Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:30,490 --> 00:01:34,620
THE BRIDGE TO PEACE
2
00:01:50,160 --> 00:01:51,330
I won't let you get away!
3
00:02:02,240 --> 00:02:04,580
Your teleportation failed.
4
00:02:05,370 --> 00:02:08,450
I've been paying attention
to you all this time.
5
00:02:09,410 --> 00:02:13,370
When you suck in yourself,
you always materialize yourself.
6
00:02:14,410 --> 00:02:18,160
And it takes longer to suck yourself in
than another person or object.
7
00:02:21,330 --> 00:02:26,120
If I didn't stop teleporting and shift
to the side to evade the explosion,
8
00:02:26,280 --> 00:02:28,370
things would've turned nasty.
9
00:02:29,280 --> 00:02:31,870
Furthermore, you are only able
10
00:02:31,910 --> 00:02:33,740
to pass through objects
for five minutes!
11
00:02:35,530 --> 00:02:36,530
What are these?
12
00:02:39,200 --> 00:02:41,160
They're all Paper Bombs…
13
00:02:46,530 --> 00:02:51,200
I amassed 600 billion Paper Bombs
in order to kill you…
14
00:02:52,410 --> 00:02:55,030
And they will continue to
explode for ten minutes!
15
00:03:10,280 --> 00:03:14,330
I am the one who encouraged Yahiko
to establish the Akatsuki.
16
00:03:15,240 --> 00:03:18,200
And I was also the one who
gave Nagato the Rinnegan.
17
00:03:22,240 --> 00:03:25,870
Both Yahiko and Nagato were
acting on their own free will.
18
00:03:38,450 --> 00:03:41,160
They were not your pawns!
19
00:03:42,240 --> 00:03:46,370
You and Konan must do
everything you can to survive!
20
00:03:48,330 --> 00:03:50,200
Whichever way they chose…
21
00:03:50,240 --> 00:03:53,160
They both fought and died
following their beliefs!
22
00:03:53,620 --> 00:03:56,660
That is why their will is connected!
23
00:03:57,910 --> 00:03:59,240
I will not let you interfere!
24
00:04:18,490 --> 00:04:20,740
My Sacred Paper Emissary Jutsu
has come undone.
25
00:04:21,910 --> 00:04:25,700
I didn't expect it to take
this much chakra.
26
00:04:26,280 --> 00:04:27,450
At least…
27
00:04:28,780 --> 00:04:31,950
Madara is…
28
00:04:33,450 --> 00:04:34,870
…Is dead?
29
00:04:50,240 --> 00:04:54,410
How? You should be dead.
30
00:04:55,160 --> 00:04:57,160
I ran the simulations over and over.
31
00:04:57,700 --> 00:05:01,950
I was sure this sequence
would work.
32
00:05:03,200 --> 00:05:04,580
The Izanagi…
33
00:05:05,080 --> 00:05:07,370
In exchange for losing sight
in that eye,
34
00:05:07,410 --> 00:05:10,120
a user can tie the illusion
and reality together.
35
00:05:10,160 --> 00:05:11,660
It's a Forbidden Jutsu
of the Uchiha.
36
00:05:12,910 --> 00:05:16,780
Only those who possess both the powers
of the Uchiha and Senju
37
00:05:16,830 --> 00:05:19,080
can use this Forbidden Jutsu!
38
00:05:19,660 --> 00:05:22,780
Uchiha and Senju?
Both powers?
39
00:05:23,620 --> 00:05:25,700
But that's the power
of the Six Paths.
40
00:05:26,330 --> 00:05:28,740
You do not have that power…
41
00:05:31,410 --> 00:05:33,870
Since you are a dear
and former comrade,
42
00:05:33,910 --> 00:05:37,740
I will tell you a little about
my jutsu and myself.
43
00:05:38,870 --> 00:05:41,620
The Izanagi jutsu is simply
the practical application
44
00:05:41,660 --> 00:05:43,200
of what you already know
45
00:05:43,200 --> 00:05:45,580
as the Sage of Six Paths'
Creation of all Things.
46
00:05:46,780 --> 00:05:50,080
Originally, the Uchiha and Senju
were one and the same.
47
00:05:50,490 --> 00:05:52,280
The Sage of the Six Paths
was their founder
48
00:05:52,330 --> 00:05:55,370
and he passed on his blood
and power to these two.
49
00:05:55,410 --> 00:05:57,580
He also created many things.
50
00:05:58,830 --> 00:06:00,200
The Power of the Shadow Style,
51
00:06:00,240 --> 00:06:02,160
based upon mental energies
that control imagination
52
00:06:02,200 --> 00:06:04,280
that can be used to create
form out of nothing.
53
00:06:04,490 --> 00:06:06,990
And the Power of the Light Style,
54
00:06:07,030 --> 00:06:10,080
based upon physical energies that
55
00:06:10,120 --> 00:06:15,280
govern life that could be used
to instill life into those forms.
56
00:06:16,830 --> 00:06:18,740
The Tailed Beasts are
one such example.
57
00:06:19,280 --> 00:06:22,330
He used the Powers of
the Shadow and Light Styles
58
00:06:22,370 --> 00:06:24,950
to create the Tailed Beasts from
the chakra of the Ten Tails.
59
00:06:25,950 --> 00:06:28,910
The incarnation of imagination
into life…
60
00:06:29,280 --> 00:06:31,080
that is the jutsu known as Izanagi.
61
00:06:31,410 --> 00:06:34,530
Just who are you?
62
00:06:35,580 --> 00:06:38,240
The world knows Madara Uchiha
was the one
63
00:06:38,280 --> 00:06:40,410
who lost to Hashirama Senju.
64
00:06:40,870 --> 00:06:43,160
However, what is the real truth?
65
00:06:43,740 --> 00:06:46,330
The victor is the one
who can gaze into the future.
66
00:06:47,410 --> 00:06:49,530
The real challenge begins from now.
67
00:06:50,200 --> 00:06:54,030
The previous battle was merely
to obtain his power.
68
00:06:55,330 --> 00:06:59,160
I am Madara Uchiha and I possess
the power of Senju Hashirama.
69
00:06:59,780 --> 00:07:01,450
I am the second
Sage of the Six Paths.
70
00:07:01,490 --> 00:07:03,200
I am unique.
71
00:07:04,330 --> 00:07:06,580
Unable to master Hashirama's power,
72
00:07:06,620 --> 00:07:10,660
some have tried to use
an imperfect Izanagi, and failed.
73
00:07:21,660 --> 00:07:24,780
In the afterlife,
the two of you can commiserate…
74
00:07:25,120 --> 00:07:27,780
about being fooled
by Naruto's nonsense.
75
00:07:30,030 --> 00:07:32,080
There is no such thing
as true peace!
76
00:07:34,780 --> 00:07:36,870
There is no such thing as hope!
77
00:07:41,330 --> 00:07:43,870
Nagato only believed in Naruto
because he wanted
78
00:07:43,910 --> 00:07:46,780
to find solace within
his pathetic existence.
79
00:08:05,120 --> 00:08:07,200
This can't be…
80
00:08:10,160 --> 00:08:14,280
Nagato is going to be
the bridge to peace.
81
00:08:14,740 --> 00:08:18,200
My job is to be a pillar
that supports that bridge.
82
00:08:19,200 --> 00:08:23,910
He is the bridge to peace.
His will itself is the bridge.
83
00:08:25,200 --> 00:08:28,370
I guess this is
as far as it goes for me.
84
00:08:28,620 --> 00:08:32,780
Naruto…I know you can truly—
85
00:08:35,740 --> 00:08:37,830
The rain in the Hidden Rain
is never ending…
86
00:08:39,410 --> 00:08:40,240
What's going on?
87
00:08:41,910 --> 00:08:43,370
Yahiko! Nagato!
88
00:08:44,330 --> 00:08:46,200
Your will shall not be extinguished!
89
00:08:46,580 --> 00:08:48,740
I too believe in Naruto!
90
00:08:48,910 --> 00:08:50,370
It's his turn now!
91
00:08:50,780 --> 00:08:53,410
He is the bridge to peace!
92
00:08:53,870 --> 00:08:57,120
And I shall be his pillar!
93
00:08:59,080 --> 00:09:00,950
Thank you, Nagato.
94
00:09:02,410 --> 00:09:05,280
You death has made my dream
even clearer to me.
95
00:09:06,410 --> 00:09:08,280
I am expendable, a mere flower.
96
00:09:08,830 --> 00:09:10,120
I shall take you with me.
97
00:09:44,330 --> 00:09:46,580
You called me darkness.
98
00:09:47,830 --> 00:09:50,080
Well then, I shall make you wilt.
99
00:09:50,200 --> 00:09:52,280
And I shall also make your rainbow,
100
00:09:52,330 --> 00:09:55,410
this seven-colored bridge of peace,
fade into the darkness as well.
101
00:09:57,830 --> 00:10:01,200
When this genjutsu is over,
it will be the end of you too.
102
00:10:01,530 --> 00:10:04,490
After I make you tell me
where the Rinnegan is.
103
00:10:27,830 --> 00:10:28,950
So this is the place…
104
00:10:34,280 --> 00:10:37,490
You are the third
Sage of the Six Paths.
105
00:10:39,330 --> 00:10:43,030
The red hair that was once proof
of your Uzumaki lineage…
106
00:10:43,330 --> 00:10:46,780
turned white from exerting
a power so strong.
107
00:10:51,490 --> 00:10:54,240
You betrayed me,
and still you laugh at me?
108
00:11:13,370 --> 00:11:15,370
That took some time.
109
00:11:16,830 --> 00:11:17,830
I should go.
110
00:11:58,280 --> 00:12:00,200
NAGATO YAHIKO KONAN
111
00:12:00,200 --> 00:12:01,700
NAGATO YAHIKO KONAN
The one on the right is Konan's.
112
00:12:01,700 --> 00:12:05,190
NAGATO YAHIKO KONAN
The one in the center is Yahiko's.
Nagato's is on the left.
113
00:12:05,990 --> 00:12:06,990
What are they?
114
00:12:07,370 --> 00:12:09,330
These are flip tiles.
115
00:12:10,200 --> 00:12:11,280
Flip tiles?
116
00:12:11,330 --> 00:12:12,200
Yes.
117
00:12:12,240 --> 00:12:15,950
The top is red and
the bottom is white.
118
00:12:16,330 --> 00:12:18,830
And you flip the tiles
over like this!
119
00:12:30,700 --> 00:12:34,280
Anyway, when we're at the hideout,
120
00:12:34,330 --> 00:12:36,080
the tile will show red.
121
00:12:36,450 --> 00:12:39,700
NAGATO YAHIKO KONAN
When we're going out,
flip it to the white side…
122
00:12:39,700 --> 00:12:41,410
NAGATO YAHIKO KONAN
then set out.
123
00:12:41,830 --> 00:12:45,870
Furthermore, this picture is a signal
that you'll be returning shortly.
124
00:12:49,030 --> 00:12:51,370
Man, what's with all this anyway?
125
00:12:52,330 --> 00:12:56,530
We're only listening to this flip stuff
because you're the Toad Sage.
126
00:13:01,030 --> 00:13:05,080
But why is it necessary
to do all this?
127
00:13:05,780 --> 00:13:08,200
This area is still politically unstable.
128
00:13:08,240 --> 00:13:10,580
There's no telling when
it will be targeted.
129
00:13:11,370 --> 00:13:15,120
Actually, being at the hideout
makes us easy marks.
130
00:13:15,240 --> 00:13:17,200
If we're all scattered,
we can counter,
131
00:13:17,240 --> 00:13:18,910
with a surprise attack, for example.
132
00:13:19,370 --> 00:13:23,330
So if the tile is red,
but someone's not at the hideout,
133
00:13:23,370 --> 00:13:25,370
it could mean the enemy
has kidnapped them.
134
00:13:25,780 --> 00:13:28,240
But if they're here and it's white,
135
00:13:28,280 --> 00:13:30,870
could mean it's a transformed enemy.
136
00:13:32,080 --> 00:13:34,370
It's so we'll be able to recognize
things like that right away, correct?
137
00:13:34,990 --> 00:13:36,660
Something like that.
138
00:13:36,700 --> 00:13:40,780
You're very sharp, Konan.
Unlike Yahiko.
139
00:13:41,490 --> 00:13:43,200
I figured it out too!
140
00:13:46,950 --> 00:13:48,530
More or less…
141
00:13:51,780 --> 00:13:54,530
Anyway, this will be a secret code
between the four of us
142
00:13:54,580 --> 00:13:57,620
to make sure we're aware
of each other at all times.
143
00:13:58,080 --> 00:14:02,410
Even if we're at the hideout,
we must be vigilant!
144
00:14:02,530 --> 00:14:03,620
Furthermore…
145
00:14:08,330 --> 00:14:10,870
I constructed
a hidden underground room
146
00:14:10,910 --> 00:14:13,330
that has an escape route outside.
147
00:14:13,870 --> 00:14:16,240
Wow, that's so shinobi!
148
00:14:19,740 --> 00:14:22,330
If anything happens,
use it to get away.
149
00:14:24,200 --> 00:14:25,410
Oh, and by the way…
150
00:14:25,700 --> 00:14:28,030
The tile behind you is…
151
00:14:28,080 --> 00:14:29,200
JIRAIYA
…is my tile.
152
00:14:29,200 --> 00:14:29,740
JIRAIYA
153
00:14:30,370 --> 00:14:31,950
Now then…
154
00:14:31,990 --> 00:14:35,200
Shall we begin our
"Water in a Frog's Face" training?
155
00:14:36,200 --> 00:14:38,780
This will hone your ability to
completely become a frog
156
00:14:38,830 --> 00:14:40,950
and stay absolutely still,
no matter what happens.
157
00:14:41,030 --> 00:14:42,620
All right!
158
00:14:46,330 --> 00:14:48,370
Let's get going, everyone!
159
00:14:48,950 --> 00:14:51,450
I wonder if Yahiko is getting all this?
160
00:14:52,120 --> 00:14:54,990
Sensei just showed us what to do.
161
00:14:55,740 --> 00:14:58,450
I want to become stronger!
162
00:14:58,490 --> 00:15:00,080
And then…
163
00:15:01,410 --> 00:15:03,410
And then,
I'm going to change the world!
164
00:15:22,660 --> 00:15:24,370
Before you change the world,
165
00:15:24,410 --> 00:15:26,990
you must change
the side on the flip tile!
166
00:15:28,410 --> 00:15:31,620
Did I look like that earlier too?
167
00:15:31,780 --> 00:15:33,580
That's embarrassing.
168
00:15:35,240 --> 00:15:37,780
NAGATO YAHIKO KONAN
169
00:15:48,160 --> 00:15:52,280
Oh? She used the Wind Style to
speed up her Paper Shuriken.
170
00:15:52,490 --> 00:15:53,830
However…
171
00:16:06,530 --> 00:16:07,490
Damn it!
172
00:16:10,870 --> 00:16:12,410
No good.
173
00:16:13,030 --> 00:16:15,410
You have get quicker with
timing your coordination!
174
00:16:15,490 --> 00:16:16,580
NAGATO YAHIKO KONAN
175
00:16:16,620 --> 00:16:18,240
NAGATO YAHIKO KONAN
Let's eat!
176
00:16:18,740 --> 00:16:20,410
– Let's eat!
– Let's eat!
177
00:16:21,330 --> 00:16:22,830
Hey! No fair, Sensei!
178
00:16:22,910 --> 00:16:24,200
Oh yeah, is that so?
179
00:16:24,240 --> 00:16:25,280
That's mine!
180
00:16:28,370 --> 00:16:31,330
JIRAIYA
181
00:16:36,080 --> 00:16:37,700
Thank you, Sensei.
182
00:16:52,370 --> 00:16:53,580
NAGATO YAHIKO KONAN
183
00:17:45,200 --> 00:17:47,410
Are you the Akatsuki?
184
00:17:51,280 --> 00:17:52,200
Who's that?
185
00:17:52,580 --> 00:17:55,740
The chief of the Hidden Rain,
Hanzo of the Salamander…
186
00:17:56,410 --> 00:17:57,950
Who's the leader?
187
00:17:59,410 --> 00:18:02,330
It's Yahiko!
Yahiko of the Akatsuki!
188
00:18:07,990 --> 00:18:09,620
I shall remember you.
189
00:18:13,450 --> 00:18:14,370
Yahiko?
190
00:18:15,330 --> 00:18:16,410
What does that mean?
191
00:18:17,410 --> 00:18:20,370
Hanzo just acknowledged us.
192
00:18:22,950 --> 00:18:24,200
NAGATO YAHIKO KONAN
193
00:18:24,200 --> 00:18:27,700
NAGATO YAHIKO KONAN
Our organization is getting larger.
We need to move our hideout.
194
00:18:28,580 --> 00:18:30,490
It's our last day here.
195
00:18:30,870 --> 00:18:31,700
Yes.
196
00:18:32,490 --> 00:18:34,280
This place changed us.
197
00:18:35,200 --> 00:18:36,200
We became strong.
198
00:18:37,410 --> 00:18:39,370
Everything began right here.
199
00:18:40,240 --> 00:18:43,450
We are leaving this place in order
to make our dreams come true!
200
00:18:44,240 --> 00:18:45,200
And…
201
00:19:00,280 --> 00:19:01,330
Where did they go?
202
00:19:02,910 --> 00:19:05,410
To think the secret room
would come in handy at the very end.
203
00:19:06,030 --> 00:19:07,950
What a way to set out…
204
00:19:08,370 --> 00:19:09,950
But I guess,
it's appropriate for this country.
205
00:19:11,160 --> 00:19:13,370
Let's go, Nagato! Konan!
206
00:19:22,490 --> 00:19:24,910
We are leaving this place
207
00:19:24,950 --> 00:19:26,450
in order to make
our dreams come true!
208
00:19:26,950 --> 00:19:29,370
And once that happens…
209
00:19:30,490 --> 00:19:32,620
Even if we are split apart,
210
00:19:32,660 --> 00:19:35,330
let's meet back here one day…
211
00:19:41,740 --> 00:19:43,700
And the three of us will
celebrate together!
212
00:19:43,830 --> 00:19:47,370
Yes. Then we should invite
Jiraiya Sensei too!
213
00:19:48,200 --> 00:19:48,950
Yes!
214
00:19:49,080 --> 00:19:51,030
I guess you're right!
215
00:20:01,330 --> 00:20:02,580
That took a lot of trouble,
216
00:20:02,620 --> 00:20:04,370
but you got yourself a nice eye.
217
00:20:05,240 --> 00:20:07,240
It was always mine.
218
00:20:08,160 --> 00:20:10,830
By the way, this arrived too.
219
00:20:10,950 --> 00:20:11,870
What is it?
220
00:20:12,200 --> 00:20:14,280
Intel from Kisame.
221
00:20:16,160 --> 00:20:18,280
We've learned the whereabouts
of the Nine Tails.
222
00:20:19,200 --> 00:20:22,870
Everything is going our way.
223
00:20:22,990 --> 00:20:25,620
So this is from Kisame.
224
00:20:29,280 --> 00:20:30,990
Let's go collect the Nine Tails!
225
00:22:09,280 --> 00:22:12,200
I can't believe the enemy
knows our whereabouts!
226
00:22:12,200 --> 00:22:15,200
We have to get Naruto out of here,
227
00:22:15,240 --> 00:22:17,280
but we can't let him
know about the war.
228
00:22:17,620 --> 00:22:19,910
We have to fool him somehow.
229
00:22:20,160 --> 00:22:21,910
All right!
230
00:22:22,280 --> 00:22:25,330
I've been waiting for
a mission like this!
231
00:22:26,080 --> 00:22:29,950
Next time on Naruto Shippuden:
"The Super Secret S-Rank Mission"
232
00:22:29,990 --> 00:22:31,330
THE SUPER SECRET S-RANK MISSION
233
00:22:31,330 --> 00:22:33,030
THE SUPER SECRET S-RANK MISSION
Thank goodness
he's stupid!
234
00:22:35,330 --> 00:22:37,660
ROCK LEE'S SILLY CHRONICLES
PART 2
235
00:22:50,620 --> 00:22:51,530
Hop…
236
00:22:51,580 --> 00:22:52,830
Step…
237
00:22:52,950 --> 00:22:54,240
Jump!
238
00:22:55,160 --> 00:22:57,200
Sakura, are you watching me?
239
00:22:59,780 --> 00:23:00,780
How was that?
240
00:23:03,240 --> 00:23:04,240
Foul!
241
00:23:05,450 --> 00:23:09,160
Tune in again!
18286
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
