Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,900 --> 00:00:10,650
There it is!
2
00:00:18,780 --> 00:00:21,440
Huh? Wasn't this an island?
3
00:00:21,730 --> 00:00:23,400
How come it's connected to land?
4
00:00:24,400 --> 00:00:26,400
Minor stuff you don't need to know…
5
00:00:26,440 --> 00:00:27,530
Now, are ya ready?
'Cuz here we go.
6
00:02:00,780 --> 00:02:05,400
Attack of the Gedo Statue
7
00:02:09,820 --> 00:02:11,820
I'm bored with playing cards.
8
00:02:13,190 --> 00:02:15,480
How else can
we amuse ourselves?
9
00:02:21,150 --> 00:02:22,900
We have no choice.
10
00:02:32,900 --> 00:02:34,480
Found them!
11
00:02:34,690 --> 00:02:36,110
This is it!
12
00:02:46,530 --> 00:02:48,980
So before I can get
the Feudal Lords,
13
00:02:49,030 --> 00:02:52,730
I have to get
through you first, huh.
14
00:02:53,480 --> 00:02:54,900
Get through us.
15
00:03:10,480 --> 00:03:13,110
It's noisy outside.
16
00:03:14,110 --> 00:03:17,110
How am I supposed
to concentrate?
17
00:03:30,480 --> 00:03:31,530
Lava Style!
18
00:03:40,440 --> 00:03:41,530
Chojuro…
19
00:03:41,940 --> 00:03:44,530
I won't let you…!
20
00:03:52,900 --> 00:03:56,230
The Eight and
Nine Tails' chakra!
21
00:03:57,570 --> 00:03:59,730
They've appeared at last!
22
00:04:00,530 --> 00:04:02,820
I must send word.
23
00:04:15,440 --> 00:04:18,780
Looks like the Eight Tails and
Nine Tails have appeared.
24
00:04:21,650 --> 00:04:24,530
So the Eight Tails and
Nine Tails are out.
25
00:04:24,570 --> 00:04:26,650
But what about the Feudal Lords?
26
00:04:27,440 --> 00:04:31,480
We should capture them to use
as bargaining chips, right?
27
00:04:32,230 --> 00:04:35,110
No, we don't need
the Feudal Lords anymore.
28
00:04:35,610 --> 00:04:37,110
If we capture them,
29
00:04:37,150 --> 00:04:40,570
the nations would pressure
the Allied Shinobi Forces.
30
00:04:40,650 --> 00:04:43,570
But from the very beginning,
those lords were mere tools
31
00:04:43,610 --> 00:04:46,360
to lure the Eight and
Nine Tails out.
32
00:04:47,980 --> 00:04:50,400
Now that the Eight and
Nine Tails have emerged,
33
00:04:50,400 --> 00:04:53,400
there's no need for
indirect measures.
34
00:04:53,650 --> 00:04:55,480
We're dealing with the Raikage.
35
00:04:55,530 --> 00:05:00,730
He's aware that in this war,
the Feudal Lords have no value.
36
00:05:01,690 --> 00:05:06,570
If Project Tsuki no Me succeeds,
it's all over.
37
00:05:07,530 --> 00:05:08,690
What, really?
38
00:05:08,730 --> 00:05:12,110
So Black Zetsu is fighting
Mizukage for nothing?
39
00:05:12,280 --> 00:05:17,610
No. Shinobi still cannot disregard
the Feudal Lords who hired them.
40
00:05:18,480 --> 00:05:20,730
Tell Black Zetsu to continue
his guerilla assault.
41
00:05:22,570 --> 00:05:25,530
By stalling the Mizukage
and her men there,
42
00:05:25,570 --> 00:05:28,070
we'll be able split up
the enemy's battle strength.
43
00:05:28,400 --> 00:05:30,650
You're right.
44
00:05:31,320 --> 00:05:33,480
And what about you, Tobi?
45
00:05:35,030 --> 00:05:37,280
It's finally time for me
to join the battle.
46
00:05:38,440 --> 00:05:41,360
First, I'm going to steal
the substitute.
47
00:05:50,570 --> 00:05:51,730
– Ninja Art!
– Ninja Art!
48
00:05:53,730 --> 00:05:55,190
– Four Flames Formation!
– Four Flames Formation!
49
00:05:59,400 --> 00:06:00,530
Well done!
50
00:06:01,610 --> 00:06:03,030
Once inside this barrier,
51
00:06:03,070 --> 00:06:06,230
even those controlled by
the Reanimation Jutsu are helpless.
52
00:06:06,570 --> 00:06:07,360
Yes…
53
00:06:08,530 --> 00:06:09,400
Right.
54
00:06:25,480 --> 00:06:26,480
This is…
55
00:06:27,190 --> 00:06:28,150
the last one!
56
00:06:33,860 --> 00:06:36,320
I'm dying. Help me…
57
00:06:37,400 --> 00:06:39,030
You used too much chakra.
58
00:06:39,940 --> 00:06:41,610
Don't use this Ninja Tool anymore!
59
00:06:41,820 --> 00:06:45,570
But, I'm so good with it.
60
00:06:51,610 --> 00:06:53,860
Thanks, big guy from the Leaf!
61
00:06:56,690 --> 00:06:58,280
It's far from over.
62
00:06:59,690 --> 00:07:01,860
This is just…the beginning.
63
00:07:03,360 --> 00:07:05,440
That's some assessment.
64
00:07:06,440 --> 00:07:08,440
We're the victors here.
65
00:07:10,070 --> 00:07:11,940
We've defended
the coastline to the end.
66
00:07:12,570 --> 00:07:14,940
Your amphibious operation
is a failure.
67
00:07:33,400 --> 00:07:34,650
Summoning Jutsu!
68
00:07:38,480 --> 00:07:40,320
Y-You're…
69
00:07:40,360 --> 00:07:41,070
No way!
70
00:08:11,730 --> 00:08:12,860
What is that?!
71
00:08:13,320 --> 00:08:14,610
It's bigger than Choji.
72
00:08:15,980 --> 00:08:17,440
I have a bad feeling about this.
73
00:08:19,570 --> 00:08:21,860
I-It's not just big…
74
00:08:22,190 --> 00:08:25,570
That's some assessment
on your part too.
75
00:08:29,440 --> 00:08:30,940
Come! Choji!
76
00:08:32,320 --> 00:08:35,730
Please deal with
Kakuzu and Hizashi!
77
00:08:36,070 --> 00:08:37,480
I'll handle that one!
78
00:08:39,570 --> 00:08:40,400
Sealing Corps!
79
00:08:40,570 --> 00:08:43,070
Go, Gedo Statue!
80
00:08:52,360 --> 00:08:53,530
It's there, eh…
81
00:09:02,230 --> 00:09:03,320
Choza…
82
00:09:03,440 --> 00:09:04,480
Dad!
83
00:09:04,480 --> 00:09:05,440
Yeah!
84
00:09:11,780 --> 00:09:13,230
Now, Choji!
85
00:09:22,480 --> 00:09:23,480
He stopped me?!
86
00:09:24,570 --> 00:09:25,820
What happened?
87
00:09:35,400 --> 00:09:36,690
What's happening up there?!
88
00:09:37,230 --> 00:09:38,280
Now then…
89
00:09:41,440 --> 00:09:42,820
Incredible chakra!
90
00:09:45,150 --> 00:09:47,440
An immense chakra field has
appeared on the battlefield
91
00:09:47,480 --> 00:09:49,030
near Darui's First company!
92
00:09:50,610 --> 00:09:51,980
What is it?!
93
00:09:53,030 --> 00:09:54,780
We reached the First Company.
94
00:09:54,820 --> 00:09:57,480
It appears to be some sort
of humanoid monster!
95
00:09:57,860 --> 00:10:00,480
And it seems to be controlled by…
96
00:10:00,480 --> 00:10:01,440
Who is it?!
97
00:10:01,980 --> 00:10:03,730
We believe it's Madara Uchiha.
98
00:10:05,570 --> 00:10:09,150
If that's true, we must revise
our battle strategy.
99
00:10:09,690 --> 00:10:11,530
The leader joined the battle?
100
00:10:12,480 --> 00:10:13,440
For what reason?
101
00:10:14,150 --> 00:10:16,780
We don't have enough data
for an assessment.
102
00:10:20,440 --> 00:10:23,030
Naruto, preserve that mode
for the fight ahead.
103
00:10:23,070 --> 00:10:27,230
Use up your strength,
and you'll end up seeing red.
104
00:10:28,900 --> 00:10:30,570
I can't waste anymore time!
105
00:10:31,610 --> 00:10:32,650
Incoming message!
106
00:10:32,690 --> 00:10:35,860
Killer Bee and Naruto have
both broken through the barrier,
107
00:10:35,900 --> 00:10:37,400
and escaped.
108
00:10:37,570 --> 00:10:38,690
What?!
109
00:10:38,940 --> 00:10:41,480
That barrier is supposed to
be impenetrable, even to Jinchuriki!
110
00:10:41,480 --> 00:10:46,480
No one foresaw two Jinchuriki
coordinating an escape!
111
00:10:46,980 --> 00:10:48,480
Two of them?!
112
00:10:49,110 --> 00:10:51,530
It seems Master Bee
is helping out.
113
00:10:51,980 --> 00:10:53,110
Damn!
114
00:10:54,570 --> 00:10:56,530
Now what are they up to?
115
00:10:57,030 --> 00:10:59,690
I will personally stop the Jinchuriki.
116
00:10:59,820 --> 00:11:01,980
Tsunade, you come too!
117
00:11:02,480 --> 00:11:04,440
Who will manage Headquarters?
118
00:11:04,570 --> 00:11:06,030
Shikaku of the Leaf!
119
00:11:06,570 --> 00:11:07,900
Understood.
120
00:11:08,440 --> 00:11:10,110
You can leave this to me.
121
00:11:10,400 --> 00:11:12,530
All right!
Follow me, Tsunade!
122
00:11:12,900 --> 00:11:14,070
Lord Raikage!
123
00:11:14,400 --> 00:11:16,820
Please don't break down
any walls.
124
00:11:19,480 --> 00:11:20,400
Let's go.
125
00:11:20,690 --> 00:11:23,070
Oh…right.
126
00:11:37,190 --> 00:11:38,570
I can't believe this.
127
00:11:47,690 --> 00:11:48,730
Get back!
128
00:11:49,230 --> 00:11:51,030
Everyone, retreat to
the coastline!
129
00:11:53,650 --> 00:11:55,570
Earth Style! Mountain Jutsu!
130
00:12:24,980 --> 00:12:26,480
What is that thing?
131
00:12:26,690 --> 00:12:30,190
What power…
It's extraordinary!
132
00:12:30,610 --> 00:12:34,480
Taking into consideration
all the data gathered so far,
133
00:12:34,530 --> 00:12:37,320
and the data Temari of the Sand
gave to the Allied Forces Council,
134
00:12:37,360 --> 00:12:38,530
I wonder if that's…
135
00:12:42,570 --> 00:12:47,730
According to the Kazekage's intel,
a Jinchuriki's powers are sealed
136
00:12:47,780 --> 00:12:51,110
inside a giant humanoid statue
used for the ritual.
137
00:12:52,150 --> 00:12:55,440
Bee's octopus leg clone
most likely has been absorbed into it.
138
00:12:56,820 --> 00:12:58,440
A humanoid monster…
139
00:12:59,480 --> 00:13:01,820
Don't tell that's it?!
140
00:13:10,820 --> 00:13:13,480
My reserved special move
had no effect at all.
141
00:13:15,030 --> 00:13:18,400
Sealing the Jinchuriki powers
into that thing…
142
00:13:23,860 --> 00:13:25,150
means…
143
00:13:25,780 --> 00:13:26,570
Why you—!
144
00:13:29,610 --> 00:13:30,610
Damn it!
145
00:13:34,280 --> 00:13:36,070
You can't have that Ninja Tool!
146
00:13:37,150 --> 00:13:38,530
I don't want the Ninja Tool!
147
00:13:38,940 --> 00:13:41,400
I want what's inside.
148
00:13:41,900 --> 00:13:43,860
I'll return the Ninja Tool later.
149
00:13:44,150 --> 00:13:45,650
If you want it that badly.
150
00:13:49,320 --> 00:13:51,900
You took advantage of
the Gold and Silver Brothers,
151
00:13:51,940 --> 00:13:55,400
who possess the Nine Tails' chakra,
by utilizing them on the frontlines.
152
00:13:55,400 --> 00:13:57,400
Now that you're through with them,
153
00:13:57,440 --> 00:14:01,610
you want to seal their chakra
inside that monstrosity…
154
00:14:02,780 --> 00:14:06,730
Seems the Allied Forces have
a shrewd one in their midst.
155
00:14:07,820 --> 00:14:08,900
Am I wrong?
156
00:14:09,900 --> 00:14:13,980
What a shame
that you're my enemy.
157
00:14:14,610 --> 00:14:16,530
Don't tell me that giant is…
158
00:14:16,730 --> 00:14:17,690
No way…
159
00:14:27,900 --> 00:14:28,730
Damn it!
160
00:14:35,360 --> 00:14:36,230
Shikamaru?!
161
00:14:45,610 --> 00:14:47,320
Are you all right, Shikamaru?
162
00:14:48,030 --> 00:14:49,820
You're a lifesaver, Choji!
163
00:14:51,230 --> 00:14:53,230
Sorry to bother you twice.
164
00:14:53,730 --> 00:14:54,860
Don't stress over it.
165
00:14:55,480 --> 00:14:56,610
I apologize.
166
00:14:57,480 --> 00:14:58,980
So what happened to him?
167
00:15:00,610 --> 00:15:02,280
He disappeared with
the Ninja Tool.
168
00:15:17,530 --> 00:15:18,820
They retreated?
169
00:15:45,570 --> 00:15:46,980
Choza, seal me!
170
00:15:47,400 --> 00:15:50,360
Hurry…
Hurry and seal me!
171
00:16:25,570 --> 00:16:27,480
Don't be afraid!
Surround him!
172
00:16:31,570 --> 00:16:33,570
The tide of the war has suddenly
changed in their favor.
173
00:16:34,480 --> 00:16:37,480
Darui, we must contact
HQ secretly and regroup.
174
00:16:37,860 --> 00:16:39,070
I know.
175
00:16:40,150 --> 00:16:41,400
It's almost dark.
176
00:16:41,400 --> 00:16:44,230
We have to be prepared for
a night invasion and keep our eyes open.
177
00:16:51,400 --> 00:16:54,570
Losing this war is not an option.
178
00:16:56,150 --> 00:16:57,690
Make no doubt about it.
179
00:16:59,110 --> 00:17:02,320
My long-standing desire…
Project Tsuki no Me…
180
00:17:02,780 --> 00:17:05,820
shall be realized tomorrow,
at long last…
181
00:17:07,780 --> 00:17:11,320
He's already sealed
Kinkaku and Ginkaku?
182
00:17:12,440 --> 00:17:15,690
He only has part of
the Eight Tail's chakra…
183
00:17:16,030 --> 00:17:17,650
one part of his tentacles.
184
00:17:18,610 --> 00:17:21,320
I think you're rushing into this,
185
00:17:22,440 --> 00:17:24,570
but I'll go along with
your plans tonight…
186
00:17:25,860 --> 00:17:29,730
while I keep some of
my pieces in reserve.
187
00:18:02,440 --> 00:18:03,690
Good work, Sai.
188
00:18:04,400 --> 00:18:06,190
Get as much rest as you can.
189
00:18:07,480 --> 00:18:08,400
Kakashi…
190
00:18:09,150 --> 00:18:09,980
All right!
191
00:18:10,570 --> 00:18:13,570
Those who are fit for guard duty,
gather around!
192
00:18:14,110 --> 00:18:15,780
I can't see the enemy.
193
00:18:16,190 --> 00:18:17,400
What'll we do?
194
00:18:17,570 --> 00:18:19,980
Retreat? Or advance?
195
00:18:21,480 --> 00:18:24,280
Right now, this company is
without captains.
196
00:18:25,230 --> 00:18:28,860
We'll just have to stand
our ground and wait for orders.
197
00:18:29,150 --> 00:18:32,480
Luckily, we have a bunch
of Sensory-Type ninja…
198
00:18:32,820 --> 00:18:34,860
who are ideal for this.
199
00:18:38,110 --> 00:18:39,150
They're not coming…
200
00:18:40,110 --> 00:18:42,030
I don't sense anything
in the sand either.
201
00:18:42,650 --> 00:18:44,730
We can safely assume
they've retreated.
202
00:18:47,150 --> 00:18:50,690
I should think the wiser move
with the Reanimation
203
00:18:50,730 --> 00:18:53,530
is to keep raising the dead
and fight hard.
204
00:18:53,780 --> 00:18:56,610
So are you saying they have
a better plan than that?
205
00:18:57,440 --> 00:18:59,480
Lord Gaara, please use this!
206
00:18:59,530 --> 00:19:01,650
You must conserve your strength.
207
00:19:01,980 --> 00:19:04,650
Give that to him first.
208
00:19:05,110 --> 00:19:08,530
Huh? To this puny old man?
209
00:19:09,230 --> 00:19:10,900
I am the Tsuchikage.
210
00:19:11,280 --> 00:19:12,530
– Huh?!
– Huh?!
211
00:19:14,610 --> 00:19:17,940
We have no idea what they may
be planning in the dark of night.
212
00:19:19,320 --> 00:19:21,820
Stay on guard at all times.
213
00:19:22,280 --> 00:19:23,150
– Yes, sire!
– Yes, sire!
214
00:19:28,320 --> 00:19:31,440
Where is my Ninja Tool?!
215
00:19:33,280 --> 00:19:34,940
I want it back!
216
00:19:35,400 --> 00:19:37,860
You were told not
to use it anymore!
217
00:19:38,570 --> 00:19:39,860
I don't want to!
218
00:19:40,860 --> 00:19:42,400
I'm really good with it!
219
00:19:43,610 --> 00:19:45,480
It's such a waste!
220
00:19:48,360 --> 00:19:51,400
I notified HQ that Madara
has taken a Treasured Tool.
221
00:19:52,280 --> 00:19:54,480
And that he got
the Tailed Beast's chakra.
222
00:19:54,940 --> 00:19:57,900
I'm very sorry.
This was my fault.
223
00:19:58,690 --> 00:20:00,480
If only we had
realized it sooner…
224
00:20:01,900 --> 00:20:04,480
No, you responded well.
225
00:20:05,480 --> 00:20:07,480
It can't be helped that
he was unstoppable.
226
00:20:11,320 --> 00:20:14,570
In any case, we were able
to repel the enemy for one more day.
227
00:20:17,900 --> 00:20:20,230
Nearly 40,000 out of 80,000.
228
00:20:21,150 --> 00:20:24,610
That's how many
the Allied Shinobi Forces lost today.
229
00:20:27,570 --> 00:20:29,440
50,000 out of 100,000.
230
00:20:30,110 --> 00:20:32,570
That's how many Akatsuki
we got today.
231
00:20:35,400 --> 00:20:37,820
Each side lost nearly
half its force.
232
00:20:38,440 --> 00:20:40,860
But our side consists
of living flesh.
233
00:20:44,900 --> 00:20:46,530
While the enemy…
234
00:20:58,400 --> 00:21:02,230
I'm coming now, everyone!
235
00:22:37,610 --> 00:22:39,900
Sasuke, who used to
be with you,
236
00:22:39,940 --> 00:22:42,400
has been gripped by hatred
for a long time.
237
00:22:43,480 --> 00:22:47,900
Have you ever been able
to do anything for him?
238
00:22:48,820 --> 00:22:50,320
Ever since that day…
239
00:22:50,400 --> 00:22:55,610
That's right, you've known it
ever since that day.
240
00:22:56,610 --> 00:22:59,980
Next time on Naruto Shippuden:
"Unison Sign"
241
00:23:01,230 --> 00:23:03,530
Ya know, Nine Tails, I…
UNISON SIGN
242
00:23:03,570 --> 00:23:05,280
UNISON SIGN
243
00:23:05,570 --> 00:23:09,320
Tune in again!
17059
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese