All language subtitles for NHDTB-379
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:05:58,911 --> 00:06:00,959
ใฏใชในใฟใซ
2
00:06:01,215 --> 00:06:03,775
ๆๆฅๅธฐใฃใฆใใใใ ใ
3
00:06:12,223 --> 00:06:13,503
ใคใฐใ
4
00:06:15,551 --> 00:06:17,087
ใๅ
ใกใใ ็ฅใฃใฆใ
5
00:06:18,111 --> 00:06:20,415
ใกใใฃใจใชใใฎ
6
00:06:36,287 --> 00:06:39,103
ๅ่ปใฎ็ปๅ
7
00:06:41,151 --> 00:06:45,503
ๆจๆฅ ๅงๅฉใใฆใใใงใใใ
8
00:07:10,079 --> 00:07:11,871
5่ฉฑ
9
00:07:18,015 --> 00:07:19,039
ไนณ้ฆ
10
00:08:22,527 --> 00:08:23,807
ใดใญใดใญใใฆใญ
11
00:08:27,391 --> 00:08:28,671
ๅฏใใใ
12
00:09:10,911 --> 00:09:11,935
ใใ ใในใฟ
13
00:09:13,471 --> 00:09:14,495
ใใผใใฝใผใน
14
00:09:25,247 --> 00:09:31,391
ไฝ้ ใใฆใ
15
00:09:38,303 --> 00:09:39,583
ใกใใฃใจไฝใใฆใใฎ
16
00:10:57,151 --> 00:11:03,295
ๅธฐใฃใฆใใฆใญ
17
00:11:03,551 --> 00:11:08,671
ใใ ๅธฐใฃใฆใใใใฉใใใใ ใ
18
00:11:31,967 --> 00:11:32,479
ใๅงใกใใ
19
00:11:45,791 --> 00:11:51,935
ใใๅคงใใใชใ
20
00:12:04,991 --> 00:12:11,135
็งใใใฃใฆใฟใใใใฆ
21
00:12:11,391 --> 00:12:13,439
้ ใใฎ้
ใ
22
00:12:20,863 --> 00:12:27,007
ใกใใฃใจ็กฌใใชใฃใฆใใฆใใใใ
23
00:12:37,247 --> 00:12:40,831
ใซใณใใฃใผใ
24
00:13:17,951 --> 00:13:20,511
่ฒทใ็ฉ่กใใใงใใใ
25
00:13:38,431 --> 00:13:40,735
ใฝใใใฟใใใฃใฆใใฐใใฎ
26
00:14:04,287 --> 00:14:07,615
ใงใใใใ ๆนๅคใฎๆๅบง
27
00:14:44,479 --> 00:14:50,623
้ป็ฃฏ ใใคใ
28
00:14:50,879 --> 00:14:56,767
ๅฟ้
ใใใ
29
00:14:57,023 --> 00:14:59,839
ใ็ฅญใ ใๅงใกใใ
30
00:16:18,687 --> 00:16:24,831
ไปๆฅใฎใ้ฃฏไฝ
31
00:16:31,487 --> 00:16:37,631
EXILE ใใช็ป
32
00:16:37,887 --> 00:16:40,703
ใ่ฑ่
33
00:16:44,799 --> 00:16:48,639
ใชใใงใใใใใใญ
34
00:16:49,151 --> 00:16:55,295
ใใใ ๅพ
ใฃใฆใใใใญ
35
00:17:17,823 --> 00:17:19,359
่ปใฎใฒใผใ
36
00:17:23,455 --> 00:17:24,735
ๅๆ ๅๆญข
37
00:17:29,343 --> 00:17:32,159
ใใใชใซๆฅใใใฐใใใ
38
00:18:42,047 --> 00:18:43,071
ใใใชใซใ ใญใ ใญ
39
00:20:18,815 --> 00:20:24,959
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ
40
00:20:25,215 --> 00:20:31,359
ใ ใใ ใใ ใใ ใ
41
00:20:31,615 --> 00:20:37,759
ๆใพใใ
42
00:20:38,015 --> 00:20:40,831
็ตถๅฏพ้ขใใชใ
43
00:20:47,231 --> 00:20:50,303
ใ้ๆง ไธธ่ฆใ
44
00:21:10,015 --> 00:21:13,599
ใๅฐปใฎ็ฉด ใใฏใใฏใใฆใ
45
00:21:20,256 --> 00:21:24,608
ใใฏใใฏใใใใ
46
00:21:27,168 --> 00:21:33,312
็ป้ขใกใข ใใฐใ
47
00:21:33,568 --> 00:21:38,944
ๆฟใใใใกใใใ
48
00:22:54,720 --> 00:23:00,864
8ใชใๆๆฅใฎๆใ้ฃฏใฎๅฟ
่ฆใใใ
49
00:23:10,592 --> 00:23:14,176
ใใใกใใฃใจใชใใ
50
00:23:14,688 --> 00:23:17,248
ใในใฟใผใบ T
51
00:24:00,256 --> 00:24:03,840
ๅใใใง ้ฃในใชใใฎ
52
00:24:04,864 --> 00:24:11,008
ๅฎถใง้ฃในใฆ้ฃในใกใใใงใใ
53
00:24:54,016 --> 00:24:58,368
ๅคใ้ฃฏใใใใใญ
54
00:25:29,856 --> 00:25:36,000
ใๆฏใใใซใใใใ ใใฆๅ้กใซใชใใใ ๆๆฅๅธฐใๆๆใฃใฆๅธฐใฃใฆใใใ
55
00:25:36,256 --> 00:25:42,400
ใกใคใใฆใชใใฎ
56
00:26:47,424 --> 00:26:53,568
้ ใใ ๅ
ฅๆตดๅค ๅนๆ
57
00:27:21,472 --> 00:27:26,080
้ฃในใใใชใฃใกใใใใ ใใญ
58
00:27:34,272 --> 00:27:36,832
ใ ใใใชใใ ใฃใฆ
59
00:28:49,024 --> 00:28:55,168
ใใใญ
60
00:29:17,952 --> 00:29:24,096
ๅบใฆใใใชใ
61
00:29:29,216 --> 00:29:33,568
ๅ
ฅใฃใฆๆฅใฆใใใใใ ใใฉ
62
00:29:34,848 --> 00:29:40,992
ใจใฃใฆใ็ด ๆตใชใใจใ ใฃใใใใฉใ
63
00:29:58,656 --> 00:30:04,800
CX 3ใใณใใผ7
64
00:30:13,504 --> 00:30:19,648
ใใใใๆฑบใใใใ
65
00:30:19,904 --> 00:30:26,048
ใใใใใช
66
00:30:26,304 --> 00:30:32,448
ๅฏไผ
67
00:30:44,736 --> 00:30:50,880
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใกใใใ ใ
68
00:36:22,656 --> 00:36:23,680
่ใใฆใใ
69
00:36:26,752 --> 00:36:29,056
ใฏใฆใช ใใกใใคใฑ
70
00:37:29,728 --> 00:37:32,032
ใชใใ ใใซใใซใใใฎ ๅบใฆใใ
71
00:39:07,264 --> 00:39:09,824
่ชๆใใใใกใใใญใ
72
00:39:41,312 --> 00:39:43,360
ๆ ็ปใ่ฆใใ
73
00:39:52,832 --> 00:39:56,416
็ฉบใฟใใใงใใ ใใใ ่ฆใฆใฆ
74
00:40:17,920 --> 00:40:21,248
ๅใใฆใ
75
00:40:22,528 --> 00:40:25,088
ใใใชใซๆฐๆใกใใใใ
76
00:43:41,951 --> 00:43:48,095
ใกใใใจๅใใฆใ
77
00:48:12,031 --> 00:48:18,175
ๅ้คใงใใพใใ
78
00:50:03,647 --> 00:50:06,719
้้ใใใใใ ใฃใฆ
79
00:52:45,183 --> 00:52:51,327
ใใใคใฎไธญ ๅ
ฅใฃใใ
80
00:52:51,583 --> 00:52:57,727
็งใฏๆใใฆ
81
00:59:26,847 --> 00:59:32,991
Weather
82
00:59:39,647 --> 00:59:45,791
ๅใซ่กใใฃใฆ่จใฃใฆใ ๅฃฐใใใฆใใใ
83
01:00:00,127 --> 01:00:06,271
ๅ
ฅใฃใใ
84
01:00:31,103 --> 01:00:37,247
ไธๅคง่ฆ้
85
01:00:43,903 --> 01:00:45,183
ใใฎใพใพๅ
ฅใใฆ
86
01:02:25,791 --> 01:02:31,935
็งใฎใ***ใซๅ
ฅใฃใกใใฃใใใ
87
01:02:42,687 --> 01:02:48,831
ใฆใใพใฃใฆใใใชใ
88
01:03:14,687 --> 01:03:20,831
ใๅงใกใใใจ็ง ใฉใฃใกใฎๆนใๆฐๆใกใใใฃใ
89
01:03:21,087 --> 01:03:27,231
ใใฃใใๅบใใใฎใซใพใๅ
ฅใฃใกใใใฎ
90
01:03:27,487 --> 01:03:33,631
็งใฎๆฐๆใกใซใใชใจๆใฃใฆ
91
01:03:40,287 --> 01:03:46,431
็งๅฏใ ใ
92
01:03:59,487 --> 01:04:05,119
ใงใไธญใซๅบใใชใใฃใใใ
93
01:04:07,167 --> 01:04:13,311
ใฆใๅงใกใใใฎใใใใ
94
01:04:26,367 --> 01:04:32,255
ๆฌฒใใใฃใใใ ใใญ ใ ใกใใฃใจ
95
01:05:39,839 --> 01:05:45,983
ใๆฏใใใซ่จใฃใ
96
01:05:46,239 --> 01:05:52,383
ไธ็ฐใคใชใณ
97
01:08:45,439 --> 01:08:51,327
ไปๆฅใฏ ใใฃใฎใฅใขใซใชใใจ
98
01:09:06,431 --> 01:09:12,575
ๅผทใใใญ ใงใใใฎ้่ปขใใฆใขใกใชใซ
99
01:09:38,943 --> 01:09:45,087
็งใฎ
100
01:09:51,743 --> 01:09:57,887
ใใฃใฎใฅใข ๅ่ผช ่พใ
101
01:10:04,543 --> 01:10:10,687
่ฟใใฎๆฅฝใใฟ
102
01:10:30,143 --> 01:10:33,471
็ ใใชใ
103
01:10:37,311 --> 01:10:43,199
ใกใฏใ ใจ้ซใใใใใชใซ้ทใใชใใชใใฆใญ
104
01:10:58,815 --> 01:11:00,351
้ฟ่
105
01:11:07,263 --> 01:11:13,407
ใฌใถใผใๅ
ฅใฃใฆใใ ใใใใฉ ็ตถๅฏพ่ฆใ
106
01:11:17,247 --> 01:11:19,295
ใกใใฃใจๅผใฐใใกใใฃใใใ
107
01:11:19,551 --> 01:11:22,879
ไปๆฅใฉใใชใใ
108
01:11:26,975 --> 01:11:33,119
ไธญๅก็ฟ ๆถ
109
01:11:33,375 --> 01:11:36,447
็ ใใใ ใญ
110
01:11:36,959 --> 01:11:43,103
ๅฎๅ ใใฉใณใใงใใญ
111
01:12:04,351 --> 01:12:07,167
ใกใใฃใจ2ๆ้ใฎใซใญ
112
01:12:59,391 --> 01:13:02,719
ใใใใไฝ
113
01:13:08,351 --> 01:13:10,143
ๅผทใใฎใใช
114
01:13:10,399 --> 01:13:15,775
ใใใใธใฃใณใใใใใ
115
01:13:20,127 --> 01:13:21,663
็ปๅ
116
01:13:24,223 --> 01:13:26,783
้ฃในใฆใฟใใ
117
01:13:27,807 --> 01:13:30,111
4ๅ่ปข ใใใชใใฆ
118
01:13:33,439 --> 01:13:35,999
ๆฑๆตท ๅคฉๆฐ
119
01:13:37,023 --> 01:13:39,071
ไฝใฆ่จใใ
120
01:13:42,655 --> 01:13:43,935
่งฃไฝใฏใใใใ
121
01:13:48,543 --> 01:13:51,359
ๆฅๆฌใฎๆฆ่ป 3 ๆน่จ็
122
01:13:51,615 --> 01:13:56,223
ๅฆๆชใกใใซ
123
01:14:00,575 --> 01:14:04,671
ใใใซๅฐๅ
ใฎ ใใญใทใขใฎ้ธๆใ่ฟฝใใคใใใฉใใใฃใฆ
124
01:14:07,743 --> 01:14:09,535
ใใใ้ซใใธใฃใณใใพใจใ
125
01:14:12,095 --> 01:14:12,863
ใงใ
126
01:14:13,375 --> 01:14:14,911
ไปไบใ ใใใฉใใใช
127
01:14:48,191 --> 01:14:49,215
IKEA ใฉใคใน
128
01:14:54,591 --> 01:14:57,151
ๅฏใใชใฃใใใฉใ
129
01:15:05,087 --> 01:15:06,879
ๆฒผ็ฐๅธใฎๅคฉๆฐ
130
01:16:12,671 --> 01:16:13,695
ใใถใฏใซใต
131
01:16:30,591 --> 01:16:32,383
้ณใ้ณดใใ ใฃใฆ
132
01:17:00,543 --> 01:17:03,871
ๆฐๆใกใใใชใใใงใใ
133
01:17:05,151 --> 01:17:05,919
ๆฐๆใกใใ
134
01:17:08,479 --> 01:17:10,015
ใฉใฃใกใ่จใฃใฆใฟใฆ
135
01:17:11,295 --> 01:17:13,855
ๅฅณๆง ๆฐๆใกใใใชใ
136
01:17:16,415 --> 01:17:17,951
ใญใชใฎใชใน
137
01:17:24,351 --> 01:17:25,631
ๅฏใฆใพใใ
138
01:17:27,167 --> 01:17:27,935
ใใชใญใใณ
139
01:17:29,215 --> 01:17:30,495
้ใใซใใฆใใ ใใ
140
01:17:41,759 --> 01:17:46,111
ใใกใงใใ
141
01:17:46,367 --> 01:17:49,951
ใ้ขจๅ ๅ
ฅใฃใใใ
142
01:17:53,535 --> 01:17:58,399
ใๅ
ใใใฎใใกใใกใใฎ ๆ้
143
01:17:59,679 --> 01:18:01,727
ไธ็ใใใฑใผ
144
01:18:20,927 --> 01:18:21,951
ใฉใใใใใงใใ
145
01:18:26,559 --> 01:18:29,631
ใใฃใจใใฃใกใจใใฃใก
146
01:18:36,031 --> 01:18:37,055
ใ ใใ ใ
147
01:18:38,591 --> 01:18:39,871
ๆฐๆใกใใใฆ ใใกใช
148
01:18:42,687 --> 01:18:43,967
ไธ็
149
01:18:45,759 --> 01:18:47,295
ใชใใ ๅบใใชใฃใกใใ
150
01:18:58,559 --> 01:19:04,703
ใชใซใกใใ ๅ็ป
151
01:19:11,359 --> 01:19:14,431
ๅ
ฅใใฆ
152
01:19:21,599 --> 01:19:25,183
ไธ็ใฎใใไธธ่ฆใใง
153
01:19:29,279 --> 01:19:33,119
ใใใค ้ซใใใฆใใใใ
154
01:19:34,399 --> 01:19:36,191
ใฌใถใผใใซใ
155
01:19:36,447 --> 01:19:38,239
ใใใใ JAXA
156
01:19:38,495 --> 01:19:39,775
้ฃฝใใชใใ ๅคงไธๅคซ
157
01:19:55,903 --> 01:20:02,047
ใฟใใ ่ฝใจใใ
158
01:21:12,192 --> 01:21:13,472
ใใผใ 2ไธ
159
01:25:46,880 --> 01:25:48,416
ใขใคในใฏใชใผใ
160
01:26:03,264 --> 01:26:04,032
ๆฐๆใกใใ
161
01:26:10,688 --> 01:26:12,992
ใกใใกใ ใใใๆฐๆใกใใใใใ ใ
162
01:26:29,888 --> 01:26:36,032
็ ใใใชใฃใฆใใ
163
01:26:51,648 --> 01:26:56,512
ใณใฃใใใใกใใฃใใ
164
01:27:04,192 --> 01:27:05,216
Shufoo
165
01:27:41,056 --> 01:27:44,640
้ฃ็ตกๅ
166
01:27:45,152 --> 01:27:50,784
็ญใใฌ ๅบใงๅฏใๆนใใใใ
167
01:27:53,856 --> 01:27:54,880
ใซใใญใฉใผ
168
01:28:13,056 --> 01:28:19,200
ๅคงไธๅคซใ
169
01:30:52,288 --> 01:30:54,848
E-girls ็ปๅ
170
01:31:04,576 --> 01:31:06,112
่ฒทใๅบใไธญ
171
01:31:52,448 --> 01:31:55,264
ใใใใฒใผใ
172
01:33:00,032 --> 01:33:05,408
ๅฆนใชใฎใซใใใชใซใใณใใณใซใชใฃใฆใใใใ
173
01:33:45,856 --> 01:33:49,696
ๆฐๆใกใใใงใใ
174
01:33:53,536 --> 01:33:57,888
ใใฑใขใณใปใณใฟใผ
175
01:34:11,712 --> 01:34:17,856
ใใผใกใใฃใจใ ใใกใใใใช
176
01:34:30,400 --> 01:34:31,680
ใตใใใใกใใ
177
01:34:45,760 --> 01:34:51,904
ใใใช ่ฆใใใฆๆฅใใใใใช
178
01:35:27,744 --> 01:35:33,888
ใๅ ไฝฟใ็ฉใใใ ใ
179
01:35:45,664 --> 01:35:51,808
ใใใ ใกใใ
180
01:35:52,064 --> 01:35:55,392
ใๅซใกใใ
181
01:36:58,880 --> 01:37:05,024
ๆถๅบใฆใใใใญ
182
01:39:03,040 --> 01:39:09,184
ๅฏใฆใใใ
183
01:46:25,152 --> 01:46:27,200
ๅณๆธ้คจ
10922
