Original subtitles

PREVIOUSLY ON "NYPD BLUE"...

TRUCK DRIVER FOUND HER.

WOULDN’T BE THE FIRST TIME SOMEONE GRADUATED TO HEROIN

AND DIDN’T TELL THEIR LOVED ONES.

WHEN WE WERE MARRIED, THERE WERE SOME PROBLEMS.

SAME PROBLEMS ENDED UP KILLING HER.

WHY DON’T YOU TAKE A COUPLE DAYS OFF?

YEAH, I’M GONNA.

LOOK AT THIS.

WHAT’S HE DOING BACK?

GOOD TO SEE HE’S LOST THAT SMUG GRIN

I’D LIKE TO TAKE OFF WITH A BELT SANDER.

THE WELCOME‐BACK PARTY YOU’RE THROWING FOR ME,

THAT’S AFTER THE TOUR?

YOU’RE GONNA LIKE THIS A LOT BETTER THAN OUR OLD PLACE.

NO, I WON’T.

COME ON, THEO.

I WON’T. I HATE IT.

[ SIGHS ]

OKAY, THEO. LET’S GO.

YOUR BATH’S READY.

I’M TIRED TODAY.

WELL, A BATH WILL WAKE YOU UP.

COME ON.

ARE THINGS OKAY AT YOUR NEW SCHOOL?

BEEN PRETTY QUIET ABOUT THAT.

IT’S FINE.

YOU MAKE ANY NEW FRIENDS?

NO.

THEO WET HIS BED AGAIN ‐‐ THREE NIGHTS IN A ROW NOW.

DID YOU TALK TO HIM ABOUT IT?

I WILL. WHERE’S THE CLEAN SHEETS?

THE SHEETS ARE STILL DIRTY.

I THOUGHT YOU DID THE LAUNDRY.

I RAN OUT OF DETERGENT.

YOU WERE SUPPOSED TO PICK SOME UP.

YOU NEED TO REMIND ME. I GOT A FEW THINGS ON MY MIND.

I’VE GOT A FEW THINGS ON MY MIND, TOO.

I’M NOT TRYING TO START SOMETHING HERE.

THE DIVISION OF CHORES IS GETTING A LITTLE UNEVEN.

DO YOU WANT ME TO DO THE LAUNDRY?

SHE’S COLICKY.

[ CRYING ]

SHH.

IT’S OKAY, HONEY.

IT’S OKAY.

[ EXHALES DEEPLY ]

THEO, YOU IN THE TUB YET?

Theo: LEAVE ME ALONE.

[ PAGER BEEPING ]

ANDY, YOUR PAGER!

MY PAGER.

I’M JUST TRYING TO SETTLE HER.

AND THAT’S IT.

OKAY, THANKS.

SURE.

ELAINE KOPEK. BEAT WITH A DRILL.

THOROUGH JOB. ANY SIGN OF A BREAK‐IN?

THE PLACE LOOKS SECURE. WHO CALLED IT IN?

SUPER. I HAVEN’T TALKED TO HIM YET.

WE GOT IT. I’LL START A CANVASS.

DETECTIVES SIPOWICZ AND CLARK. WHAT’S YOUR NAME?

LEFI ‐‐ LEFI CONCEPCIÓN.

SO, YOU FOUND THE BODY, LEFI CONCEPCIÓN?

RANG, KNOCKED, THEN I LET MYSELF IN.

WHAT GOT YOU HERE?

TOILET LEAK. SHE SAID, "BE HERE 9:00 A. M. EXACT."

9:01, I WOULD’VE HEARD ABOUT IT.

SHE LIVE ALONE?

WITH HER HUSBAND ‐‐ A LAWYER, ALWAYS WORKING.

YOU KNOW IF THEY FOUGHT?

MRS. KOPEK? SHE FOUGHT WITH EVERYONE.

YOU PUTTIN’ DOWN TILES?

SHE HIRED AN ILLEGAL FOR THAT.

WHO?

ORLANDO SOMETHING. WE DIDN’T TALK.

GLUE’S WET. GUY LEFT IN A HURRY.

WHERE WE GONNA FIND THIS ORLANDO?

WE DIDN’T TALK. I GOT THAT PART.

NO IDEA, BUT HE PROBABLY DID THIS.

HE’S MEXICAN. AND YOU’RE WHAT, SWEDISH?

PUERTO RICAN. I’M AN AMERICAN.

ACCORDING TO WHO, THE MISS AMERICA PAGEANT?

I GUESS I MISSED THAT 51st STAR ON THE FLAG.

WE’LL BE IN TOUCH IF WE HAVE SOME QUESTIONS.

GOING THROUGH A LITTLE ADJUSTMENT PERIOD?

DOES IT SHOW?

THANKS.

THE LIEUTENANT’S BACK.

YEAH, I SEE THAT.

WHERE’S JONES AND MEDAVOY?

THEY’RE RESPONDING TO A D. O. A. ON HESTER.

WELCOME BACK, LIEU.

THANKS.

YEAH, HI.

I NEED TO SCHEDULE A CHECKUP FOR MICHELLE McDOWELL.

WHAT’S GOING ON WITH YOUR CASE?

HUSBAND’S ON HIS WAY IN.

THE HANDYMAN THEY WERE USING WAS AN ILLEGAL.

WE DON’T HAVE AN ADDRESS OR LAST NAME.

WE’RE HOPING THE HUSBAND CAN POINT US TO HIM.

SOUNDS GOOD.

IS THERE ANY WAY WE CAN KIND OF NARROW DOWN THE TIME FRAME?

’CAUSE LAST TIME I WAITED AN HOUR TO SEE HIM.

NO, I UNDERSTAND.

BUSY ALREADY, HUH?

YOU KNOW, STUFF BACKS UP.

THE FUNERAL WAS TOUGH, I IMAGINE.

SAD...

SEEING HER FOLKS THAT WAY.

GOOD PEOPLE.

THE WORD I GAVE THE SQUAD WAS THAT IT WAS AN OLD FRIEND,

AND YOU’RE NOT LOOKING TO REHASH.

I APPRECIATE THAT.

IF YOU NEED ANYTHING...

IT MEANS A LOT...

THAT, UH, I CAN RELY ON YOU.

HEY.

D.O.A.’s A BROTHER ‐‐

STABBED IN THE CHEST.

BUM OVER HERE CALLED IT IN.

THE GUY STINKS LIKE A GERMAN SHEPHERD.

HOW’D HE WIND UP FINDING THE BODY?

I DIDN’T GET THERE YET.

YEAH, WELL, KEEP ENJOYING YOUR COFFEE THERE, LAUGHLIN.

YEAH, DON’T WORRY ABOUT ALL THOSE PESKY DETAILS.

ARTEZ FOSTER, WEST THIRD.

HIS BLOOD’S DRY. HE’S BEEN HERE A WHILE.

BUNCH OF PICNIC‐TYPE FOOD IN THE BACK.

I GOT AN I. D. CARD HERE ‐‐ A CHARITY CALLED AMERIHOPE,

MADE OUT TO, UH, OMAR GIVENS.

LET’S TALK TO THIS GUY.

HEY, AQUA‐LUNG. DETECTIVES MEDAVOY AND JONES.

KEVIN GENZLER. EVERYBODY CALLS ME BONER.

LET’S JUST STICK WITH KEVIN.

SO, HOW’D YOU FIND THE BODY?

WALKING BY, SAW HIM, CALLED 911.

AND YOU WERE HERE BECAUSE...

KIND OF IN BETWEEN RESIDENCES.

TELL ME SOMETHING, KEVIN ‐‐

IF WE RUN THAT CAR FOR PRINTS, YOURS COMING UP?

I FIGURED HE WAS SLEEPING IT OFF.

DOOR WASN’T LOCKED.

SO YOU JUST THOUGHT YOU’D HELP YOURSELF?

TO THE FOOD IN THE BACKSEAT.

I LAID OFF ONCE I SAW HE WAS DEAD.

YOU GOT A RECORD, KEVIN?

SOME MINOR POT STUFF.

YOU’RE STICKING AROUND.

WHY?

WHY DO YOU THINK?

HEY, LAUGHLIN, HOLD HIM,

IF IT’S NOT TOO MUCH OF A PROBLEM.

[ WHISTLES ] COME HERE.

THANKS FOR COMING DOWN, MR. KOPEK.

WE UNDERSTAND HOW DIFFICULT THIS IS,

BUT YOU HELPING OUT’S IMPORTANT.

I UNDERSTAND.

WHEN DID YOU SEE YOUR WIFE LAST?

LAST NIGHT.

NOT THIS MORNING?

WE KEEP SEPARATE BEDROOMS.

I LEFT FOR THE OFFICE BEFORE SHE GOT UP.

YOU TWO LIVE ALONE?

YES...NOW.

OUR SON MARSHALL MOVED OUT A FEW MONTHS AGO.

NOTICE ANYTHING UNUSUAL ON YOUR WAY OUT?

NO.

YOUR WIFE HAVE ANY ENEMIES?

ELAINE WAS DIFFICULT, TEMPERAMENTAL.

IS THAT A YES?

I CAN’T THINK OF ANYONE WHO WOULD DO THIS.

SHE DIFFICULT TOWARDS YOU?

I LEARNED TO LIVE WITH IT.

BY KEEPING SEPARATE BEDROOMS, THINGS LIKE THAT?

THAT’S RIGHT.

AND WHAT TIME, EXACTLY, DID YOU SEE HER LAST?

10:30. I DID SOME RESEARCH ONLINE TILL 2:00, THEN TO BED.

GOT UP AT 6:00. BY 7:00, I WAS IN THE OFFICE.

IF YOU NEED THIS VERIFIED, THE WEBSITE’S GOT A LOG,

AND MY ASSISTANT WILL CONFIRM THE TIME I GOT IN.

YOU’VE BEEN PREPARING FOR THIS, MR. KOPEK? TAKING NOTES?

I KNOW A LITTLE BIT ABOUT INVESTIGATION PROCEDURES.

I’M AN ATTORNEY.

SO RECITING YOUR AGENDA, THAT WAS GIVING US A LITTLE LEG UP?

TO RULE ME OUT SO THAT YOU CAN CONCENTRATE

ON WHO ACTUALLY KILLED ELAINE.

THERE’S A LITTLE GAP BETWEEN 2:00 AND 6:00 IN THE MORNING.

I WAS SLEEPING.

ANYBODY CONFIRM THAT?

NO.

I DIDN’T KILL MY WIFE.

YOU GOT ANY CANDIDATES FOR WHO DID?

THERE WAS A HANDYMAN DOING SOME TILE WORK.

WHO NO ONE CAN SEEM TO FIND.

ORLANDO MARQUEZ, 2015 AVENUE D.

PRESTO.

NOW, IF WE’RE FINISHED HERE,

I’VE GOT SOME FUNERAL ARRANGEMENTS TO ATTEND TO.

WE’LL BE IN TOUCH.

HAVE A SEAT, OMAR.

WE FOUND THIS CARD OF YOURS IN ARTEZ FOSTER’S TRUCK.

COOL. I’VE BEEN LOOKING FOR THAT.

HOW DO YOU KNOW ARTEZ?

AMERIHOPE. WE’RE BOTH VOLUNTEERS.

WHEN DID YOU SEE HIM LAST?

AT THE BARBECUE YESTERDAY FOR THE KIDS.

NOT AFTER?

HE DROVE ME BACK TO BROOKLYN.

THAT’S THE TYPE OF GUY HE IS, THOUGH.

HE’D GIVE YOU THE LAST SHIRT OFF HIS BACK.

AND WHERE WAS HE HEADED? DID HE SAY?

THIS GIRL MAISHA IN SOHO.

THEY’RE SEEING EACH OTHER, I GUESS.

ARTEZ WAS FOUND DEAD IN HIS TRUCK THIS MORNING.

WHAT?

YEAH, AND YOU’RE THE LAST GUY WE PLACE WITH HIM.

Y‐YOU’RE NOT THINKING ‐‐

WE’VE BEEN TIGHT SINCE THE DAY WE MET!

ARTEZ TOOK ME UNDER HIS WING, LIKE I WAS HIS PROJECT.

WHAT KIND OF PROJECT?

HE MADE OUT A LIFE PLAN FOR ME.

THAT’S WHAT HE CALLED THEM ‐‐ LIFE PLANS.

ALL ABOUT POSITIVE THINKING, EATING RIGHT.

IT DIDN’T TAKE, BUT THAT’S ALL ON ME.

NOTHING MORE FROM ARTEZ AFTER HE DROPPED YOU OFF?

NO.

YOU NERVOUS ABOUT SOMETHING, OMAR?

NO, WHY?

’CAUSE YOU’VE BEEN CHAIN‐SMOKING THOSE CANDIES.

THEY’RE SUGARLESS. GIVE MY MOUTH SOMETHING TO DO.

YEAH, HUH?

ALL I CAN TELL YOU IS WHAT ANYONE WOULD TELL YOU, OKAY?

ARTEZ WAS A HERO.

AIN’T NO WAY ANYONE THAT KNEW HIM WOULD DO THIS.

YOUR WHEREABOUTS FROM THE TIME HE DROPPED YOU OFF

UNTIL THIS MORNING.

HEY.

NEITHER OF THEM FITS ORLANDO’S DESCRIPTION.

APÚRATE!

HEY, GRAB THOSE GUYS!

THEY’RE NOT RUNNING FOR THEIR HEALTH.

POLICE! STOP!

FREEZE, ASSHOLE!

[ DOOR CLOSES ]

OPEN THE DOOR!

LET’S GO! OPEN UP!

MOMENTO.

POLICÍA! ABRA LA PUERTA AHORA!

ORLANDO MARQUEZ?

NO. NO AQUÍ.

HEY, HEY, HEY!

POLICE! DON’T MOVE!

SALTE.

Sí.

TU NOMBRE.

ORLANDO MARQUEZ.

WE GOT THOSE TWO GUYS. THEY’RE BOTH ILLEGAL.

WHAT DO YOU WANT ME TO DO WITH THEM?

GET THEM I. D.’d AND CUT THEM LOOSE.

WE GOT WHO WE CAME FOR.

...PERO LO PERDÍ Y NO SÉ QUÉS LO QUE PASÓ.

HE’S TRYING TO EXPLAIN A HOLDUP

ON HIS GREEN‐CARD APPLICATION.

YA BASTA, ORLANDO. NO SOMOS INMIGRACIÓN, OKAY?

SIÉNTATE.

YOU SPEAK ENGLISH?

A LITTLE BIT.

DO YOU KNOW ELAINE KOPEK?

SHE CALL POLICE?

I THE ONE HAVE TO CALL POLICE.

WHY IS THAT? SHE NO PAY.

I WORK 5 DAY, 10 HOURS EACH DAY ‐‐ NOTHING, NO MONEY.

DID YOU GET IN A FIGHT WITH HER ABOUT IT? NO.

WHAT, IT DIDN’T MAKE YOU UPSET?

YES, BUT I ‐‐ WHAT’S SHE SAYING?

NO. YOU FIRST, ORLANDO.

WHAT HAPPENED THIS MORNING?

I ASK FOR MONEY.

SHE SAY, "WORK NO GOOD, TILE NO GOOD."

I SAY, "YOU WANT TILE THIS WAY, SO IS THIS WAY."

SHE YELL AND SCREAM, "STUPID IDIOT!"

I WALK AWAY.

YOU NEVER PUT YOUR HANDS ON MRS. KOPEK?

WHAT IS SHE SAYING?

SHE’S NOT SAYING ANYTHING, ORLANDO.

SHE’S DEAD.

NO.

DID THE FIGHT MAYBE GET A LITTLE WORSE THAN YOU’RE SAYING?

NO.

SHE WAS CALLING YOU NAMES, KEEPING MONEY FROM YOU.

MAKES SENSE YOU’D LOSE YOUR TEMPER.

I WALK AWAY!

LEAVING YOUR MONEY BEHIND AND YOUR TOOLS.

ORLANDO, WE WANT TO HELP YOU, BUT YOU’RE NOT BEING HONEST.

[ SIGHS ]

FIRST, NO MY TOOLS.

HER TOOLS, SO I LEAVE.

SECOND, NO MONEY IS OKAY.

BETTER THAN LISTEN "STUPID IDIOT."

YOU’VE GOT AN ASSAULT CHARGE ON YOUR RECORD.

MY SISTER.

HER BOYFRIEND, HE STEAL FROM HER,

SO I GO TO HIM, AND WE FIGHT.

MRS. KOPEK HOLDING YOUR MONEY, THAT’S LIKE STEALING FROM YOU.

MAKES SENSE FIGHTING OVER WHAT’S YOURS IN THE FIRST PLACE.

NO.

I WALK AWAY FROM HER.

TO WHERE?

TO HOME, MY WIFE, HER PARENTS.

I NO EVEN ANGRY.

I WALK AWAY.

IN THE CAGE, ORLANDO.

YOU’RE STICKING AROUND AWHILE.

I’LL RUN IT FOR THE OTHERS.

THANKS FOR COMING IN, MR. KOPEK.

ARE YOU ALL RIGHT TO ANSWER A FEW QUESTIONS?

DID YOU TALK TO THE ‐‐ THE HANDYMAN, THE TILE GUY?

BECAUSE I KNOW SHE WAS HAVING TROUBLE WITH HIM.

SHE MENTION THAT TO YOU?

SHE WASN’T HAPPY WITH HIS WORK,

AND THEY HAD WORDS OVER IT, FIGHTS.

SHE EVER MENTION HIM THREATENING HER?

NOT SPECIFICALLY.

DID YOU TALK TO THE GUY? WHAT DID HE SAY?

HE’S NOT LOOKING TOO GOOD FOR IT.

’CAUSE SHE SAID HE WAS NO GOOD.

YOU MOVED OUT OF YOUR PARENTS’ APARTMENT RECENTLY?

THREE MONTHS AGO.

WHY’D YOU MOVE OUT?

I GOT ENGAGED.

I MOVED INTO WHAT’S GOING TO BE

MY WIFE AND MY APARTMENT AFTER THE WEDDING.

SO YOUR MOM AND DAD GOT ALONG?

THEY GOT ALONG FINE.

HOW LONG THEY BEEN SLEEPING IN SEPARATE BEDROOMS?

AWHILE.

DID THEY FIGHT A LOT?

NO.

DID HE EVER THREATEN HER?

YOU’RE INSINUATING

THAT MY DAD WAS INVOLVED IN THIS?

WHAT DO YOU THINK?

NO!

WRONG.

NO WAY.

EVERYTHING BETWEEN THEM HAS BEEN FINE ‐‐

NONTRADITIONAL, BUT FINE?

YES.

HOW WAS YOUR RELATIONSHIP WITH YOUR MOM?

I GOT ALONG WITH HER BETTER THAN ANYONE.

I UNDERSTOOD HER.

CAN YOU ACCOUNT FOR YOURSELF SINCE LAST NIGHT?

[ Voice breaking ] OH, NOW YOU’RE ACCUSING ME?

WE JUST NEED TO RULE YOU OUT.

I WAS HOME. MY FIANCÉ WAS WITH ME ALL NIGHT.

I WENT TO WORK AT 6:30 ‐‐ BENTON‐ARCHER.

IT’S A BROKERAGE HOUSE.

NAMES, NUMBERS SO WE CAN CONFIRM,

THEN YOU’RE OUT OF HERE.

A LOT OF NERVE YOU TWO HAVE GOT, A LOT OF BALLS.

MY MOM GOT KILLED TODAY.

WE’RE JUST TRYING TO FIND OUT WHO DID IT.

WHERE YOU AT?

WE GOT A STATEMENT FROM THE D. O. A.’s FAT FRIEND.

I’M CHECKING OUT HIS ALIBI.

BALDWIN’S BRINGING UP THE D. O. A.’s GIRLFRIEND,

MAISHA HOUSTON.

THE SON’S STEERING IT BACK TO THE HANDYMAN.

COP SAYS HE ANSWERED 2 DOMESTIC DISTURBANCE CALLS RECENTLY

AT THEIR RESIDENCE ‐‐ THE D. O. A. AND HER HUSBAND

BASICALLY GOING AT EACH OTHERS’ THROATS.

LEONARD KOPEK FILED FOR DIVORCE TWO MONTHS AGO.

SO IS THE SON COVERING UP FOR THE DAD?

THE SON WAS PLAYING IT PRETTY COY.

COY? HOO‐HOO.

GIVE THIS GUY A BOX OF CRACKER JACKS.

YOU NEVER HEARD THE WORD "COY" BEFORE?

TALK TO THE FATHER AGAIN.

WERE YOU ATTACKED BY A KOI FISH AS A KID,

OR IS THAT ABOUT SOMETHING ELSE?

THEO’S WETTING HIS BED. WE DON’T KNOW WHAT TO DO.

DON’T KIDS DO THAT?

NOT WHEN THEY HAD THE PROBLEM BEAT FOR TWO YEARS.

NEW SCHOOL, NEW ROOM. HE’LL ADJUST.

I HOPE I DID RIGHT BY HIM WITH THIS MOVE.

YOU KNOW YOU DID.

YEAH.

SO, MAISHA, YOU SAY THAT YOU AND ARTEZ WEREN’T DATING ANYMORE?

NO, BUT WE WERE STILL CLOSE.

HE WAS COMING BY TO HELP ME WITH MY RÉSUMÉ.

WHEN WERE YOU EXPECTING HIM?

BY 8:00. UNLIKE MOST MEN, ARTEZ KEPT HIS WORD.

BY 8:15, I KNEW SOMETHING HAD HAPPENED.

YOUR KNOWLEDGE, HE EVER DABBLE IN DRUGS?

NO, NEVER.

HE SOUNDS LIKE A GREAT GUY. WHY’D YOU BREAK UP?

WELL, HE’D CATCH ME READING COSMO, SNEAKING AN OREO,

AND I’D ‐‐ I’D GET THIS LOOK, LIKE I DISAPPOINTED HIM.

"GARBAGE IN, GARBAGE OUT."

THAT’S WHAT HE’D SAY ALL THE TIME.

I COULDN’T MEET HIS STANDARDS.

I COULDN’T DEAL WITH THE PRESSURE.

ANYONE HAVE A BEEF WITH HIM?

LOTS OF FOLKS WERE JEALOUS.

"THEY CAN’T BE LIKE ME, SO THEY WANT TO SPITE ME."

THAT’S WHAT HE’D SAY.

NO, I’M THINKING MORE ALONG THE LINES OF AN ARGUMENT,

SOMETHING RECENT.

WE WERE AT THIS CLUB ONE TIME.

ARTEZ SAW THIS GUY YELLING AT SOME GIRL.

ARTEZ WENT OVER AND TOLD HIM TO LEAVE HER ALONE.

THEY TOOK IT OUTSIDE, AND ARTEZ KICKED HIS ASS.

WHEN WAS THIS? A YEAR AGO.

RECENT. LOOKING FOR SOMETHING RECENT.

WELL, ARTEZ DOES HAVE THIS, UM...SECOND COUSIN,

A GUY NAMED ELIAS.

HE’S BEEN IN PRISON.

HAVE THEY BEEN HANGING OUT?

ARTEZ WAS MENTORING HIM.

MENTORING HIM OR STICKING HIS NOSE IN HIS BUSINESS?

THAT’S A GOOD QUESTION.

SORRY TO INTERRUPT YOUR MOURNING PERIOD.

THE FUNERAL ARRANGEMENTS WERE MADE.

MY SON’S WITH HIS FIANCéE.

I DIDN’T SEE A POINT IN WASTING THE DAY.

COPS EVER RESPOND TO A DOMESTIC DISTURBANCE

AT YOUR APARTMENT, MR. KOPEK?

RAISED VOICES WERE THE EXTENT OF IT.

THE MORTONS THINK THE BUILDING’S A MAUSOLEUM.

WHAT’D YOU FIGHT ABOUT?

THIS IS SO TEDIOUS.

HER FAULT, YOUR FAULT?

THINGS JUST DIDN’T TURN OUT THE WAY EITHER OF US HOPED.

OCCASIONALLY IT BOILED OVER.

THAT WHY YOU FILED FOR DIVORCE?

I WITHDREW THE PETITION. WHY?

I’M 58. WE’VE BEEN TOGETHER SO LONG, I JUST...

COULDN’T GO THROUGH WITH IT.

PLUS, THINGS WOULD’VE BEEN PRETTY EXPENSIVE, RIGHT?

HOW DARE YOU?

THOSE PESKY FOUR HOURS YOU CAN’T ACCOUNT FOR

ARE STARTING TO NAG AT US.

ADD IN THE DOMESTIC DISTURBANCE CALLS

AND BEING AT WORK THE DAY YOUR WIFE’S KILLED‐‐

I DID NOT KILL MY WIFE!

YOU GOT AN INSURANCE POLICY WE SHOULD KNOW ABOUT?

MISTRESS ON THE SIDE?

I’M RETAINING COUNSEL. CONTACT ME ‐‐

SAVE IT. WE’LL LEAVE YOU ALONE WITH YOUR GRIEF.

THANKS.

YOU TALK TO LEONARD KOPEK? LAWYERED UP.

D.O.A.’s PHONE DUMP JUST CAME BACK.

A COUPLE DOZEN CALLS TO A HELEN ECKERY

IN THE PAST FEW DAYS, ALL OF THEM SHORT.

HELEN ‐‐ THAT’S THE SON’S FIANCéE.

WE’LL GET HER IN. KEEP ME UP TO SPEED.

YOU GOT A PHONE NUMBER FOR ECKERY?

IN HERE.

ANY PARTICULAR PAGE?

ANDY...

I COULDN’T HELP OVERHEARING YOUR CONVERSATION WITH JOHN BEFORE

ABOUT THEO’S BED‐WETTING.

IT REALLY GOT ME THINKING.

DID IT?

YEAH.

SO, UH, WHEN MY BROTHER CLIFFORD WAS BORN,

I DEVELOPED A NASTY HABIT OF TAKING DUMPS ON THE FRONT LAWN.

MEDAVOY.

MY FOLKS WERE AT WITS’ END.

THEY KEPT SENDING ME TO DOCTORS.

DIAGNOSIS WAS IRRITABLE BOWEL SYNDROME.

I’M DRINKING COFFEE HERE.

POINT BEING...

I WAS ACTING UP ON ACCOUNT OF CLIFFORD’S ARRIVAL.

REGRESSIVE BEHAVIOR, THEY CALL IT.

YOU SAYING THAT’S WHAT THEO’S DOING?

’CAUSE HE’S JEALOUS?

SOMETHING HE MAY NOT EVEN BE CONSCIOUS OF.

KIDS HIS AGE ARE USED TO BEING THE CENTER OF ATTENTION.

BABY COMES, THAT’S OVER.

WHAT’D YOUR FOLKS DO?

THEY WAITED IT OUT.

I CAUGHT ON I STILL HAD A PLACE IN THE FAMILY,

FOUND MY WAY BACK TO THE CAN.

HE’S... HE’S LIKE YOU, ANDY.

SOMETHING NEW COMES UP, YOU ‐‐ YOU PISS ALL OVER IT,

AND THEN, EVENTUALLY, YOU COME AROUND.

I’M JUST SAYING.

GIVE THEO SOME TIME.

THANKS, MEDAVOY.

YEAH.

WE’RE LOOKING FOR LIEUTENANT RODRIGUEZ.

MAY I ASK WHAT IT’S IN REFERENCE TO?

[ DOOR CLOSES ]

RAT SQUAD, I GUARANTEE YOU.

WHO ARE THEY?

HEY, YOU AROUND TONIGHT?

UH, YEAH.

JOHN...

THIS IS SERGEANT SNYDER, DETECTIVE BECK, WITH I. A. B.

WHAT THE HELL’S THAT?

EVERYBODY STAY HERE.

[ CAR LOCK BEEPS ]

KNOCK YOURSELF OUT.

[ WHIMPERS ]

GOOD BOY. GOOD BOY. WE GOT SOMETHING.

EXCUSE ME.

THAT’S NOT MINE. THAT IS NOT MINE, MAN.

YOU’RE UNDER ARREST FOR THE POSSESSION OF NARCOTICS.

NO, THIS IS CRAZY. I’M TAKING YOUR FIREARM.

COME ON, MAN. I DON’T KNOW HOW IT GOT THERE.

HANDS BEHIND YOUR BACK. YOU DON’T NEED TO DO THAT.

ALL RIGHT, THIS IS BULL!

GOING BY THE BOOK, LIEUTENANT.

SOMEBODY PLANTED DOPE IN MY CAR.

DON’T CUFF HIM!

PROCEDURE, LIEUTENANT.

YOU KNOW YOU DON’T HAVE TO DO THAT!

DON’T YOU GET YOURSELF IN A JACKPOT, TOO.

THIS KID DOESN’T DO DRUGS!

JOHN, I’LL CALL THE UNION, GET YOU A LAWYER.

[ ENGINE TURNS OVER ]

WHAT ARE WE TALKING ABOUT ‐‐ A BRICK, A BAGGIE?

HOW MUCH HEROIN?

WHY DON’T THEY ANSWER THE PHONE?

LIEU, YOU GOT SOME PRIVATE LINE TO THE UNION?

I’LL GET ON IT.

IS IT SOMETHING THAT COULD’VE FALLEN OUT OF AN EVIDENCE BAG?

UNBELIEVABLE!

DIDN’T FALL OUT OF ANYTHING. SOMEBODY PUT IT THERE.

YOU GET HAYWOOD ON THE PHONE YET?

SHE’S OUT OF HER OFFICE.

THERE’S NO ANSWER FROM HER CELL PHONE OR PAGER.

FIND SOMEONE WHO WILL GET A MESSAGE TO HER.

I WANT HIS REP AND A LAWYER AT I. A. B.

THEY PUT HIM IN CUFFS LIKE HE’S SOME KIND OF SKEL.

I GOT THAT GUY YOU WANTED ‐‐ ELIAS DOWNING.

PUT HIM IN A ROOM.

WHICH ONE? PICK ONE.

IT’S THAT D. O. A.’s COUSIN DID SOME TIME.

THEY HANG OUT TOGETHER.

TAKE HIM. HEY, BOSS ‐‐

I’LL GET ON JOHN’S REP AND LAWYER.

EVERYBODY ELSE, GET BACK TO WORK.

I.A.B. JUST HAULED OUT ONE OF YOUR DETECTIVES.

IT’LL BE A WHILE BEFORE THEY INTERVIEW HIM.

TILL THEN, THERE’S NOTHING WE CAN DO.

TALK TO THIS COUSIN.

THE FIANCéE, MISS ECKERY‐‐

WHATEVER HER NAME IS‐‐ GET HER IN.

IF YOU WANT TO STICK CLOSE TO THE SQUAD TODAY,

I’LL UNDERSTAND.

NO. I’LL BE ALL RIGHT.

WHERE YOU GOING, ANDY?

I GOT SOMEONE TO TALK TO.

SORRY TO HEAR ABOUT YOUR PARTNER.

I’D BE MORE SORRY FOR THE GUY WHO SET HIM UP.

I WOULDN’T BE SO SURE ABOUT THAT.

I HAD A COUSIN, STRAIGHT‐A STUDENT.

FOUND OUT SHE HAD A $200‐A‐DAY HABIT.

I WAS COMPLETELY BLINDSIDED.

I’M GONNA FIND OUT.

THERE’S NOTHING I WON’T DO TO FIND OUT.

GOOD FOR YOU.

AND WHEN I DO FIND OUT, IF IT COMES BACK TO YOU, LAUGHLIN,

YOU BETTER PRAY THAT THERE’S PEOPLE IN THE ROOM

WHEN I COME TO TAKE YOU IN.

HEY, IF YOUR SMACKHEAD PARTNER WANTS SOMEONE TO BLAME,

HE SHOULD TAKE A GOOD, LONG LOOK IN THE MIRROR.

SO SHOULD YOU. MAYBE IF YOU HAD HIS BACK ‐‐

GO AHEAD. BLOW THAT PENSION.

[ DOOR OPENS ]

WHAT’S GOING ON?

DETECTIVE SIPOWICZ HERE IS LOOKING FOR CONTRIBUTIONS

TO THE JOHN CLARK LEGAL DEFENSE FUND.

I PASSED.

WHO’S IN CHARGE HERE? YOU GUYS?

WHO CAN TELL ME WHY I GOT HAULED IN HERE?

WE FOUND YOUR PRINTS INSIDE A CAR BELONGING TO ARTEZ FOSTER.

YEAH, SO?

HOW DO YOU KNOW ARTEZ?

WE’RE COUSINS.

WHERE WERE YOU LAST NIGHT, EDDIE?

EDDIE? MY NAME’S ELIAS. AND I WAS HOME.

ANYONE WITH YOU?

JUST MY BED. THIS HOUSE PARTY WENT THREE DAYS.

I WAS SLEEPING IT OFF.

WHEN’D YOU SEE ARTEZ LAST?

WHY? ’CAUSE WE’RE ASKIN’.

YOU ANSWER A QUESTION WITH A QUESTION AGAIN,

WE’LL GIVE YOU SOMETHING ELSE TO SLEEP OFF.

HAVEN’T SEEN HIM IN WEEKS.

WELL, YOU GOT TROUBLE, ELIAS,

’CAUSE ARTEZ WAS FOUND DEAD THIS MORNING.

DAMN.

NOW, WHERE WERE YOU LAST NIGHT?

I ALREADY TOLD YOU.

YOU AND ARTEZ TIGHT?

I PARTED WAYS WITH THAT FOOL.

YOU SOUND PRETTY BROKEN UP. YOU TWO HAD A FALLING‐OUT?

NEVER HAD A FALLING‐IN.

I GET OUT OF JAIL,

MY MOM ASKS HIS MOM COULD HE LOOK OUT FOR ME.

DID HE?

FREAK WAKED ME UP TO GO JOGGING, TAKE ME TO MY P. O.,

GIVE ME BOOKS TO READ ‐‐ THAT SELF‐ENLIGHTENMENT CRAP.

BUT THE DUDE TURNED MOTHER HEN.

GET TO WHAT HAPPENED THE LAST TIME YOU SAW HIM.

COMING BACK FROM THIS OUTLET MALL, WE HIT THIS DINER.

I WASN’T HUNGRY, BUT ‐‐

COME ON! WHAT HAPPENED?!

I ORDER A JACK AND COKE,

HE STARTS ON HOW BOOZE IS THE DEVIL’S URINE.

"GARBAGE IN, GARBAGE OUT." THAT WAS HIS BIG LINE.

ALL SHE WROTE. I TOLD HIM TO KISS MY ASS.

AND THIS WAS WHEN?

I TOLD YOU ‐‐ WEEKS AGO.

ME AND HIM WAS DONE.

GET IN. WHY?

’CAUSE YOUR ATTITUDE SUCKS, YOUR ALIBI SUCKS.

AND UNTIL WE CLEAR YOU, YOU’RE COOLING OFF IN HERE.

THEN COULD I GET A MESSAGE TO HIM?

THEN COULD I GET A MESSAGE TO SERGEANT MARTENS?

I KNOW HE’S NOT THERE. I WANT TO LEAVE A MESSAGE.

YOU KNOW WHAT‐‐ I’LL CALL BACK.

UNION REP’S ON HIS WAY TO I. A. B.

LAWYER?

DETECTIVES’ ENDOWMENT ASSOCIATION’S

GONNA GET HIM A LAWYER.

I DON’T WANT SOME HALF‐ASS D. E. A. LAWYER.

I’LL CALL VALERIE. ANY CHANCE OF SEEING HIM?

THEY BARELY ACKNOWLEDGE HE’S IN THEIR BUILDING.

WHAT’S UP?

I’M TRYING TO REMEMBER THE NAME

OF THIS REAL SHARK DEFENSE ATTORNEY.

HE TORE ME TO PIECES ON THE STAND ONCE.

M.E. ON YOUR CASE. AUTOPSY ON ARTEZ

SHOWS SHORTENING, MUSTARD, AND CHOCOLATE IN HIS CHEST WOUND.

MEANING WHAT?

THE KNIFE THAT KILLED HIM

SAW A LOT OF ACTION AT THE PICNIC TABLE.

THAT HELP US? WE GOT SOMEBODY TO TALK TO.

CAN YOU LODGE ELIAS DOWNING? HE’S DOWNSTAIRS.

YEAH, I REMEMBER IT RHYMED OR SOMETHING.

DAN DAVIS. THAT’S IT. REAL SHARK.

WE’RE WORKING ON A LAWYER. YOU WORK YOUR CASE.

HELEN ECKERY TO SEE CONNIE McDOWELL OR RITA ORTEZ.

IT’S ORTIZ. THIS WAY, HELEN.

SHOULDN’T I COME, TOO?

THIS WON’T TAKE LONG.

I’D LIKE TO BE THERE.

I DON’T WANT THEM BADGERING YOU LIKE THEY DID TO ME.

MARSHALL, WOULD YOU GET A SODA?

Irvin: I’LL SHOW YOU TO THE MACHINE.

THIS WAY.

SO, HELEN, HOW’D YOU GET ALONG WITH MRS. KOPEK?

FINE.

YOU HAVE TO THINK ABOUT IT?

I’M DISTRACTED. ROUGH DAY.

WE RAN HER PHONE RECORDS AND FOUND 16 SHORT CALLS TO YOU.

WHAT ABOUT? WEDDING ARRANGEMENTS.

YOU WERE PLANNING THE WEDDING TOGETHER?

THAT’S WHAT SHE THOUGHT.

YOU DIDN’T GET ALONG SO GREAT, DID YOU?

THERE’S A WORD TO DESCRIBE ELAINE KOPEK.

I WON’T SPEAK IT, BUT IT STARTS WITH A "C."

HOW’D SHE SHOW IT?

AGGRESSIVELY BUTTING INTO MY WEDDING PLANS,

POSSESSIVENESS OVER MARSHALL, HATRED OF ME,

AND DERIDING MY FAMILY,

WHO HAPPEN TO OUTSHINE HERS LIKE THE SUN TO A LIGHTBULB.

SHE WAS A BIG, FAT "C."

WHEN’S THE LAST TIME YOU SAW HER?

TWO WEEKS AGO.

YOU WEREN’T THERE THIS MORNING?

GOD, NO. WE’LL FIND OUT ABOUT IT.

YOU THINK I KILLED ELAINE? PLEASE.

I WOULDN’T WASTE MY TIME.

I WOULDN’T WASTE TIME I’D STOLEN FROM A BUM.

ACCOUNT FOR YOUR LAST 24 HOURS.

AT MY APARTMENT.

THE ONE YOU SHARE WITH MARSHALL?

NO. "CAN’T COHABITATE UNTIL AFTER THE WEDDING."

ANOTHER BIT OF ELAINE NONSENSE MARSHALL CAPITULATED TO.

I WAS AT MY APARTMENT.

ANYONE VOUCH FOR THAT?

MY BROTHER AND HIS WIFE. THEY’RE IN FROM RADNOR.

MARSHALL GET ALONG WELL WITH HIS MOTHER?

TOO WELL. IT INTERFERED.

HAS IT BEEN ESCALATING RECENTLY WITH THE WEDDING AND ALL?

I SUPPOSE.

I MEAN, I CAN’T TELL YOU HOW MANY TIMES I TOLD HIM,

"HER OR ME."

WHEN’D YOU SAY IT LAST?

TWO DAYS AGO.

OH, COME ON. MARSHALL KILLING HIS MOTHER?

NOT POSSIBLE, LADIES.

CAN YOU ACCOUNT FOR HIM THIS MORNING?

HE WAS AT HOME.

HE SAID HE WAS WITH YOU.

SO YOUR POSITION IS HEROIN JUST APPEARED IN YOUR VEHICLE?

I’LL SAY IT AGAIN. IT’S NOT MINE.

I HAVE NO IDEA HOW IT GOT THERE.

LOOK, IF YOU’RE COVERING FOR A FRIEND OR A FAMILY MEMBER ‐‐

I’M NOT.

YOU KNOW HOW THIS WORKS, DETECTIVE ‐‐

ABSENT PROOF THAT SOMEONE STASHED HEROIN IN YOUR CAR,

THEN IT’S ON YOU.

LOOK AT A UNIFORM NAMED ED LAUGHLIN.

A COP?

WHO’S BEEN BUTTING HEADS WITH ME EVER SINCE I GOT TO THE 15th.

HE EVER THREATEN YOU?

YEAH. I MEAN, NOTHING SPECIFIC, BUT THERE’S BAD BLOOD.

ASK AROUND.

I’M GONNA GET A FAIR SHAKE NOW.

DETECTIVE CLARK WAS JUST EXPLAINING TO US

HOW A COP SET HIM UP.

I’M ALL EARS.

THIS IS A WASTE OF TIME.

LOSE THE ATTITUDE AND TELL US ABOUT THIS COP.

ED LAUGHLIN.

HE’S A UNIFORM. YOU KNOW WHO HE IS.

AND YOU’RE SAYING HE FRAMED YOU?

I’M SAYING HE’S WHO YOU SHOULD BE LOOKING AT.

ANY PROOF OF HIS INVOLVEMENT?

I KICKED HIS ASS IN A SMOKER,

I MADE HIM PUT IN HIS PAPERS

FOR SLEEPING WITH THAT AUXILIARY COP.

BUT NOW HE’S BACK ON THE JOB, AND HE STILL THINKS I SQUEALED.

ANY DIRECT PROOF?

YOU TELL ME.

OR DID THAT IDEA TO SEARCH MY CAR JUST COME TO YOU?

LET’S TALK ABOUT YOU, DETECTIVE.

WHEN’S THE LAST TIME YOU VOUCHERED NARCOTICS?

A FEW MONTHS AGO ON THAT MONEY‐T BUST.

WHAT QUANTITY WAS INVOLVED?

60‐SOMETHING KILOS.

HEROIN, RIGHT?

I WAS NEVER ALONE WITH IT.

TALK TO DETECTIVES SIPOWICZ, McDOWELL, ORTIZ.

THEY’LL VERIFY THAT.

IF YOU HAVE A SUBSTANCE ABUSE PROBLEM,

NOW’S THE TIME TO TELL US.

YOU GOTTA BE KIDDING ME.

YOU UNDER ANY TYPE OF FINANCIAL PRESSURE, DETECTIVE?

THIS IS CRAP. YOU’RE NOT HELPING YOURSELF HERE.

WELL, LET ME HELP YOU.

I DON’T HAVE A DRUG PROBLEM OR A PERSONAL PROBLEM

OR A FINANCIAL PROBLEM OR ANY PROBLEM EXCEPT BEING SET UP.

GOT IT?

DETECTIVE, WE’LL NEED A URINE SAMPLE.

BE ADVISED IF YOU REFUSE, WE’LL SEEK A COURT ORDER.

YEAH. FINE.

I GOT NO PATIENCE FOR YOU, MARSHALL,

SO STICK TO BEING HONEST, THIS WILL BE PAINLESS.

MEANING IT COULD BE PAINFUL? WHAT’S GOING ON?

YOU WEREN’T WITH YOUR FIANCéE THIS MORNING.

YES, I WAS.

YOU WERE WITH YOUR MOM. NO.

NOW IS THE TIME TO TELL THE TRUTH.

DID YOU EVEN TALK TO THE TILE GUY?

I HAVE HAD A FRUSTRATING DAY.

SORRY TO HEAR THAT.

ORDINARILY, I WOULD HANDLE THIS CALMLY.

BUT I AM TOO FULL OF FRUSTRATION,

AND IT IS THIS CLOSE TO BOILING OVER.

I WASN’T AT MY MOM’S THIS MORNING.

I GOT NOTHING AGAINST YOU, MARSHALL.

I UNDERSTAND WHAT YOU DID.

I DIDN’T DO ANYTHING.

YOUR MOM WAS A COLD BITCH WHO SHOVED YOU AROUND,

AND THIS FIANCéE IS HER CARBON COPY.

DON’T YOU DARE TALK ABOUT HELEN LIKE THAT.

SO I DON’T WANT TO BEAT THE CRAP OUT OF YOU,

BUT I DON’T THINK I’M GONNA BE ABLE TO CONTROL MYSELF.

YOU’RE OUT OF YOUR MIND.

DON’T HURT ME!

YOU WENT OVER THERE THIS MORNING

TO TALK ABOUT HER BUTTING INTO YOUR LIFE.

IT ESCALATED.

SHE KEPT SAYING IF I MARRIED HELEN,

SHE’D NEVER SPEAK TO ME AGAIN,

WHICH IS EXACTLY WHAT HELEN WAS SAYING.

WHEN DID THE DRILL COME IN?

SHE KEPT CALLING HER NAMES,

THE SAME NAMES THAT HELEN WOULD CALL HER,

AND I JUST LOST IT. THE DRILL, MARSHALL!

"WHORE, SLUT, BITCH" ‐‐

OVER AND OVER AND OVER, AND I HAD TO SHUT HER UP!

SO YOU PICKED UP THE DRILL. IT WAS ON THE GROUND.

AND YOU WHACKED HER WITH IT TO SHUT HER UP.

THAT WAS THE FIRST SHOT.

THE REST WAS...

I JUST...

[ Voice breaking ] I WAS AT MY LIMIT.

[ BREATHING HEAVILY ]

OKAY, MARSHALL.

ALL RIGHT.

[ SOBS ]

HE’S LOOKING AT AN "A" FELONY.

BACK UP. WHAT ARE WE TALKING ABOUT?

LAB REPORT CAME BACK. THE WEIGHT IS FOUR OUNCES.

YOU’RE KIDDING ME.

THEY JUST TRANSFERRED HIM TO A HOLDING CELL.

RITA’S ON THE WAY.

WHEN’S HE BEING ARRAIGNED?

PROBABLY SOMETIME TOMORROW.

BETWEEN THE WEIGHT AND THEM THINKING HE’S A DIRTY COP,

HE’S SCREWED AS FAR AS BAIL.

I DON’T DISAGREE.

SO HE JUST SITS IN A CELL.

I’LL KEEP MY EAR TO THE GROUND.

YOU HEADING DOWN THERE?

YEAH.

ANYTHING HE NEEDS, ANYTHING I CAN DO.

I’LL BE LATE.

I KNOW.

I’LL TRY TO REMEMBER DETERGENT ON THE WAY HOME.

I’LL TAKE CARE OF IT.

NO, BECAUSE I DON’T WANT TO BE SHIRKING MY DUTIES AT HOME.

ANDY, DON’T TAKE THIS OUT ON ME.

I’M TALKING ABOUT DETERGENT. NO, YOU’RE NOT.

I’M WORRIED ABOUT JOHN, TOO, SO STOP IT.

I CAN’T LET HIM JUST SIT IN A CELL.

I GOTTA TAKE CARE OF THIS.

I WANT YOU TO.

GO.

THIS IS WRONG BRINGING ME IN AGAIN.

WE ALREADY TALKED.

WE GOT NO MORE TIME FOR THIS, OMAR, NOT TODAY.

WE’LL GET A WARRANT TO SEARCH YOUR PLACE ‐‐

A KNIFE, BLOODY CLOTHES ‐‐

WE’LL FIND SOMETHING, AND THEN YOU GET NO PLAY.

SO BE STRAIGHT NOW OR DIE IN JAIL.

YOU HAVE A BIT OF A WEIGHT PROBLEM, DON’T YOU?

I’M BIG‐BONED, BUT YEAH.

WELL, WE DON’T SEE AN OPINIONATED GUY LIKE ARTEZ

LETTING THAT SLIDE.

ARTEZ DIDN’T LET NOTHING SLIDE.

HOW YOU DRESSED, ATE, CRAPPED.

WE TALKED TO A LOT OF PEOPLE KNEW HIM,

AND THE SAME WORDS KEPT COMING UP ‐‐

"PUSHY," "JUDGMENTAL," "IN YOUR FACE."

10 MINUTES WITH HIM, HE’D FIND 10 THINGS WRONG WITH YOU ‐‐

EVEN YOU.

DO YOU SEND YOURSELF POSITIVE AFFIRMATION LETTERS IN THE MAIL?

NO.

OKAY, YOU’RE LIVING YOUR LIFE WRONG. THAT WAS ARTEZ.

SOMETHING WENT DOWN BETWEEN YOU TWO,

HIM BEING A PRICK, THAT’S GONNA MATTER.

BUT YOU KEEP SHOVIN’ IT, NO ONE’S GONNA SEE THAT.

ALL THEY’RE GONNA SEE IS YOU KILLING HIM,

THEN LYING ABOUT IT.

WHAT YOU GOTTA UNDERSTAND IS I’M A GOOD PERSON.

TWICE A WEEK, I VOLUNTEER FOR THE KIDS.

WHAT DID ARTEZ DO?

IF I WANT A PIECE OF LEFTOVER CAKE, I’M ENTITLED.

I’VE EARNED IT.

ARTEZ GAVE YOU A HARD TIME ABOUT EATING CAKE?

HE’S DRIVING, I REACH BACK FOR A SLICE,

AND HE’S ALL LIKE, "DON’T DO IT, OMAR, DON’T DO IT."

HE PULLS OVER, SAYS I’M KILLING MYSELF.

"GARBAGE IN, GARBAGE OUT." THAT’S WHAT HE’D SAY.

"I CAN’T LET YOU DO IT, OMAR."

WHO MADE HIM KING?

EXACTLY.

"GIVE ME THE KNIFE," HE KEPT SAYING.

"HAVE SOME DIGNITY."

I GOT MY DIGNITY!

"YOU WANT THE DAMN KNIFE, ARTEZ?

HERE IT IS!"

UGH!

ALL THIS OVER CAKE?

OVER A PIECE OF DAMN CAKE?

HE WOULDN’T SHUT UP.

WELL, YOU SHOWED HIM... DIDN’T YOU?

[ SIGHS ]

FOUR OUNCES.

YEAH.

BAIL’S GONNA BE THROUGH THE ROOF, IF I EVEN MAKE BAIL.

WE’RE GONNA WORK THIS OUT.

YOU CALL YOUR DAD?

NOT YET.

HE GETS THE WORD TONIGHT, HE’LL FIND THE BAR.

YOU DON’T WANT HIM HEARING THIS ON THE NEWS.

I’LL HEAD OVER THERE TONIGHT AND TELL HIM.

YEAH, GOOD.

I NEED SOME TIME WITH ANDY, OKAY?

SURE.

I LOVE YOU.

I LOVE YOU, TOO.

THOSE DRUGS WEREN’T MINE.

IF I THOUGHT THEY WERE, I WOULDN’T BE HERE.

I’VE BEEN GOING THROUGH EVERYTHING IN MY HEAD.

IT’S GOTTA BE LAUGHLIN.

HE’S A GOOD PLACE TO START.

HE’S THE GUY, I KNOW IT.

ANYONE YOU KNOW USE?

JUST INFORMANTS, BUT NONE OF THEM WOULD BURN ME LIKE THIS.

HOW ABOUT WHEN YOU WERE IN NARCOTICS?

YOU EVER TRANSFER ANYBODY IN YOUR CAR?

NO, NEVER. NO, IT’S GOTTA BE LAUGHLIN.

ALL RIGHT, I TRACKED DOWN MARTENS.

THE WARRANT WAS BASED ON AN ANONYMOUS CALL.

I FIGURED AS MUCH.

I’LL CHECK WITH OUR C. I. s,

SEE IF ANYBODY’S GOT ANYTHING ON LAUGHLIN WE CAN USE.

AND THEN TONIGHT I’LL START EYEBALLING

HIS ACTIVITY REPORTS OVER THE LAST FEW MONTHS,

SEE WHO HE’S BUSTED FOR HEROIN, AMOUNTS ‐‐

HE WENT TO THE TROUBLE OF SETTING ME UP,

MY GUESS IS HE DIDN’T LEAVE A CALLING CARD.

A LOT OF YOUR GREAT MINDS GOT THEIR BEST THINKING DONE

WHEN THEY WERE LOCKED UP ‐‐ GANDHI, MANDELA.

SO I WORK ON MY MANIFESTO UNTIL I GET OUT.

WE’RE GONNA CLEAR THIS UP, JOHN.

YOU’LL LOOK BACK,

IT’LL BE A BUMP IN THE ROAD ‐‐ NOTHING MORE.

YOU SHOULD TAKE OFF, GET BACK TO CONNIE AND THE KIDS.

BUMP IN THE ROAD.

JUST GET ME OUT OF HERE.

[ LOCK LATCHES ]