Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,370 --> 00:00:25,240
What jutsu is this anyway?!
2
00:00:31,490 --> 00:00:34,990
A jutsu that pulls…
A jutsu that repels…
3
00:00:35,910 --> 00:00:37,580
A Summoning Jutsu…
4
00:00:38,120 --> 00:00:40,240
A jutsu that absorbs ninjutsu!
5
00:00:41,240 --> 00:00:44,580
You have all of Pain's jutsu!
6
00:00:46,780 --> 00:00:48,700
But I'm…not familiar with this one!
7
00:01:03,370 --> 00:01:05,370
Oh, right!
8
00:01:05,410 --> 00:01:07,950
I just confirmed that he can absorb
ninjutsu a minute ago!
9
00:01:07,990 --> 00:01:09,330
Stupid me!
10
00:01:09,330 --> 00:01:11,830
Nagato! What the hell is
that jutsu anyway?!
11
00:01:11,870 --> 00:01:13,410
Tell me!
12
00:01:15,660 --> 00:01:16,740
No good!
13
00:01:16,780 --> 00:01:18,330
He's completely being controlled…
14
00:01:18,620 --> 00:01:20,330
Jigokudo!
15
00:01:31,330 --> 00:01:32,660
Hey, wait… This is…
16
00:01:33,450 --> 00:01:35,620
It's the reviver Pain's jutsu!
17
00:01:36,530 --> 00:01:38,660
What are you after?!
18
00:01:44,780 --> 00:01:48,990
Use Ningendo to extract
their soul and kill them off.
19
00:01:49,030 --> 00:01:52,240
Hide their bodies and souls
with Jigokudo…
20
00:01:52,580 --> 00:01:55,780
and bring them back to me,
so that I can revive them.
21
00:01:56,990 --> 00:02:02,490
I can make the Jinchuriki mine
without Madara finding out.
22
00:02:04,200 --> 00:02:07,910
Now then, what else could he do?
23
00:02:12,660 --> 00:02:16,280
Damn it! So you're not gonna
give me any answers, after all?!
24
00:02:16,950 --> 00:02:20,990
How does that reviving jutsu work again?
25
00:02:23,450 --> 00:02:26,660
This stuff…
It's like my soul's coming out!
26
00:02:27,330 --> 00:02:28,530
And I'm losing strength…
27
00:02:28,580 --> 00:02:30,450
I'm getting a bad feeling about this!
28
00:04:01,430 --> 00:04:06,140
The Acknowledged One
29
00:04:28,220 --> 00:04:29,380
Shurado!
30
00:04:43,880 --> 00:04:45,930
What did he summon? A fancy armor?
31
00:04:46,130 --> 00:04:47,180
Octopops!
32
00:04:52,970 --> 00:04:56,050
He sure uses a lot of hands.
To change tactics and his stance.
33
00:05:01,590 --> 00:05:04,430
Naruto, remember when you had
that tug-of-war with the Nine Tails!
34
00:05:36,180 --> 00:05:37,340
Susano'o!
35
00:05:43,220 --> 00:05:44,220
Itachi!
36
00:05:44,880 --> 00:05:47,590
So this is the Susano'o!
Man, what a show!
37
00:06:08,380 --> 00:06:11,220
You're a lifesaver! Thanks, Itachi!
38
00:06:11,470 --> 00:06:13,010
What kind of ninja is he?!
39
00:06:13,130 --> 00:06:17,680
Damn, he's strong! Fool, ya fool!
40
00:06:18,010 --> 00:06:19,930
He's known as Pain,
41
00:06:19,970 --> 00:06:21,880
and has the strength of
the Sage of Six Paths.
42
00:06:21,930 --> 00:06:23,380
So, of course he's strong!
43
00:06:23,720 --> 00:06:27,180
And this time, we're facing him,
not his corpse puppets!
44
00:06:27,380 --> 00:06:30,010
So his power and moves are
in a different league.
45
00:06:32,840 --> 00:06:33,800
Oh yeah…
46
00:06:34,430 --> 00:06:37,680
We can still use that planet jutsu
to capture them…
47
00:06:41,970 --> 00:06:43,430
Planetary Devastation.
48
00:06:43,930 --> 00:06:44,840
Here it comes!
49
00:07:10,970 --> 00:07:12,840
What is that?!
50
00:07:12,840 --> 00:07:16,260
That black sphere looks like
it has enormous gravitational pull!
51
00:07:17,930 --> 00:07:20,470
He got me with this jutsu once!
52
00:07:20,630 --> 00:07:22,760
It's super bad, it's super bad!
53
00:07:22,800 --> 00:07:24,680
If you get caught in it, it's over!
54
00:07:26,010 --> 00:07:27,090
Hey, Naruto…
55
00:07:27,130 --> 00:07:27,970
What?!
56
00:07:28,720 --> 00:07:32,010
If it's a sure death,
how come you're still alive?
57
00:07:38,050 --> 00:07:40,430
Well then, no need to worry,
about our victory.
58
00:07:40,470 --> 00:07:42,470
This is no time to be laughing!
59
00:07:42,510 --> 00:07:45,260
How can you be so easygoing
when we're in a bind like this?!
60
00:07:47,010 --> 00:07:49,930
If we're caught,
we'll never be able to get out!
61
00:07:49,970 --> 00:07:51,800
Its gravitational power is awesome!
62
00:07:51,970 --> 00:07:55,550
I got out only because
of Nine Tails' rampage…
63
00:07:55,590 --> 00:07:56,930
It's not about being easygoing.
64
00:07:57,630 --> 00:07:59,550
Analysis requires calm.
65
00:08:00,510 --> 00:08:02,970
It's safe to assume that the mass
that Nagato threw earlier
66
00:08:03,010 --> 00:08:04,840
is the central core of gravity.
67
00:08:05,930 --> 00:08:07,970
We need to destroy it.
68
00:08:08,840 --> 00:08:10,800
We'll attack the center simultaneously,
69
00:08:10,840 --> 00:08:13,430
each of us using our most powerful
long-distance ninjutsu!
70
00:08:20,590 --> 00:08:24,010
We can't aim properly under
these conditions!
71
00:08:24,050 --> 00:08:26,220
Our jutsu will make contact,
even if we don't aim correctly.
72
00:08:27,010 --> 00:08:31,930
This tactic takes advantage of
the core's powerful gravitational pull.
73
00:08:33,380 --> 00:08:37,380
Every jutsu has a weakness!
74
00:08:42,130 --> 00:08:43,010
Okay.
75
00:08:43,510 --> 00:08:44,470
That was fast!
76
00:08:46,510 --> 00:08:48,090
All right… Me too!
77
00:08:57,430 --> 00:08:58,800
Yasaka Beads!
78
00:08:58,880 --> 00:09:00,180
Tailed Beast Bomb!
79
00:09:00,970 --> 00:09:03,930
Wind Style, Rasen Shuriken!
80
00:09:59,840 --> 00:10:02,130
Forgive me…Itachi.
81
00:10:03,050 --> 00:10:04,340
You're back.
82
00:10:05,340 --> 00:10:06,550
This is the Totsuka Blade…
83
00:10:21,930 --> 00:10:27,010
Do you think an attack
like this is going to stop me?
84
00:10:28,050 --> 00:10:31,930
This sword…
This is the Totsuka Blade!
85
00:10:31,970 --> 00:10:35,260
Itachi, you had this hidden
with you all along!
86
00:10:37,010 --> 00:10:38,680
What is that sword?
87
00:10:39,090 --> 00:10:45,340
It's the Totsuka Blade.
Also known as the Sakegari Blade.
88
00:10:45,590 --> 00:10:52,430
It seals away all it pierces,
into a world of eternal genjutsu.
89
00:10:52,470 --> 00:10:55,840
The blade itself is imbued
with a sealing jutsu
90
00:10:55,880 --> 00:10:58,840
and is a variant of the Kusanagi Blade.
91
00:11:01,340 --> 00:11:04,050
It's a sword that possesses
a sealing jutsu.
92
00:11:04,930 --> 00:11:06,880
You will be sealed away soon.
93
00:11:06,930 --> 00:11:08,880
Do you have any last words?
94
00:11:14,260 --> 00:11:22,840
Naruto, I will return to our master's side
and watch your story unfold.
95
00:11:24,970 --> 00:11:29,930
If you ask me, you are
the final volume of the trilogy.
96
00:11:31,130 --> 00:11:34,840
Jiraiya was the perfect first volume.
97
00:11:36,470 --> 00:11:42,590
But the second volume
was a failure…me.
98
00:11:44,510 --> 00:11:47,340
One that our master
would not acknowledge.
99
00:11:56,180 --> 00:12:02,630
The series will culminate with
the third and final volume.
100
00:12:04,840 --> 00:12:07,720
You must make it
a masterpiece…
101
00:12:07,760 --> 00:12:11,880
One that will completely overshadow
the failure of the middle volume, Naruto!
102
00:12:48,720 --> 00:12:49,800
Farewell.
103
00:13:21,010 --> 00:13:26,260
Damn Nagato…
He wasn't mobile enough!
104
00:13:26,680 --> 00:13:29,760
I hoped to compensate his lack of mobility
with the summoned Rinnegan,
105
00:13:29,800 --> 00:13:32,550
which would give him
the same field of vision.
106
00:13:32,590 --> 00:13:35,800
But Itachi was able to target it with
his kunai even from his blind spots.
107
00:13:35,800 --> 00:13:37,300
That's his shuriken jutsu.
108
00:13:38,380 --> 00:13:40,430
Even Nagato couldn't dodge it.
109
00:13:48,510 --> 00:13:52,010
I have no choice,
but to bring out my special reserve!
110
00:14:02,180 --> 00:14:04,930
This Reanimation Jutsu or
whatever they call it stinks!
111
00:14:05,880 --> 00:14:08,300
Guys are forced to fight,
even when they don't want to.
112
00:14:09,050 --> 00:14:11,840
This is happening at
other battlegrounds too, right?
113
00:14:13,220 --> 00:14:15,260
I will put a stop to
the Reanimation Jutsu.
114
00:14:15,840 --> 00:14:17,840
I leave Madara to you two.
115
00:14:20,300 --> 00:14:23,970
We fought with a Reanimated Ninja
on the way here.
116
00:14:25,010 --> 00:14:27,970
The Sand shinobi sealed him…
117
00:14:28,300 --> 00:14:31,880
But it seems he can't be killed, okay?
118
00:14:32,470 --> 00:14:36,880
This is a perfect jutsu that
has no weaknesses, okay?
119
00:14:38,550 --> 00:14:40,050
I told you earlier.
120
00:14:40,680 --> 00:14:44,090
There is a weakness in every jutsu.
121
00:14:44,470 --> 00:14:45,880
I wonder about that…
122
00:14:47,880 --> 00:14:49,720
No, I'll stop him!
123
00:14:50,050 --> 00:14:53,970
Like I said…
Leave the rest to me!
124
00:14:54,340 --> 00:14:55,840
Shadow Clone Jutsu!
125
00:15:03,430 --> 00:15:05,800
You've used Nine Tails
Chakra Mode too much.
126
00:15:06,340 --> 00:15:08,550
No more clones right now, Naruto!
127
00:15:10,180 --> 00:15:12,180
Don't try to do everything yourself.
128
00:15:13,340 --> 00:15:16,800
I am the best one to put
an end to the Reanimation Jutsu.
129
00:15:17,590 --> 00:15:18,760
I also have an idea.
130
00:15:19,430 --> 00:15:22,260
I'll put an end to this war…
131
00:15:22,300 --> 00:15:24,180
It's my responsibility!
132
00:15:30,880 --> 00:15:34,590
I'll admit that you're stronger
than before.
133
00:15:35,340 --> 00:15:37,260
But because of that,
134
00:15:37,300 --> 00:15:39,800
you seem to have lost sight
of what's truly important.
135
00:15:41,840 --> 00:15:44,010
Now listen carefully.
136
00:15:45,050 --> 00:15:47,340
The people of the village,
who once abhorred you,
137
00:15:47,380 --> 00:15:48,800
have begun to admire you.
138
00:15:49,590 --> 00:15:52,300
They think of you as a comrade.
139
00:15:53,510 --> 00:15:58,800
It's because you fought hard
for their acceptance.
140
00:16:02,800 --> 00:16:04,800
You once said it was
everyone who cares about you
141
00:16:04,800 --> 00:16:06,760
who helped you get
where you are now.
142
00:16:08,760 --> 00:16:11,760
If you forget others because
you now have power,
143
00:16:11,800 --> 00:16:14,470
and become arrogant and egotistical,
144
00:16:14,510 --> 00:16:18,220
you'll eventually become
just like Madara.
145
00:16:32,010 --> 00:16:33,800
No matter how powerful
you become,
146
00:16:33,840 --> 00:16:35,840
do not try to shoulder
everything alone.
147
00:16:36,590 --> 00:16:38,840
If you do, you will surely fail.
148
00:16:40,470 --> 00:16:43,590
Your father, Minato, was able to
fulfill his duty as the Hokage
149
00:16:43,630 --> 00:16:47,260
because he had your mother, Kushina,
and his comrades at his side.
150
00:16:51,510 --> 00:16:54,220
You share your father's dream,
don't you?
151
00:16:55,510 --> 00:16:56,800
Then don't ever forget…
152
00:16:58,470 --> 00:17:01,970
Becoming the Hokage doesn't mean
people will acknowledge you.
153
00:17:02,590 --> 00:17:04,380
But when the people
acknowledge you,
154
00:17:04,430 --> 00:17:05,800
you can become the Hokage.
155
00:17:07,590 --> 00:17:08,930
Never forget your friends!
156
00:18:42,930 --> 00:18:43,930
Naruto…
157
00:18:45,180 --> 00:18:50,430
I swore to that Iruka fella.
Simply put, that I'd protect ya.
158
00:18:50,760 --> 00:18:55,970
I won't let you go alone, bro!
Cuz' I'm still alive, and rarin' to go.
159
00:18:58,590 --> 00:19:00,050
Don't act like a spoiled brat!
160
00:19:00,180 --> 00:19:02,130
To me, you are…
161
00:19:03,300 --> 00:19:04,970
To me, you are…
162
00:19:06,220 --> 00:19:08,510
An important student.
163
00:19:08,840 --> 00:19:12,550
And…I think of you as
my little brother.
164
00:19:14,220 --> 00:19:17,630
The enemy leader is targeting you
with everything he's got.
165
00:19:17,800 --> 00:19:22,260
How can we allow you
to face such danger?
166
00:19:23,050 --> 00:19:26,930
And besides, there is no reason for you
to shoulder that burden alone.
167
00:19:31,130 --> 00:19:33,090
You're right. I forgot.
168
00:19:33,130 --> 00:19:35,300
I thought I had to do it all alone.
169
00:19:46,010 --> 00:19:47,470
W-Why?!
170
00:19:47,800 --> 00:19:50,880
Shisui's eye won't work for
another decade or so.
171
00:19:51,880 --> 00:19:54,430
You won't be able to use it against Sasuke.
172
00:19:54,880 --> 00:19:58,840
But you possess something
far greater than Shisui's eye.
173
00:20:00,340 --> 00:20:03,090
You have the same soul as Shisui.
174
00:20:03,880 --> 00:20:06,510
That is what Shisui really
wanted to pass on.
175
00:20:07,970 --> 00:20:09,180
You don't need his eye anymore.
176
00:20:09,550 --> 00:20:10,800
As you are now,
177
00:20:10,800 --> 00:20:13,880
you can stop Sasuke without
something like this.
178
00:20:14,590 --> 00:20:17,300
You can stand
before Sasuke now.
179
00:20:17,340 --> 00:20:18,260
This time, you can…
180
00:20:18,300 --> 00:20:19,260
No.
181
00:20:22,090 --> 00:20:25,380
I tried to do everything myself
and I failed.
182
00:20:26,550 --> 00:20:30,430
This time, I will leave it
to my comrades.
183
00:20:32,010 --> 00:20:33,930
I leave Sasuke to you.
184
00:20:34,970 --> 00:20:39,220
You're not just a powerful shinobi.
185
00:20:41,970 --> 00:20:44,880
Killer Bee…
Take care of Naruto.
186
00:20:45,680 --> 00:20:46,880
For sure!
187
00:20:47,510 --> 00:20:48,510
Itachi!
188
00:20:56,630 --> 00:20:59,630
Let's go, Octopops!
189
00:22:36,510 --> 00:22:39,340
Hey! Don't underestimate my jutsu!
190
00:22:39,380 --> 00:22:41,800
You really should stand back!
191
00:22:42,260 --> 00:22:44,840
Here are my weaknesses! For real!
192
00:22:45,800 --> 00:22:51,800
I'm a Shadow Style user,
and my summoning creature is…
193
00:22:52,840 --> 00:22:57,430
Next time on Naruto Shippuden:
"The Mizukage, the Giant Clam, and the Mirage"
194
00:22:58,220 --> 00:23:01,220
My summoning creature is…
a giant clam!
195
00:23:01,260 --> 00:23:04,550
THE MIZUKAGE, THE GIANT CLAM,
AND THE MIRAGE
196
00:23:04,800 --> 00:23:08,760
Tune in again!
14925
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese