All language subtitles for My.Forever.Sunshine.2020.EP08.DramaFa.com
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
تیم ترجمه دراما فا تقدیم میکند DramaFa.com برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید
مترجم: مهسا صفوی
=خورشید ابدی من=
=قسمت هشتم=
سالاد پاپایا و گوشت خوک کباب شده
بهترین غذای دنیا هستند خانوم پنگ
سالاد پاپایا و کباب خوک
مطابق میل منن ، خیلی عالی شدن
ممنون پونگ
اگه چیز دیگه ای خواستید بهم بگید
براتون مهیا میکنم
من من
صبر کن سپ
من بزرگترم ، بذار اول من سفارش بدم
وقتی دندون نداری چطوری میخوای گوشت بجوی؟
پست فطرت
مراقب باش بذارش زمین
اروم باشید دعوا نکنید
همه میتونن نظر بدن
بهتون نشون میدم چی داریم
بعدش هر غذایی خواستید درست میکنم
ایول
چه حیف شد
اقا ارتیت بهمون اجازه نمیده
با خانوم پنگ کار کنیم
مگرنه ، هر روز غذاهای خوشمزه میخوردیم
اره
نمیدونم تانگ این اواخر چش شده
همش یه غذا درست میکنه
اشتهامو ازم میگیره
جدی میگم
اقا ارتیت باید یکم بخشنده باشه
نمیفهمم چرا از دست خانوم پنگ اعصبانیه عه
حتی پای مارم تو این قضیه باز کرده
سلام اقا ارتیت
چی داری میگی پونگ؟
فکر کردی اقا ارتیت این موقع روز میاد اینجا؟
غیرممکنه ، باور نمیکنم
سپ
این دیگه صدای اقا ارتیت بود
بچه ها خوب بلدن صداشو تقلید کنن
صبر کنید برگردم
ببینم کیه
قیافه و صداش شبیه منه
حتی پاهاشم مثل منه
خیلی معذرت میخوام
معذرت میخوام
پام و شکستی
باشه ، هرچقدر میخوایید ازش تعریف کنید
صبر کنید وقتی مسموم شدید بهتون میگم
داداش ارتیت ، از کجا فهمیدی مسموم شون کردم؟
چقدر باهوشی
باهوش نیستم
میدونم تو چه ادمی هستی
کنایه زدم
جدی گرفتی؟
پس باهوش نیستی
اقا ارتیت داره بهتون میگه احمق
خودم میدونم
پاپایا هارو از کجا اوردی؟
از درخت اونجا
دوانگ
بله اقا
همشون و بردار بنداز دور
چشم اقا
برو عقب
اونا مال منن حق نداری دست بزنی
کی میگه اینا مال توان؟
این پاپایا ها
از درخت پاپایای مزرعه منن
پس این پاپایا ها مال منن
حتی گوجه و فلفل ها
بهشون دست نزنید
داداش ارتیت اینکار خیلی مسخره ست
که چی؟ همینه که هست
اگه قبول نداری ، جمع کن برو
چی؟ پنگ دردسر درست کرده؟
اره
چرت و پرتِ
چطور میتونی حرف دوانگ و باور کنی؟
خودت که میدونی دوانگ و پنگ باهم کنار نمیان
ولی من هنوزم حرفاشو باور میکنم
پنگ ممکنه یه روز همه چی رو از مزرعه بدزده
اینکارو نمیکنه
چرا نکنه؟
همین الان
به کارگر های ارتیت دستور میده
خوشبختانه ، ارتیت به موقع جلوشون و گرفت
یعنی هیچکس الان به پنگ کمک نمیکنه؟
نه هیچکس
این یه دستوره
حق نداری چیزی از مزرعه برداری
دیگه هم حق نداری با کارگرا حرف بزنی
بابات چطور؟
میتونه با من حرف بزنه؟
قیامت شد پونگ
هر کدوم از کارگرای اینجا میتونن
به پنگ کمک کنن
من بهشون اجازه میدم
!بابا
ولی من رئیسم
اگه اینکارو بکنی
منو ضایع میکنی
ولی منم پدر رئیسشونم
حالا کی در مقام بالاتری قرار داره؟
اوه درست میگه
سپ ، آد ، کائو
اگه پنگ کمک لازم داشت
سریع برید بهش کمک کنید
من بهتون اجازه میدم نترسید
!بابا
بله
بهم بگو تانگ
نیمرو ، سبزیجات و فلفل
چند بار در هفته این غذارو میدی بهشون؟
...من
نباید این قضیه رو بزرگ کنی
این غذاها هنوزم خوشمزه ان
شاید کارگرا ایراد گیر شدن
به نظرم تانگ خودش باید جواب بده
خب تانگ؟
چند بار؟
پنج
پنج وعده؟
پنج روز
پنج روز؟
یعنی 15 وعده؟
اوه خدایا
خب غذای دیگه ای هم براشون درست میکنی؟
بعضی وقتا سوپ درست میکنم
خودت از این غذاها خسته نشدی تانگ؟
من باهاشون ناهار شام نمیخورم که
پس برای خودت مِنو دیگه ای داری
چرا انقدر بی فکر شدی؟
دقیقا
خودت و بذار جای اونا
همه بعد از یه روز کاری حسابی خسته میشن
غذای بهتری حقشونه
بهش فکر کن
اگه یه غذارو هر روز بخوری
خودت چه حسی بهت دست میده؟
توام از اینکار خوشت نمیاد
پس کاری که خودت خوشت نمیاد و برای دیگران انجام نده
این بار می بخشمت
دیگه اینکارو نکن
دیگه تکرار نشه
چشم خانوم
میتونی بری
چشم خانوم
چطور ممکنه؟
پونزده وعده؟
شانس من
کی شکایت منو پیش رئیس کرده؟
شاید کارگرا
کارگرا؟ جرات دارن؟
من هر روز براشون غذا درست میکنم
دقیقا
کی با سراشپز در میفته؟
اره
ممکنه کار پنگ باشه؟
حتما کار خودشه
فقط اون میتونه علیه ما جنگ کنه
شاید ازمون کینه به دل گرفته
و میخواد انتقام بگیره
حتما کار خودشه
پنگ
نمیذارم بهم حمله کنی
منم همینطور
چشم در برابر چشم
همینکارو میکنیم
این بهتره
گوشت با سوپ سیب زمینی
بالاخره نیمرو نداریم
لطفا دیگه نیمرو درست نکن
خداروشکر
منم دیگه فلفل و سبزیجات پخته نمیخوام
دقیقا
امیدوارم دیگه این غذاها نیان تو اشپزخونه
گوشت بیشتر لطفا
خیلی خب بیا
کافیه؟
از همتون معذرت میخوام
حتما از اینکه یه غذارو هر روز خوردید
حالتون بد شده
اگه چیز دیگه ای میل داشتید
بهم بگید
عالیه
میتونیم؟
حتما
پس من واسه فردا
گوشت ادویه دار میخوام
حتما درست میکنم
عالیه
بفرمایید ، از خودتون پذیرایی کنید
هرچقدر میخوایید بردارید
زود باشید
تانگ
به چی فکر میکنی؟
غذا عالیه
خسته نیستی؟
هستم ولی باید اینکارو بکنم
نمیخوام اتفاق دیروز دوباره تکرار شه
اره
من و تانگ نمیخواییم کارگرا
برن طرف پنگ
این دختر شروره
یادته اقا ارتیت و مجبور میکرد باهاش ازدواج کنه؟
یادمه
دقیقا
این زن همرو از راه بدر میکنه
بهتره مراقب شوهرت باشی
تانگ
نمیخوام اون دختره کنار شوهرم پرسه بزنه
به هرحال ما که ازش مطمئن نیستیم
وقتی پنگ با کارگرای مرد حرف میزنه
چشماش برق میزنه
اون خود شیطانه
باشه
همه چیز اماده ست عمو
ما همه جای زمین و شخم زدیم
اتاق تحقیقات رو هم
منتظر پیمان کاریم
چی؟
همه چیز تایید شده؟
فردا میاد؟
ممنون عمو
خانوم پنگ
پیمانکار پیدا کردن؟
اره فردا میاد نمونه برداری کنه
عالیه
فردا کارشو شروع میکنه؟
اره ، باهاش حرف میزنم تا فردا شروع کنه
باید زودتر تموم کنیم
تا دیگه مجبور نباشیم اینجا بمونیم و اذیت شیم
ادم اینجا افسرده میشه
ولی حداقل دوسال طول میکشه
به نظر کم میاد
ولی واقعا خیلی طولانیه
بخاطر همین باید سخت کار کنیم
هر دقیقه ارزشمنده واسمون
باید نهایت تلاشمون و بکنیم
امیدوارم همه چی خوب پیش بره
به نظر میرسه سخت کار میکنه ولی اینطوری نیست
ولی وقتی موقع پول جمع کردن میشه انقدر اسب کار میکنه
کی همچین شغل اسونی داره؟
منم گرممه
پونگ
بله اقا
چرا تنهایی؟
سپ ، آد ، کائو کجان؟
...خب
باز رفتن واسه اون دختره کار کنن؟
آد درست حسابی کار کن
خانوم پنگ و شرمنده نکن
باشه
میتونیم شروع به ساختن کنیم؟
بله طراحیتون کامله
خیلی ممنون- خواهش میکنم-
آد ، سپ
بله اقا ارتیت
تنبلی میکنید ها؟ میخوایید منو اعصبانی کنید؟
ما داریم کار میکنیم
اقا ارتیت یادتون رفته؟
رئیس بهمون اجازه داد به خانوم پنگ کمک کنیم
پدرم بهتون اجازه داد
ولی من اجازه نمیدم بیایید اینجا
دنبالم بیایید
بله قربان
نه بمونید همینجا
اینا الان داره برای من کار میکنن
چی داری واسه خودت میگی؟
من بهشون پول میدم
نه تو
ولی عمو بهشون اجازه داد بیان کمکم کنن
خودتم شنیدی
پدرم فکر میکنه تو یه دنیای خیالی زندگی میکنه
بخاطر همین به تو باور داره
ولی این دنیای واقعیه وانفامای
نه اون دنیای تخیلی خودت
دوست ندارم کارگرام مجانی کار کنن
خصوصا کاری که
غیرممکنه نتیجه بده
از کجا میدونی غیرممکنه؟
من تازه شروع کردم
چون من تورو خوب میشناسم
یالا! برگردید
!نه
گفتم بمونید همینجا
چیکار کنیم سپ؟
خانوم پنگ ، اقا ارتیت
چرا با سنگ کاغذ قیچی تصمیم گیری نمی کنید؟
همینجا وایسید
هیجا نرید
داداش ارتیت اگه توام مشکلی داری
برو به عمو بگو
یادته که عمو چی گفت ، مگه نه؟
برات تکرار میکنم
عمو ، پدر توعه داداش ارتیت
و رئیس اینجا
بنابراین مقام بالاتری نسبت به تو داره
منو با پدرم تهدید نکن
فکر کردی میتونی منو بترسونی؟
اگه نمیترسی
بذار ما به کارمون برسیم
چون وقتمون و میگیری
خیلی خب نشونت میدم
رئیس واقعی کیه
اوه ، نتونستی برنده بحث شی
برسید به کارتون
بهش اهمیت ندید
باشه
بیا اینجا
خانوم پنگ
مراقب باش
چی گفتی سپ؟
نمیشنوم- خانوم پنگ مراقب باش-
خانوم پنگ
چی گفتی سپ؟
سپ کمک
خانوم پنگ مراقب باش
اروم باش اقا ارتیت
خانوم پنگ ، مراقب باش
سپ کمک
سپ
بریم سپ
خانوم پنگ
حالتون خوبه؟
خوبم
درد ندارم
پونگ
بله
طبق دستور همه انگور هارو بچین
چشم اقا
کیفیت شون چطوره؟
کیفیت شون چک شده
خوبه
میرم دیدن چند تا مشتری
تو مسئول انتقالشونی
چشم اقا
دنبال چی میگردی؟
چشم اقا
پونگ؟
بله اقا
دنبال چی میگردی؟
یه سگ
چه سگی؟
امروز صبح یه سگ خانوم پنگ و گاز گرفته
اوه ، چه سگ وحشی ای بوده
زانوی خانوم پنگ کبود شده
سگ منفور
سگ بد ، سگ احمق
اگه ببینمش
یه لگد میزنم بهش حالش جا بیاد
چه سگ وحشی ای
الان فهمیدم
دارم راجب سگ حرف میزنم
اقا ارتیت کار دیگه ای دارید؟
پونگ
حواست به سگه باشه
فکر کنم سگ دیوونه ایِ
پونگ
بله اقا
زیر ماشینه؟
اقا ارتیت
چیه پونگ؟
چطوری میخوایید رانندگی کنید؟
لاستیک های ماشین پنجرن
اون یکی هم- چی؟-
کی اینکارو کرده؟
چه بیشور
فقط یه نفر میتونه همچین کاری بکنه
کی؟
سگِ
سگ؟ دوباره؟
نه تنها خانوم پنگ و گاز گرفت
الان هم چرخ هارو پنجر کرده
دعا کنه نبینمش
مگرنه یه لگد میزنم نوش جان کنه
اوه خدایا چرخ هارو ببین
کلید ماشینتو بده
عجله دارید؟
لاستیک هارو عوض کن
چشم اقا
اول باید سگه رو بندازم بیرون
خانوم پنگ
چرا اینطوری انتقام گرفتید؟
تو منو میشناسی
اگه انتقام نمیگرفتم
فکر میکرد ازش میترسم
بعد همش منو اذیت میکرد
نمیترسید اونم انتقام بگیره؟
نه اصلا
اگه نمیترسی پس بیا دنبالم
اقا ارتیت
خانوم پنگ
خانوم پنگ
لاستیک های ماشین منو سوراخ کردی ها؟
خانوم پنگ
خانوم پنگ
بیا
ولش کن
تکون نخور
تکون نخور
اقا ارتیت چیکار میخوایید بکنید؟
اگه پدرم از این قضیه خبردار شه
به طرز وحشتناکی میکشمش
خانوم پنگ
داداش ارتیت
چیه؟ فکر کردم نمیترسی
خب؟ هنوزم میخوای با من در بیفتی؟
پشیمون نیستی نه؟
باشه
پنگ صبر کن
در و باز کن
نه وایسا
بیا پایین
خب؟ میتونی راه بری؟
کجا میخواییم بریم؟
تا بدنت و تیکه تیکه کنم
فکر کردم نمیترسی
پس چرا چشمات داره از حدقه در میاد؟
من نمیترسم
هرکاری میخوای بکن
اگه میخوای من بمیرم ، میمیرم
دختره گستاخ
ولی توام باید از دست پلیس فرار کنی
منو تهدید میکنی؟
تهدید نمیکنم
وقتی جرمی مرتکب میشی ، میری زندان
تو چی؟
تحمیل کردن خودت جرم نیست؟
داداش ارتیت ، دیگه داری زیاده روی میکنی
من خودمو تحمیل نمیکردم
تحمیل بود
...اون موقع ، من
چی؟ تو چی؟
نمیتونی بگی؟
بچه بودم
یعنی لازم نیست بری زندان؟
اصلا برو به پلیس زنگ بزن منو دستگیر کنن
تا کی میخوای منو خجالت بدی؟
دختری مثل تو اصلا نباید خجالت بکشه
بهتره با چاقو منو بزنی تا اینکه اینطوری مسخرم کنی
باشه
داداش ارتیت
ولم کن
نمیکنم
ولم کن
اگه نمیخوای بمیری
دیگه بهم دست نزن
سوار شو
چی؟ کجا میریم؟
میخوام یکار بخصوصی
تو برداشت انگور ها انجام بدم
میخواییم برای دوستداران انگور
شراب درست کنیم
تا شراب جدیدمون و امتحان کنن
و بعلاوه
میتونم بهشون اجازه بدم
خودشون شرابشون و مطابق میلشون درست کنن
ایده خوبیه
باعث جذب توریست های خارجی و داخلی میشه
بله
اگه مشتری ها راضی باشن یا بخوان بیشتر سفارش بدن
میتونیم خدمات سرویس دهی رو براشون مهیا کنیم
اره اینطوری راحت تر میشه
بله
...در مورد این
کجا میری؟
از اینور
ولم کن داداش ارتیت
میتونم راه برم
نه دنبالم بیا
گرسنته؟
نه
گارسون
بله اقا
برام گوشت خوک و سوسیس بیارید
بفرمایید
خوشمزه ست
عالیه
سیر شدم
داداش ارتیت
هنوز خیلی مونده
بیا ، بخور
بخور بخور
گارسون ، پرداخت شد
باهام میای؟ یا خودت برمیگردی؟
چرا از اینور اوندی؟
ندیدم
من که دیدم
احمقی مگه؟
چیکار کنیم حالا؟
پیاده شو
اگه پیاده شم
چطوری برگردم؟
قرار نیست برگردی
میری ماشین و هل بدی
برو
اماده؟
اماده
محکم تر هل بده
همین قدر زور داری؟
یه چیزی بذار لای لاستیک ها
زود باش
بشین عقب
خیلی کثیف شدی
برو
اقا ارتیت
من به کسی نگفتم
خانوم پنگ کجاست؟
پیاده شو
خانوم پنگ هنوز زنده ای
چرا انقدر کثیف شدی؟
انتقام خیلی لذت بخشه
حالا برو بشین فکر کن
ببین چطوری ازم انتقام بگیری
منم میشینم
به حرکت بعدیم فکر میکنم
مراقب باش
منحرف
سالم برش گردوندم
سر قولم وایسادم
بله اقا
خانوم پنگ ، صبر کنید بیام
اقا ارتیت واقعا بهتون گشنگی داد؟
بیا
نه تنها بهم گشنگی داد
حتی باقی مونده غذاشم جلوی چشم من ریخت برا سگ
چرا اینکارو کردید اخه با اقا ارتیت؟
من که بهت هشدار دادم گوش نمیدید که
خودت که دیدی
داداش ارتیت اول منو اذیت کرد
خب این یعنی شماهم باید بری ازش انتقام بگیری؟
فکر کردی اینطوری اقا ارتیت شمارو میبخشه؟
اینگ ، دیگه اسمشم نیار
اعصبانیم! اعصبانی
یکم اب بخور
باز کردنش چه فایده ای داره؟
تو که بلد نیستی درستش کنی
دقیقا
من میرسونمت
نه مشکلی نیست زنگ میزنم به ارتیت
من درست رو به روتم
ولی نمیخوای بهت کمک کنم
انقدر ازم متنفری؟
نه تانون
من هیچوقت ازت متنفر نشدم
پس بپر بالا
من میبرمت
...مشکلی نیست- لینگ-
لطفا درخواست یه دوست و رد نکن
بهش فکر نکن
بیا دنبالم
چه سیب های خوشگلی نانگ
نخورشون
برای ارتیتِ
چی؟ میخوای بدیشون به ارتیت دوباره؟
اون تو مزرعه یه تن سیب داره
برای من مزش بهتره
میخوام با مهربونی دلشو به دست بیارم
ارتیت دوست دختر داره
مزاحمش نشو
خیلی بده اینکارت
میتونه ازش جدا شه
هنوز که ازدواج نکردن
حتی اگرم ازدواج کنن ، من بازم میخوامش
هی بدش به من
دیگه از حدت گذشتی
کی بهت این حرفارو یاد داده؟
تانون انقدر مثل بابا بزرگ ها رفتار نکن
خیلی مسخره میشی
تو خواهر منی
ارتیت و لینگ هم دوستای منن
نمیتونم بهت اجازه بدم اینکارو بکنی
به اونا بیشتر از من اهمیت میدی؟
به تو اهمیت میدم
نگران اینم که مردم با چشم حقارت بهت نگاه کنن
بذار نگاه کنن
من حق انتخاب دارم
و ارتیت انتخابمه
قلبمون ازاده هرکی رو میخواد دوست داشته باشه
فهمیدی؟
فقط زمانی که شرایط مناسب باشه همچین حقی داره
فهمیدی؟
یالا ، نانگ ، تانون
چیکار میکنید؟
چیه؟
داداش تانون
این زندگی عشقی منه
تو خیلی خودخواهی
زیاده روی میکنی
وقتی داری یکار اشتباهی میکنی
باید جلوت و بگیرم
چی؟
این زندگی منه
فهمیدی؟
گفتی من خودخواهم کجام خودخواهه؟
از سر تا پات
ولم کن
یعنی منو نمی بینن؟- امکان نداره-
حتی صدامم نمیشنون
اوه خدایا- امکان نداره-
میخوام برم دیدنش
چه سیب هایی
خودش مراقب خودش هست باشه؟
چقدر تازن
!کوت
چیه؟
باید دوباره درست کنم
چی؟
کوت احمق
چیکار کردم مگه؟
هیچی
افرین بهت
میگو ، سس ماهی و شکر
اوه ، خانوم پنگ گفت واسه کارگرا
نون هم بخرم
...و
وسایل های خونه
وسایل های مهم برای خونه
کیفم کجاست؟
بچه پروو
وایسا ببینم
سپ بگیرش
کجا رفت؟؟
نذار فرار کنه
مادیو ، وایسا
مادیو
میدونی دزدی کار بدیِ؟
میدونم
پس چرا دزدی میکنی؟
تا اسباب بازی بخرم
چرا به مامانت نگفتی بخره؟
گفتم ولی نخرید
اگه نخرید پس باید دزدی کنی؟
مادیو این پول منه
اگه کیف منو بدزدی
پس من چطوری چیزایی که میخوام و بخرم؟
اگه یه نفر پول تورو بدزده
چه احساسی پیدا میکنی؟
من پولی ندارم که کسی بخواد بدزده
خانوم پنگ
انقدر باهاش خوب رفتار نکنید
مادیو بچه پروییه- دقیقا-
اصلا به حرف گوش نمیده- دقیقا-
باید یه درسی بهش بدید
اگه نمیخوایید چیزی به خودش بگید
پس به مادرش بگید
!نه
اوه ، از مادرت میترسی؟؟
حالا فهمیدم
باید به مامانش بگیم
اگه مامانش بفهمه
کلی کتکش میزنه
دقیقا
!نه
!نه
نه به مامانم نگید
الان شد
مادیو گریه نکن
اگه پول میخوای من بهت میدم
خانوم پنگ
مادیو میدونی چیه؟
کلی راه هست تا بتونی پول در بیاری
اگه به جای دزدی
کار کنی و پول در بیاری
کسی نمیتونه کتکت بزنه
یا اعصبانی شه
فهمیدی؟
اگه بازم پول خواستی بیا پیش من
قول میدی؟
خانوم پنگ ، شما خیلی خوبید
پنگ
مادیو
چرا دزدی کردی؟
پول نداشتم
چند بار اینکارو کردی؟
اولین بارم بود
پولی که من بهت دادم کجاست؟
همشو دادم به مامانم
اگه مادر و مادربزرگت بفهمن چیکار کردی
ناراحت میشن ، خودت که میدونی
مامانبزرگم مریصه
بخاطر همین پول و دادم به مامانم
میخوام حال مامان بزرگم خوب شه
چرا به من نگفتی؟
مادربزرگت و میبرم دکتر
نگران نباش باشه؟
واقعا؟
اره
هرکاری میکنم تا بهت کمک کنم
...عکسای خوشگل
هیس
اروم تر
اگه یکی بشنوه چی؟
برات ناهار درست کردم
ممنون لینگ
ببخشید که تو دردسر انداختمت
این حرفارو نزن
امتحان کن
یکم بخورم
برنامه ات واسه اینده چیه؟
میخوام اینجارو تبدیل به باغ گل رز کنم
نه فقط گل رز
بلکه میخوام همه چی رو
با گل رز درست کنم
عمو بهم اعتماد کرده
پس منم میخوام تمام تلاشمو بکنم
تا امیدشو نا امید نکنم
تو خیلی عوض شدی
بزرگ شدی و خیلی بهتر از قبل شدی
از کجا میدونی؟
وقتی دیدم داری با مادیو حرف میزنی فهمیدم
توام خیلی خوشگل تر شدی لینگ
تانون و کوت هم
دارن جذاب تر میشن
همه دارن بهتر میشن
به جز داداش ارتیت
جدی میگم لینگ
داداش ارتیت خیلی تغییر کرده
هر روز پیرتر میشه
ولی اصلا عجیب نیست
چون هر روز بداخلاقی میکنه
لینگ ، لطفا بهش بگو
تا خودشو کنترل کنه
مگرنه سرطان میگیره جوون مرگ میشه
پشت سر من حرف میزنی؟
مراقب باش ، ممکنه خودتم جوون مرگ شی
ارتیت
لینگ اگه میخوای کار خیر کنی به من بگو
به بی خانمان ها غذا میدیم
حداقل قدر میدونن
خسیس
ارتیت بس کن
چرا کار نمیکنی؟
دلم واست تنگ شده
غذای من تموم شد
صبر کن پنگ
سیر شدی؟
فقط یکم خوردی
ولش کن لینگ
خیلی مهربونی
وقتی ناشکری میکنه
مهربون بودن بی معنیه
تو دلت براش میسوزه
ولی اون اصلا قدر نمیدونه
یه چیز میدونم که میگم
من نگرانتم که این حرف هارو میزنم
زیاده روی نکن ارتیت
چیزی نگفتم که
حقشه
داره فرار میکنه
اوه ، خوشمزه به نظر میاد
میتونم بخورم؟
برداشتم
برای پنگ درست کردم
نه تو
واو ، عالیه
پسره بیشور
واسه چی اومدی؟
خودت درست کردی؟
هاهاهاها
چقدرم خوشحاله
دهنت داره پاره میشه
خوشمزه ست
میخوای باهم بخوریم؟
خیلی خوشمزه ست
چه خوشحال
برای پنگ درست کردم
اون فرار کرد
فرستادمش بره تا از این بخورم
اقای چیپ
باید یه چیزی بهتون بگم
لطفا غذا و نوشیدنی زیادی اماده کنید
ممکنه مهمون های بیشتری بیان
ممنون
سلام عمو
سلام تانون
اومدید دیدن پدرم؟
امروز رفته
سر یه جلسه
اومدم دیدن تو
شنیدم تصمیم داری
امسال با مزرعه ما همکاری کنی درسته؟
اره ، با ارتیت حرف زدم
ولی بازم باید در مورد جزئیاتش باهم حرف بزنیم
پنگ بهم گفت که
تو بهش تو طراحی باغ گل رز کمک کردی
درسته
ولی طرحی که پنگ بهم نشون داد عالی بود
من فقط چند تا پیشنهاد بهش دادم
تانون من این روزا خیلی سرم شلوغه
اگه وقت داشتی
لطفا هواشو داشته باش
نگران نباشید عمو
حتما بهش کمک میکنم
حالا لطفا بفرمایید یه نگاهی به مقدمات مراسم بندازید
حتما
از اینور
چو
سلام اقا ارتیت
مادرت کجاست؟
خونه ست
منو ببر پیشش
چشم اقا
سلام اقا
حالتون چطوره؟
خیلی بهترم
چو حالشون بهتره؟
نسبت به دو روز گذشته بدتر شده
حتی نمیتونه بخوابه
بخاطر همین چند تا دارو واسش خریدم
چه دارویی؟
چرا به کسی نگفتی؟
مادرم نمیخواست کسی بفهمه
چرا خاله؟
شما خیلی به ما کمک کردید
نمیخواستم واستون دردسر درست کنم
این وظیفه منه
که مراقبتون باشم
دردسر نیست
من یک ساله کار نکردم
مهم نیست
قبلا واسمون کار کردید
وقتی ما گرفتار بودیم
هیچوقت مارو تنها نذاشتید
ما بهتون مدیونیم
حالا هم
باید تحت درمان قرار بگیرید
اگه من حواسم بهتون نباشه
انسانیت ام کجا رفته؟
شما حتی به من نگفتید مریض شدید
اگه بیماریتون شدید تر شه
من بیشتر احساس گناه میکنم
اگه چیزی لازم داشتید بهم بگید
چشم اقا دیگه اینکارو نمیکنم
من اصلا از این وضعیت خبر نداشتم
یادم رفته بود فقط چو کار میکنه
حقوقتون و پرداخت میکنم
چو ، بیا دستمزدت و بگیر
چشم اقا
من نمیتونم قبول کنم
اگه کسی بفهمه یا بشنوه
ناراحت میشه
وقتی پای کسایی که برام مهم ان در میون باشه از هیچکاری دریغ نمیکنم
نگران نباش خاله
چو دارو هارو از کجا خریدی؟
از بازار
دارو هارو بده به من
مادرت و سوار ماشین کن
ببرمش دکتر
خیلی ممنون
خواهش میکنم
گروه بعدی ، بیایید حقوق تون و بگیرید
کسی میاد بریم شهر یکم مالا بخوریم
سپ ، هوس گوشت سگ کردی؟
هی ، گوشت سگ نیست
اسمش مالاِ
غذای چینی
من میام ولی اول باید چند دست لباس جدید بخرم
من نمیتونم بیام ، با یه دختر قرار دارم
قراره بریم فیلم ببینیم
بچه ها
حقوقتون و نداده همشون خرج میکنید
اصلا پس انداز نمیکنید
کی قراره پولدار شید پس؟
اوه پونگ ، تو نمیای؟
داری پس انداز میکنی که پولدار شی؟
البته که میام
ولی نمیام
گوشت سگ یا هرچی بخورم ها
میام همبرگر بخورم
همبرگر
برای ادمی مثل تو ، خوردن یه وعده عادی
لاکچری محسوب میشه
محض رضای خدا بسه
دلم میخواد خب
بیا اینجا پونگ
پولت و بردار
نوبت منه
بله اقا
اول پول بعد امضا
خالیه که
پول من کجاست؟
و پول من
جمع کن
جمع کنه؟
پس غذای من چی؟
لباس جدید من چی؟
فیلمم چی؟
اقا ارتیت
سپ ، آد ، کائو
نمیرید شهر؟
چرا همتون گریه می کنید؟
اروم باشید خانوم پنگ
اروم باشید
داداش ارتیت
داداش ارتیت- خانوم پنگ-
داداش ارتیت
بیا بیرون باید باهم حرف بزنیم
داداش ارتیت
داداش ارتیت- بسه-
چیه؟
چرا به سپ و دوستاش پول ندادی؟
این برخلاف قوانین عه
نمیدونستم به غیر از اینکه از رشته کشاورزی فارغ التحصیل شدی
راجب قوانین هم چیزی سرت میشه
بهشون پول نمیدم
این سه تا دیگه کارگرای من نیستن
الان دارن به من کمک میکنن
ولی هنوزم کارگرای مزرعه حساب میشن
اگه برای من کار نکنن
دیگه ازم پول نمیگیرن
شما سه تا خودتون خواستید اینطوری شه
همگی خوب نگاه کنید
اگه میخوای برای من کار کنید
نباید مثل این سه تا منو بپیچونید
داداش ارتیت ، پس میخوای اینطوری بازی کنی؟
خب حالا که اولین بارتونِ
میبخشمون
بر می گردید سمت من؟
خب سپ؟
سپ ، هر ماه چقدر پول میگیری؟
سه هزار بات
من بهت سه هزار و پونصد بات میدم
اینها جایی نمیرن
حالا که برای من کار میکنن
من خودمم بهشون حقوق میدم
عالیه
اره
کار کردن واسه خانوم پنگ راحت تره
اره
و از همه مهم تر
مثل کار کردن تو مزرعه خسته کننده نیست
دقیقا
و پول بیشتری هم میده
چه معامله خوبی
و ساعت کاری مقرری هم نداره
هرموقع بخواییم میتونیم کار کنیم
اره
خانوم پنگ خیلی مهربونِ
همش غذا و نوشیدنی مهمون مون میکنه
اره
خانوم پنگ فرشته ست
چی میخوری؟
به منم بده یکم
خانوم پنگ
قاپ زدن کارگرای اقا ارتیت
فقط اعصبانی ترش میکنه
البته اینگ
خودم دیدم ابروهاش
اینطوری جمع شد
اینطوری؟
اوه
خودش خواست اینطوری شه
اگه اقا ارتیت کینه به دل بگیره و
دوباره انتقام بگیره چی؟
اگه در مورد کار باشه
اشکال نداره
ولی اگه بخواد با من در بیفته
منم جوابشو میدم اینگ
از الان به بعد
برای هرچیزی اماده ام
بیاد وسط ببینم چیکاره ست
خانوم پنگ
اونجا چه خبره؟
!بسه
!خانوم پنگ
!خانوم پنگ
منم میخوام مثل سپ و دوستاش کار کنم
ما دیگه نمیخواییم واسه اقا ارتیت کار کنیم
میخواییم با شما کار کنیم
!نه
!اروم باشید
...من بهشون یاد اوری کردم
ولی گوش نمیدن
اشکال نداره پونگ
میخوام ببینم اون دختره چیکار میخواد بکنه
!اقا ارتیت
!اقا ارتیت
!اقا ارتیت
کارگرا به حرف ما گوش نمیدن
میشه شما یه چیزی بهشون بگید؟
نه نمیگم
اقا ارتیت من از طرف خانوم پنگ عذر میخوام
مگه اون دختره ادعاش نمیشه؟
پس بذار به عهده خودش
اقا ارتیت
چه خبره؟
اقا پاراتیپ
همتون اروم باشید
من نمیتونم همتون و استخدام کنم
خانوم پنگ
فقط یه نفر کافیه
خانوم پنگ منو انتخاب کنید
من خوب کار میکنم
منم همینطور
حالا چیکار کنیم خانوم پنگ؟
نمیدونم
اگه همرو استخدام کنم
ورشکست میشم
لطفا همتون برگردید
خانوم پنگ فقط به ما سه تا احتیاج داره
شمارو استخدام نمیکنه
لطفا برگردید
سپ تو خیلی خودخواهی
اره ، خودخواه
...من
همگی اروم باشید
دعوا نکنید
به نظرم بهتره برگردید
التماستون میکنم
نه خانوم پنگ
لطفا برگردید
تمومش کنید
سپ ، آد
پولی که گرفتید و برگردونید به خانوم پنگ
چی؟
اقا
چرا باید پول و برگردونیم؟
اره
چون همه اینجا برای من کار میکنن
همه برای مزرعه کار میکنن
کار و حقوقتون یکسانه
یالا برگردید سرکار
...ولی اقا ارتیت گفتن
باغ گل رز هم قسمتی از مزرعه حساب میشه
پنگ اومده اینجا به من کمک کنه
من باید به اونم حقوق بدم
بخاطر همین هیچکس نباید از پنگ درخواست پول کنه
عمو ، لطفا اعصبانی نشید
اونا بی تقصیرن
میدونم
دیگه اجازه نده همچین اتفاقی بیفته
میشه برگردید سرکارتون؟
بله بریم
برگردید
خواهش میکنم
دیگه نذار همچین اتفاقی بیفته
بابا
چرا برای هرچیزی منو سرزنش میکنی؟
چون تو میتونی حلش کنی
ولی نمیکنی
اگه میخوای این مشکل و جل کنم
باید اجازه بدی دختر رفیقت تحت کنترل من باشه
صبر کن ببینم ، یعنی
میخوای واسه تو کار کنم؟
بابا ، شما به من اجازه دادی کار و به دست بگیرم
اگه پنگ برای شما کار میکنه
یعنی برای منم کار میکنه
درست نمیگم؟
درست نمیگم بابا؟
خب ، حق با توعه
این چیه؟
برنامه کاریت
تو یکی از کارکن های مزرعه ای
پس یه سری وظایف داری که باید انجام بدی
ولی من باید به عمو تو باغ گل رز کمک کنم
منظورت همون باغ دور افتاده ست؟
اونکه کار نیست
از الان به بعد ، صبح ها
تو مزرعه کار میکنی
میتونی بعدظهر ها هم تو باغ گل رزت کار کنی
میوه هارو بپین
به گوساله ها غذا بده
کارهای برنامه کاریت و انجام بده
باید همه اینکارو بکنم؟
چون این دستور رئیستِ
باید همشو انجام بدی ، چه خوشت بیاد چه نیاد
فرصت پیدا کردی منو اذیت کنی مگه نه؟
!پنگ
کوت
!پنگ
یه چیز خوب برات دارم
بیا
بیایید نزدیک تر نگاه کنید
این جعبه کاشت اتوماتیکِ
تو ، تو ، تو و تو
دیگه لازم نیست خم بشید تا شخم بزنید زمین و
فقط کافیه دونه هارو بکارید
و روشون و با خاک بپوشونید
بعدش ، بهشون کود بدید و بذاریدشون جلو افتاب
و بعدش
بشینید و پاتون و بندازید رو پاتون
و در نهایت به سبزیجات پاک و
تمیز و پاکیزه و بدون هیچ آفتی دست پیدا میکنید
مناسب توعه پنگ
کوت این عالیه
درسته ، شما چرا دور وایسادید؟
ضربان قلبتون از هیجان بالا رفته
کیف هاتون و بیارید و
همینجا بمونید
یه نگاهی به بروشور ها بندازید
کلی طرح تخفیف داریم
تمیز و پاکیزن ، لازم نیست نگران باشید
بفرمایید
از اینور
میتونیم بخوریمشون؟
اره اماده ان
درسته
پنج لایه ست
امتحان کنید
تمیزن و بدون هیچ آفتی
وقتی هزینه های اخیر زمین مشخص شد
کاشت و شروع میکنیم
بله اقا
اقا ارتیت
وایسید ، یه نگاه به این بندازید
خیلی جالبه
جعبه کاشت اتوماتیک؟
خسته کننده ست
خسته کننده نیست اقا ارتیت
اگه سبزیجات بکاریم
رشد میکنن
بله اقا
از این جعبه ها برای کاشت سبزیجات استفاده میکنن
میتونم میتونن رشد کنن
ولی مناسب مزرعه ما نیستن
نمیخوایید امتحان کنید اقا؟
خودم با چشمای خودم دیدم ، جواب میده
کجا دیدی پونگ؟
خانوم پنگ خریدشون
چند نوع شو خرید
عالین
هیجان زده میشید اگه ببینید
بله اقا
این چیه دیگه؟
معرکه ست
عالیه
نگاش کنید
داره اب میده خانوم پنگ
الان با آب پر شده
ولی بعدا با کود پرش میکنیم
عالیه خانوم پنگ
خیلی کمک میکنه
کود دادن اینطوری خیلی راحت تر میشه
و پوست حساس من
دیگه با این کود ها اسیب نمی بینه
خانوم پنگ
دشمنتون اومد
معذرت میخوام
کوته فکر
چرا کوته فکر؟
تو هم کوته فکری هم بی عقل
هواپیمای کنترل از راه دور و جعبه کاشتت
همشون بی فایدن
اونی که بی عقله تویی
هرچیزی که خریدم
به کارمون کمک میکنه
و باعث میشه ما تند تر کارارو پیش ببریم
با استفاده از این وسیله
میتونیم 20 هکتار از زمین و کودپاشی کنیم
باعث ذخیره انرژی و وقتمون میشه
درست نمیگم؟
اره
ولی تو این مزرعه
ما خودمون تلاش میکنیم
نمیتونی طی یک ساعت کارت و تموم کنی
باید از تک تک گل و گیاه ها و میوه ها
مراقبت کنیم
به زود تموم کردن کارت نیست که
درست نمیگم؟
بله اقا
پس فقط جعبه کاشت و میخریم
نه
بدجنس
به کی میگی بدجنس؟
مگه نیستی؟
چرا به فکر کارگرا نیستی؟
اگه کارگرا هر روز سخت کار کنن
سلامتشون به خطر میفته
این وسیله بهشون کمک میکنه تا انرژی داشته باشن
و وقت داشته باشن
تا از خانواده شون مراقبت کنن
این وسیله باعث خوشحالی همه ست
و مانع بروز بسیاری از مشکلاست
درست نمیگم؟
بله
بیایید اینجا
اقا ارتیت ، جعبه کاشت واقعا مفیده
باعث گسترش مزرعه مون میشه
جعبه کاشت
جعبه کاشت فقط میتونه سبزیجات رشد بده
نمیتونیم باهاش انگور ، هندوانه و توت فرنگی رشد بدیم
نگاه کن
ما اینجا خاک خوب ، نور کافی و آب تمیز داریم
ولی اون وسیله رو باید از برق استفاده کنیم تا شارژش کنیم
وقت تلف کردنِ
درست نمیگم؟
بله اقا
اونایی که این وسیله رو ساختن
برای ادم های شهری ساختن
نه برای کسایی که تو کشتزار زندگی میکنن
تو فقط پول داری ، ولی هیچ عقلی تو کلت نیست
سپ
خانوم پنگ
اقا ارتیت درست میگن
من به همه ثابت میکنم
که این وسیله میتونه به مزرعه کمک کنه
و باعث نجات کارگراست
اگه بی فایده بودن
الکی روشون سرمایه گذاری نمیکردم
درست نمیگم؟
بیایید اینجا
بیایید اینجا
پس یعنی میگید
که با پنگ موافقید
که این وسیله هارو بخره؟
بله اقا
خیلی خب باشه
میتونید بخریدشون
ممنون اقا ارتیت
ولی همتون اخراجید
دیگه به هیچکدومتون احتیاجی نیست
تصمیم گرفته شد
چرا؟
اخراج شدیم؟
اقا ارتیت
صبر کن
بریم
نه اقا ارتیت
اروم باشید
لطفا اروم باشید
اقا ارتیت
لطفا مارو اخراج نکنید
اگه مارو اخراج کنید
ما چیکار کنیم؟
اره
پس میخوایید اون وسیله هارو بخریم؟
!نه
خیلی خب برگردید سرکارتون
ممنون اقا
پونگ
بله اقا
چرا اینجا وایسادی؟
برگرد سرکارت
چشم اقا
خانوم پنگ ماهم باید برگردیم سرکارمون
وایسید
میخوام باهاش حرف بزنم
برو ، برو باهاش حرف بزن
یادت رفته؟
تو کارکن منی و منم رئیس توام
حق نداری اینطوری رفتار کنی
اول با من حرف بزن
جای اینکه الکی پول مون و خرج کنی
اینکار باعث میشه کنترل مزرعه از دست خارج شه و دیگه به ما اعتماد نکنن
وسط حرف زدنت
نفس بکش
اون دیگه به خودم مربوطه
یادت باشه وانفامای
از امروز به بعد
پول تورو من میدم
باشه ، میتونم برم؟
صبر کن
کارت های بانکی تو بهم بده
باید حتما سر به سرم بذاری؟
رد کن بیاد
رد کن بیاد
نه مال منن
پس تنها مزیت تو اینه که پولداری
چرا جوابمو نمیدی؟
خیلی خب بگیرشون
بهتون نشون میدم که
بدون پول هم میتونم زندگی کنم
برگرد سرکارت حالا
کوت
به فنا رفتم
سلام اقای پیا
میخواستم پنج تا جعبه کاشت
و پنج تا هواپیمای کنترل از راه دور سفارش بدم
کی میرسن؟
ممنون ، لطفا سریع تر بفرستیدشون
خدانگهدار
کی همچین سفارش بزرگی داده؟
پنگ
چرا منو میزنی؟
گولش زدی باز؟
لینگ منظورت چیه گولش زدم؟
وسایل های خوبی که داشتمو بهش نشون دادم
پنگ انقدر باهوش هست که خریدشون
برعکس تو
همش وقتمو هدر میام میام برات توضیح میدم
ولی تو هنوزم یکیشو نخریدی
به اینکار میگن خسیسی
من انقدر باهوشم که نخرم
از حرفام علیه خودم استفاده میکنی؟
!پنگ
به موقع اومدی ، میخواستم بهت زنگ بزنم
وسایل هایی که سفارش دادی سه روز دیگه میرسن
کوت
دیره؟
بذار بهشون بگم عجله کنن
سلام اقا پیا
...در مورد سفارشی که دادم
لطفا کنسل کن- ...لطفا کنسل-
یه لحظه اقا پیا
چرا؟
باید سفارشمو کنسل کنم کوت
چرا؟
داداش ارتیت نذاشت
اوه خدایا کارم تمومه ، تمومه
ارتیت ، پسره فضول
کوت ، واقعا معذرت میخوام
من نمیخوام کنسل کنم
ولی داداش ارتیت رئیس منه
نمیتونم رو حرفش حرف بزنم
زیاد ضرر میبینی؟
اشکال نداره پنگ
ولی نمیتونی وسیله هایی که از من خریدی رو
پس بدی
یادت باشه پولشون و بدی باشه؟
فکر کردم میتونم کنسلشون کنم چون فقط پول اولیه شو دادم
نه امکان نداره
چیشده؟
ارتیت
ممنون
ممنون
کیک هویج
مورد علاقت
این و برای تو نگه داشتم
خیلی گرسنمه
تو کارت های بانکی پنگ و ازش گرفتی؟
بهت گفت؟
نه
از بین حرفاش فهمیدم
که چی؟
ازت خواست بیای پسشون بگیری؟
نه خودم تصمیم گرفتم برگردم
اون چیزی نمیدونه
اعصبانی نشو ازش
لینگ خودتم دیدی
این دختر اصلا عوض نشده
هنوزم مثل بچه های لوس پولدار رفتار میکنه
همیشه از پولش استفاده میکنه تا مشکلاشو حل کنه
مغرور و خودسره
باید ادب اش کنم
ببینم
میتونه تحمل کنه یا نه
اگه تونست چی؟
چیکار میکنی؟
لازم نیست کاری کنم
انصاف نیست
تو همش اونو اذیت میکنی
یا یه بلایی سرش میاری
اگه واقعا بخواد ثابت کنه که عوض شده
باید بهش فرصت بدی
نه اینکه بگی "لازم نیست کاری بکنم"
وقتی برگشتی به حرفام فکر کن
لینگ خیلی دوست داشتنی عه
جعبه کاشت 50,000 بات
هواپیما کنترل از راه دور ، 70,000 بات
پنگ چطوری میخوای پولشو بدی؟
خانوم پنگ ، چرا نخوابیدید هنوز؟
فردا باید بریم معبد
باشه اینگ
وقت خوابه
اقا ارتیت
چرا عکسای من و اون دختره رو گرفتی؟
خودتون بهم گفتید
من از دستورتون پیروی کردم
سری بعدی ، فقط از پنگ عکس بگیر
فهمیدی؟
باشه
دارم از ادم درستی استفاده میکنم؟
اون قسمت و هرس کن
دارن از کنترل خارج میشن
چشم خانوم
اون پایین هم
عزیزم کجا میری؟
مراسم معبد
امروز سالگرد فوت تاراتیپ و پین عه
باهام میای؟
فقط ماییم یا پنگ هم هست؟
تابتیم
اگه پنگ هست
پس من نمیام
ممکنه جای عبادت گناه کنم
تابتیم ، لطفا یه روز خودت و کنترل کن
داریم میریم عبادت نباید آشوب درست کنیم
داریم میریم عبادت نه جنگ
من مشکلی با مراسم عبادت ندارم
من با پنگ مشکل دارم
مامان بابا صبح بخیر
صبح بخیر
میری شهر بابا؟
سمینار ساعت 10 صبح نیست مگه؟
چرا عجله داری؟
امروز کار داری؟
بعد داری با پنگ میری عبادت؟
بذار تنها بره
بعدا خودمون باهم میریم معبد
باشه؟
اگه اول بریم معبد به کارمون میرسیم؟
عزیزم دیوونه شدی؟
معلومه که نه
ولی به پنگ قول دادم
دعاهاتون و اماده کنید لطفا
اقا میخوام یه چیزی ازتون بپرسم
چی؟
دعاهایی که میکنیم
یا کارایی که انجام میدیم به مرده ها میرسه؟
البته که میرسه
تا زمانی که اعتقاد راسخ داشته باشیم
همه کارایی که میکنیم به مرده ها میرسه
اگه کسی که دعا بهش میرسه گناه بزرگی انجام داده باشه
این دعاهایی که میکنیم بهش کمک میکنه؟
در برخی مواقع اره
ولی همیشه نه
همه با یک سرنوشت و تقدیری به دنیا میان
مثل کاشتن درخت میمونه
هرچی بکاری همون و به دست میاری
اقا
بله؟
به غیر از مرده ها
میتونیم برای زنده ها هم دعا کنیم؟
حتما
میتونیم برای مریض ها
یا برای دشمن هامون طلب بخشش کنیم یا دعا کنیم
عالیه
من میخوام اینکارو بکنم
تا دیگه دشمنی دور و برم نباشه
اره ، تو میتونی برای دیگران اینکارو بکنی
تا زمانی که
نیتت درست باشه
و سعی نکنی کسی رو اذیت کنی
اگه یه نفر کسی رو اذیت کرد چی؟
گناه به پای اون فرد نوشته میشه
بیایید شروع کنیم
اقا ، اضافه دارید؟
چقدر حرف میزنی
وقت اقارو هدر نده
بعد از اینکه آب مقدس رو ریختید مراسم و شروع میکنم
اونجاها هم هست
خیلی بزرگن اینگ
تموم نشد؟
چرا انقدر طولش میدی؟
اگه میخوای تو برگرد
چطوری؟
با تو اومدم
برام مهم نیست
خانوم پنگ
واسه چی اون حرف هارو زدید؟
گناه بزرگ و گناه کوچیک
چه معنی داره؟
نگران چی هستید؟
برگردیم اینگ
بله خانوم
!خانوم پنگ
!خانوم پنگ
!خانوم پنگ
چیشد؟
!خانوم پنگ- پنگ-
!خانوم پنگ
!پنگ
بلندش کنیم
!خانوم پنگ
!خانوم پنگ
!پنگ
میرم یچیزی واسش بیارم
!پنگ
!پنگ
بابا
بابا
پنگ
اوردم
!خانوم پنگ
بدش به من
!خانوم پنگ
!خانوم پنگ !خانوم پنگ
بیهوش شدی ، منو اونطوری نگاه نکن
بیا
یالا ، بریم
خانوم پنگ ، میتونی بلند شی؟
بذار کمکت کنم
اروم
خانوم پنگ حالت خوبه؟
اگه خوب نیستی استراحت کن یکم
خوبم
خانوم پنگ برگشت
خب خانوم پنگ؟
گرفتید؟
چی؟
شماره هارو
رفتید معبد دیگه اقا چی گفت؟
آب مقدس اوردید؟
یا واکس؟
خوشبو کننده هم جواب میده
اروم باشید
من رفته بودم مراسم عبادت
نه اینکه شماره لاتاری بگیرم
خانوم پنگ
نباید بهتون امیدوار میشدم
شماره هارو نگرفته
نا امید نشید
چون من گرفتمشون
ببینیم ، هشت ، پنج
هشت ، پنج ، شش ، سه
کی گرفتی اینگ؟
من هیچوقت همچین چیز مهمی رو از دست نمیدم
شماره هارو میبینید؟
...شش ، سه
دو ، هشت و پنج بالا
شش و سه پایین
بریم بلیت لاتاری بخریم
چرا خودتون و اذیت میکنید؟
درسته شماره رو گرفتید ولی فقط یه نفر برنده میشه
هیچکس تا حالا برنده لاتاری نشده
بهتره پولتون و برای چیزای بهتر
نگه دارید
چیزای ضروری روزمره
خانوم پنگ ، شما متوجه نیستید
لاتاری تنها امید ما بدبخت بیچاره هاست
دقیقا
اره ، حداقل به یه چیز امید داریم
اره
وقتی بلیت میخرید 15 شب راحت میخوابید
اره
نخرید
باید پول پس انداز کنیم
و سرمایه گذاری کنیم
تا بتونیم سود به دست بیاریم
تا پولدار شیم
وقتی پولدار شدید دیگه پول داشتن رویا نیست
چه سخت
ما فقط روزانه دو هزار بات حقوق میگیریم
تا زمانی که پولدار شیم مردیم احتمالا
لاتاری انتخاب بهتریِ
اره
بدیدش خانوم پنگ
ببینم ، زود باشید
...پنج ، سه
بکش عقب
ارتیت
خوبی پسرم؟
پنگ برات دردسر درست نکرد؟
حالا چرا اینجا منتظر وایسادی مامان؟
نگرانت بودم
نباید با حرف پدرت نرم میشدم
باید جای تو خودم میرفتم
مامان
گناه بزرگ یعنی چی؟
چطور؟
تو معبد شنیدم
کنجکاو شدم ، بخاطر همین پرسیدم
دقیقا نمیدونم
گناه بزرگ
میتونه
مثلا این باشه که کسی رو بکشی
تا خودکشی کنی
!خانوم پنگ
تیم ترجمه دراما فا تقدیم میکند Dramafa.com برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید
تیم ترجمه دراما فا تقدیم میکند Dramafa.com برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید
مترجم: مهسا صفوی