my little family

It's my parents

a family of three

Pity

If you don't have eye problems

Must be a good actor

You sit for a while

Stop and stop thinking about it anymore

Lai Shen

What you should do now is take off your sunglasses

Apologize to her

Be lenient

Sumi

I have a word to tell you

Take off your clothes first

Ah what ah

I washed the clothes for you

it's okay no problem

What do you want to drink

Just drink plain water

I soak the clothes

Oh my god

What's the matter, Lai Shen, you are talking to me

Nothing, nothing said

Life is not worth

This book is too negative

How did Sumi meet Avril on the boat?

No no no no no

Hurry up and report to Hashmi

Tourists show signs of suicide

Wu Yue

Did you see hashmi

No, you have trouble with her

I'm looking for her in a hurry

You go to her office

Open the door open the door open the door

No one is there

This is how to do ah

Then next

I had to invite Gentry Holmes to appear

I must not let tourists have accidents on the boat

The girl in the photo is you, right

Yeah why do you have this picture

This girl is called Sumi

and then

You guys know

More than acquaintance

I want to thank her for the position of the lead dancer

When we were at the Miami training base

Sumi has won many awards

It can be said to be a little famous

But after entering the dance troupe, we found

She is not as powerful as the rumors

Forget it, don't wait

Arnold

Could you please take her position first

And she has a weird temper

I don't sympathize with someone like her at all

It's really annoying to shake in front of my eyes every day

She's really incompetent

Sumi I'm sorry

Do not misunderstand

We started practicing without waiting for you

Because I can't reach you

very sorry

I'm going to change shoes

She has a high rate of mistakes in many actions

How do you get a prize at this level

Jump to the protagonist's

And it's not over yet

There was two sisters in the dance troupe

Come to the locker room to find a wallet

I happened to see the dance company manager

Sorting clothes in front of the mirror

I forgot my wallet

Pay attention next time

Immediately after that, I heard a sound

They followed the sound

Discover Sumi

Disheveled leaning against the closet

Hello there

Are you sure they read it right

Sumi is a big hit in the dance company

Everyone knows

Does Jieli know that Sumi shouldn't be like this?

Yeah, I can't believe it

Besides, it's face-to-face

You can't go wrong

In other words

This is how her protagonist's position came

Anyway, someone saw it with their own eyes

Then she left without saying goodbye

Why do you want to inquire about this

We are friends who have just met

friend

Advise you

Don't have anything to do with her anymore

All right

I will tell the captain about this situation

But I can’t decide whether the ship enters or not

I can't give you any guarantee

Thank you very much for your cooperation

I'm very grateful

Sorry

Ok

Captain Drake

What's going on

Can the ship enter the port on time

Fishermen's boat

Are now arranging to withdraw from the port one after another

The government is negotiating with fishermen’s representatives

Port order gradually returned to normal

how long will it takes

can not guarantee

keep in touch

Ok

Mr Tang

Fishermen increase taxes due to the government

To force the government to lower taxes

Prohibit all ships from entering the port

According to the latest progress

The fishermen have gathered the boats in the harbor

Ready to enter the fairway

Intercept a vessel about to enter the port

The marketing department has formulated an emergency plan overnight

Annie Chen has flown over to contact related matters

All in order not to delay the port

The scheduled itinerary without delaying the tourists shall prevail

Thanks see you on the island

We also have to be prepared here

After Ding Kai arrives at the port

You immediately disembark and meet with Annie

Good captain

All right

End of the meeting

Lai Shen doesn't know what's going on these days

I always run away after work in such a hurry

How about Lai Shen

well

Bring me a glass of orange juice

Ok

Give you

Lai Shen

Don't don't don't don't come to me

I have something to tell you, don't stay away from me

I still have appointments with people

Lai Shen, I know what my mom meant

Don't chase me

I have something to say another day

Lai Shen

Lai Shen

I'm behind you

Hello there

Invite you to dinner

You pick a place and I will pay the bill

No no no no

I already have an appointment

Have an appointment

Which beauty

colleague

Male colleague

Didn't you say you came alone

That is not

I ran into it on that boat

Where is there no fragrant grass in the end of the world?

what do you want to say in the end

Where do you not meet in life

That one

I remember

I have something

Talk to you next time

Bye bye

Ding Ding Ding Kai

good afternoon

Wear sunglasses in the house

Pretend to be blind

Do not

Who is pretending to be blind?

Why are you following me

What do you say

Unable to speak

Crew Code

I don't need to tell you again

No no no

Me and her

It's not like that

I have nothing with her

Look at your poker face

Look at me again

Some tourists want to take a photo with my handsome crew

Isn't that all normal?

Are you in uniform

How does she know you are a crew member

And I didn't see it just now

You two are taking pictures

No no no

The filming was done before you came

Then she had to take me to chat

But I firmly said no

Lai Shen, I didn't joking with you

If you really have any deviant behaviors

I know you must kill your relatives righteously

Who kissed you

Pay attention

Do you want to tell Ding Kai

Forget it

Sumi

Don't you think

Sunrise is like our life

Every day is a new beginning

There is still time to find happiness

It seems that few ships pass by in this sea area

Correct

Otherwise it won’t be thirteen years ago

The shipwreck

The 80,000-ton ocean freighter said it would sink

We just passed by

The waters of the Blue Star shipwreck

Happened in 2004