All language subtitles for NHDTB-401-A
Afrikaans
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,736 --> 00:00:26,880
ใซใชใใพใใฎใง ใใกใใฎๅฐ็ญ ๅฎๅ
2
00:00:27,136 --> 00:00:33,280
ๆฑบใใฆใใใ ใใพใใฆ ้ ใใใไธใฏใใๅทฎใๆฏใใชใใใฐ ใ่จๅ
ฅใ้กใใใใใพใ
3
00:00:46,336 --> 00:00:52,480
็ตๅฉๅใฏๅ
จ้จๆธใ
4
00:01:05,536 --> 00:01:11,680
่ช่ฆ็็ถ
5
00:01:11,936 --> 00:01:18,080
ใใใใจใฏไฝใ
6
00:01:18,336 --> 00:01:24,480
ใใใจใใ ใใง่กใฃใฆใใใฎใใช
7
00:01:31,136 --> 00:01:37,280
ๅฐ้บฆ็ฒใจๆธใใฆใญ ้ฑใซไฝๅ
8
00:01:37,536 --> 00:01:43,680
ใใใซใผ ใซใฉใณใต
9
00:01:43,936 --> 00:01:50,080
ใชใใ่พใใใ ใญ ่ใใฆใชใ
10
00:01:56,736 --> 00:02:02,880
ใ้กใใใพใ
11
00:02:03,136 --> 00:02:09,280
ไปไบ็ตใใ ไปไบใชใใงใใญ ใใใงใใญ 35 ็จผใ
12
00:02:15,936 --> 00:02:22,080
ไปใพใงใซๅคงใใชๆชๆใ ใใพใซใง็ใใฃใใใใใใจใฏ็นใซ
13
00:02:22,336 --> 00:02:28,480
ใใใงใใญ ใใใใพใใพใใ
14
00:02:28,736 --> 00:02:34,880
ไปใฎใจใใใ 8็ต
15
00:02:35,136 --> 00:02:41,280
ๅฐใใพใใ
16
00:02:47,936 --> 00:02:54,080
็ซใกไปไบใๅคใไบบ
17
00:02:54,336 --> 00:03:00,480
ๆญฉใใจใใใฎๅญ้ใฏไปไบใ็ตใใฆ
18
00:03:00,736 --> 00:03:06,880
็ซ ่ถณ ็ฒใใกใใใพใใใญ
19
00:03:07,136 --> 00:03:13,280
ๆจใฎ็
ๆฐใชใฉใใชใใจๅฉใใใพใ ใใใใจใใใใใพใ
20
00:03:13,536 --> 00:03:19,680
ๅใใฆใชใใงใใใฉ
21
00:03:19,936 --> 00:03:26,080
ๅงใใฆใใ
22
00:03:26,336 --> 00:03:32,480
ใณใผในใใใฉใคใใซใจในใใฎใณใผในใงใไบ็ด้ ใใฆใพใใใฉ้้ใใชใใงใใ
23
00:03:32,736 --> 00:03:38,880
ใใใใจใใใใใพใ ้ณใใคใฟใซ
24
00:03:39,136 --> 00:03:45,280
ๅๆฅ้ฑใฎๅคฉๆฐ
25
00:03:45,536 --> 00:03:51,680
ๅคงๅคใงใใใใญ ใใใใใตใใซ่กใใพใ
26
00:03:58,336 --> 00:04:04,480
11ๆ22ๆฅ ใใๅคซๅฉฆใฎๆฅใใใชใใงใใ
27
00:04:04,736 --> 00:04:10,880
้ป่ปใๆททใใงใฆใใกใใใกใๆททใใงใใ
28
00:04:11,136 --> 00:04:17,280
ใใใใใฅใผในใจใใงใใใฃใฑใใใพใใใใใญ
29
00:04:17,536 --> 00:04:23,679
ใใใใจใใใใใพใ ๆ ๅฟใใฆใพใ
30
00:04:30,335 --> 00:04:36,479
ๅ
ใซ่กใฃใฆใฆใ่ชๅใง้ธใฐใใใใงใ
31
00:04:36,735 --> 00:04:42,879
ไธ็ทใซ่กใใพใใ
32
00:04:43,135 --> 00:04:49,279
ใใใใงใใญ ใใใใพใใ ๆฌๅฝใซๅนธใใใใงใใญ ใใฃใกใพใงๅนธใใจๅนธใ
33
00:04:49,535 --> 00:04:55,679
ใใใใใญ ใใ ใ ใใ
34
00:05:08,735 --> 00:05:14,879
ใจใขใใผ ใใใใจใใใใใพใ ๆฅใฆใใใใ
35
00:05:15,135 --> 00:05:21,279
่ช ๅฟ่ช ๆ้ ๅผตใฃใฆๆฌๆฅใฏใๆบ่ถณใใใ ใใใใใซ้ ๅผตใใใฆใใใ ใ ใใใใใญ
36
00:05:27,935 --> 00:05:34,079
ใใใงใใญ ใใฃใใไธใ้ใใฆ
37
00:05:34,335 --> 00:05:40,479
่ไธญใฎ่ก่กใฎ่ใฎใปใใพใซใใใ็ด ๆตใชใใฌในใงใใใญ ็ตๅฑ
38
00:05:40,735 --> 00:05:46,879
็งใ่ฆใฆใฟใใใใใ
39
00:05:47,135 --> 00:05:53,279
ใงใใใฎใใใใใ่ไธญใใใฃใใใใซๅ
ฅใฃใฆใใใ ใใ
40
00:05:59,935 --> 00:06:06,079
ๅ
จไฝ็ใซไปปใใพใใ
41
00:06:06,335 --> 00:06:12,479
ๅใซใฏ่ชไฟกใใใใฎใงๅ
ฅใใใฆ้ ใใพ
42
00:06:12,735 --> 00:06:18,879
ๆ่กใซ็งปใใใฆใใใ ใใใงใใใฉ
43
00:06:19,135 --> 00:06:25,279
ๅฅใฎ้จๅฑใซใใใใพใใฎใง ใ็ๆฟใใใฆใใใ ใใพใใใฏ
44
00:06:25,535 --> 00:06:31,679
ใใฉใคใใผใใตใญใณใซใชใใพใใฎใง ใไบไบบใงๅๅฎคใไธใคใจใใๅฝขใซใชใใพใ
45
00:06:31,935 --> 00:06:38,079
ๅคซๅฉฆๆฐดๅ
ฅใใใงใใฃใใๆฉใใคใชใใฆใใ ใใ
46
00:06:38,335 --> 00:06:44,479
ใฏใใฏใ ๆใฃใฆ ๆธกใใพใใญ
47
00:06:57,535 --> 00:07:03,679
๏ผฟ
48
00:08:36,351 --> 00:08:39,167
็ตๆงใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใพใ
49
00:08:42,751 --> 00:08:48,895
็ปๅ ใกใใฃใจ่
ฐใฎๅฝใใๆน
50
00:08:49,151 --> 00:08:55,295
่ชๅใงๆใใชใ
51
00:09:12,447 --> 00:09:18,591
ใใฉใถใผ ใใผใ้ก
52
00:10:22,079 --> 00:10:24,895
ๆใใฆใพใใญ
53
00:10:53,311 --> 00:10:59,455
ๅๅ ๆธใใใใใงใใ
54
00:10:59,711 --> 00:11:05,855
ใใใใงใใ
55
00:11:12,511 --> 00:11:18,655
ไปๆฅใฏ่ชฐใงใณใใณใจใฉใกใใ่กใใใใใงใใ
56
00:11:18,911 --> 00:11:25,055
ใ้ฃฏใซไธ็ทใซ่กใใ
57
00:11:31,711 --> 00:11:37,855
ๅฐๅณใงใใใฃใใใใใงใใใฃใ
58
00:11:38,111 --> 00:11:44,255
ใไปไบๅคงๅคใ ใจๆใใใฉ
59
00:11:50,911 --> 00:11:57,055
ใใฃใใใ ใใ
60
00:12:03,711 --> 00:12:09,855
ๅ็ใฎๅ็ป
61
00:12:10,111 --> 00:12:16,255
ๆตใใใใงใใ
62
00:12:22,911 --> 00:12:29,055
็ด ๆตใชๅฅฅๆงใฎๅ่ฃ
ใงใไผผๅใใใใงใใใญ
63
00:12:42,111 --> 00:12:48,255
ใฉใคใใๅ
ฅใใฆๆฝ่กใใฆใใใพใ
64
00:12:55,935 --> 00:12:57,983
ๆใใฆใใใ ใ
65
00:13:14,367 --> 00:13:20,511
้ใใใฆใใใ ใใพใ
66
00:13:20,767 --> 00:13:22,815
ๅบใ็ฉ
67
00:14:19,391 --> 00:14:25,279
ใใจใใจใใฆใใใใใฎๆใไธ็ชไฝใใชใฉใใฏในใใ ใใใชใฎใง
68
00:14:25,535 --> 00:14:27,327
ใใใชใใงใ
69
00:14:29,119 --> 00:14:31,423
ๅๅ ๆธ ๅคงไธๅคซใงใใ
70
00:16:54,527 --> 00:16:59,135
ใกใใฃใจๆฐใไฝฟใฃใฆใใใ ใใจ ใใฃใใ ไฝใฎไธ่ชฟใฎๆนๅใใใใใใฎใง
71
00:17:06,047 --> 00:17:08,095
็ฑๆๅฏๅฅ
72
00:17:18,079 --> 00:17:24,223
ๆฅใฆใใใ ใใฆใใใฃใ
73
00:17:30,879 --> 00:17:37,023
2ใจใใฃใฆๆฒใจใใใฃใใใใพใ ๆฐๆธฉ
74
00:17:37,279 --> 00:17:43,423
ๅ
จ้จใฏใคใฟใชใขใณใงๆ
ๅฝใงๅทฆใ
75
00:17:50,079 --> 00:17:56,223
ๅผตใใใใฆ
76
00:17:56,479 --> 00:18:02,623
ๅณใจๅทฆใง
77
00:18:10,303 --> 00:18:15,935
้ ใใใใใงใใใใฉ็งใ้ฃในใ
78
00:18:16,191 --> 00:18:18,751
้ ใใฆ้ใฃใฆ
79
00:27:28,896 --> 00:27:35,040
ๆธ็ฐๆตๆขจ้ฆ ๅ่บซใซ็ฒใใๆบใพใฃใฆใใฟใใใชใฎใงใใฎ
80
00:28:54,144 --> 00:29:00,288
้ฃในใใใงใใใญ
81
00:29:06,944 --> 00:29:13,088
ๅฐ้ขจ ใกใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆใใ ใใ
82
00:32:01,280 --> 00:32:07,424
ๅๅ ๆธ ๅคงไธๅคซใงใใ
83
00:32:33,280 --> 00:32:39,424
ๅคงไธๅคซใงใใ
84
00:40:06,144 --> 00:40:12,288
ๅคงๅ ๆททใใงใพใใญ
85
00:40:12,544 --> 00:40:18,688
ๅฎถใใ ใปใใใฆใใใพใใญ
86
00:41:38,560 --> 00:41:41,376
ใใคใใใผใซ ๆฏ้ใๅบใฆใใพใ
87
00:42:13,119 --> 00:42:17,215
ใกใใฃใจ ใชใใชใ่ฆใชใใงใใณใใณใซใชใฃใฆใพใใญ
88
00:48:22,527 --> 00:48:28,671
ใซใผใบใฎๆไฝใงใใพใใ
89
00:48:55,807 --> 00:49:01,951
็ใใชใใงใใ
90
00:50:28,479 --> 00:50:30,271
ๅคงไธๅคซใงใใ
91
01:00:43,391 --> 01:00:49,535
ใใคใชใใข็ใชใใฎใซใชใใใใซใ็ฅใใใฆใพใ
92
01:01:02,591 --> 01:01:08,735
ใซใตใใฉใณใซ
93
01:01:29,983 --> 01:01:36,127
ๆ็ฐ่ซๅคช
94
01:01:48,159 --> 01:01:54,303
ๆๆฅใงๆๅพใใช
95
01:01:54,559 --> 01:01:58,399
3ๆใใใฃใฆ ๅพๆใ ใฃใใใ
96
01:02:00,703 --> 01:02:03,263
ใฏใชใผใใณใฐ
97
01:02:03,519 --> 01:02:05,823
ไผ็คพใฎใใฝใณใณ
98
01:02:07,615 --> 01:02:09,919
้9ๆใฎ่ฑ
99
01:02:10,175 --> 01:02:16,319
ใใฏใ ่ถณ ็ฒใใใชใผ ใใฐ
100
01:02:29,375 --> 01:02:35,519
ใใฉใณใใจๅฎใ ไธ็ฐ
101
01:02:37,823 --> 01:02:43,967
ใใใช ้ซใใชใใใใ
102
01:03:01,375 --> 01:03:03,935
ใใใใงใใใฉใ
103
01:03:04,447 --> 01:03:10,079
ใใคใใขใใฉใณใฃใฆใใใฎใ่ฆใใใงใใใฉ ๆฌๆฅ่กใใพใใใญ
104
01:03:15,199 --> 01:03:17,503
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ
105
01:03:18,527 --> 01:03:22,111
ใชใใใใใใฆไฝ10ๅๅพ
106
01:03:22,879 --> 01:03:24,671
ใชใฃใกใใใฎ ใจ ใใจ
107
01:03:24,927 --> 01:03:27,743
ไธไบบใใ ใใใตใผใธใใใใใชใใฆ ใใฎ
108
01:03:27,999 --> 01:03:30,047
ไธไบบใใค ใชใฃใกใใฃใฆ
109
01:03:32,863 --> 01:03:36,447
็ฒใใฆใใใใใใใใใ
110
01:03:40,031 --> 01:03:42,079
็ใใใงใใใฉๅคงไธๅคซใงใใใใ
111
01:03:44,639 --> 01:03:47,967
ใ้กใใใพใ 3ๅทๅฎคใฎ
112
01:03:48,223 --> 01:03:49,247
ๆในใ ใใกใใน
113
01:04:09,727 --> 01:04:12,543
30ๅๅพใ
114
01:04:14,847 --> 01:04:18,175
่ปไธกใใช
115
01:04:34,047 --> 01:04:40,191
็ฉบๆธฏใฎ่ฟใใงใใใใใใชใ ่ป ่ฟใใซ่กใๆใซ ใฌใคใใใใฏใซ่ผใฃใฆใ ใใใ
116
01:04:45,055 --> 01:04:48,383
้ ใใใใใชใ ใใ
117
01:04:48,639 --> 01:04:50,687
ใฏใผใ
118
01:05:03,743 --> 01:05:09,887
ๅใฎๅ็
119
01:05:10,143 --> 01:05:11,935
ๅคงๆๅญใงใใใใพใใ
120
01:05:12,191 --> 01:05:13,983
ๆททใฟๅใฃใฆใใใพใใฆ
121
01:05:14,239 --> 01:05:20,383
ใจ้ ็ชใงใๆ่กใซใชใฃใฆใใพใใใงใใใฉ ใใใงใๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใงใ ใใใใจใใใใใพใ ใใฟใพใใ
122
01:05:21,663 --> 01:05:23,199
ๅ
ใซใฉใกใใใ
123
01:05:23,455 --> 01:05:29,599
ๅ
ใซ่กใฃใฆใใใใพใ
124
01:05:29,855 --> 01:05:35,743
ๅ
ใซๅ
ฅใฃใฆใใใ ใใพใใฎใง ใใจใกใใฃใจ
125
01:06:09,279 --> 01:06:14,143
ใ็ฒใ ใชใใงใใ ใ้ฃฏ ๆญฉใๅใฃใใฃใฆ
126
01:06:33,087 --> 01:06:39,231
ใใใๆบๅใงใใพใใใฎใง ใใกใใง็ถใใ
127
01:06:45,887 --> 01:06:52,031
็ตๆง
128
01:07:00,735 --> 01:07:03,039
้ใฃใฆใใพใใญ
129
01:07:20,447 --> 01:07:23,263
ๅๅค ใฏใใชใ ใใใ ็ตๆง ๅผตใฃใฆใพใใญ
130
01:07:26,847 --> 01:07:32,991
ใญใขใใผใงๆฅใใใพใใ ใฏใ ็ตๆง
131
01:07:40,927 --> 01:07:47,071
ใคใฟใชใข่ช ๆ
่กใงๆฅใใใใใงใใ ใใใชใใงใใ ็ตๅฉ5ๅนด็ฎใง
132
01:07:47,327 --> 01:07:53,471
ใใพใซใฏไธปไบบใจๅใฎๅณถใงใใฃใใใใใใญใฃใฆใใใงใใญ
133
01:07:53,727 --> 01:07:59,871
23ๅนดใถใใใใใใใชใ
134
01:08:05,503 --> 01:08:10,367
ใใใใชใจใ่กใใพใใใ
135
01:08:11,647 --> 01:08:14,975
ใใฃใใใใฆใใใ ใใฆ
136
01:08:25,215 --> 01:08:26,751
ใใใฃใใงใ
137
01:08:30,335 --> 01:08:35,455
ใใฃใใใใ
138
01:08:37,247 --> 01:08:42,879
ใใใชใใจใชใใชใๆ้ ใชใใงใใใญ
139
01:08:44,415 --> 01:08:46,975
ใตใณใปใใใใผใใจใ่กใใใพใใ
140
01:08:47,743 --> 01:08:48,511
่กใใพใใ
141
01:08:48,767 --> 01:08:54,911
ใใใ็ถบ้บใ ใฃใใ
142
01:08:58,751 --> 01:09:04,895
ใใใฏไบบๆฐใฎในใใใใชใฎใงๅฌใใใฃใใงใ
143
01:09:06,943 --> 01:09:10,527
ๆใๅบใใงใใพใใ
144
01:09:57,887 --> 01:09:59,679
ๅฅฝใใชๆนใซ ็ซ ใๅใใใงๅคงไธๅคซใงใ
145
01:10:08,383 --> 01:10:11,967
ๅฏใฆใๅคงไธๅคซ
146
01:10:13,503 --> 01:10:14,271
ใฐใฌใคใน ใฟใชใจ
147
01:13:19,103 --> 01:13:25,247
ใณในใใฌใใใๅพ ๅคชใใใใใใใ - 7่ฉฑ
148
01:13:39,839 --> 01:13:42,911
ใชใฃใฆใพใใญ
149
01:13:49,567 --> 01:13:51,871
็ๆพค ใไปไบไฝใใใฆใใใงใใ
150
01:13:52,895 --> 01:13:54,687
ใใฏในใฟใผ
151
01:13:54,943 --> 01:13:58,015
ใในใฏใฏใผใฏใงใใญ
152
01:13:58,271 --> 01:13:59,295
้ใฐใฃใใ
153
01:13:59,551 --> 01:14:02,111
ไป้ฑใๆฅใพใใญ
154
01:14:49,983 --> 01:14:56,127
ๆฐๆใกใใ
155
01:15:06,111 --> 01:15:12,255
ๅฏใกใใใใใงใใญ
156
01:15:12,511 --> 01:15:16,095
ใฟใใชใฆใใ ใใไฝใงใใกใใฃใจไปฐๅใใฎๆใจใใฏ
157
01:15:16,607 --> 01:15:17,887
ๆๆฅใใใใใชใใใงใใใฉ
158
01:17:03,103 --> 01:17:05,663
ไปฐๅใใงใ้กใใใพใ
159
01:17:16,415 --> 01:17:21,535
ๆญฆ่ต้็ท
160
01:18:12,735 --> 01:18:14,783
็ถใฎๆฅ ๆใ็ด
161
01:18:15,295 --> 01:18:16,831
ๅๆฅใงใใ
162
01:18:18,367 --> 01:18:20,671
็ตๆง ใใฎๆ้ใฏ
163
01:18:21,183 --> 01:18:23,999
้ฃฝใใใใฆ
164
01:18:24,255 --> 01:18:29,887
ไธญๅคฎๅบใง J 2ใจใ7ๆ้ ใใใๆนใ
165
01:18:31,423 --> 01:18:32,447
ใชใๆใฏ
166
01:18:32,959 --> 01:18:33,983
3ไบบใจใ
167
01:19:04,191 --> 01:19:05,727
ใ ใฃใๅฅณๆง
168
01:19:18,527 --> 01:19:20,063
ๅฎ
ๅ
ใงๅ้คใใใ
169
01:19:35,935 --> 01:19:42,079
ใใใ
170
01:19:42,335 --> 01:19:45,151
ใฆใใฃใใใใพใใญ
171
01:19:47,967 --> 01:19:49,759
่
ฐ ในใใผใใใใฆใพใใ
172
01:19:50,527 --> 01:19:53,087
ใตใใซใผ ใตใใซใผ
173
01:19:53,343 --> 01:19:55,903
้ดไธๅฑฅใใฆ็ญ่ใ
174
01:20:06,399 --> 01:20:12,543
ๆใใฆใใใ ใใพใใ
175
01:20:30,208 --> 01:20:31,488
่ธใซ่กใฃใฆใใพใใญ
176
01:21:06,304 --> 01:21:10,144
้ซ็ฐใงใใ ๅใฃใ ๅคงไธๅคซใงใใ
177
01:21:10,656 --> 01:21:16,800
ใชใณใใ่ฉฐใพใฃใฆใใฎใใใใใชใใงใใญ ็ตๆง็ใ ๆใฃใใใใใจ
178
01:21:19,360 --> 01:21:20,640
ใใใใฅใใใฎใง
179
01:21:20,896 --> 01:21:21,664
ใกใใฃใจๆตใ
180
01:21:21,920 --> 01:21:23,968
็งใงใใพใ
181
01:22:16,704 --> 01:22:18,240
ใใชใใงใใ
182
01:23:17,888 --> 01:23:22,240
็ใ
183
01:23:29,664 --> 01:23:34,784
็ถใใพใ
184
01:25:31,776 --> 01:25:34,592
ๅคงไธๅคซใงใใ
185
01:26:00,192 --> 01:26:00,704
ๅบใใฎใง
186
01:26:01,472 --> 01:26:04,032
ไปใใ็ฅใฃใฆใ
187
01:27:30,304 --> 01:27:31,328
ไธ้ ๆฌ
188
01:27:37,472 --> 01:27:39,008
ใตใจๅคชใใใ ใใ ใจ
189
01:27:48,736 --> 01:27:50,016
ใงใใพใใญ
190
01:28:45,312 --> 01:28:46,336
ใ็ฒใใ ใฃใ
191
01:29:45,216 --> 01:29:45,984
ใกใซๅ
192
01:32:23,680 --> 01:32:26,496
ใชใฉใใฏในใใฆใใ ใใ
193
01:32:45,696 --> 01:32:46,208
็งใ
194
01:32:46,464 --> 01:32:46,976
ใฉใใใฃใฆ
195
01:34:16,064 --> 01:34:18,880
ใใฃใฑ ๆททใใงใพใใญ
196
01:34:19,136 --> 01:34:25,280
ใใใจใ ใใ ๅบใพใฃใฆใพใใญ ใใฃใฑใ
197
01:35:25,952 --> 01:35:32,096
ๅฅฅใใ ็ธๅฝ็ฒใใฆใใใงใ
198
01:37:19,360 --> 01:37:21,152
ใพใ ้ผ ๅพ้จใฎๆน ่กใฃใฆ
199
01:37:21,408 --> 01:37:21,920
่กใใพใใญ
200
01:37:33,184 --> 01:37:39,328
ใใใ ใใณใใณใงใใญ
201
01:38:16,448 --> 01:38:22,592
ๅพ
ใฃใฆใพใใ
202
01:38:22,848 --> 01:38:28,224
ใชใใงใใ ใใ
203
01:38:42,048 --> 01:38:43,072
็ฝๅฑฑ้ง
ใใฃใคใ
204
01:38:49,216 --> 01:38:51,776
ๆๆ
ขใใฆใใ ใใ
205
01:39:06,112 --> 01:39:12,000
ใ ใใ ใ ใใณใใณใซใชใฃใฆใใพใใญ
206
01:39:44,000 --> 01:39:47,072
ใใพใใ
207
01:40:44,928 --> 01:40:51,072
ใใ็กฌใใชใฃใฆใพใใญ
208
01:41:01,568 --> 01:41:07,712
ๅคงไธๅคซใงใใ
209
01:42:33,984 --> 01:42:35,264
ใฐใใใ ใพใใ
210
01:44:04,096 --> 01:44:10,240
ๅคฑ็คผใใพใ
211
01:48:17,280 --> 01:48:21,120
็ฒใใฆใใ ใๅ
212
01:48:39,808 --> 01:48:45,952
7รท17
213
01:48:46,208 --> 01:48:48,512
ใพใๅฏใกใใใพใใใ
214
01:48:55,168 --> 01:49:00,800
ๅธใๆฆใใ ้ณใฏ้ง็ฎใชใใงใใ
215
01:56:54,912 --> 01:57:01,056
ๆฎบใใใฆใใ ใใ
216
02:10:55,872 --> 02:11:02,016
ไธญใซๅ
ฅใฃใฆใ
217
02:12:12,416 --> 02:12:18,560
่ฒธใใฆใใ ใใ ใพใๆฎใใๆททใใฆใพใ
15294
