Original subtitles

تیم ترجمه دراما فا تقدیم میکند DramaFa.com برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید

مترجم: مهسا صفوی

=خورشید ابدی من=

=قسمت چهارم=

تانگ ، لطفا برو بیرون

بله

پنگ

اگه میخوایید بگید تقصیر منه باید بگم که

من داشتم از خودم دفاع میکردم

اونا شروع کردن

من فقط میخواستم از خودم دفاع کنم

اینطوری وحشیانه؟

تا الان نمیدونستم

پدر مادرت همچین بچه ای بزرگ کردن

راجب پدر مادر من صحبت نکنید

چیه مگه؟

تو دیگه همه چی و از حد گذروندی

من صاحب این خونه ام

یادت که نرفته؟

نه تو

قبل از اینکه هر اقدامی کن به این موضوع فکر کن

اونی که فراموش کرده شمایی

پدرم 52 میلیون بات به عمو داده

درسته؟

شنیدم که عمو میگفت

تقریبا من صاحب مزرعه ام

من ازتون طلبکارم

حالا کی صاحب خونه ست؟

واقعا پنگ این حرف و زد؟

اره

فکر کنم این بچه

زده به سرش

واقعا نگرانم ارتیت

خداروشکر تو رفتی بانکوک

فعلا برنگرد اینجا

مگرنه واست دردسر درست میکنه

من حواسم به اینجا هست

اگه بازم بخواد دردسر درست کنه

میبرم میذارمش تو یتیم خونه

حالا میبینی

مامان اروم باش

به نظرم این کار درست نیست

هیچکس تا حالا

به پنگ درست و غلط و یاد نداده

خانواده اش هم خیلی بهمون کمک کردن

به نظرم اگه اینکارو بکنیم

نامردی کردیم

مامان اروم باش

همه چی رو درست میکنیم

اگه بازم بخواد اینطوری رفتار کنه از اعصبانیت سکته میکنم پسرم

نه فقط پنگ

پدرتم همچنین

من باید برم مامان

بعدا حرف میزنیم

پنگ شام خورده عزیزم؟

چیشده باز؟

یه جوری میپرسی

انگار همش تقصیر منه

عزیزم

منظوری نداشتم

خیلی خب

غذات و بخور

اگه گرسنه ای ، خودت بشین بخور

من دیگه نمیتونم بخورم

تابتیم

چه خبر شده؟

همش تقصیر توعه

تو به تاراتیپ قول دادی که

پنگ و ارتیت باهم ازدواج کنن

بخاطر همین اوضاع بهم ریخت

و حالا ما اینجا ساکنیم

درحالیکه پنگ صاحب اصلی اینجاست

بخاطر همین امروز

یه چیزایی در مورد بدهیمون گفت

عزیزم

پنگ

میشه بیام داخل؟

میدونم که

هنوز هیچی نخوردی

منم تازه برگشتم

برا همین غذا رو اوردم اینجا تا باهم بخوریم

من گرسنه نیستم

خب پس

بشین غذا خوردن منو تماشا کن

خیلی خوشمزه ست

مطمئنی گرسنه نیستی؟

اگه میخوایید سرم داد بزنید

داد بزنید

عادت کردم دیگه

چرا باید داد بزنم؟

چه کار اشتباهی کردی؟

حرف بدی به خاله جون زدم

و میدونی که اشتباه کردی؟

حداقل الان پشیمونی از حرفت

راستش

حرفی که زدی

درسته

به هرحال ، من نمیتونم

همه بدهی مو برگردونم

پس این خونه

این مزرعه

و تمام متعلقات من برای توعه

عمو

میخوام بدونی که

خاله ات بخاطر خودته که

باهات اینطوری رفتار میکنه

هیچکس تو این خانواده

نمیخواد تو از اینجا بری

خودت میدونی مگه نه؟

برات گوشت خوک درست کردم

چون دوست دارم

دخترم

خوبه؟

بیا بخوریم باهم دخترم

یالا بیا

یالا ، میخوای من بهت غذا بدم؟

یکی دیگه

دیگه گریه نکن

یالا ، بیا غذا بخوریم

واقعا خوشمزه ست

دروغ نمیگم

خیلی خب بچه جون

گریه نکن

حرف بدی به خاله جون زدم

و میدونی که اشتباه کردی

حداقل الان پشیمونی

متاسفم داداش ارتیت

(متاسفم داداش ارتیت)

خاله جون

...بابت دیروز

واقعا متاسفم

هه

لازم نکرده متاسف باشی پنگ خانوم

هرچی گفتی درست بود

تو صاحب اینجایی

و منم فقط بدهکار توام

...خاله جون

کافیه

لازم نیست چیزی بگی

بعضی وقتا ، معذرت خواهی

هیچ کمکی نمیکنه

میخوایید چیکار کنم؟

لازم نیست کاری بکنی

تو راه خودت و برو

منم راه خودم و میرم

لطفا

ارتیت و تنها بذار

همین و ازت میخوام

امیدوارم بتونی انجامش بدی

توپ و بده

خوبه

برو که رفتیم

من گشنمه

بیایید بریم

معذرت میخوام

داداش ارتیت ، لطفا از دستم اعصبانی نشو

کوت

(داداش ارتیت ، لطفا باهام حرف بزن)

داداش ارتیت ، لطفا باهام حرف بزن

(داداش ارتیت ، لطفا باهام حرف بزن)

داداش ارتیت ، لطفا انقدر ظالم نباش

عمو

داداش ارتیت کی برمیگرده؟

اگه دختر خوبی باشی

برمیگرده

(دلم برات تنگ شده ، دختر خوبی میشم)

(داداش ارتیت ، لطفا برگرد من خیلی تنهام)

همگی گوش کنید

وقت استراحته

بعدظهر همینجا همدیگرو میبینیم

همگی احترام بذارید

ممنون خانوم معلم

کار اشتباهی کردم خانوم؟

اینسری هیچ کار اشتباهی نکردی

کارت عالیه

این ترم واقعا پیشرفت کردی

تقریبا تو همه درسا نمره خوب میگیره

نه تنها نمره خوب میگیری

بلکه جز سه نمره اول میشی

واقعا خانوم؟

البته

دروغ نمیگم

نه فقط درست

بلکه رفتارتم خوب شده

همینطوری ادامه بده

وانفامای

حتما

خیلی ممنون خانوم

چیکار میکنی پنگ؟

اوه ، کفشات گم شده؟

نانگ ، حالا که خودت داری میبینی

واسه چی میپرسی؟

یه جوری حرف میزنی

انگار من دزدیدمش

چرا پس این حرف و زدی؟

من که چیزی نگفتم

خودت اعتراف کردی

کفشامو پس بده

کفشات و میخوای؟

من که مغازه کفش فروشی ندارم

کفشامو پس بدید

بلکه رفتارتم خوب شده

همینطوری ادامه بده

وانفامای

چی؟

میخوای منو بزنی؟

اوه بزن

اشکال نداره که کفش ندارم

میتونم اینطوری راه برم

شاید یه سگ کفشامو برده

پنگ

چرا اینبار عصبی نشد؟

من از کجا بدونم؟

اصلا بامزه نیست

هنوز تموم نشده

یه چیز دیگه هست

این یکی حتما پنگ و اعصبانی میکنه

تو برو

تو بگو

چرا من؟

تو بگو

هی پنگ

بیا با ما بشین

میخوایید پیش شما بشینم؟

اره

یالا بیا

کنار ما بشین

چرا میخوایید پیشتون بشینم؟

یعنی ، قبل از این

همش ازم دوری میکردید و پیش بقیه می نشستید

بابت اونروز خیلی شرمنده ایم

لطفا از دستمون ناراحت نشو پنگ

خودت که میدونی

ما نمیخواستیم همچین کاری بکنیم

خیلی خب ، میبخشمتون

حالا احساس بهتری دارم

خب بیا بریم بشینیم

بخورید

به چی نگاه میکنید؟

ما باید بریم

باید بریم پیش معلممون

نانگ ازتون خواست اینکارو بکنید؟

متاسفیم

لطفا ازمون ناراحت نشو باشه؟

تموم کردی؟

پس پاشو

تا یکی دیگه بتونه اینجا بشینه

اه ، خون

اه ، چه کثیف

هنوز داری از این ترفند استفاده میکنی نانگ؟

مردم دیگه ازش استفاده نمیکنن چون قدیمی شده

ایکبیری

اه

پنگ

چرا فیلم میگیری؟

بسه

پنگ

امروز شاید روز شانست باشه

ولی سری بعد

نمیذارم در بری

چرا در و قفل کردی؟

فقط میخوام باهات حرف بزنم

میخوام بهت بگم که

من با هیچکس درگیر نمیشم مگرنه اینکه خودشون کرم بریزن

منظورت چیه؟

منظورم اینه که

اگه کسی با من در بیفته

کاری میکنم ده برابر بدتر تاوان کارشو پس بده

ولم کن

عقلتو از دست دادی؟

ولم کن

ولت میکنم

ولی باید ازم عذرخواهی کنی

نه نمیکنم

موهات خیلی خوشگله

چه حیف

چی میخوای؟

اگه موهات و ببرم

ناراحت میشی؟

نه پنگ

!نه

این مسئله خیلی مسئله جدیه برای مدرسه

یه بارم قبلا اتفاق افتاده بود

ولی برای پنگ درس عبرت نشد و کار بدتری کرد

واقعا متاسفم خانوم مدیر

از شما هم عذر میخوام لادا خانوم

پنگ اینکارو بدون فکر انجام داده

بخاطر اینکه یهویی پدر مادرشو از دست داده

پنگ دچار

اسیب روحی شده و هنوز کامل درمان نشده

به همین خاطر یکم کج خلقی میکنه

بعضی وقتا نمیتونه احساسات شو کنترل کنه

مدرسه باید جای امنی باشه

اتفاقی که برای دخترم افتاده

منو مضطرب کرده

یه بار اشکال نداره

ولی این بار ، راستشو بخوایید

میخوام از خانواده شما فاصله بگیرم

دختر من کاری نکرده

متوجهم

واقعا معذرت میخوام لادا خانوم

تابتیم

من باید برم سرکار

وقتی برگشتم حرف میزنیم

پنگ

من باید برم

باشه

زود برگرد عمو جون

چرا برا کسی که با خانواده اش دوستیم

دردسر درست کردی؟

من کار اشتباهی نکردم

اون شروع کرد

اون گفت هیچکاری باهات نداشته

انقدر بقیه رو سرزنش نکن

نمیکنم

دارم راستشو میگم

اون شروع کرد

میخواست همه منو مسخره کنن

از من متنفره

خفه شو

کافیه

همش داری میندازی گردن اون

خیلی مسخره ست

چی باید بگم

تا کمتر مسخره به نظر بیاد؟

تظاهر کنم و چیزای خوب و احساسی بگم

تا شما خوشت بیاد؟

وانفامای

کار من دیگه باهات تمومه

اگه نمیخوای اشتباهت و قبول کنی

اینجا زندگی نکن

دیگه ازت حمایت نمیکنم

هرجا میخوای میتونی بری

برو گمشو

من هیجا نمیرم

چیکار میتونید بکنید؟

فکر کردی کاری نمیتونم بکنم؟

دوانگ

دوانگ

بله خانوم

بیا اینجا

برو وسایل های پنگ و جمع کن

بنداز بیرون خونه

ببینیم اشتباه شو قبول میکنه یا نه

فهمیدم

الان میرم

وایسا

همینجا بمون

یالا دوانگ

وسایل هاشو بردار

وایسا پنگ

وایسا

به وسایل هام دست نزن

یالا دوانگ

به وسایل هام دست نزن

هی تمومش کن

گفتم تمومش کن

با من در میفتی؟

یالا

بندازشون بیرون

وایسا همینجا دنبالم نیا

وسایل هاشو بنداز جلو در خونه

برو

میخوایید جدی اینکارو بکنید؟

اره

چیکار میخوای بکنی؟

برو

خانوم پنگ- خانوم پنگ-

زود باش

دارم میندازمشون

همشون و بنداز بره

با اینکاری که ما کردیم

اگه بازم بخواد اینجا بمونه

دیگه پرویی رو از حد گذرونده

درسته

خیلی احساس خوبی داره

چی؟

اینها لباس کی ان خانوم؟

لباس های منن

اوه خدای من

پنگ

حالا که وسایل های منو میخوای بندازی دور

منم وسایل های شمارو میندازم

چون من خوشم نمیاد شانسمو از دست بدم

دختره بیشور

بسه پنگ

گفتم بسه

خانوم

چطور جرات میکنه

دیوونه ست این دختره

اره

گفتم تمومش کن

خانوم

کافیه دیگه

فقط اوضاع رو بدتر میکنید

اره خانوم پنگ

اونا شروع کردن

من کار اشتباهی نکردم

اگه نمیخوایید کمک کنید

خودم تنهایی میتونم انجامش بدم

اوه خانوم پنگ

میخوای با من دعوا کنی اره؟

دختره دیوونه

چیکار کنیم خانوم؟

داره همینطوری میندازه پایین

برو کارگرارو بیار

به کارگردای مرد بگو بیان

برو بیارشون

یالا- فهمیدم-

صبر کن

بهت میگم

پنگ بیا پایین

گفتم بیا پایین

دختره بیشور

اوه خدای من کنترل شو از دست داده

خانوم پنگ بیایید پایین

باشه؟

خانوم پنگ

بیایید پایین و از خانوم عذر خواهی کنید

چرا همه میخوان من عذرخواهی کنم؟

شما باعث شدی من اینکارو بکنم

یادتون رفته؟

تو فقط بقیه رو مقصر میدونی

اصلا هم پشیمون نیستی

سپ

بیارش پایین

باید بزنمش

تا براش درس عبرت شه

بیا خانوم

بیا پایین

همین حالا

پنگ

بیا اینجا ببینم باید بزنمت تا ادم شی

سپ

برو بگیرش

زود باش

بله خانوم

نه سپ

خانوم پنگ

مجبورم

ببخشید

نه

بهش اسیب نرسون

نمیتونی

بگیریدش

ولم کن

منو نزن

مگرنه میدم دستگیرت کنن

منو تهدید میکنی؟

من ازت نمیترسم

اروم باشید خانوم

نگهش دار

پنگ

چیشد؟

یعنی حتی نمیتونی

یه دختر کوچولو رو بگیری؟

خانوم

خانومش ولش کنید

اگه رئیس بفهمه

باهاش چیکار کردید

خیلی بد میشه

که چی؟

نمیترسم

اگه میخواد این دختره رو تو این خونه نگه داره

اول باید منو طلاق بده

پنگ- خانوم-

چیکار کنیم؟

بیا

خانوم پنگ ، برگرد

خانوم پنگ

وایسا

بیا سپ

خانوم پنگ

وایسا

خانوم پنگ

صبر کن منم بیام

وایسا

یالا سپ

پنگ

دختره دیوونه

عمو

عمو

چیشده دخترم؟- عمو کمکم کن-

خاله میخواد منو بزنه

از دستش فرار کردم

چیشده؟

چه خبره؟

لطفا نجاتم بده

اروم باش

بگو چیشده

چه اتفاقی افتاده؟

توضیح بده سپ

بهم بگو دوانگ

دارم میگم چیشده؟

اوه عزیزم

پنگ

اوه یه لحظه وایسا ، خیلی خستم

نمیتونم نفس بکشم

بهم بگو کی شروع کرد؟

پنگ

فکر کنم خودت میدونی

چیکار کردم

میدونی تابتیم

ما نمیتونیم پنگ و بندازیم بیرون

از وقتی اومده اینجا

ما یه روز ارامش نداشتیم

پسرمون حتی نمیتونه بیاد خونه

مارو از هم جدا کرده

چطور میتونه همچین کاری بکنه؟

تو اون و درک نمیکنی

بخاطر همین اون جلوت وایمیسته

تا از خودش دفاع کنه

واقعیت اینه که اون یه دختر کوچولوی ترسوعه

اون دختره رو میگی؟ ترسو؟

دیوونه شدی

مراقب باش

اگه زیاد بهش اعتماد کنی

ممکنه بهت صدمه بزنه

اون موقع پشیمون میشی که

طرفشو گرفتی

اشکال نداره اگه حرفامو باور نمیکنی

خودت میفهمی

سپ

دوانگ

بله خانوم

برو ماشین و بیار

میخوام برم خونه

بله خانوم

بریم

دارم دیوونه میشم جم

خیلی نگران خانوم پنگم

اوه خدایا

چیه جم؟

خانوم پنگ مرد؟

نه شوهرمه

شوهرت مرد؟

نه هنوز

افتاده

دست و پاش شکسته

ازم میخواد برگردم ازش مراقبت کنم

مرد

کی مرد؟

من جم

چطوری بدون تو زندگی کنم؟

باور کن اینگ

من باید برگردم

و توهم باید قوی باشی

قوی باش

نذار هرکاری دلش میخواد انجام بده

خودت دیدی

چیشد الان

جم

دلم برات تنگ میشه

چرا باید دست و پای شوهرت الان میشکست؟

من از کجا بدونم؟

من میتونم از پسش بربیام؟

اره بهم اعتماد کن

عمو

داداش ارتیت کی برمیگرده؟

بهم گفتی اگه دختر خوبی باشم

داداش ارتیت برمیگرده

ولی الان چند ماه گذشته

هیچ نشونه ای ازش نیست

پنگ مطمئنی که

داری با بقیه

خوب رفتار میکنی؟

من شروع نکردم

اگه منم باهاشون دعوا نمیکردم همینطوری ادامه میدادن

خیلی خب

حرفات و در مورد

اتفاقی که تو مدرسه افتاد باور میکنم

ولی خاله تورو تا اینجا دنبال کرد تا بزنتت

چه خبر شده بود؟

خاله همه لباس های منو پرت کرد بیرون خونه

منم رفتم لباس های اون و پرت کردم

چرا میخندی عمو؟

هیچی دخترم

نمیدونم گریه کنم یا بخندم

ولی خندم میگیره

میدونی چرا؟

از وقتی به دنیا اومده

هیچکس تا حالا نتونسته اینطوری باهاش رفتار کنه

تو اولین نفر هستی

و کارت جواب داد

نزدیک بود از اعصبانیت سکته کنه

اوه پنگ

رسیدگی به انگور کار سختیه؟

مثل رسیدگی به بقیه چیزا سخته دخترم

نباید عجله کنیم

باید از قلبمون استفاده کنیم

و به تک تک جزئیات توجه کنیم

اگه زیاد عجله کنیم

ممکنه درخت یا گیاه از بین بره و خشک شه

یعنی من تو این کار خوب نیستم؟

داداش ارتیت برام گل کاشته بود

منم بهشون رسیدگی میکردن تا رشد کنن

همشون بزرگ شدن

ولی یکم بعد

همشون از بین رفتن

گل ها اینطورین دخترم

اسیب پذیرن

زیاد بهشون فکر کن

من براتون میبرمش خانوم

مشکلی نیست ممنون

پنگ

اگه با همه خوب رفتار کنی

به نظرم

همه عاشقت میشن

من همیشه همینطوری بودن

با همه یجور رفتار میکنم

وقتی پیش شما و خاله جونم

یجور رفتار میکنم

ولی اونها فکر میکنن من دختر بدی ام

بخاطر همین ازم متنفرن

باید بهشون ثابت کنی

و سعی کنی دلشون و به دست بیاری

.نه

تنها کسی که میخوام دلشو به دست بیارم

داداش ارتیتِ

عمو لطفا به داداش ارتیت بگو برگرده

خیلی صبر کردی

یکم دیگه هم تحمل کن

ارتیت تا دوسال دیگه

فارغ التحصیل میشه

بعدش

دیگه کلا خونه ست

دو سال دیگه

برمیگرده باهاش ازدواج میکنه؟

پنگ

میدونی صبر و بردباری چیه؟

همونطوری که داداش ارتیت گفت

"صبر کن تا گل ها رشد کنن"

درسته

درست مثل من که صبر میکنم تا درخت ها میوه انگور بدن

میدونی چیه؟

ساختن یه رابطه

مثل کاشتن یه درختِ

باید از ته قلبمون ازشون مراقبت کنیم

و بفهمیم چه حسی دارن

مثل خاله ات

همکلاسی هات

و ارتیت

باید یاد بگیری تا ازشون مراقبت کنی و کاری کنی اونها هم ازت مراقبت کنن

اگه کاری که دوست داشتن و انجام دادن

ولی تو اونکارو دوست نداشتی

باید یاد بگیری تحمل کنی

و در اخر

باید خودت و روحی اماده کنی

چون بعضی وقت ها

ممکنه اونها از دنیا برن

مثل درخت هایی که میکاریم و از بین میرن

میفهمی چی میگم؟

بله

خب اگه اینطوریه

میشه ازت یه خواهش کنم؟

مراقب باش تانون

اه

ارتیت

بده به کوت

میلرزه

بذار ببینم کی زنگ میزنه

همون ادم همیشگی

چند ماه گذشته

هنوز تو همون وضعیتی

پنگ هر روز داره بهت پیام میده

راه دیگه ای به ذهنت نرسیده؟

مگه راه دیگه ای هم هست؟

یه بار بهش پیام بده

و همه چی رو براش روشن کن

و بگو که هیچ حسی بهش نداری

گوش میده مگه؟

با اینکار

بهش امید میدم

پس نده

خب ، تانون درست میگه

باید محکم باشی

به پنگ بگو

تورو تنها بذاره

یک بار برای همیشه همه چی رو روشن کن

چرا نیمدی پایین شام بخوری

واقعا داری میپرسی چرا نیمدم؟

دارم بهت میگم

من نمیخوام با اون دختره یجا زندگی کنم

حتی نمیخوام قیافه شو ببینم

ازش متنفرم

میشنوی؟

عزیزم

من با پنگ صحبت کردم

و ازش خواستم که دیگه برای کسی دردسر درست نکنه

هه

اون دختر؟

حتی یه کلمه از حرفاشم باور نمیکنم

چند بار بهت قول داده؟

ولی اخرش

بازم کار خودشو میکنه

پس نمیخوای ببخشیش؟

.نه

پس باهم غریبه باشید

اوه

خیلی خب اینم میشه

این اخرین باره

اگه بازم مشکل درست کنه

دیگه تحمل نمیکنم

باور کن راست میگم

...اوه خانوم پنگ جان

برات یه لیوان شیر گرم اوردم

خانوم پنگ جان

جم چند روز قراره بره

پای شوهرش شکسته

و نمیتونه راه بره

باید بره ازش مراقبت کنه

برمیگرده؟

اره

ولی نمیدونم کِی

فقط ما دوتاییم

تنها نیستید

هنوز منو دارید

من تنهام

دلم واسه داداش ارتیت خیلی تنگ شده

اگه دلتون تنگ شده

چرا بهش زنگ نمیزنید؟

یالا

عمو ازم خواسته دیگه مزاحمش نشم

ولی یه تماس که

اشکالی نداره و اذیتش نمیکنه

مگه نه اینگ؟

حالا که خودتون جواب و خودتون و دادید

برید تو کارش

جواب نمیدی؟

طبق معمول

مشخصه کیه دیگه

طرفدار دیوونه ات

قطع کن

هی

همین الان حرف زدیم

به نظرم

بهتره جواب بدی

نمیترسی یهو بیاد دنبالت بگرده؟

چیشد؟ جواب نمیده؟

.نه

چیشده؟

داداش ارتیت

هیچی

فقط میخواستم صدات و بشنوم

کی میای خونه؟

نمیدونم

نمیدونی یا نمیخوای برگردی منو ببینی؟

نمیخوام ببینمت

یکم اروم تر

بازی دارم

هر روز سخت کار میکنم

چه بازی ای؟

میشه منم بیام تماشا کنم؟

!نه

نمیتونی بیای

برای مدرسه ست

غریبه ها نمیتونن بیانن

خیلی خب پنگ

من سرم شلوغه

اگه کار واجبی نداری

زنگ نزن

یا پیام نده

فهمیدی؟

خانوم پنگ

خیلی بد حرف زدی ارتیت

(باغ وانفامای)

باغ گل وانفامای

اینجا خونه توعه

تو دیگه تنها نیستی

اگه بازم گل بکارم

داداش ارتیت برمیگرده؟

دوان با چای ازدواج کرد

دوان؟ با اون قیافه اش؟

اره

مخ پسره رو زد

هرچی بخواد به دست میاره

چیکار کرد؟

بگو شاید منم ازش یاد گرفتم

میدونی صبح و شب بهش زنگ میزد

تا مخشو بزنه

هر صبح بهش پیام میداد؟

پیام میداد و بهش میگفت بریم بیرون برای شام

داداش ارتیت حالم خوب نیست

من دکتر نیستم

به من نگو

داداش ارتیت ، از خونه فرار کردم

باشه

داداش ارتیت دارم میام پیشت

(داداش ارتیت ، دارم میام پیشت)

تمومش کن

کی و کجا

کی بهم گفت گوشی رو بردارم

جواب پیام هاشو بدم؟

میبینید چیشد؟

به نظرم

پنگ خیلی سمجِ عه

ولی اشکال نداره

من یه فکر بکر دارم

بیا اینجا

چی؟چی؟- تانون بیا-

تو بیا تو برو

بشین

سر هاتون و بهم نزدیک کنید

یالا

کاری که گفتمو بکنید

بخندید

این جواب میده

چی؟

من دوست دختر دارم

ها؟

کوت

چیکار میکنی؟

اوضاع بدتر میشه

همه چی حل میشه

پنگ بیخیالت میشه

خوب نیست؟

اینگ

داداش ارتیت با لینگ قرار میذاره

داداش ارتیت بهم خیانت کرد

خانوم پنگ

میخوای یکم باهم اهنگ بخونیم از فکرش بیای بیرون؟

نه

نمیخوام

دیگه نمیتونم تحمل کنم

اینگ

چیکار میخوای بکنی خانوم جان؟

سلام

شما ارتیت و از بخش معماری میشناسید؟

ارتیت تو قسمت معماری؟

همه میشناسنش

میدونید

الا کجاست؟

یالا تانون ، ارتیت

بدو بدو بدو

یالا

یالا یالا

همینه

ارتیت

خوبی؟

داداش ارتیت

صبر کن ببینم چیشده اینگ؟

جم ...خانوم پنگ

تو اینجا چیکار میکنی جم؟

شوهرم حالش خوبه

پس الکی نگرانت بودم

چرا داد میزدی؟

اوه راستی

بسه

حرفت و بزن

خانوم پنگ جم

خانوم پنگ

مریض شده؟

نه جم

خانوم پنگ

خانوم پنگ مرده

جلوی دهنت و بگیر

خانوم پنگ گم شده

خانوم پنگ گم شده؟

اره جم

گم شده

همون کلک قدیمی

برای جلت توجه

هیچ اتفاقی براش نیفتاده

بریم

برگردیم سرکارمون

اصلا جالب نیست

اره- وایسید-

باید کمک کنید خانوم پنگ و پیدا کنیم

اینگ

کجارو میخوای بگردیم؟

بهشون کمک نکن سپ

خودش فرار کرده خودشم باید برگرده

البته بهتر که برنگرده

راست میگه

منظورت چیه؟

میخوای توضیح بدم؟

احمق

چیشده؟

صداتون و انداختید رو سرتون

خانوم پنگ فرار کرده

خانوم باید کمک کنید خانوم پنگ و پیدا کنیم

میترسم بلایی سرش اومده باشه

چرا باید دنبالش بگردم؟

همون بهتر که دختره دردسر ساز

خودش با پای خودش رفته

لازم نبود دیگه اینجا بمونه

نمیتونم کسی رو مجبور به اینجا موندن بکنم

...ولی

ولی بی ولی

شما دو تا هم میتونید برید

رئیستون رفته

شما چرا اینجایید؟

وسایل هاتون و جمع کنید برید دنبالش

یا میخوایید بندازیمتون بیرون؟

برید

چیه؟

چیشده؟

کمک

داداش ارتیت

داداش ارتیت

داداش ارتیت

داداش ارتیت

شما نمیتونید برید داخل

برید کنار

من دوست دخترشم

بذارید برم

گفتم شما نمیتونید برید داخل

متوجه نیستید؟

بلند شد

ارتیت قویه

نگرانش نباش

حالش خوبه

خوبی؟

حالت خوبه؟

اگه حالت خوبه بلند شد

بهتری؟

داره بارون میباره ، بریم بالا

بذار چترمو باز کنم

خدایا ، چه وقت بارونه الان؟

همینه

افرین ، دست بزنید

افرین دست بزنید

دست دست

عالی بود

بهترینید

سومین مسابقه رم بردید

ارتیت عالی بود

نه فقط من

کل تیم عالی بودن

سری بعدی زیاد به خودت فشار نیار

نگرانت شدم

لینگ کجاست؟

نخواست بیاد داخل

میترسید شوکه شن بقیه

بعدا جشن میگیریم

لینگ مهمون مون کرده

نباید اینکارو بکنه

نه اتفاقا

فرصت و از دست ندید

صبر کن ببینم

نیت پلیدی داری؟

من فقط احساسات اون برام مهمه

صبر کنید

بعد از مسابقه مگه دعوا میکنن؟

به هرحال قبول کردید

برید دوش بگیرید

من گشنمه ، خودتون میدونید

اره

گوشی رو جواب بده داداش ارتیت

بابا

بله بابا؟

ارتیت پنگ بهت زنگ زده؟

چیشده؟

از خونه فرار کرده

اگه بهت زنگ زد

ارومش کن

هر چه زودتر برش گردون خونه

بابا اگه پنگ نمیخواد بمونه

چرا باید جلوشو بگیریم؟

ارتیت

خودت میدونی که

من باید از پنگ مراقبت کنم

چرا حرف نمیزنی؟

پنگ بهت زنگ زد؟

بابا اگه دیدمش

درستش میکنم

فعلا قطع میکنم

...ارتیت

داداش ارتیت داره زنگ میزنه گوشی رو جواب بده

پنگ- داداش ارتیت داره زنگ میزنه گوشی رو جواب بده-

ارتیت صدای دختره از کجا میومد؟

تو اینجا چیکار میکنی؟

داداش ارتیت چرا جواب نمیدادی؟

پنگ

درست نیست اینجا باشی

برو بیرون

نه

چرا جواب نمیدادی؟

چند بار بهت زنگ زدم

منو میپیچونی؟

برو بیرون پنگ

نه

باید باهم حرف بزنیم

برو بیرون

بیا ببینم

دردم گرفت

بخاطر همینه میگن تو بچگی زن نگیرید

بچه ها

این و یادتون باشه

داداش ارتیت دردم گرفت

ولم کن

دیوونه شدی؟

از خونه اومدی اینجا

اره من دیوونه ام

بخاطر تو

بهت التماس کردم

تا اجازه بدی بیام مسابقه ات و ببینم

ولی قبول نکردی

بخاطر همین قایمکی اومدم

چون میدونستم

اگه بیای اینجا دردسر درست میکنی

داداش ارتیت نمیخواستی منو ببینی؟

خیلی وقته منو ندیدی

انقدر چرت و پرت نگو

برگرد برو

میدونی الان

همه رو تو دردسر انداختی و نگران کردی؟

میدونم

که چی؟

کی اهمیت میده؟

من کار اشتباهی نکردم

تقصیر توعه

خودت گفتی بهم اهمیت میدی

خودت گفتی تنهام نمیذاری

یادت رفته؟

اره

فهمیدی؟

ماشین میگیرم برت میگردونم

برو

نمیرم

اگه میخوای برگردم

توام باید باهام بیای

همین رفتارته

که باعث میشه نخوام ببینمت

پس متاسفم که این حرف و میزنم

ولی تو باید تحت هر شرایطی با من ازدواج کنی

پدرت به پدر من قول داده

هیچی تغییر نمیکنه

اگه باهام نیای

فرار میکنم

خودم و گم و گور میکنم

تا همیشه تو زندگیت عذاب وجدان داشته باشی

میدونی که به حرفم عمل میکنم

حق نداری منو تهدید کنی

هرجا میخوای برو

هر کاری دلت میخواد بکن

برام مهم نیست

تانون ، پشت سر من داشتی حرف میزدی؟

چرا با پنگ اونطوری حرف زدی؟

اگه واقعا فرار کنه چی؟

میشناسمش

اینکارو نمیکنه

تو که مطمئن نیستی

هرچیزی ممکنه

مگه نشنیدی میگن

"اگه زیاد به یکی تو زندگی زیاد فشار بیاد ممکنه دست به هرکاری بزنه"

ارتیت ، به نظرم باید بری دنبالش

احتمالا زیاد دور نشده

با تانون موافقم

به پنگ زنگ بزن

اطلاعیه

کسی تو قسمت معماری کلید گم کرده؟

میتونید بیایید طبقه اول وسیله تون و پس بگیرید

ممنون

جواب نمیده

اوه نه

اگه جدی گرفته باشه چی؟

مسخره بازی در نیار کوت

دردم گرفت

بخاطر تو اوضاع اینطوری شد

امکان نداره

جدا شیم بریم دنبالش بگردیم

باشه

ارتیت سوریاکول از قسمت معماری

ارتیت

صدای پنگِ

میخوام یه چیزی بهت بگم

...من

دوست دارم

و فقط با تو ازدواج میکنم

لطفا همه توجه کنن که

داداش ارتیت متاهله

داداش ارتیت متعلق به منه

پنگ

سخنرانی خوبی بود

گفت میخواد دنبال یه نفر بگرده

اره

ولی عشقشو اعلام کرد

همین

ممنون که گوش کردید

ارتیت

اروم باش

ارتیت

خیلی دیره

منتظر چی هستید؟ برید دنبالش

زود باشید

بالاخره خواستی منو ببینی؟

صبرمو لبریز کردی

شما دو تا برید بیرون

فکر کردی با اینکار

من عاشقت میشم؟

نمیدونی با اینکارا

من بیشتر ازت متنفر میشم

و نمیخوام حتی بهت نزدیک شم؟

هی ارتیت

ارتیت

بخاطر اون؟

من مثل اون خوب نیستم؟

چرا منو دوست نداری؟

چون تو اون نیستی

پنگ گوش کن

گوش نمیکنم

من چیکارت کردم مگه؟

چرا داداش ارتیت و ازم دزدیدی؟

پنگ ...من و ارتیت

کافیه لینگ

پنگ

دوست ندارم چون دلم نمیخواد

برای بقیه دردسر درست نکن

فهمیدی؟

لینگ تورو از من دزدیده

داداش ارتیت مال منه

ما نامزد کردیم

قراره ازدواج کنیم

اذیتش نکن

ولم کن

بهت گفتم

لینگ و اذیت نکن

میخوای باهات برگردم؟

باشه

بریم

ارتیت

دردت گرفت؟

خانوم پنگ برگشته

خانوم پنگ

دیگه اینکارو نکن

من و اینگ خیلی نگرانت شدیم

معذرت میخوام

داداش ارتیت

خانوم پنگ

داداش ارتیت صبر کن منم بیام

دیگه چی میخوای؟

نمیشه سرت تو زندگی خودت باشه؟

چرا همش بقیه رو تو دردسر میندازی؟

ارتیت چطوره پسرم؟

خسته ای؟

یه نفر اومده بانکوک کلی اذیتت کرده

به نظرم بهتره استراحت کنی

صبر کن

هنوز حرفم باهات تموم نشده داداش ارتیت

مزاحممون نشو خاله

بسه پنگ

بهم ریختن کل مزرعه برات کافی نبود؟

مردم اینجا مجبور نیستن دنبالت بگردن

پنگ

من کنجکاوم که

پدر مادرت چطوری تورو بزرگ کردن که

اینطوری رفتار میکنی؟

شما در جایگاهی نیستی که راجب پدر مادر من حرف بزنی

پس ازشون قدردانی کنیم؟

خفه شو

یادتون رفته؟

عمو به پدر من قول داده که

ازم مراقبت کنه

لازم نیست تکرار کنی

هرچی داشتم بهت دادم

اجازه دادم اینجا زندگی کنی ، درس بخونی ، غذا بخوری

راستشو بخوای

اگه دختر خوبی بودی و

با احترام باهام رفتار میکردی

منم باهات بهتر رفتار میکردم

ولی تو چیکار کردی؟

هر روز دردسر درست کردی

اصلا ادب نداری

شما چی؟

کسی به شما ادب داده؟

شما انقدر بی ارزشی که لایق احترام گذاشتن نیستی

پنگ

پات و گلیمت دراز تر کردی

به مادر من بی احترامی نکن

نمیکنم

حقیقت و میگم

پنگ

فشار خونم رفت بالا

مامان

دوانگ

خانوم

مادرمو ببر استراحت کنه- چشم-

خوبم ، میتونم راه برم

این چجور بچه ایه؟

الان سکته میکنم

حالتون خوابه خانوم؟

پنگ برگشته تانگ

برگشت؟

فکر کردم دیگه واسه همیشه رفته

فکر نکنم

از وقتی برگشته تو روی خانوم وایساده

به خانوم میگه تو ادب نداری

خدای من

واقعا؟

درست جلوی اقا ارتیت

اینجا خونه اون نیست که

خجالتم نمیکشه

اصلا از این بچه خوشم نمیاد

هیچکس اون و اینجا نمیخواد

هیچکس قرار نیست از این دختره خوشش بیاد

حتی ارتیت هم ازش متنفره

همه ازش متنفرن

به جز اقا

یه روز اقا هم میفهمه

این دختره به هیچ دردی نمیخوره

به کی گفتی به درد نخور دوانگ؟

رئیست

پنگ ، یه ادم به درد نخوره

خفه شو

چرا؟

دارم واقعیت و میگم

اگه میخوای بس کنم

باید به رئیست بگی عین ادم رفتار کنه

بیا اینجا ببینم

میخوام بزنم تو دهنت

بیا اینجا

جراتشو داری؟

اینگ

منو زدی؟

اره

میدونی چرا؟

بیا اینجا

بسه

فکر کردی ازت میترسم؟

بسه

گفتم بسه با جفتتونم

بسه

اشپزخونم و به گند کشیدید بسه

باید دهنشو صاف میکردم

اخ جم

خیلی کم حوصله شدی

مگه بهت نگفتم تحمل کن؟

مگرنه خانوم پنگ و تو وضعیت بدتری قرار میدی

نمیتونم

داشتن به خانوم پنگ فحش میدادن

اگه تو جای من بودی میموندی نگاشون میکردی؟

نه

ولی من دلم واسه خانوم پنگ میسوزه

زندگی راحتی داشت

ولی یهویی همه چی بهم ریخت

زندگیه دیگه اینگ

همه چی عوض میشه

چرا خانوم پنگ باید با این خانواده زندگی کنه؟

همه ازش متنفرن

کی این ماجرا تموم میشه؟

جم

اروم

میشه بیام داخل؟

آب

ارتیت

نمیتونم تحملش کنم

بابات طرف اونه

هرکاری میکنه بابات هیچی بهش نمیگه

دختره خیلی پروو شده

به لطف پدرش نمیتونیم هیچکاری باهاش بکنیم

بابا حق داره

خانواده پنگ خیلی بهمون کمک کردن

ما نمیتونیم لطفی که بهمون

کردن و جبران کنیم

اگه میدونستم اینطوری میشه

یه قرون هم ازشون نمیگرفتم

هیچی بدتر از این نیست که

پدرت با عروسی شما دو تا موافقت کرده

مثل اینکه که پسرشو داره میفروشه

بابا به این چیزا فکر نکرده

ارتیت قبول نکن پسرم

حتی اگه بمیرمم

اون دختره رو به عنوان عروسم قبول نمیکنم

نه مامان

من قبول نمیکنم

افرین پسرم

من طرفتم

بابات هرچی میخواد بگه

هیچکس و هیچ چیز نمیتونه

خوشحالی پسرمو نابود کنه

ارتیت

صبح اول صبح ورزش میکنی؟

برگشتی؟

نگرانت بودم

مرسی

سردرد گرفتی

وقتی برگشتی؟

اینم سواله میپرسی؟

پنگ واقعا بیخیالت نمیشه مگه نه؟

بدتر از چیزیه که تصور میکردم

چیکار میخوای بکنی؟

چطوره باهاش ازدواج کنی؟

تانون

میتونی به حرف پدرت گوش ندی؟

در این مورد ، نمیتونم

پس میخوای چیکار کنی؟

اگه بخوای همینطوری به پنگ بگی

که دوستش نداری اون اصلا گوش نمیده

الان پای لینگ ام وسط ماجراست

اگه پنگ میتونه سمج باشه

منم میتونم

اگه به اندازه کافی جدی نبودم

از این به بعد جدی تر برخورد میکنم

دیگه خوش رفتاری بسه

اونطوری پنگ بیخیال میشه

پسر سرسخت ها؟

یکم دسر نارگیل بخور داداش ارتیت

سنتی عه

تا حالا امتحانش کردی؟

نه

خودت درست کردی؟

افرین

تو کار دیگه ای نداری نانگ؟

این همه دسر درست کردی اوردی اینجا

اینجا کلی غذا هست

لازم نیست خودت و به زحمت بندازی

بی ادبی نکن

اشکال نداره داداش ارتیت

من دارم دسر درست کردن و یاد میگیرم

بخاطر همون باید یه نفر امتحانشون کنه

بقیه رو موش ازمایشگاهی کردی ، اره؟

بذار امتحان کنم

...ایییی

چیکار میکنی؟

شیر نارگیل تاریخ مصرف گذشته

خیلی بد مزه ست داداش ارتیت

اینطوری نیست داداش ارتیت

همشون تازه ان

خودم شیر نارگیل و درست کردم

میدونم الکی ادا در اوردی

قصد بدی نداشتم داداش ارتیت

اگه اینارو بخوری مسموم شی

و بری بیمارستان چی؟

از نانگ معذرت خواهی کن

به مهمون من بی ادبی نکن

اونی که بی ادبه ایشونه

یه دختر خوب

سعی نمیکنه دوست پسر بقیه رو بدزده

هر دختری که یکم حیا داشته باشه این و میدونه

مگرنه اینکه دختر بی حیا و بی ابرویی باشه

پگن

دختر خوب پس باید چیکار کنه؟

بدون ذره ای خجالت

همه جا اعلام کنه عاشقش شده؟

خدایا

از این دخترا هنوزم هستن؟

اره دور و بر من هست

چه دختر بی حیاییِ عه

که تونسته همچین کاری بکنه

مدل موی جدید میخوای؟

نانگ

بهتره بری

میرسونمت

مشکلی نیست داداش ارتیت

خودم برمیگردم

شاید تو بخوای حساب یه نفر و برسی

فقط صبر کن

پنگ

اگه بازم اینکارو بکنی

خودت میدونی چه اتفاقی میفهمه

چه اتفاقی میفته؟

من ازت حمایت کردم داداش ارتیت

لازم نکرده

چرا لازمه

چون تو مال منی

بارها و بارها بهت گفتم

من مال تو یکی نیستم

چرا؟

تو مال منی

نباید بهم خیانت کنی

نباید با دخترا حرف بزنی

بهت اجازه نمیدم

خوب گوشات و باز کن

من هیچوقت قرار نیست عاشق تو شم

هیچوقت ، شنیدی؟

ولی تو قول دادی

ازم مراقبت کنی

هیچ قولی

باعث نمیشه که تو بخوای اینطوری منو تصرف کنی

میخوام تصرفت کنم

من کس دیگه ای رو ندارم

فقط تورو دارم

نمیتونی بزنی زیر قولت

...ای

تو نمیفهمی

دارم تو گوش خر یاسین میخونم

من خر نیستم داداش ارتیت

داداش ارتیت

نرو

من خر نیستم داداش ارتیت

داداش ارتیت- خانوم پنگ-

اروم باش

داداش ارتیت من خر نیستم

نه نیستی

من خر نیستم

البته که نیستی

خانوم

گریه نکن

خانوم پنگ

شما خر نیستی

بخواب ، بهش فکر نکن

باشه؟

چیشد؟

انداختمون بیرون

(داداش ارتیت و پنگ)

(دلم برات تنگ شده داداش ارتیت ، زود برگرد)

همه از من متنفرن

هیچکس دوستم نداره

کی قراره دیگه منو دوست داشته باشه؟

پدر مادرم تنهام گذاشتن

پدر مادرت خیلی دوست داشتن

نمیخواستن تورو تنها بذارن

اگه منو دوست داشتن

تنهام نمیذاشتن

هیچکس منو دوست نداره

نه

پنگ

پنگ یادت باشه

هر اتفاقی هم بیفته

قول میدم

تنهات نذارم

من پیشت میمونم

تو هنوز منو داری

نانگ

دسر مونده؟

همشو خوردی تانون؟

خوشمزه بود

بدمزه نبودن مگه نه؟

نه خوشمزه بودن

چیشده؟

اعتماد به نفس نداری؟

میدونستم پنگ دروغ میگه

امیدوارم داداش ارتیت بدجوری حالشو بگیره

چیشده ارتیت؟

تانون نانگ اونجاست؟

اره صبر کن

نانگ معذرت میخوام

ادبش کردم

اشکال نداره

امیدوارم زیاد بداخلاقی نکرده باشی

من باهاش همدردی میکنم

لازم نیست بهش سخت بگیری

مگرنه مجبوری باهاش دعوا کنی

ارتیت کی برمیگردی بانکوک؟

یکم دیگه

بعدا می بینمت نانگ

باشه

پس من چی؟

با من اینطوری حرف نمیزنی

حسودیت شد؟

تو بانکوک می بینمت

اوه راستی ارتیت

الان بعدظهره

وقتی برسی بانکوک شب میشه

میخوام باهم شام بخوریم؟

به نانگ هم میگم

خیلی خب

شب می بینمت

می بینمت

تانون چی؟

چیه نانگ؟

من هنوز حرفمو تموم نکرده بودم

تلفن و قطع کردی

تو اصلا دلت واسه من تنگ میشه

وقتی میری؟

نه تنگ نمیشه

فقط واسه دوستم دلم تنگ میشه

باشه؟

ولی من خواهرتم

هستی

ولی خودت باعث میشی ازت فرار کنم

دیگه برات دسر درست نمیکنم

میخرم

چند روز رفتی خونه

باید واسه دوستات کادو یا سوغاتی میاوردی

ولی نیاوردی

من هر هفته میرم خونه

باید هر هفته واست کادو بخرم؟

خیلی خوب میشه

هفته بعد دعوت نامه عروسی ارتیت و واست میارم

تانون

ارتیت حالش خوب نیست

من دیگه خونه نمیرم حالا می بینید

تا زمانی که بیخیال این موضوع مسخره نشن خونه نمیرم

واقعا؟

اخرین بارم همین حرف و زدی

ارتیت اعصبانی نشو

بعد از اینکه غذات و خوردی

بیا بریم یکم تمرین کنیم عرق بریزیم تا حالمون جا بیاد

باشه

بذار بهت غذا بدم

میخوری یا نه؟

خدای من باور نمیکنم

تو یه ادم عادی نیستی

تو یه ادم ویژه ای

لینگ غذاشو به کسی نمیده

دردم گرفت

محکم تر بزن ، ببینم میتونی؟

محکم تر ، همینقدر زور داری؟

تانون- ارتیت-

یالا تانون- یالا ارتیت-

یالا

ارتیت برو

ارتیت یه امتیاز دیگه گرفت

برو تانون- برو ارتیت-

تانون- برو ارتیت-

تانون دفاع کن

رفت بیرون

جدی گرفتی

میتونی از خودت دفاع کنی

بازیه دیگه

صبر کن ، لینگ کوت

بیایید باهم بازی کنیم

من بازی نمیکنم

کی میتونه با شما در بیفته؟

منم بازی نمیکنم

مگرنه غذام زود هضم میشه

اخه خیلی غذا خوردم

این چطوره؟

اگه لینگ بتونه توپ و از ما بگیره

هرکاری بخواد باید انجام بدیم

منو تحریک نکنید

خوشت اومد؟

خیلی خب بزن بریم

ارتیت توپ و بده به تانون

توپ و بدم به کی؟

بده به من منم بدم به اون

به کی؟

کلک زد توپ و داد به ارتیت

لینگ و گول زدید

توپ و بده به من

مراقب زانو هات باش

مراقب زانو هات باش

گرفتمم

تانون

نباید به لینگ قول میدادی

هرکاری بخواد باید انجام بدیم

اشتباه کردم

معذرت میخوام

من چی؟

من داور بودم من چرا باید مجازات شم؟

بسه ، غر نزنید

فکر کردم رفتی مدرسه

حالم خوب نبود

فکر کنم تنبل شده

انقدر خودشو زده به تنبلی که عادتش شده

میدونی چند روز تو این ترم گفتی حالت خوب نیست و نرفتی مدرسه؟

مراقب باش مگرنه ممکنه نتونی امتحان هارو قبول شی

من نمیرم مدرسه باهاشون صحبت کنم ها

لازم نیست

نمیخوام امتحان بدم

این چه حرفیه میزنی دخترم؟

انگیزه نداره عزیزم

اگه نتونه از پس مسئولیت تحصیل بربیاد

هیچ اینده ای در انتظارش نیست

ولی من یه مسئولیت دارم

چی؟

ازدواج کردن با داداش ارتیت

خدای من پنگ

اروم باش عزیزم

نباید این فکر و بکنی پنگ

وظیفه تو الان اینه که سخت درس بخونی

تا موفق شی بخاطر خودت

باشه پس ، فردا میرم مدرسه

غذا رو سرو کن

باشه- صبر کن-

نمیتونم تحمل کنم تانگ

بیا کمک کن یه راهی پیدا کنم

چطوری میتونم پنگ و بندازم بیرون؟

چیکار کرده؟

مثل همیشه تو روی خانوم وایساد

بازم گفت که میخواد با اقا ارتیت ازدواج کنه

بلند صحبت نکن

میخوای صدات و بشنوه؟

صدات و بیار پایین

بشنوه ، برام مهم نیست

نمیتونم تحملش کنم

هر روز مجبورم ببینمش

تو میتونی سپ؟

من چیکار میتونم بکنم؟

یادت نره

ما فقط اینجا کارگریم

خانوم پنگ بچه دوست صمیمی اقاست

ترسیدی؟

اره

شما نمیترسید؟

من نمیترسم

حتی اگرم اقا طرف اون دختره باشه

خانوم و اقا ارتیت طرف مان

باریکلا

میخوای خودت خانوم پنگ و بندازی بیرون؟

اگه بتونم اره

اگه ممکن باشه منم میخوام از اینجا بره

راستشو بخوای

دیگه نمیتونم تحمل کنم

منو بندازن بیرون؟

تیم ترجمه دراما فا تقدیم میکند Dramafa.com برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید

مترجم: مهسا صفوی