All language subtitles for NHDTB-081
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,168 --> 00:00:08,192
ใฏใ
2
00:00:08,448 --> 00:00:13,312
ๅธฐใใชใใ
3
00:00:14,080 --> 00:00:20,224
ใใฎใกใใฃใจไปไบใชใใใใฆใพใใ
4
00:01:13,216 --> 00:01:19,360
ๅๅฟใชใใใงใใใฉ
5
00:02:01,856 --> 00:02:08,000
ใชใใ ใ
6
00:02:09,024 --> 00:02:14,400
ไปๆฅใฎๅ ใ
7
00:02:39,488 --> 00:02:40,256
ใใฏใค
8
00:02:41,536 --> 00:02:47,680
ใใใซใฏใชใใฎ
9
00:04:06,528 --> 00:04:09,600
ใซใญใผใฉ7
10
00:04:25,471 --> 00:04:31,615
ๅซใใใจใฏ
11
00:04:38,527 --> 00:04:39,807
ๆๅฏใใฎใซใฌใผ
12
00:04:45,951 --> 00:04:49,023
ๅฝผๅฅณใใงใใใ
13
00:05:06,431 --> 00:05:09,759
ใปใใจใ ใ ใฉใใชใฟใคใ7
14
00:05:11,295 --> 00:05:13,087
ใใใซใผใใใใใฟใใใช
15
00:05:13,855 --> 00:05:19,999
ใฟใคใ ้ใใจใ้ใ
16
00:05:21,535 --> 00:05:22,559
ใใซใฏใใใใใช
17
00:05:53,535 --> 00:05:54,559
ไฝใงใใใใญ
18
00:06:20,159 --> 00:06:23,743
ๅฅ่ฏ ใใใใฎๅฐใชใ ๆใใฆใใใใ
19
00:07:32,607 --> 00:07:34,655
ใ ใใ
20
00:07:36,959 --> 00:07:39,007
ๆจๆฅใฏ2ๅใฎใจใใใฎ
21
00:07:39,263 --> 00:07:40,287
ใใใพใงใใฃใใ
22
00:07:40,799 --> 00:07:42,335
ใใฃใใใ
23
00:07:42,847 --> 00:07:44,639
ๅคใๆฑใใชใใใ ใใฉ
24
00:07:45,151 --> 00:07:47,455
ใใคใใฎไธ่งๅฝขใ ใใ
25
00:07:48,223 --> 00:07:52,319
ๅฟใฎ3/2 ใฃใฆใจใใใพใงใฏๅบใใใ ใใฉ
26
00:07:53,343 --> 00:07:54,111
ใซใผใ32
27
00:07:58,463 --> 00:07:59,487
ไฝใๅบใใใช
28
00:07:59,743 --> 00:08:01,279
X5ใง็
29
00:08:02,815 --> 00:08:05,375
้ทๅดใๅใใใชใ
30
00:08:05,631 --> 00:08:06,399
ๅ
ฌๅผใใใใใใชใ
31
00:08:10,751 --> 00:08:13,567
ใใใฃใ ใใใใกใใฃใจ่กใฃใฆใฟใใญ
32
00:08:14,591 --> 00:08:15,871
ใฉใใ
33
00:08:16,127 --> 00:08:17,663
ใคใพใ
34
00:08:22,015 --> 00:08:24,063
ABN
35
00:08:27,903 --> 00:08:29,183
ๅฟใ
36
00:08:40,703 --> 00:08:41,983
ๅคงๅ
37
00:08:45,823 --> 00:08:46,591
ใใผใฉใณใ
38
00:08:48,127 --> 00:08:49,407
่็ซ ๅปบๆ
39
00:08:52,479 --> 00:08:54,015
ใใฃใฆใใใฎใง
40
00:08:55,039 --> 00:08:56,575
ใ ใใใใใฆ
41
00:08:58,367 --> 00:09:00,671
็ญใใใกใใใฉ1/3
42
00:09:01,951 --> 00:09:02,463
ใใ
43
00:09:05,791 --> 00:09:10,143
ใงใใใใใ
44
00:09:14,495 --> 00:09:16,543
ใใใใใฎไปๆน ๅใใใใใ
45
00:09:16,799 --> 00:09:19,871
ๅใจใใซใณ
46
00:09:21,407 --> 00:09:22,687
ๆฌกใฎไผใฟใฏ
47
00:09:40,351 --> 00:09:40,863
ใงใใ
48
00:09:42,143 --> 00:09:45,471
ใงใใใใฉ
49
00:09:46,239 --> 00:09:47,007
ๆชๆ
50
00:09:48,543 --> 00:09:50,847
ๅฎ้กใใๅคช้ฝ ไผ่ชฌ
51
00:09:53,919 --> 00:09:54,943
้ไธญใใใจใใ
52
00:10:02,111 --> 00:10:02,879
ๆฐใซใใชใใงใใใใ
53
00:10:21,567 --> 00:10:23,103
ๆๆฎบ
54
00:10:23,871 --> 00:10:25,407
ใฏใผใ
55
00:10:38,207 --> 00:10:40,255
ใใใชๆ้ใ
56
00:10:41,023 --> 00:10:41,791
ๆฉใใคใใ
57
00:11:05,087 --> 00:11:05,599
ใฒใช้
58
00:11:36,831 --> 00:11:37,343
ใงใใ
59
00:11:51,423 --> 00:11:52,191
ใใใง
60
00:11:56,543 --> 00:11:58,079
ใกใใฃใจใใใฆใ
61
00:13:16,927 --> 00:13:18,719
ใใใใกใใ ใใกใ ใ
62
00:13:18,975 --> 00:13:25,119
ๅใใฃใ ่ฟไบใฏ
63
00:13:27,167 --> 00:13:27,679
ๅ่
64
00:13:58,399 --> 00:14:04,543
ๅฅณๅญๅคง็ ้ๆฟใปใใฏใน
65
00:21:10,015 --> 00:21:15,647
่
นๆ็ญ
66
00:22:40,384 --> 00:22:46,272
ๆฐๅนน็ท ็ปๅ
67
00:35:14,048 --> 00:35:16,608
ใใฃใฑใๅบใฆใใกใใฃใใญ
68
00:36:39,552 --> 00:36:40,320
ใใฎใใจใฏ
69
00:36:40,832 --> 00:36:41,856
ใ็ถใใใซ ็ตถๅฏพๅ
็ทใ
70
00:37:22,560 --> 00:37:28,704
ใใ ใใพ
71
00:37:33,056 --> 00:37:34,080
ๆฐด้้ๅฅ
72
00:37:37,152 --> 00:37:40,224
ๅใใพใใฆ่จใใพใใฆ
73
00:37:43,296 --> 00:37:45,856
้ธไธ
74
00:38:09,664 --> 00:38:12,480
ใผใใใ
75
00:38:30,400 --> 00:38:36,544
ใใฟใพใใใ
76
00:38:43,200 --> 00:38:49,344
้ขจๅๅ
ฅใฃใฆใใฎใพใพๅฏใกใใใใใญ
77
00:39:32,352 --> 00:39:35,424
ใใฃใกใฎ้จๅฑใงในใใฌใใใใฆใใใ
78
00:39:35,936 --> 00:39:42,080
ใชใใฃใใๅบใๆใจใ่จใฃใฆใญ
79
00:40:31,232 --> 00:40:35,328
ใใใงใใญ ใฏใ
80
00:40:37,632 --> 00:40:39,424
15็งใใฆใพใใใญ
81
00:42:25,407 --> 00:42:27,711
็ซใฆใฆ
82
00:42:30,015 --> 00:42:31,807
ไฝ้ๅธ ไธไบบใง
83
00:42:36,415 --> 00:42:37,183
่ๆจๆ
84
00:42:59,455 --> 00:42:59,967
ใใใฉใ
85
00:43:00,735 --> 00:43:01,759
ใกใใฃใจใใใฉใใใ
86
00:43:02,015 --> 00:43:02,527
ใปใฌใ
87
00:43:16,095 --> 00:43:16,863
็บ่ฆ้ณ
88
00:43:17,631 --> 00:43:18,143
ๆฌๅฝใงใใ
89
00:43:22,495 --> 00:43:23,519
็ก่ ฃใฎ็ญ่ใ
90
00:43:45,023 --> 00:43:47,327
่
ฐใใใใใใช
91
00:43:53,215 --> 00:43:56,031
ใใฎใใพใ ่ถณ ่งฆใฃใฆใ
92
00:43:56,287 --> 00:43:56,799
ใใซใ
93
00:44:02,175 --> 00:44:02,687
ใไธ่ฉฑใซใชใ
94
00:44:10,367 --> 00:44:12,159
ๅคงไธๅคซใงใ
95
00:44:49,535 --> 00:44:50,303
ไผใใใใงใ
96
00:44:52,351 --> 00:44:54,399
ๅนฒใใใพใพๅใซ
97
00:44:54,655 --> 00:44:56,191
่ถๅท ใ็ถใใ
98
00:45:04,895 --> 00:45:06,431
ในใฟใ ใกใใฅใผ
99
00:45:18,207 --> 00:45:19,231
ใกใผใซใใ ใใ
100
00:46:41,151 --> 00:46:46,015
ๆฅใพใใใใญ
101
00:46:46,271 --> 00:46:47,807
ๅฏใฆใใ
102
00:47:04,191 --> 00:47:08,799
ใๆฏใกใใ
103
00:48:39,679 --> 00:48:45,823
ๆจๆใใ ๅฎถใฎไธญ
104
00:48:46,079 --> 00:48:49,663
ใใใฃในใใใ
105
00:49:01,695 --> 00:49:02,719
้ใใจ
106
00:49:27,295 --> 00:49:30,367
777
107
00:49:36,255 --> 00:49:41,119
ใขใใซใใทใใฃ
108
00:57:56,991 --> 00:57:59,551
ๆบๅญใซ้ป่ฉฑ
109
00:59:02,527 --> 00:59:05,855
ๆๆฅไฝใฃใฆ
110
01:04:03,583 --> 01:04:09,727
ใใคใฏใฎใฟใณใกใผใฟใผ
111
01:09:10,271 --> 01:09:16,415
ใฌใใใณใน
112
01:10:03,263 --> 01:10:09,407
็ดๆผขใๆค็ดข
113
01:10:51,135 --> 01:10:57,279
ใใใฏ ้ใใฆใชใใใ
114
01:12:06,911 --> 01:12:07,679
ใกใใใจ็ฒพๅญ
115
01:12:08,447 --> 01:12:09,471
้ตใฏใใจใใใใ
116
01:12:10,239 --> 01:12:11,775
ๅฆๅจ ใใชใใใๅคงไธๅคซ
117
01:12:15,615 --> 01:12:16,127
ใใฎใใจใฏ
118
01:12:16,895 --> 01:12:17,663
ใใใซใฏๅ
็ท
119
01:12:23,295 --> 01:12:24,831
ใใใใ
120
01:13:40,863 --> 01:13:47,007
ใชใใชใ่ฉฑใ้ฒใพใชใใใงใใ
121
01:13:47,263 --> 01:13:50,335
ใใใใใฏๆใฃใฆใชใใใงใ
122
01:14:23,103 --> 01:14:25,151
ๅคงใใๅจใใใงใใญ
123
01:14:58,687 --> 01:15:03,807
็ตๅฉใจใฏ
124
01:15:05,855 --> 01:15:07,135
ๆ
ๅ ฑ
125
01:15:09,439 --> 01:15:11,231
่ชฐใงใใ
126
01:15:38,879 --> 01:15:45,023
ใๅธๅฃ ้ฃใใฆ่กใใพใใญ
127
01:17:33,567 --> 01:17:36,127
ๆใใใใใใจใใใใใพใ
128
01:17:45,087 --> 01:17:51,231
ใไฝฟใใพใ
129
01:18:16,575 --> 01:18:22,719
ๅคงไธๅคซใงใใ
130
01:18:23,487 --> 01:18:24,767
ใๆฐดใจใๆใฃใฆใใพใใ
131
01:18:25,023 --> 01:18:26,303
ๅคงไธๅคซ
132
01:18:27,327 --> 01:18:28,351
ใจใใใใ
133
01:18:28,607 --> 01:18:29,119
ใใใฆใใใ
134
01:18:56,255 --> 01:19:02,399
ๅฏใใ ใ
135
01:19:02,655 --> 01:19:04,447
ๅฏใใ ใ
136
01:20:09,471 --> 01:20:15,616
้
ใฃๆใฃใฆใใใ
137
01:22:31,296 --> 01:22:37,440
ๆใใฉ
138
01:23:54,240 --> 01:24:00,384
ใฉใใใใใ ใ
139
01:26:10,944 --> 01:26:17,088
ใใใใชใใ
140
01:29:02,720 --> 01:29:04,512
ๅคฉๅฏฟๅธ
141
01:33:13,600 --> 01:33:19,488
ๅคงๅญฆ
142
01:35:53,088 --> 01:35:54,624
7000ๅ
143
01:37:05,280 --> 01:37:06,560
ๅพใใใๆ**
144
01:45:11,680 --> 01:45:16,544
ๅฒก็ฐ ๆใฎใฒใใซๅบใใฆใใใใ
145
01:46:07,744 --> 01:46:09,024
ๅบใฆใใชใ
146
01:46:19,008 --> 01:46:20,032
ๅๅนดใง5
147
01:46:20,288 --> 01:46:24,640
่ฉฑใ่จ่
148
01:48:01,664 --> 01:48:07,808
ใใถใคใใผ
149
01:49:26,144 --> 01:49:27,168
ๆฟใฎ่
150
01:49:54,048 --> 01:49:58,144
ๅฑๆง ๅ ้
151
01:50:56,256 --> 01:50:58,048
ใพใๆฅใกใใฃใ
152
01:55:21,728 --> 01:55:22,240
ไปๆฅใฎ
8287
