All language subtitles for No.Deposit.2015.1080p.WEBRip.x264-RARBG2_English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

The American taxpayers

have bailed out financial institutions

of the united states of America.

The financial institutions of the

United States of America have taken back

the sweat and the blood of the American people

by taking away their homes by

throwing families right out into the streets,

destroying the most sacred thing of the Americans

which is their home, which represents family.

I can't understand why congress

and why the financial institutions

have allowed this to perpetuate.

It's a crime, it's a disease

that should never have attacked

American families here in the United States.

I will never, as long as I live, as a leader,

comprehend why, the hand that feeds you,

you have bitten it.

You have taken a bite out of the heart

and the soul of the American people.

And I am, as an American,

extremely disillusioned..

Disillusioned of these aspects

of the American wall street culture

where they eat their own.

I will, as a leader, never, ever

allow this to perpetuate again.

Mr. Ryan, have a seat, please.

Sorry to call you at such an ungodly hour,

but I like to start early.

The early bird gets the worm,

you know how that goes.

So, Mr. Ryan...

Give me one minute.

I'm going to make a call, okay?

I'll be right with you.

Absolutely.

Jimmy... Jimmy.

Angie... Angie, go back to bed.

It's early.

Jimmy, the phone, get the phone!

Let it go to voicemail, Angie, please.

Jimmy, it's 5:55 in the morning.

I don't give a who it is.

Leave me alone, Angie.

Who the is calling at 5:55 in the morning?

Angie, go to sleep.

Jimmy...

Ah, voicemail. Let me try again.

Jimmy! Get the phone!

Angie, didn't I tell you never to pinch me?

I can't stand it.

Who is it?

Angie, I just picked up the phone.

How am I gonna know who it is?

I want to know who it is.

Let me find out,

let me talk to the person.

And then i will tell you.

Hello?

Mr. valenti, sorry to call you

at such an ungodly hour, but...

It's Gerry gaci from the burman bank.

Yes, Mr. gaci?

Did i wake you?

No, no, I've been up for hours.

I went jogging, i played a round of golf

and I'm getting a pedicure.

It's 5:55, what do you think I'm doing?

Ha ha ha, Mr. valenti, you have a transfer

of eight million dollars coming in.

I need you to verify these funds.

Can my cfo come down and sign those papers?

I'm sorry, sir, but we need you, as president,

to verify such a large transaction.

You can come in any time the next

six or seven days. What do you say?

Okay, I'll come down Friday.

Thank you very much.

I look forward to meeting with you.

Thank you, bye.

It's the bank.

There's this transfer coming

and they want me to go in and sign.

Right now?

He's a moron, what do you want?

I'm gonna call, uh...

Go to sleep.

Jimmy!

Jimmy, you okay? What's up?

You're sleeping?

Uh, no, I been up for hours.

I betcha you're in your underwear.

Those ripped up boxer shorts.

You got a camera in my room, Jimmy?

No, I don't got a camera in your room.

Listen, Benny...

I want to go back to bed so shut up

and let me tell you what I gotta tell you.

The bank called me and told me that there's a

transfer for about eight million coming through

and they want me to go down and sign.

You want me to go in and do that for you?

No, they told me i gotta go down

'cause I'm the ceo. New rules.

Yeah, that's the new justice department stuff

that's going on.

Yeah. Do I got a problem?

No? Everything's good?

Everything's fine, everything's good.

Okay, go back to bed.

Okay, yeah.

I'm up, but whatever.

Good night.

Okay, good night.

Morning, whatever it is. Bye.

Alright, Mr. Ryan.

This is nothing personal, but as you're aware

your loan with this bank for your house

is a demand loan which means

we can demand payment at any time.

You're aware of this, right?

Now you've always made your payments,

but you've also always been delinquent.

I'm sorry, Mr. Ryan.

I don't have a choice but i have to call your loan.

You have seven days to pay it or we have to

realize on its security, that's your house.

My house? -Your house.

What are you talking about?

My house is where I live with my family, sir.

I understand that, and you have complete

empathy and understanding from me.

But I work for a bank,

the bank is run by a board.

All I can do is answer to them

and they want their payments on your house.

If you don't pay, they will take your house.

It's as simple as that.

It is not personal, it is not me.

It is my job to inform you.

How can I not take it personally?

You're talking about taking my home

where I live with my wife and kid!

No, I am not taking your home.

What I am doing is informing you of the fact

that if you don't make your payments

my bank will repossess your home.

It's just the way it is, Mr. Ryan. I am sorry.

Angie...

Jimmy!

What are you doing?

Jimmy, why are you wearing that?

I picked a suit for you. I love this suit on you.

Maybe you should wear it because I'm wearing this.

I'm going to lunch, I'm gonna be a few hours

and I'm gonna take the Mercedes, okay?

No, honey, I want you to stay here.

Stay, we can hang out like we used to.

Come on, we'll go to lunch.

We'll have a nice day, we'll go shopping.

Angie, I got some stuff to do, okay, hon?

What stuff do you gotta do?

Angie, I'll be back in a couple of hours, okay?

Why don't you get some sleep?

You woke me up early enough.

You think I'm gonna forget that pinch?

You're not going to kiss me goodbye?

Stupid of me, what am I thinkin'?

See ya tonight. Okay?

Ciao, Bella.

Mickey...

! Mickey!

Mickey, the baby's been crying.

Could you just get up?

-I got it.

Sonny, baby. Daddy's coming.

I'm coming, son.

Hey, how are you, my son?

Can you keep it down?!

Mr. valenti.

Good morning.

Good morning, Richie.

Nice to see you.

The car's out front.

I didn't have time to wash it.

No big deal. We're good.

Have a good day, buddy.

You too.

Thank you. See you tonight.

'Morning, daddy.

Atta boy.

Hey, how does mommy look at you?

Hello?

Hey.

I'll be there in about 15 minutes.

A lot of traffic, I'm cutting through.

I'm coming down along the water.

Don't go nuts ordering a bunch of stuff.

I'm not going to eat heavy for lunch.

I'm taking Angie to dinner at that new place.

I don't want to eat two good meals in one day.

Then I gotta run for a week to lose one pound.

Ha ha, I'm at that stage now.

I'm almost there. God bless you.

Jimmy!

Jimmy!

Didn't I tell you guys to order light?

How you doing, buddy?

Good. How much is a hotdog and drink?

That'll be four bucks.

How much for just a hotdog?

Three bucks.

Gimme a hotdog.

I know you!

Mickey... Mickey Ryan.

From Alfie's bar.

Oh!

Buddy, you okay?

Come on.

Look like you fell down, you can't get up.

What do you mean by that?

Just what I said.

I didn't mean anything by it.

You okay, bud? You look like you got the

weight of the world on your shoulders.

I'm fine. Sorry about the-

you sure you're gonna be okay?

Anything I can do for you?

Good luck, bud.

Hey, you got room for one?

I got room for no less than one, baby.

Have a good day.

Good morning, Mr. valenti.

Here are your messages.

Thank you.

Richie, what are you doing here?

I feel bad about not getting your car

cleaned up. Can I do it now?

Come on, rich. It's no big deal.

Please, it'll just take me a few minutes.

Rich, I got a board meeting upstairs.

If it's not ready my wife's gonna kill me.

I understand.

You sure? -I promise.

Okay, buddy.

So bring it down here, okay?

For sure.

Thanks.

She's already called six times.

Good morning, Mr. valenti.

Good morning.

Coffee, Mr. valenti?

Uh, not really. You know what?

I didn't sleep much last night.

I'll have one of those -

is that yours?

No, I got it for you.

Thanks.

Benny's waiting in the boardroom for you

right now.

I gotta make sure I'm out of here in 30 minutes.

My wife's already called three million times.

Talk about being obsessive.

So I just want to make it a quick thing.

Is the agenda all ready?

It's all ready for you.

Jimmy, how are you?

Good. Gentlemen, good morning.

'Morning.

So you got everything on the bank?

I do.

Thanks Benny.

Let's sit down and we'll get everything organized.

Okay, so, explain to me, if you don't mind,

why we're going down there

to verify this on Friday.

Well, basically,

a customer sends us the money...

They were supposed to verify it with the bank,

they didn't, and then we should have verified it.

So it kind of is our mistake but since it's

a transfer of a good amount of money

the bank shouldn't have any problems with it.

And I could go down there with you if you'd like.

No, I'm good.

Everybody makes mistakes.

Don't reprimand the people in accounting,

okay? It's not a big deal.

And I should go down there anyways.

So this is standard practice now?

It's becoming.

So then send a memo to everybody, Benny.

Alright, will do.

And tell everybody that it's standard practice

that they need to detail any foreign transfers

of their account. Okay?

-Okay.

What do you got for me, Dave?

Top of the list is charitable.

The new Brooklyn hospital fundraiser.

We can opt in at three levels:

Silver, gold, and platinum

at $50,000 or $100,000 or $250,000.

Understanding how you roll and-

what's the money for?

Like, is it going straight to charity?

'Cause you know when we give money to charities

we want to make sure 80% or 90% goes directly

- not to the administration,

you know, I want it to go to the charity.

Already taken care of that for you.

Buddy, you do a great job.

That's why you do that job.

I just want to make sure.

So what's this for?

This is brand new care units for the hospital.

We have new equipment coming in, um,

all with your approval from our meeting

about six months ago.

Okay, do it. Is there anything else?

No, understanding how you roll, I know

this is important to you, I've already

begun the paperwork on the platinum level,

with your permission of course.

So get Benny to sign off on it and that's it.

Roger that.

Excuse me, detectives?

The chief would like to see you

in his office immediately.

He's been looking for you for the past hour.

Tell him we already left.

Sorry, i can't do that.

Yeah? You're a.

Thank you, sir.

You. -Thank you, sir.

You're welcome.

Chief, you wanted to see us?

Oh, I'm glad i wasn't on fire.

Where the hell were you guys?

Sorry, chief.

We were in finger printing.

And having a quick coffee.

That's splendid.

Here's the bullet...

The city is coming apart.

I need to pull you off vacation.

I need another shift from you.

Chief, you're looking at the walking dead here.

We worked 48 hours straight.

You're not looking at tired,

you're looking at exhausted.

Yeah, we've gone straight on the fox case, alright?

Three straight days, 20 hour days.

We need a day off!

You deserve a day off, but look.

The media's all over me on the fox case,

we got a convention in town which means

we got 50 Romanian pickpockets.

We got a protest tomorrow...

What protest?

A protest, i don't know.

Look, give me a break on the shift

I'll give you a vacation vig.

Oh, come on. You've been saying that

for 15 years, chief!

You owe us about ten years' vacation!

Tony, you haven't been here 15 years.

Listen...

You guys are the cream in my milk.

Don't leave me with the morons, please?

I know you got a union, you could bust my balls

but I'm talking to you as a cop who came up

through the ranks just like you did.

The city needs it, I need it.

Can you help me out?

I'm going home.

I can't stand my own skin.

I gotta take a shower, I've got ass swamp.

What's ass swamp?

It's not good.

Take a shower and come back.

Go on, get outta here.

Ass swamp...?

Did you call a cab? -Yes.

Is this yours? -Yes.

I want to stay with you, daddy.

Take a good look at him 'cause that's the

last time you're gonna ever see him.

You finally did it. You lost everything

and he will not grow up to be a loser like you.

Forget it!

Mickey.

Hey, Alfie.

How are you, kid?

I've had better days.

Yeah, I know all about it.

Listen, I'm gonna set you up today.

On me, alright?

Go ahead, kid.

You know what really breaks my heart?

Losing my kid.

You'll get him back. That kid loves you.

What's he think of me?

He'll think good of you 'cause he loves you.

Don't you worry.

How you doing?

Heard about your situation.

I got a funny joke for you.

Two Jews walk into a bar...

And they buy it.

Pretty sad in this day and age

they can get away with things like that.

Who said anything about Jews?

You know, I miss a few payments I lose my house.

You think that's why you lost your house?

Huh? It wasn't Monday, it wasn't Wednesday,

but jewsday.

That's the day they take things from you,

you understand that?

You lost your house because those

kike wanted to take your house

and that's why they have it now.

Don't ever forget that.

Listen, I just wanted to have

a drink with my friend, okay?

You want our help?

We know how to handle those lampshades.

We know how to handle 'em real good.

Don't get involved with those whackjobs.

It's a really bad idea.

B-59.

0-71.

Ah,.

Can't even find the damn thing.

Ladies...

N-38.

Ma, can I talk to you a second?

Sweetie, there's no breast milk here.

It dried up a long time ago.

Why do you talk like that?

You're talking to her son.

Oh, that's rude.

What do you want?

Ma...

What? What?

I really gotta talk to you.

I'm about to win!

Honey, we have a lot of money invested in this,

so could you come back later?

Ma, it'll just take a minute.

Just go outside with me for a second.

Can I have a cigarette?

Thank you.

Come outside, okay?

Hurry back.

-Yeah, I will.

Loser.

She has to try to help her son.

I had a son.

He was a heroin addict

and he couldn't help himself.

And I tried every way to help him.

He tried too, but he couldn't...

He committed suicide...

..And I don't have him anymore.

I can't help him anymore.

But she can.

She's a mother to this boy.

She's got to help him.

Don't let him go the way my son went.

Now what do you want? Hm?

Ma, I'm in bad shape.

I lost my kid.

I gotta get my kid back, okay?

I need some help.

What do you want me to do about it?

I know all of this stuff,

the whole town knows all of this stuff.

Ma, I'm trying to get my kid back.

I got nowhere else to go.

You're the only one that i-

you're all i got, ma.

I just need a little help.

Listen! You're the one that's

supposed to be taking care of me!

I'm your mother!

I gave you everything I had!

I gave you everything you and your-

I do that, mom!

I have been taking care of you,

I've paid your rent, i bought your furniture!

I need a break here! Help me out!

I can't help you out!

I got nothin' to give you.

I mean, this is crazy!

You should be taking care of me all the time!

I have nothing left.

I got nothing.

I lost my house, I lost my wife, I lost my kid.

I just need a break.

Help me out a little bit.

You and your brother drive me crazy.

You're just like your father - no balls.

So grow a pair! Okay?

I-22.

Know what happens when i put my card in the atm?

"Insufficient funds".

Just call me "insufficient funds".

These kids now, i tell ya.

You've got to help your son.

You must help him, he needs help.

Don't let him go like that.

I know what I'm talking about.

I did that with my son, and I lost him.

My son committed suicide.

Ohhh.

Hey, Mickey.

I brought you a blanket.

You need some pillows or something?

-No, I'm good. Thanks.

Okay.

It's great having you here.

Great having you.

-Thanks Joe.

It's gonna be okay.

You stay here,

we're gonna get Sean back for you, okay?

Everything's gonna be good.

It'll be good, okay?

-Thanks man.

Okay, I'll see you in the morning.

-In the morning.

Okay.

God bless you, seanie.

I'm coming to get you.

Don't worry... Daddy loves you.

Joe?

Yeah, sweetie?

Can I ask you something?

Sure, what is it?

When the did we buy a hotel franchise?

What are you talking about, sweetie?

Our living room is now like a

super 8 motel where your stinkin'

of a brother is probably jerking off on my couch.

Shh, he'll hear you.

Who gives a about what he has to say?

I want him out of here. I can't stand the guy.

He's a loser!

Look, he put us up when we didn't have any money.

He put us up in his house,

he bought groceries. My mom didn't do that.

I can't ask him to leave!

Yes, you can ask him to leave.

By tomorrow morning you tell that loser

to get the out.

And you know what? You know what I think?

You can get out with him too.

What are you looking at?

Hey, Mickey. You're up early.

Joey.

Get dressed, I'll make you a coffee, alright?

Uh, Mickey, can I talk to you for a second?

What's up?

Well, you know, the house is small, right?

You can't be comfortable on the couch like that

and, you know, i was thinking,

and Julia was thinking too, that...

What are you saying, Joey?

Well, you know...

Wait a minute. I fed you guys for two years.

You stayed at my house for two years.

I didn't charge you anything.

Nothing. What are you doing?

I got some money for you.

Are you throwing me out?

One night I'm here and you're throwing me out?

Mickey, it's not like that.

What, you're gonna pay me off with a few bucks?

What kind of brother are you, Joe? Huh?

Mick...

What kind of brother are you?

You're my only brother and you're

throwing me out on the street!

You, you...

Hey, jakey. Bunch of us going for a beer,

want to join us?

Hang around with you fricking guys?

I'll see you.

-See you, Jake.

Oh! Look who shows up!

Hi boys.

Hey. -Hey.

Let's go eat.

I want to stop by the bank first, alright?

I'm hungry too but we gotta puts the money in

to gets the money out. These guys know that.

Come on, let's go.

It's a glorious day, boys!

Milkshakes, burgers, fries.

Mickey...

You don't look very good.

My advice to you is you go home and rest.

Are you a psychiatrist, Alfie?

Just gimme a drink.

Serve yourself.

Alf, I'm sorry.

Just goes from bad to worse.

He's having a bad day.

You know...

You could be one of us.

If you cry, we cry. If you die, we die.

You're my brother now. You're one of us.

Do you know what it is to put your life

in the hands of a brother?

Do you know what it means?

I'll tell you what it means.

It means that no other mother kike Jew

will ever, ever with you again.

Ever, ever with you again!

I have no other choice

but I have to call your loan.

You have seven days to pay it.

I want to stay with you daddy.

You lost everything and he will not grow up

to be a loser like you. Forget it!

You are the one that's supposed to be

taking care of me! I'm your mother!

I need a break here!

I have nothing left. I got nothing.

You drive me crazy!

Are you throwing me out?

What, you're gonna pay me off with a few bucks?

What kind of brother are you?

You're my only brother and you're

throwing me out on the street!

Fifteen or twenty minutes.

I'll meet you guys for lunch.

Hang on...

Excuse me?

Hi, welcome to the burman bank.

I'm here to see Mr. gaci, the bank manager.

He's just on the phone, do you mind waiting?

No problem.

Can I get you anything?

-I'm good, thanks.

So I'm gonna be about 15 minutes.

Okay?

Hi, honey!

So good to see you.

Love your hair.

Really? A tea room?

Okay, you've come a long way since

burgers and fries is all I have to say.

I've got that lingerie you wanted.

Jimmy's gonna love it.

It's sexy...

You know, it's the cutest thing ever.

And I just love this.

There's coffee too, not just tea.

Do they have champagne?

I gotta go. See ya.

Mr. valenti.

Mr. gaci, good to meet you.

What the did you do?!

You want to know what I'm doing?

Here's what I'm doing.

You see that? It's either them or us.

Nobody move!

I didn't come here to kill anybody!

Okay, what's going on?

Shut up.

I'll tell you what's going on, you...

Why, why are you doing this?

Finish off that dirty Jew.

I didn't come here to kill him.

Hit him again!

Stop!

Nss breaking news, I'm Tony ambrogio.

Ladies and gentlemen, we have a very

disturbing, frightening and tense situation

developing right now.

The burman bank of Brooklyn is under siege

and unfortunately police are not releasing details

at all.

Our news team is on the scene

led by our lead reporter Perry lefko.

This is a very disturbing, frightening,

tense, and quite frankly a frightening situation

is developing at this time.

We'll hear from doctor Georgina Cannon in a few

moments to hear what possesses people to do

these types of horrific acts that are happening

right now at the burman bank of Brooklyn.

With more, let's turn now to our lead reporter,

Perry lefko.

Perry, describe the scene for us if you can.

Tony, I'm standing at location right now.

It's total pandemonium.

It's taken me 45 minutes to walk just five feet.

People are being drawn to this

for reasons I can't understand.

All we know at this point is that

there's three perpetrators inside.

We don't have much information, although

we've heard that one customer has his cell

phone on and from what we've heard there have

been some derogatory remarks made towards one

of the people in there, an anti-judaism remark.

It's very scary, I can't begin to tell you.

I've talked to a lot of my sources.

We're not getting a lot of information.

People are tight-lipped.

I've talked to the chief of police.

He doesn't want anything to do with me.

So, you know, I'm Jewish

and this thing bothers me a lot.

I've never seen anything like this

in all my years of reporting, Tony.

It is scary, it is frightening

and it is personally sad.

It's a sad statement on the state of humanity.

We just arrived live on location.

We're not sure what the problem is but the

burman bank seems to be totally under siege.

We have no confirmed reports yet

but there were shots fired, and we're

not sure if anybody has been injured

but we'll keep our eye on the situation.

But it is just total chaos here.

As you can see behind me,

SWAT teams and NYPD are here.

I'm Gary gamble, Jewel radio.

What kind of evil men are you?

Shut the up, old man.

You don't scare me.

I've seen the devil, and you are nothing.

You should be ashamed of yourself.

Oh, yeah, old man?

You hit like a girl.

Stop. Please.

Shut up!

You want to see me hit a girl, old man?

Oh,.

Now listen, this is ludicrous.

You're letting a moron hold us hostage.

We have the power.

You gonna go in there and shoot everybody?

I'm gonna take over here, and if I take over

we're gonna be gone and home by supper time.

Hey, Ralph...

Ralph, come here.

You got no business being here.

I haven't called for the SWAT team yet.

I got certain business here and I don't like a

guy like that from his rank telling me-

this is my rank, which is chief of police

so stand down.

I remember when you became chief.

Please, stand down.

Thanks fellas.

Jesus Christ.

No, please..

You a tough guy now?

Hey, hey, hey.

Stop! What are you guys doing?!

Stop! Stop!

What are you doing?

Jesus!

Come on, man.

You're alright, get up.

Hey.

Jesus Christ.

Hey, you're that guy...

You're that guy who helped me the other day

when I fell.

Yeah.

Hey, you're not Jewish.

What are you doing? Get outta here.

Go, get outta here.

Come on. You don't belong here.

I don't think i can do that, man.

It's nice of you, but...

Tomorrow I'd wake up with no balls.

I'm gonna stick around for the ride.

Chill out, guys. Come on.

Let me talk to you for a minute.

Come here.

We're not here to do this!

These guys gonna be okay with those people?

Welcome back to nss.

I'm Tony ambrogio joined now by

Dr. Georgina Cannon.

We're all aware of the horrific situation

developing right now at the

burman bank of Brooklyn.

What, Dr. Cannon, is going through the minds

of the hostages and their family outside the bank

watching helplessly?

Well, the hostages are feeling terror

because they're again losing a sense of

what they really know.

They're in a bank, they went there to

I assume make deposits or withdraw money

or whatever they went there for.

And this happened like that,

so they're in a place of absolute terror

and not being in control.

When you lose control of your environment

all sorts of things can happen.

So the person who's holding them up

is also feeling the same way

but at a different point of view.

So they're terrified.

And the families of course

have no knowledge of what's going on

so they're worried about their loved ones.

They don't know if they're alive or dead.

They have no way of knowing.

What's the 411?

Somebody called in from the main branch

on his cell phone.

They called us? -Yeah.

We don't have a phone in there.

No idea how many people.

Do we have eyes in there?

-Not that i know of.

We've got nothing.

Trying to get some information, but nothing.

Hostages?

Could be, probably.

Get all the documents over the last 30 days.

I can't give you all the details.

I don't know whether people are hurt

but I know there's a hostage.

Whoever did this has got some

pissed off reason to do it.

I know, but it's at least 12 hours

to get a warrant.

We don't need a warrant.

Ralph, you're not authorized

to talk for the department.

This is all off the record.

Stand by with your troops.

When we go in we'll call you.

Thank you for being here.

This is off the record, folks.

You mention no control...

The hostage taker is in control and I ask that

because as Perry told us the scene outside there

are a number of law enforcement officials,

a lot of people, a lot of pandemonium.

Are the hostage takers feeling like

they are in control?

They may initially but after a while

they lose that, which is why hostage

negotiators are so brilliant at what they do.

Because they understand the mind

of the hostage taker.

They understand that that person started off

being the strong one and in control but realizing

as the police gather outside or whatever else

is going on, there's no way out so

they have to negotiate their way through.

Chief, no warrants, okay?

Yeah, i don't know,

just don't let anybody get hurt.

Thank you very much.

What?

The mayor.

Can somebody tell me what's happening?

Well, we will when we know, sir.

We know it's a hostage situation,

we don't know exactly what's up yet.

We just got here and you might want to wait

in your car until we can break some news to you

rather than standing around

with nothing to do.

You might want to go to a school

and teach the third graders-

you could be fired on the spot!

No, I'm sorry.

You can fire me but you can't fire him.

I'll brief you as soon as we know something.

We got a call came in a half hour ago from

someone using their cell phone in the bank.

They said there's three of them in there,

they shot two security guards. Okay?

-Thank you.

They knew i was

lying to them if you knew that.

What the are you doing?

Come on.

Sit down, sit down.

I never been shot before, man.

Can you do me a favor?

-Absolutely.

These guys, uh...

Ah,.

These guys always have a bottle of scotch.

Check out one of the drawers.

Usually it's in the right side.

How'd you know that?

These guys live well.

Johnny Walker blue label.

God bless America.

That's good.

It's bad luck to cheer with your-

you're gonna have to push over-

it's bad luck to cheer with your left hand.

Why are you doing this? It's a suicide mission.

Those guys are whackjobs.

Why are you doing this?

I'm so sorry, man. So sorry.

You don't have to be sorry to me.

We all, uh...

We all act a little bit different.

I'm gonna help you.

I got money, i got scratch,

I got a lot of friends.

Let's get out of here.

We'll just walk out of the bank

and I give you my word of honor...

I give you my word of honor I'm gonna help you.

I don't give a. Money's no object.

I'll do my best to defend you.

You haven't hurt anybody.

If you stay here you're gonna die.

This is a suicide mission.

There's a lot of innocent people.

So walk out with me.

Our lead reporter Perry lefko

tells us that one of the perpetrators,

his name is Mickey Ryan, he has no criminal past

and is regarded as a good guy.

-Right.

Why would a good guy crack?

Well, again, it's lack of inner resources.

It is something that is missing in him.

So maybe when he was a kid

he wasn't taught how to handle trauma or

issues that he didn't particularly like.

So what's happened is if he's lost what he knows

for sure, if he's lost his footing,

then he's going to want to hurt or have a tantrum.

This is an adult tantrum, if you like.

I'm not making light of it but I think that's an

easy way to explain what's going on.

When there's no inside resources, when there's

no strength inside you just explode outward.

I know, right?

Businessman and philanthropist

Jimmy valenti is standing inside

the burman bank in Brooklyn.

He has tried to save a little girl's life.

Usually when there's gunmen and hostages

things don't go well

and the police lose their Patience.

What?

Police are being very tight-lipped about

the situation so there's very little information

to go on but it seems at this point

the police at least have some control.

Oh, my god.

Don't worry.

Jimmy thinks he's gotta save the world.

He'll be okay.

Don't tell me about my husband.

You don't know about my husband.

I know my husband.

I gotta go.

Come on.

Angie...

If you've just joined us on nss,

the burman bank of Brooklyn is under siege.

Few details are being released

but here's what we can tell you.

Over 100 people are being held hostage

inside the bank by three perpetrators.

It is a very tense and frightening situation.

Aw, Mickey.

I told you to go straight home.

..Who will tell us why people who have troubles

in their lives are taking innocent people hostage.

Perry, who's there as far as law enforcement?

Tony, it's not who's there.

It's who's not there.

Everybody who has anything to do with

law enforcement is here.

B-4.

I didn't get it again.

...peter shay, Brian canning and Mickey Ryan.

They're all from New York.

Oh, my god.

That loser son of yours has got himself

into more.

You're a horror.

You're really heartless,

talking about her son like that.

Oh, poor baby.

How did you get yourself into this mess?

Hey, look, you old hag...

Up there, that's my son.

If anyone is gonna be disrespectful about him

it's gonna be me. Okay?

I'll tear your false teeth out.

I will. I know how.

Oh, my baby boy...

What have I done?

Joe!

Joe, are you in the kitchen?

-Yeah, sweetie.

I need some more vodka!

You think you can handle that, you moron?

-Coming!

Hurry up!

...Perry, do you know who the perpetrators are?

You gave us the names.

But do you know who these people are?

All we know, Tony, at this point...

Oh, my god.

Your brother's robbing a bank.

Hey! That's my vodka!

I just bought that bottle!

Pick it up!

Shut the up!

I sold my brother out for

and you're nothing but a!

...by three perpetrators.

It is a very tense and frightening situation.

We will come back after this break.

Mr. Ryan, I'm sorry to bring you down here

under such tragic circumstances

but we're trying to help your brother.

We believe he's a good guy.

He's a good guy, he's a good guy.

It's just bad circumstances.

These are the circumstances

I'm interested in finding out about.

The family let him down, I let him down.

How did you let him down?

I just... I...

My wife.

My wife wanted him out of the house

and I let her do it. I shouldnt have.

I mean, he's done so many good things

for a lot of people.

He's done good things, he's a good guy.

I believe that.

I just went along with it and I told him to

get out of the house and i didn't want to do that.

You threw him out of the house?

I threw him out of the house.

I threw him out of the house, okay?

He got mixed up with some bad people

because it's not him, he's a good guy.

He's never been in any kind of trouble.

He's never done anything.

He's been a good guy, a good father,

a good husband.

He's had some troubles.

He lost some money.

He lost his job, he lost his house.

Now he's gonna lose his family.

You gotta help him.

He lost his house?

Yeah. Yeah, he's lost everything.

He lost his house.

He could lose his life, I don't know

what's going on inside that bank.

I need to get in there.

I need to tell him that he's okay.

You said he lost his house.

Is this the bank that held the mortgage

to his house?

I think so.

I don't know but I think it is.

I think it's this bank.

I don't know what happened.

He had some kind of loan and they wanted

the money back and he doesn't have the money.

So they took the house.

And now it's taken everything away from him.

His family, his kid.

His wife left him?

His wife left him, told him he'd never

see the kid again.

What kind of woman does that?

What does that do to a man?

I don't know who he's fallen in with

but you gotta save him.

I don't know what's happening.

He may be dead in there.

We're gonna save him, we're gonna save him.

We're doing the best that we can.

Please.

Everything you can tell us helps.

I'll do whatever I can,

just tell me what you need.

What do you want?

You're doing it right now.

You've been a great help.

You've been helping us a great deal.

But I gotta get back to the scene, okay?

Listen, no... Listen...

Can I come with you? Can I get in there?

I can't do that.

I'll get you in as close as I can but

you have to be behind the police line.

As close as i can get

'cause I gotta be there for him.

I'll get you as close as I can.

Thanks so much.

You're welcome.

Thank you, detective.

Thank you, Dr. Cannon, so very much for your time

and for being with us on such very short notice.

This is a very tense situation and, you know,

humanity often surprises me in a

good way but sometimes humanity

surprises us in a very negative way as well.

What's your name?

Mickey... Mickey Ryan.

Mickey Ryan.

I'm Jimmy valenti.

Good to meet you, Mickey.

Mickey, I'm gonna tell you something.

I give you my word of honor,

we get the out of here

I'll get you the best lawyer in the world.

And I'll look after you.

So trust me.

Let's walk out, save these peoples' lives,

and this'll be just a bad dream.

Yeah, sure. We'll walk out of here,

you'll go your way and I'll go my way:

Straight to hell

which is where i belong now.

You're talking stupid. Think about it.

Mickey, think about it.

You gave me a pass.

I coulda left.

So what am i benefitting right now?

I'm talking to you from the heart.

Not from the mouth, from the heart,

and I'm telling you...

You know what my old man used to say?

It's nice to be great

but it's great to be nice.

So I'm gonna be nice.

Even though you up a $700 shirt.

You and your boys.

So before i bleed to death

let's get the outta here, me and you.

Okay, my friend? Let's do this.

Grab the gun and let's go outside.

We'll figure this out.

I'm good, I'm good. Let's go.

Come on! It's about time!

Get the out here.

I'm not doing this anymore.

I don't want to do this.

I just want to go home, alright?

Let's just quit.

What the are you talking about?

You're one of us.

No, I was never one of you guys.

I was never one of you guys.

What the is this guy talking about?

Get on the ground all of you!

Now!

I'm so sorry! I didn't wanna do this.

I didn't mean this to happen.

The hate, the anger... Eclipsed my soul.

I'm so sorry you people are-

it's my fault.

I didn't want this to happen.

Come on, guys. Let's just go home.

I want to go home.

Shut up!

Freeze! NYPD!

Don't worry, buddy.

It's not real. It's just a nightmare.

It's just a nightmare.

Hey, buddy...

Hey, buddy.

Help!

10-13! 10-13!

Hey, hey, look at me.

Come on, buddy.

Stay with me.

Where is everybody?

NYPD! Everybody down!

Hands on your head!

Do not move!

NYPD! Do not move!

I'm a cop. Jake colman with the 83rd

with captain velasquez. I'm a cop.

-What happened?

These two scumbags took over the bank.

A civilian took 'em out.

He took 'em out. He saved us, he's a hero.

We need an ambulance!

We need a stretcher!

Get a stretcher for this good man.

Get two garbage bags for those pieces of.

On three - one, two, three.

He's still alive.

Make room for the stretcher.

That civilian saved me.

Chief, I gotta go on the bus with him.

I'm with ya, I'm with ya.

I'm going to help you, my son.

I'm happy you're still with us, Mr. valenti.

Don't you dare die on me.

I'm not gonna finish this report

without you, okay, buddy?

Can I see gaci?

Mr. gaci, can I ask you for a favor?

Absolutely.

I got a lot of money.

I'm gonna pay off his mortgage.

Give him back his house, please.

I don't ever want to be on the wrong side

of a pistol you're pointing.

That's my husband.

Let me through!

My husband.

Jimmy!

That's my husband!

Jimmy!

You should have stayed home, I told you.

Is he gonna be okay?

Yeah.

Go with him.

Alright.

Crazy kid.

Mickey...

Mickey, I'm sorry.

I'm gonna be a better brother.

I'm gonna be a better man, for you.

For you.

Mickey... your mom wanted to come

but she didn't have the courage, honey.

I just want to tell you she loves you and I'm so

sorry for how we treated you the other day.

We love you.

Even i love you.

You're going to be fine.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.