Original subtitles

OVIRI

Han fortalte mig, da han var kommet tilbage fra Tahiti -

- at han kun ejede 4 franc. Men det bekymrede ham ikke.

For han havde en masse malerier med, og han var overbevist om -

- at alt ville olive anderledes, nâr malerierne var blevet udstillet.

Julien!

De kan ikke undgä at blive imponeret.

Jeg har ventet meget Ilænge pà det her.

Meget IlϾnge.

Nafea Fa Ipoipo. Hvad mon det betyder?

Det betyder: "Gid jeg kunne male."

En rad huna!

- Det var dette, jeg frygtede. - Hvilket#

3000 francs er for meget.

Vi sœlger ikke et billede. Vi mâ sœtte prisen ned.

- Sœlger vi ikke ét billede? - Bestemt ikke.

I sà fald har jeg en bedre ide. En fordobling af priserne.

M. Vollard. Madame ... Dette er kunstneren Gauguin.

- Yderst interessant. - Det har jeg hart far.

Jeg sagde ikke, at jeg kunne lide dem, men at de var interessante.

Mente De det ogsä?

Det at fjerne ethvert perspektiv. Det er et interessant pâfuna.

Det er ikke noget pâfunad! Det er resultatet af en kamp!

Men perspektivet ... Hvad skal jeg sige ...©

Der ser De. De fleste kan därligt nok udtrykke ideer med ord.

Tœnk sà, hvor svœrt det M vœre at skulle udtrykke sig uden!

Dette maleri kan jeg godt lide. Kan du ikke#

Jo ...

Men jeg har aldrig rigtigt forstäet principperne i symbolisme.

Det drejer sig ikke om at forstä. Det er et spargsmäl om falelser.

Degas er her.

-Nr. 37 - Ja. M. Degas®

Jeg vil gerne kabe det. Fä det sendt hjem til mig.

M. Degas. De beundrer âbenbart M. Gauguins arbejder.

Han maler som en ulv.

M. Degas!

De glemte Deres stok.

M. Leclerca!

- Har De madt M. Gauguin® - Nej, men jeg har hart om ham.

Madame Ida Molard. Paul Gauguin.

Min mand er ogsà kunstner. Jeg hâber, De er tälmodig.

Han er meget stojende. Han er komponist.

- Han er pâ arbejde lige nu. - Jeg kan ikke hore noget.

Han er pà sit job i landbrugsministeriet.

Var det i dag. De havde fernisering?

- Jeg hâber, det gik godt. - Det bliver en stor triumf.

Vil De undskylde mig® Farvel. Julien.

- Det er forbloffende. - Det viser en af deres myter.

- Hvad fortæller myten? - Den er kompliceret.

Der fortæller noget meget enkelt ...

- Hvilket? - At der intet liv er efter doden.

Det havde jeg aldrig gœttet.

Nej ...

Det lader til, at mine arbejder er svœre at forstä.

- Mä jeg komme ind M. Gauguin? - Selvfalgelig.

Sid ned.

Kan du lide denne farve#

Ja...

Jeg havde engang en ven. en maler. Han var besat af gult.

Dengang holdt jeg mest at radt. Vi sxœndtes meget om det.

Siden hans dad har jeg fâet et meget sentimentalt forhold til gult.

Kun en fjerdedel af billederne pà min udstilling blev solgt.

Det er trist at skulle skilles fra dem -

- men nu kommer de tiloage, og sà skal farven stà godt til dem.

M. Leclercq sagde, at M. Degas kabte et af Deres Mmalerier.

Sà jeg kan fà räd til at kabe et af hans.

M. Degas skal ogsä havde sagt, at De maler som en ulv.

Hvad mente han med dete

Vil du have noget at drikke# Teg

- Abosinte - Nej. Tak.

Kender du historien om hunden og den sultne ulv#®

Sœt dig ned.

Der var engang en sulten ulv, der madte en hund pâ gaden.

Den sà pâ den og sagde: "Du er meget fed. Hvor finder du kade"

Hunden sagde:"Jeg bor hos mennesker, som giver mig mad."

Og ulven sagde: "Din pels er sà pæn og blank."

Hunden sagde:"Jeg har faktisk en udmærket ordning."

"Gâ med mig hjem. Der er sikkert ogsä plads til dig."

" Sà bliver du passet. De vil gâ tur med dig og give dig mad."

Det gik ulven med til. Men da de kom til hundens hjem -

- sagde ulven til hunden: "Hvad er det, du har om halsene"

Og hunden sagde: "Nä, det? Det er mit halsbäna."

- Hvad skete der sä2 - Ulven dede af sult.

De dor ikke af sult.

Nâr man ligger pâ sit yderste, fâr man pludselig mad i munden.

- Hvad mener De£ - Udstilling.

Jeg mô selv betale for plakater, reklame, invitationer.

Indramningen af billederne. Det koster mere, end jeg fik ind.

Altsä sult!

Men som sœdvanlig havde jeg heldet med mig.

- Hvad skete derg - Min onkel Zizi.

Han har aldrig vœret til nytte. Endelig foretog han sig noget.

- Hvad? - Han dede.

Og efterlod sig nogle penge. Ikke mange men tilstrœkkelig.

- Hvor gammel er du£ - 14 âr.

Lige sà gammel som min datter Aline, da jeg sä hende sidst.

- Min far er operasanger. - Nej, han er da komponist.

Jeg mener min rigtige far. Ikke det andet fjols.

- Har De mange berne - Ja, en hel Masse.

Men hende her ...

Det er hende, jeg holder mest af.

Er hun ikke smuk®

- Hvordan var der pà Tahitie - Der mä have vœret rart engang.

Inden vi kom og begyndte at gdelægge det.

Men der er stadig smukt, nâr man kommer uden for byen.

Det man kalder civilisation.

Fortœl mig om Tahiti.

Da jeg havde vœret der i nogle mâneder -

- besluttede jeg mig for at rejse gen rundt.

Da jeg kom gennem en lille landsby pà astkysten -

- inviterede nogle folk mig til middag i deres hytte.

En kvinde spurgte mig, hvad jeg lavede -

- og af en eller anden grund sagde jeg, at jeg sogte en kone.

Sà smilede hun til mig og sagde:

Tag min datter.

Det gjorde jeg sà. Jeg tog hende med tiloage.

Til at begynde med forstod jeg ikke, hvad pigen tænkte.

Sà indsä jeg, at hun var lykkelig ...

Og sä indsä jeg noget endnu mere underligt og ukendt ...

Jeg var lykkelig ...

Det skrϾmte mig.

Hvorfor forlod De hende®#

Det ved jeg ikke.

Hent det tredje maleri ovre bag klaveret.

Det er hende.

Teha-amana.

De sagde, at hun var lykkelig. Hvorfor ser hun sà sà trist ud®

Det er kun fordi, de ved, hvordan man er rigtig glad -

- at de kan tillade sig at vœre rigtigt bedrgvede.

En af de mange ting, de forstär, er -

- at et eller andet sted venter -

- det vœrste der vil ste dem.

Hvor gamme! var hun, Deres kone pä Tahitie

13.

Yngre end jeg.

Er det en dreng eller en pige£

Ah, Gudl

En pige.

Godt. Hvad skal vi kalde hende?

Hun er to àr gammel. Hun hedder Germaine.

Skal du ikke kysse mige

Hvorfor har du ikke fortalt, at du kom?

Hvor er hung

Germaine£

Kunne du tœnke dig at bo i et atelierë

- Nej, Paul. - Hvortor ikke?

- Er du blevet gifte - Nej!

Hvad er det sä?

Jeg ensker ikke, at hun skal kende dig og elske dig.

Og sä gâr du mäske fra hende eller tager hende mâske med dig.

Sà jeg mà vœre alene. Det kunne jeg ikke holde vd.

- Det ville jeg ikke gare. - Hvordan kan jeg stole pà dig?

Hvis jeg giver dig min adresse, vil du sûà komme pâ besag?

Mâôske ...

Jeg ville have givet dig nogle penge. Jeg havde en udstilling -

- men jeg solgte ikke meget.

Jeg har denne her med til dig.

Det er rart at se dig.

Ambroise! Er det Dem, der stär bag det her?

De sagde, De ville have en nigger. Sà jeg kabte en til Dem.

Umuligt!

Forsigtigt!

- Hvem orker at vœre komponist? - Komponister er privilegerede.

- Er de® - En privat, selvstændig verden.

Kun lyde, harmonier. Ikke andet.

- Bortset fra landbrugsministeriet. - Du tager fejl.

Hvis du slap vœxk derfra, var det meget lettere for dig.

- Han tar ikke. - Sà er det nok!

Hun har ret.

Jeg mä have et sikkernedsnet. Vide, jeg kan tjene til bradet.

I de tre farste mâneder af 1880, var jeg barsmægier.

Jeg tjente over 40.000 guld-francs.

Nok at leve for i 10 âr pâ Tahiti.

Men jeg stod pà barsens gulv og dade stäâende.

- Er du ikke bange for nogete - Kunstnere er som forbrydere.

Der er selvfglgelig noget, alle fororydere frygter: Fœngsel.

Det var, hvad Danmark var for mig ... et fœngsel.

Min kone var fangevogteren, der havde smidt naglen vœk.

Derfor mâtte jeg flygte.

Mette, min kæœre kone. Nu forlader jeg dig.

Mine damer og herrer ...

Med al œrbadighed siger jeg farvel.

Og sâ flygtede jeo. Nu er problemerne ganske enkle.

- Hvad er de? ; - Ingen kan lide mine malerier.

- Det er ikke sà enkelt. - Synes du ikke?

Jeg synes altid, andres problemer er enkle.

Enklere end ens egne.

Flytter du sà ind ... med Germaine?

Bliver du i Paris

- En tid. - Men ikke for altid?

Jeg vil ikke sige, at jeg bliver noget sted for altid.

Og œrligt talt ...

Havde jeg râd til at tage tilbage, gjorde jeg det i morgen.

Sà vil jeg bare -

- komme pâ besgg nu og da. Det er bedst.

Bedst for barnet. Og beadst for mig.

K@BENHAVN 1894

Ja!

Nä, er det Dem?

Hœng frakken og sid ned.

- Et glas vande - Nej, Tak

Pä dage som denne mâ De lœnges efter troperne.

Ikke kun pà dage som denne.

- Mäjeg? - Ja, vœrsgo.

- Van Goghe -Ja...

Priserne pâ hans malerier er begynadt at stige.

Det fär han jo stor glæde af.

Jeg kan se, at de har Ilœrt meget af ham.

Ja ... Han Ilœrte mig, at en stol kan vœre tragisk.

Jeg Ilœrte ham hvorfor.

De vil vel ikke sœlge et af hanse Jeg kan betale Dem godt.

De kunne betale mig godt for et eller flere af mine malerier.

Eller De kunne igen prove at fà mig til at skille mig af med -

- et af mine fà minder om min nœrmeste ven.

Og sä kunne jeg sparke Dem ned af trappen.

Undskyld ... Jeg mâä hellere sige, hvorfor jeg er kommet.

Ja, gor det.

- Se hende. Hun er fra Java. -Og?

Jeg gav hende til en veninde. Troede, det ville more hende.

Men det var en katastrofe. Hun er knapt nok stueren.

Hvis De ville have hende, kunne De bruge hende som model.

Vil De prakke mig hende päz

Sä kunne jeg mäske uastille et par af Deres malerier i mit galleri.

Interesseret?

De vil altsä ikke kabe et?

Nej!

Kom med ind.

Tidligt pà den i dag, hvad?

- Han er sad. - Han er en hun.

Jeg har aldrig kunnet stà for landflygtige.

Morgen!

- Hvorfor er De sà glad? - Jeg har besluttet at arbejde.

- Skulle jeg ikke sidde model? - Lovede jeg det? Sad, ikke?

Du kan lege med hende senere.

Op med dig. Du skal arbejde for fgden.

Jeg har en lille veninde med. Hun hedder Taoa.

Og sâ til arbejdet.

- I orden? - 1kke sœrlig bekvemt.

Bedree

Nej, det er ikke. Læg fadderne over kors.

Det var bedre.

Det var alt for i dag.

Ingen har sagt, at det er et hvilehjem.

Det giver appetit, ikke?

Jeg tænkte, du môske ville ligge hos mig i nat.

- Har de absint pâ Tahitie - OYConnor, de har alt.

Du skulle jo nadig leve af kokosmœlk.

Der var kun én ting, jeg savnede ...

At kunne gà ud og drikke med vennerne.

Man kan ikke omgôs kolonisterne. Sà jeg havde ingen at tale med.

Nâr du tager tilbage, mâjeg sà fage med?

- Mener du det alvorligt? - Paris betyder intet for mig.

Det ville vœre vidunderligt. l kunne tage med alle sammen!

- Masser af kvinder® -Tre om dagen

- Masser at drikke# - De foræœrer det nœrmest bort.

Ministeriet giver mig nϾppe orlov.

Jeg mente ikke dig, William, men Paco.

Hvad med dig, Jourdan? Du er nervas, bare du gâr over gaden.

Hvis I tager af sted alle sammen, vil jeg ogsä med.

Ved I, hvad der ville vœre bedst#

Var vi mange, kunne vi organisere os og bekæœmpe korruptionen -

- franskmœndene, administrationen. Alle er korrupte.

KOLONIMINISTERIET

Lad mig forklare det helt tydeligt. De koncentrerer Dem vist ikke.

Forestil Dem, at De er en politimand fra provinsen -

- uvidende og fordomsfula, som bliver sendt til kolonierne.

Mon ikke det kunne betale sig at fremfore dette skriftligte

Jeg er ligeglad med, hvad der kan betale sig. Er De med£

Jeg lytter.

Nâr De kommer derud, opdager De, at De har magt over folk -

- som De er dum nok fil at anse for mindreværdige.

Vent lit!

De kan give dem bader for noget, de aldrig ville tro, var galt -

- 0g s beholder De en tredjedel af pengene.

Der er naturligvis store administrative udgifter.

Sädan noget lort! De lokkes til at begâ enhver forbrydelse -

- de med deres begrœnsede intelligens kan udtœnke.

Hvad formâl tjener det at vœre uforskammet®?

Jeg mâtte finde den bedste mâde at fange hans opmæœrksomhed pâ.

Det var kun begyndelsen. Bagefter tog vi til konservatoriet.

Jeg sagde til rektoren, at hvis han ikke ville opfare din symfoni -

- ville jeg komme tiloage og trampe ham i fjœset.

Du mâhellere lade mig klare de sager selv.

- Du var pà arbejde. - Og det vil jeg nok altid vœre.

Uden tvivl.

Hvad er der i vejen med dige

Ikke noget.

- Komina. - Jeg vidste ikke, du havde bessg.

- Jeg kommer igen senere. - Nej, kom ind.

Men sä sig til dem, at jeg kun taler svensk.

Der er en ven fra Sverige. Mr. Strindberg. Han er forfatter.

Strindberg.

- Gauguin er maler og bor ovenpâ. - Hvilken slags forfatter?

Mest for teater. Men han taler desværre kun svensk.

En skam.

Jeg har tœnkt over det, vi talte om i gâr, William.

Hvorfor skulle du ikke tage med til Tahiti Tag familien med.

Jeg tror ikke rigtigt ...

De har klaverer derude ... og ler.

- Vi svenskere er langt nok vœk. - Jeg ville gerne rejse.

Fyren ser interessant ud. Hvis han talte et civiliseret sprog -

- kunne vi indoyde ham til en af torsdagsdiskussionerne.

M. Gauguin, det ville glϾde mig at komme.

- De erkommet. - Hvad?

Stakkels gamle onkel Zizis penge.

Omsider.

- Vœrsgo. Det stemmer, ikke# -Jo...

Dade onkler. Der burde vœre en i ethvert hjem.

Havde min bedstefar vœret sà avledygtig som jeg -

- havde det vœret en tilbagevendende begivenhed.

William!

- Min onkel er dad. - Det gar mig ondt.

Nej, det betyder, at jeg har kunnet kabe noget til Germaine.

Og en lille ting til dig.

- Betyder det, at du rejser? - Nej.

Jeg er ikke sikker pâ, at der er nok til det.

Venter du kunder®

Er det ikke bedre, jeg kommer hen til dig#

Alvorlige klager fra portnersken. Det er bedst om eftermiddagen.

- Hvad med Germaine® - Hun kan blive i kravlegärden.

Det vil tage hende mindst en time at pakke den hest ud.

Hvor er hung

Mente du det, da du sagde, at du ville stà model for mig?

Hvad betyder det?

- Hvad? -Te Faruru®

Det betyder: Her ... elsker man.

Sid stille.

- Hvor har du vœret? - Ude.

- Hvore - Jeg skulle ordne et par ting.

- Du arbejder for mig! - Jeg er her jo, ikke£

Godt, gear dig klar. Du aflgser hende.

Jeg troede, det var mig, De malede.

Det er ikke et portrœt. Jeg skal bare bruge formen.

- Du skal ikke vœre stadt. - Jeg er ikke stadt. De snad mig bare.

- Vœr nu ikke fjollet! - Det gar jeg ikke igen.

Som du vil.

Min mor ville ikke synes om det, hvis hun vidste det.

Kom ind! Dgren er âben.

- Hvem er det# - Edvard Brandes.

Hvem£

Brandes.

- Min svoger? Ingeborgs mand®e - Netop.

- Hvad kan jeg gare for dem?@ - Jeg kommer for Deres kone.

- Mäske skulle jeg ... - Tœnk ikke pâ hende. Sid ned.

Deres onkel er dad og har efterladt Dem nogle penge.

Hvilket fik mig til at tœnke, at der alligevel er en Gud.

Deres kone mener, hun har ret til halvdelen af arven.

Hun har sikkert ret. Men har jeg râd til at give hende halvdelen?

- Det er spargsmdlet. - Hvorfor skulle De ikke have räd?

De skrev, at Deres udstiling var en succes.

En kritiker-succes, skrev jeg.

Men jeg forstär, at hun har solgt en del af mine malerier®

Sandt nok. Nœsten udelukkende til mig.

Har jeg sà ikke ret til halvdelen af de penge?

Jeg tror, jeg kan gjne en udvej.

Hvis nu De lod mig -

- bruge hendes halvdel til at kabe mine malerier tiloage®

Skulle jeg lade Dem kabe mine malerier for hendes penge®?

Nej, jeg kaber mine malerier for onkel Zizis penge.

Hun har brug for pengene, ikke jeg ...

Jasä ...

Blindgyde.

Desuden er jeg kommet til at holde af Deres malerier.

De vil da ikke pâstà at dette afskyelige lille land -

- omsider har frembragt en mand med smag?

- Holder De ikke af Danmarke - Jeg afskyr det.

Det er tragisk, at nœsten alle mine born bliver danskere.

- Det er jeg ikke enig i. - Nej, selvfglgelig ikke.

Jeg mô vist hellere gà nu.

Jeg nad vores lille snak.

- Har du tilgivet mig? -Tilgivet hvad?

Selvfalgelig.

HjϾlp lidt til. Byd kagerne rundt.

- Morer du dig? - Jeg gâr lige ovenpâ.

Jeg er straks tiloage.

Jeg forstär godt, at De rejser tiloage.

Hvis disse malerier siger noget, er det:

Jeg har fundet mit hjem.

Jeg vil oprette en kunstnerkoloni derude med mine venner dernede.

Julien tager med som vores historieskriver.

Det er hovedsageligt et gkonomisk spargsmäl.

Nà ja, gkonomien ...

Normalt har vi œstetiske diskussioner om torsdagen.

Denne aften er en undtagelse. Jeg har fäet lidt penge.

Som De hellere vil bruge pà drikkevarer end bädbilletter.

Hvad kan vœre mere forstäeligt® Har De en abe®?

Jeg er yderst interesseret i aber.

Jeg har forsket meget I Darwins teorier -

- og mener at kunne fastslà, at han tager fejl pà mange punkter.

Jeg har f.eks. bevist -

- at gorillaen er afkom of en forlist ssmand og en hunabe.

Er det sandt?

Ja. Og det farer os tiloage til Deres malerier.

Tak. Julien.

Synes De om dem?

Nej. Hvordan kan man synes om noget, man ikke forstär?

- Hvem er disse kvinder? - Hvad mener De£

Den civiliserede kvinde -

- den kvindetype, vi kan vœre berettigede til at idealisere -

- er fra naturens hând manden underlegen.

Sä hvor langt mere uvœrdige til en kunstners opmœrksomhed -

- mâ disse vilde ikke vœre?

De tager helt fejl. De säkaldte vilde -

- er vendeligt mere civiliserede, end vi nogensinde kan blive.

Det er en absurd antagelse.

Hvorfor lider vi2

Hvorfor lider De?

Det, jeg mener, er, at vi her i Europa hele tiden lider.

Jalousi, besiddelser, pengeproblemer, œrgerrighed.

Konstant utilfredshed. Disse folk lider ogsâ. Intenst.

Men i gjeblikke ... Ojeblikke med sorg og smerte.

Ikke som os. Vi bruger hele livet til at kœmpe os blindt frem -

- fil alt det, der er en naturlig del af deres tilværelse:

Accept, ro, tillid, respekt for andre ...

Men vi nâr aldrig frem, fordi vi alle -

- har glemt, hvad de ikke har glemt:

Uskyldens hemmeligheder.

I hvert fald, Monsieur -

- er det tydeligt, at De er en sand kunstner.

Jeg ved, at jeg vil d'emme om disse malerier.

Ua!

Hvad er der i vejen med dige

Hun sidder model for mig.

Jeg vil aldrig se dig mere.

- Hvem var det? - En veninde.

Jeg hâber ikke, vi fâr besag af dine fjender.

- Skal jeg sœtte mig igen® - Nej ...

Nej, det er nok for i dag.

- Vi mä rejse fra Paris. - Jeg kan godt lide Paris.

Sà snart jeg er fœrdig med det her, tager vi til Bretagne.

- Skal vi rejse til foräret? - Helt afgjort.

Det giver os kun 4-5 mâneder til at skaffe rejsepengene.

Hvis nogen har besvœr, er der stadig lidt af onkel Zizis tiloage.

Onkel Zizi leve!

Onkel Zizis penge leve!

Nigger! Nigger!

Hvem af dem er aben£

- Skal vi ikke vende om? - Nej, jeg kender ssmœna.

Det er pral det hele. Tag Jer ikke af det.

Hvorfor er du sû meget starre end din bror®

Beskidte nigger!

Du slog ham! Han er min sen!

Sà skulle du oodrage ham beare.

- Paco! O'Conner! - Paco!

Hvorfor ikke holde op. Hvis det gor onat£

Det gor ondt over det hele.

- Hvor Ilœnge skal du ligge der? - 1 syv uger, sagde lægen.

Jeg fryser.

En genstands farve er nœsten irrelevant.

. Farver har falelser. Hver især rummer sit eget sind.

Man mâ prove at forene genstanden -

- med den farve, der bedst udtrykker dens sande vœsen.

Derude er alting meget lettere at forstà.

Klarheden. I vil forstà, at det er de enkleste former -

- der udtrykker de dybeste falelser.

Og sà er der varmere.

Sà tag hellere tilbage til Paris.

- Hvad skal jeg leve afe - Du levede, far du madte mig.

Hvorfor vil folk vœre afnœngige af andre?

Tag hen til mit atelier og vœlg et maleri.

- Gâhen til Vollard med det. -Ingen vil have dine malerier.

Gauguin har brœkket benet.

Han sparger, om Judith mâäkomme 0g passe ham.

- Lad mig tage dertil. - 1kke tale om!

- Jeg vil gerne passe ham. - 1kke tale om!

Du mâssige til dem, at de skal til at gore sig klar.

- Jeg vil af sted hurtigst muligt. - Det er klart.

Vidste de, at madame Gloanec tager dette i stedet for leje#

- Annah sagde, ingen vil have dem. - Hun ved ingenting.

Jeg har heart, at mine malerier er hajt vœrdsat herude.

Nâr ejeren af dem, jeg solgte sidst, blev trœtte af dem -

- fandt de ud af, at Ilœærredet var velegnet til forsäling af sko!

Du mâikke spise modellen!

Bare jeg kunne leve af blomster.

Lever man IlϾnge nok i Europa -

- kan man ikke skelne mellem mad og gift.

Jeg ville vœre kommet, men jeg fik ikke lov.

Kœre ...

- Hvad er der sket? - Annah er flyttet.

Hun tog alt med sig, alle mine penge ...

AIt.

Jeg har altid vidst, at hun var for civiliseret.

Det vœrste er, at jeg ikke har penge nok til billetten nu.

- Hvilken billet# -Tiloage til Tahiti.

Sà er jeg glad for, at hun stjal Deres penge.

Det standser mig ikke. Jeg skal nok komme derud igen.

Hvordane

Desperate skridt.

Har du penge mede

Nej, tvœrtimod. Jeg häbede, jeg kunne lâne nogle.

Men hvad med vores del af arven?

Den blev stjâlet. Hver en skilling blev stjâlet fra mit atelier.

- Skal jeg virkelig tro pà dete - Det er sandt.

Du er kommet for at tigge®

Jeg skal bare have penge nok til at komme tiloage til Tahiti.

Det var en stor fejltagelse, at jeg tog tiloage til Europa.

Europa har intet at tiloyde mig.

När jeg farst er derude, skal jeg ikke plage dig mere.

Forventer du, at jeg giver dig penge®

- Hvad med dine borne - Ja, hvad med dem. Hvor er de£

Da jeg herte, at du kom, sendte jeg dem hen fil min saster.

Hvis du ikke har penge, kan jeg mâske aftale noget med Brandes.

- Vov ikke at nœrme dig ham! - Hvorfor ikke

Jeg vil ikke have det! Sà enkelt er det!

Han ved ikke, hvad han skal stille op med dem, han har.

Dem du solgte til ham.

-Jegs agde I ; gd jo ...

Min elskede pige!

Er du kommet tiloage®

Nej, jeg rejser tiloage til Tahiti.

- Jeg kommer for at sige farvel. - Nej! Du mäikke rejse!

Du er altid hos mig. Jeg tœnker pâ dig hver eneste dag.

Gâ ind pà dit vœrelse. Din far kommer og taler med dig senere.

Nu har du bragt hende helt ud af det.

Hvorfor kunne du ikke lade os vœre i frede

Det skal jeg nok.

I ser mig aldrig mere.

Hvorfor® Er du ...?

Hvad®

Jeg sagde: Godt.

- Monsieur Strindberg. - Monsieur Gauguin.

Jeg forstär det er Deres fadselsdag.

Og dette er nœppe stedet at tilbringe den.

Det er farste gang, jeg ligger pà hospitalet.

Jeg gjorde ret i at holde mig vœk sä Ilœnge.

Jeg mâ sige, at man mader de mest usle personer.

Jeg har desvœrre ingen gave med. Tvœærtimod.

Jeg vil bede Dem om at give med en gave.

Jeg sœlger mine malerier for at skaffe penge til rejsen.

Vil De skrive et indlæg i kataloget?

- Nej. Nej. - Hvorfor ikke?

Jeg har jo sagt, at jeg ikke forstär det primitive barbari.

Jeg sà Deres stykke i sidste mâned ...'Faderen".

Det var meget mere barbarisk end mine stakkels malerier.

- Synes De? - Det ses sœrdeles tydeligt.

Det borgerlige hjem er mere livsfarligt end junglen.

De skulle have forsynet Deres helt med en machete.

Hoje hatte eller nagne vilde:

Hvor der er mœnd og isœr kvinder, er der godelæggelse.

Nu skal De hare.

Skriv et brev om, hvorfor De ikke vil skrive et indlæg -

- sà bruger jeg det som et indlæg I kataloget.

Ved De, hvorfor jeg er her Det hedder psoriasis.

När jeg skriver, pibler blodet frem mellem knoerne.

Det er ikke nok, at kunstnere lider ândeligt, som de skal og materielt -

- som de gar.

Til sidst lider de fysisk under selve skabelsesakten.

Ja, sädan som livet er, drammer man om hœuvn.

Hvis jeg rejser, slipper jeg for alt det.

Nej. De slipper ikke, men jeg tager hatten af for forsaget.

Jeg mô forlade hospitalet i nœste uge. Ikke flere penge.

- Jeg skal nok skrive det brev. -Tak.

Men De slipper aldrig vœk.

Mademoiselle ...

Er I med? Bliv ved med at byde, til hvert billede nâr 300 francs.

Jeg har ikke räd til at lade dem gâ for mindre.

200 francs. 220, 250 ...

280, 300 francs.

- 320 ... - Allerede det forste.

400 francs, 4502 450 francs, Farste, anden, tredje.

Solgt til M. Degas for 450 francs.

Det nœste nr. er dette enestäende portrœt med titlen:

"Annoh, javaneserinden”. Byder nogen 100 francs®

Intet bud pà dette nummer?

Byder nogen 100 francs® 100 francs for dette portrœte

Er der ingen, der byder 100 francs®

100 francs! Hvem vil byde 100 francs®

100 francs® der er budt 100 francs.

Andre bud? 100 francs!

120 francs!

150 francs, tak.

180 francs.

2002 200 francs.

2202

2502

2802

300 francs.

300 francs. Forste, anden, tredje.

Solgt til den herre dér.

Nœste nummer ...

Regner vi dem fra, vi selv kabte og procenterne -

- skulle din gevinst vœre 1800 francs.

Er det det hele#

Ah Gual

Billetten koster nœsten 1000.

Der bliver ikke noget at kabe et sted at bo for.

Paco, Jourdan og O'Conner bad mig sige noget til dig.

De har besluttet sig tilikke at tage med.

Jasä.

- Sà er der kun os. - Jeg har ingen penge.

Hgar nu her ...

Der er nok til, at vi to kan komme derua.

Vi mâ arbejde en tid, nâr vi er kommet frem.

Jeg kan ikke rejse.

Jeg ville gerne. Jeg troede, jeg gerne ville.

Men jeg là i nat og vendte og drejede det i tankerne.

Jeg var bange.

Jeg er ked af det.

Gâ bare ... Sig til de andre, at jeg kommer.