Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:32,724 --> 00:02:33,145
1
pintu
2
00:02:33,263 --> 00:02:33,668
2
Rumah
3
00:02:33,763 --> 00:02:34,168
3
Tinggal
4
00:02:34,295 --> 00:02:34,700
4
Dan
5
00:02:34,822 --> 00:02:35,203
5
film
6
00:02:35,346 --> 00:02:35,783
6
Lihat
7
00:02:35,925 --> 00:02:36,354
7
pintu
8
00:02:36,458 --> 00:02:36,831
8
Rumah
9
00:02:36,950 --> 00:02:37,299
9
Tinggal
10
00:02:37,419 --> 00:02:37,816
10
Dan
11
00:02:37,966 --> 00:02:38,371
11
film
12
00:02:38,468 --> 00:02:38,881
12
Lihat
13
00:02:39,008 --> 00:02:39,413
13
Silahkan
14
00:02:39,557 --> 00:02:39,970
14
pintu
15
00:02:40,081 --> 00:02:40,525
15
Rumah
16
00:02:40,653 --> 00:02:41,058
16
Tinggal
17
00:02:42,440 --> 00:02:46,218
Mempersiapkan, mengedit, dan menerjemahkan subtitle oleh: Mani
18
00:02:46,482 --> 00:02:47,161
ambil ini
19
00:02:48,422 --> 00:02:48,846
Hei ..
20
00:03:03,187 --> 00:03:04,039
Saya harus memberi tahu supervisor
21
00:03:20,016 --> 00:03:22,154
Salah satu keburukan memiliki istri adalah memiliki seorang ibu
22
00:03:22,179 --> 00:03:24,004
Saya katakan tiga
23
00:03:24,029 --> 00:03:25,942
Ibu dari wabah
24
00:03:29,930 --> 00:03:32,743
Hei hei
25
00:03:32,768 --> 00:03:34,237
Keluar dari sini
چـِ خـِ ... چـِ خـِ
26
00:03:34,262 --> 00:03:35,722
Pergilah, pergilah
27
00:03:35,747 --> 00:03:37,464
Lepaskan Ayah
Dia akan segera menyelesaikan pekerjaannya
28
00:03:59,565 --> 00:04:02,003
Mengapa dia tidak tertarik pada anjing?
29
00:04:02,028 --> 00:04:03,995
Apakah kamu pergi ke rumah sakit? Apa yang harus dikatakan?
30
00:04:04,020 --> 00:04:06,337
Mengapa Anda tidak pergi bekerja sekarang?
31
00:04:06,362 --> 00:04:10,125
Anjing itu menggigitmu dan
Itu telah menembus seluruh tubuh
32
00:04:10,150 --> 00:04:12,002
Maksudmu, seperti, asin dan sejenisnya, eh?
33
00:04:12,027 --> 00:04:14,679
Siapapun yang mengetahui bahwa seekor anjing telah menggigit Anda, meludahi wajah Anda
34
00:04:14,704 --> 00:04:18,153
Tidak ingin meninggalkan rumah besok dan makan dan tidur
35
00:04:18,178 --> 00:04:19,810
Dan objek overhead saya
Saya tidak punya uang tambahan
36
00:04:19,835 --> 00:04:21,513
Anda tidak memiliki kepala kebijaksanaan
palsu padamu
37
00:04:21,538 --> 00:04:23,748
Bagaimana Anda ingin kembali bekerja?
38
00:04:23,773 --> 00:04:25,583
Dia tidak malu mengikuti anjing itu
39
00:04:25,988 --> 00:04:29,254
والی .. Suamimu adalah pria yang tidak berdaya
40
00:04:30,164 --> 00:04:32,794
aku berbicara padamu
Dan Anda makan seperti anjing gila
41
00:04:35,681 --> 00:04:36,533
Tuhanku
42
00:04:36,558 --> 00:04:37,258
Tinggalkan dia
43
00:04:37,283 --> 00:04:38,144
Tinggalkan dia
44
00:04:56,978 --> 00:04:58,267
Ibu
45
00:04:58,839 --> 00:05:00,581
Ibu ibu
46
00:05:00,936 --> 00:05:03,483
Ibu .. Bangunlah, ibu
47
00:05:14,819 --> 00:05:15,741
ibu
48
00:05:33,929 --> 00:05:35,406
Saya akan menelepon Anda nanti
49
00:05:36,720 --> 00:05:37,445
Ambil
50
00:05:43,778 --> 00:05:44,419
Hei
51
00:05:44,650 --> 00:05:45,830
Hei
52
00:05:47,150 --> 00:05:49,438
Jangan terburu-buru, saya datang
53
00:06:11,204 --> 00:06:15,300
zombie
Terjemahan subtitle oleh Mani
54
00:06:15,325 --> 00:06:19,917
zombie
55
00:06:38,978 --> 00:06:39,931
... saya -
... Saya -
56
00:06:39,956 --> 00:06:41,780
... Dedikasikan hidup saya -
... Dedikasikan hidup saya -
57
00:06:41,805 --> 00:06:43,991
Saya melayani rekan saya -
Saya melayani rekan saya -
58
00:06:44,016 --> 00:06:45,984
... dan juga -
... dan juga -
59
00:06:46,009 --> 00:06:47,654
... Saya berjanji -
... Saya berjanji -
60
00:06:47,679 --> 00:06:49,980
... siapa yang melakukan tugasnya -
... siapa yang melakukan tugasnya -
61
00:06:50,005 --> 00:06:54,558
... Bersikaplah penuh kasih dan jujur -
... Berbelas kasih dan jujur -
62
00:06:55,337 --> 00:06:57,804
... Kami adalah penjaga Tamil Nadu
63
00:06:57,829 --> 00:07:01,723
Kami berjanji untuk menjaga rahasia negara -
Kami berjanji untuk menjaga rahasia negara -
64
00:07:01,748 --> 00:07:05,292
... dan dalam keadaan apa pun dari bawah beban -
... dan dalam keadaan apa pun dari bawah beban -
65
00:07:05,317 --> 00:07:08,806
Jangan menghindar dari melayani tanah air kita India -
Jangan malu untuk melayani tanah air kita India -
66
00:07:09,354 --> 00:07:13,041
Ayah, berapa lama kita harus menunggu?
Saya lelah melihat ini
67
00:07:14,307 --> 00:07:16,693
Anda hanya di sini selama satu jam dan Anda mengerang
... Jadi saya di sini selama 8 jam
68
00:07:16,718 --> 00:07:18,712
Apa yang harus saya katakan
69
00:07:18,929 --> 00:07:20,156
Pak, halo pak
70
00:07:20,181 --> 00:07:24,172
Yang ada di sana adalah putra saya satu-satunya, Pak
71
00:07:24,997 --> 00:07:26,942
Silakan menghirup udara
72
00:07:26,967 --> 00:07:28,239
Oke, jaga aku
73
00:07:28,264 --> 00:07:29,186
Saya akan pergi dengan izin Anda, tuan
74
00:07:32,721 --> 00:07:35,213
Sekarang, apa yang terjadi, saudari?
75
00:07:35,238 --> 00:07:37,422
Lebih cepat, apa yang Anda inginkan terjadi?
76
00:07:37,447 --> 00:07:40,256
Asuransi motor sudah habis, saya belum memperbaruinya
77
00:07:40,281 --> 00:07:42,879
Saat seorang gadis meninggalkan mesin
Polisi tidak berhenti
78
00:07:42,904 --> 00:07:45,238
Anda juga, pergi besok dan perbarui asuransi nama Anda
79
00:07:46,318 --> 00:07:47,443
menarik
80
00:07:49,464 --> 00:07:50,128
Sertifikat
81
00:07:53,115 --> 00:07:54,365
Dokumen mesin
82
00:07:55,868 --> 00:07:56,524
Kartu asuransi
83
00:07:57,310 --> 00:07:58,505
Tuhanku
84
00:07:59,628 --> 00:08:01,136
Sekarang kamu lihat
85
00:08:01,161 --> 00:08:02,575
Abrum pergi
86
00:08:02,600 --> 00:08:05,247
Apa ini, 6 bulan Anda tidak memperbarui asuransi
87
00:08:05,272 --> 00:08:08,326
Kakak saya adalah Dr. Ghorban
Dia harus segera ke rumah sakit
88
00:08:08,589 --> 00:08:11,128
Dokter apa yang tidak bisa membayar asuransi?
89
00:08:11,294 --> 00:08:13,388
Diam saja dan bayar dendanya
90
00:08:13,413 --> 00:08:16,365
Tunggu sebentar
Ini pertama kalinya, Pak
91
00:08:16,832 --> 00:08:18,004
Anda harus membayar denda
92
00:08:18,269 --> 00:08:19,127
Nah, siapa namamu, Nak?
93
00:08:19,152 --> 00:08:21,174
Dua ribu rupee
Apakah Anda membayar di sini atau di pengadilan?
94
00:08:21,199 --> 00:08:23,269
Ini barmon pertama kami, Pak
95
00:08:26,097 --> 00:08:27,949
Sister Polato, berdirilah
Saya sedang berbicara dengannya
96
00:08:28,582 --> 00:08:30,683
Tidak tepat bagi pasien untuk menunggu
97
00:08:30,708 --> 00:08:32,339
Dokter harus segera ke sana
98
00:08:32,364 --> 00:08:33,559
Benar Pak -
Apa yang Anda katakan kami lakukan?
99
00:08:34,129 --> 00:08:35,856
Baiklah, dokter, biarkan saya yang melakukannya, Pak
100
00:08:39,004 --> 00:08:40,035
pergi pergi
101
00:08:41,857 --> 00:08:42,068
lembar banteng
102
00:08:42,784 --> 00:08:45,789
Ini bukan waktunya untuk membayar polis asuransi
Lalu kenapa dokter mengeluh tentang kita?
103
00:08:46,156 --> 00:08:47,836
Orang baik tidak pernah punya waktu
104
00:08:49,457 --> 00:08:50,441
Hei tunggu
105
00:08:51,669 --> 00:08:53,804
Petugas Kartik adalah yang pertama di akademi kepolisian
106
00:08:53,829 --> 00:08:55,867
Jadi mengapa memberinya pekerjaan sebagai petugas polisi lalu lintas?
107
00:08:55,892 --> 00:08:57,245
Sebagai hukuman karena mentransfernya?
108
00:08:57,541 --> 00:08:59,279
Tidak, itu keinginannya
109
00:09:00,702 --> 00:09:04,011
Apakah ada perbedaan antara hak polisi Rahoor dan polisi Kesadaran?
Tidak
110
00:09:04,036 --> 00:09:06,252
Tapi mana yang kurang berbahaya?
Polisi lalu lintas
111
00:09:06,851 --> 00:09:07,795
Tuang secangkir teh
112
00:09:08,545 --> 00:09:11,488
Kartik kehilangan orang tuanya saat remaja
113
00:09:11,513 --> 00:09:13,021
Sejak saat itu hingga sekarang, saudara perempuannya kehilangan semua orang
114
00:09:13,367 --> 00:09:15,137
Tanpanya, hidup tidak ada artinya
115
00:09:29,994 --> 00:09:30,722
Selamat pagi -
Selamat pagi -
116
00:09:45,061 --> 00:09:48,343
Makanan yang dimasak pria adalah hal lain
Bukankah itu Kartik?
117
00:09:49,291 --> 00:09:51,830
Pria adalah yang terbaik dalam segala hal
118
00:09:51,855 --> 00:09:54,120
Tapi berapa lama saya harus memasak dan Anda makan?
119
00:09:59,282 --> 00:10:00,696
Sampai jumpa -
Selamat tinggal -
120
00:10:06,353 --> 00:10:09,161
Ibu ibu -
Putriku bukan apa-apa, bersabarlah -
121
00:10:09,186 --> 00:10:09,497
Pak
122
00:10:09,522 --> 00:10:11,349
Ya Tuhan, aku sangat kesakitan
123
00:10:12,269 --> 00:10:13,253
ibu
124
00:10:13,923 --> 00:10:14,947
Bertahanlah sedikit
125
00:10:15,725 --> 00:10:16,967
Game gila di Nyar
126
00:10:18,017 --> 00:10:19,424
Sekarang mobil menteri lewat di sini
127
00:10:19,449 --> 00:10:20,916
Hidup Menteri!
128
00:10:20,941 --> 00:10:22,596
Tuan Menteri
Viva
129
00:10:22,621 --> 00:10:23,993
Tuan Menteri
Viva
130
00:10:24,018 --> 00:10:25,580
Tuan Menteri
Viva
131
00:10:25,605 --> 00:10:27,657
Tuan Menteri
Viva
132
00:10:27,682 --> 00:10:29,282
Tuan Menteri
Viva
133
00:10:43,554 --> 00:10:44,624
Hei, kembalikan
134
00:10:45,887 --> 00:10:47,114
Cepat pergi
135
00:10:49,884 --> 00:10:52,678
Anda memukul kepala Anda
136
00:10:53,547 --> 00:10:54,617
Kalahkan itu
137
00:10:55,148 --> 00:10:55,828
Hei
138
00:10:58,083 --> 00:10:58,450
Hei
139
00:10:59,007 --> 00:10:59,327
Hei
140
00:11:08,891 --> 00:11:10,018
Hei kau
141
00:11:10,137 --> 00:11:11,802
Apakah kamu tidak melihat orang-orang di sini?
Tenang
142
00:11:13,419 --> 00:11:13,664
Hei
143
00:11:17,502 --> 00:11:18,736
Kembali
144
00:11:31,391 --> 00:11:32,836
Tuan Menteri
Viva
145
00:11:32,861 --> 00:11:34,505
Apa yang saya lakukan?
146
00:11:35,985 --> 00:11:36,894
saya minta maaf Pak
147
00:11:44,253 --> 00:11:45,372
Wahai kartu bodoh yang bodoh
148
00:11:45,397 --> 00:11:47,419
Oh, tidak ada yang memberitahumu apa
Anda membunuh orang menteri
149
00:11:47,444 --> 00:11:48,942
Dia harus pergi dan memberi tahu atasan saya
150
00:11:48,967 --> 00:11:49,973
Kotoran apa yang harus saya taruh di kepala saya selanjutnya?
151
00:11:49,998 --> 00:11:51,098
Itu semua interpretasi Anda
152
00:11:51,123 --> 00:11:51,560
Pak
153
00:11:53,382 --> 00:11:54,843
Tidak ada yang peduli tentang kita
154
00:11:55,264 --> 00:11:56,444
... Jika saya kehilangan pekerjaan
155
00:11:56,600 --> 00:11:58,084
Siapa yang merawat Vidya?
156
00:11:58,224 --> 00:12:00,168
Apa yang terjadi denganmu?
157
00:12:00,193 --> 00:12:02,059
Kami akan mengikutinya
Kami terbiasa dengan masalah seperti itu
158
00:12:02,325 --> 00:12:03,777
Lebih buruk telah datang kepada kami
159
00:12:04,010 --> 00:12:09,368
Tidak bro, masalah ini membutuhkan sedikit keberanian
Dan suasana kebijaksanaan
160
00:12:11,096 --> 00:12:13,353
Pak, publikasikan videonya di YouTube
161
00:12:15,708 --> 00:12:16,950
Tiga ribu juga menyukainya
162
00:12:17,013 --> 00:12:19,379
Otoritas partai Anda dan martabat Anda dan segalanya telah hilang
163
00:12:21,809 --> 00:12:23,960
Baby lihat ini, apa tidak apa-apa?
164
00:12:25,161 --> 00:12:27,256
Lihat yang ini juga -
Bagus -
165
00:12:29,958 --> 00:12:30,976
Siapa teluk ini?
166
00:12:35,292 --> 00:12:37,927
Wow, ini putriku? -
Jangan khawatir, saya akan mengaturnya sendiri -
167
00:12:37,952 --> 00:12:38,896
Ok benar
168
00:12:44,110 --> 00:12:47,689
Itu menengahi pernikahan Kartago
Saya memanggil dia untuk datang
169
00:12:48,408 --> 00:12:50,130
Dia telah menyatukan banyak orang sejauh ini
170
00:12:50,855 --> 00:12:55,325
Ada seorang gadis yang merupakan kolega Anda
Ambillah sayang ... - Ini ada beberapa
171
00:12:55,350 --> 00:12:59,169
Jika Anda tidak menikah kali ini, selamat hari
Anda kehilangan pernikahan Anda dan Anda tetap mencintai selama sisa hidup Anda
172
00:13:02,295 --> 00:13:04,120
Saudaraku, tolong beri saya 3000 rupee
173
00:13:15,298 --> 00:13:17,513
Hei ... harganya 4000 rupee
174
00:13:17,538 --> 00:13:19,610
Tolong .. atur pernikahannya
175
00:13:20,287 --> 00:13:22,573
Jika Anda menemukan sesuatu yang bagus, hubungi saya
176
00:13:22,725 --> 00:13:24,163
Saya sangat senang melihat Anda, putri saya
177
00:13:24,196 --> 00:13:26,965
Teluk ini menghasilkan uang lebih baik dari kita
178
00:13:29,272 --> 00:13:31,597
... Jika aku melihatmu di sekolah lagi -
Saya tidak dapat menemukan ini lagi, pak -
179
00:13:35,901 --> 00:13:37,274
Saya tidak ingin semua ini
180
00:13:37,299 --> 00:13:38,993
Anda akan cepat
181
00:13:39,018 --> 00:13:40,735
Lihat mereka
Dan jawab saya dengan benar
182
00:13:40,760 --> 00:13:42,165
Apa yang sedang Anda cari?
Bicaralah dengan jelas
183
00:13:42,190 --> 00:13:45,010
Saya tidak dapat memberi tahu Anda hal-hal ini
Kamu masih kecil, dia tidak bisa memberitahumu segalanya
184
00:13:45,035 --> 00:13:47,965
Kamerad, saya bangga bersama orang seperti Anda
185
00:13:47,990 --> 00:13:51,059
Padahal sudah waktunya menikah
Tapi khawatirkan adikmu agar dia tidak diganggu
186
00:13:51,084 --> 00:13:53,027
Dia berkorban untuk Anda
187
00:13:53,726 --> 00:13:56,295
Tidak ada yang lebih penting bagi saya selain saudara perempuan saya
188
00:13:56,320 --> 00:13:58,484
Sayang, kapan Dadashi menjadi lebih baik dari Dadashi?
189
00:13:59,025 --> 00:14:01,250
Jadi dia berkorban untukku?
190
00:14:01,275 --> 00:14:02,859
Yah, dia harus menikah karena aku
191
00:14:02,884 --> 00:14:05,187
Ingat terakhir kali dia memukul segalanya
192
00:14:05,212 --> 00:14:07,172
Mari kita lihat kilas balik Kartik ini
193
00:14:10,352 --> 00:14:11,125
Saudara
194
00:14:11,150 --> 00:14:12,236
ویدیا عزیزم
195
00:14:13,126 --> 00:14:14,251
Siapa paman ini?
196
00:14:14,475 --> 00:14:16,708
Maaf, teman
Jangan bertengkar
197
00:14:16,733 --> 00:14:18,356
Pria ini adalah broker pernikahan
198
00:14:18,381 --> 00:14:21,467
Seseorang harus meninggalkan kita sendiri
Anda menginginkan pendamping
199
00:14:21,492 --> 00:14:24,357
Satu-satunya persahabatan yang Anda miliki adalah dia hanya tahu cara makan
200
00:14:24,382 --> 00:14:27,343
Saudaraku karena aku
Bicaralah padanya, aku ingin adik laki-laki
201
00:14:29,427 --> 00:14:31,056
Saya punya 20 foto di sini, Pak
202
00:14:31,081 --> 00:14:33,947
Lihat mereka dan pilih satu, Pak
203
00:14:35,609 --> 00:14:36,640
ini bagus
204
00:14:39,975 --> 00:14:41,116
Yang ini juga bagus
205
00:14:45,283 --> 00:14:46,337
Bagus
206
00:14:46,510 --> 00:14:47,165
Saudara
207
00:14:48,118 --> 00:14:51,109
Yang ini tidak cantik -
Jangan ikut campur, kawan, jangan ikut campur -
208
00:14:51,416 --> 00:14:53,212
Entah bagaimana nasibnya
209
00:14:53,505 --> 00:14:55,422
Yang penting hidup dengannya itu indah
210
00:14:55,447 --> 00:14:55,892
Persis
211
00:14:58,730 --> 00:15:00,730
Saya mencari seorang wanita untuk merawat saudara perempuan saya
212
00:15:00,763 --> 00:15:02,636
Dan saudara perempuan saya sedang mencari seseorang untuk menjagaku
213
00:15:02,661 --> 00:15:04,281
Semuanya baik-baik saja
214
00:15:04,933 --> 00:15:07,187
Pak, saya bisa mencocokkan mereka semua dengan Weston
215
00:15:07,212 --> 00:15:08,740
Tidak masalah pak
216
00:15:09,790 --> 00:15:12,354
Tuan, Anda akan membuat keputusan dalam minggu lain
217
00:15:12,379 --> 00:15:13,817
Saya akan segera datang, tuan
218
00:15:17,571 --> 00:15:20,289
Teluk ini ditemukan lagi
219
00:15:22,076 --> 00:15:23,263
Pak -
هاا -
220
00:15:23,288 --> 00:15:25,334
Dari gadis-gadis itu, 10 menikah
221
00:15:25,359 --> 00:15:27,162
Tapi aku menyimpannya untukmu meski aku punya pelamar
222
00:15:27,670 --> 00:15:30,186
Saya membawa foto mereka ke Weston
223
00:15:30,376 --> 00:15:31,946
Lihatlah mereka, Pak
224
00:15:35,287 --> 00:15:36,791
Saya tidak menginginkan ini
225
00:15:36,816 --> 00:15:37,277
Pak
226
00:15:38,095 --> 00:15:39,169
Anda sendiri mengatakan bahwa mereka semua baik-baik saja, Pak
227
00:15:39,194 --> 00:15:41,967
Masalah pernikahan
Teman saya bilang kamu tidak bisa memutuskan
228
00:15:43,657 --> 00:15:45,805
Anda melakukan pekerjaan Anda, Anda memutuskan pernikahan
229
00:15:45,925 --> 00:15:46,260
Lihat sekarang
230
00:15:46,365 --> 00:15:49,099
Bukan hanya itu .. Anda juga tidak memimpikan sebuah pernikahan lagi
231
00:15:49,959 --> 00:15:51,898
Pikir sialan
232
00:15:51,923 --> 00:15:53,689
Saya berubah pikiran setiap hari
233
00:15:54,118 --> 00:15:56,368
Ini adalah kesalahan terbesar dalam hidup saya
234
00:15:58,211 --> 00:16:01,527
Hal yang sama terjadi sejak saat itu
Anda dipaksa untuk menikah
235
00:16:01,552 --> 00:16:02,676
Tapi kali ini Anda tidak bisa
236
00:16:02,701 --> 00:16:04,989
Bagaimanapun, Anda harus memilih satu
237
00:16:05,014 --> 00:16:07,020
Anda punya satu minggu
238
00:16:07,045 --> 00:16:08,754
Selama ini Anda harus membuat pilihan
239
00:16:08,779 --> 00:16:11,886
Saya harus makan dan pergi bekerja
Apakah Anda melakukan pekerjaan rumah Anda?
240
00:16:11,919 --> 00:16:13,442
Makan makananmu lebih cepat juga
241
00:16:13,467 --> 00:16:14,608
Ayo mulai bekerja
242
00:16:16,465 --> 00:16:17,418
Tidak ada satu hal pun
243
00:16:17,452 --> 00:16:18,982
Satu hal yang tidak tepat di tengah
244
00:16:19,007 --> 00:16:21,029
Kartik berpaling dari kita
245
00:16:21,054 --> 00:16:23,545
katakan yang sebenarnya
Bukankah dia mencintai seseorang?
246
00:16:23,942 --> 00:16:25,825
... Ayah memberi dan cinta
247
00:16:25,850 --> 00:16:28,247
Dia tidak berbicara dengan wanita mana pun, bahkan wanita tua itu
248
00:16:28,272 --> 00:16:29,810
Semua ada di kepala Anda
249
00:16:29,835 --> 00:16:31,982
Janji? -
Untuk ibuku -
250
00:16:38,742 --> 00:16:39,551
Mati
251
00:16:39,780 --> 00:16:40,835
saya seorang dokter
252
00:16:40,962 --> 00:16:41,657
Mati
253
00:16:46,379 --> 00:16:49,180
Anda minum, sertifikat Anda disita
Mobil saya pergi ke tempat parkir
254
00:16:49,389 --> 00:16:50,685
Saya baru saja minum bir
255
00:16:50,877 --> 00:16:52,888
Saya datang dari Taj Hotel, saya diundang ke sana untuk makan malam
256
00:16:52,925 --> 00:16:53,579
Terus ?
257
00:16:53,604 --> 00:16:54,999
Kami berdua adalah dokter
258
00:16:55,217 --> 00:16:57,044
Apakah Anda berdua memiliki doktrin?
259
00:17:01,225 --> 00:17:04,967
Kalau tidak ada masalah Pak, dokter ini bisa jadi dokter
Selesaikan apa yang Anda katakan
260
00:17:05,393 --> 00:17:06,292
Hai Navin
261
00:17:07,039 --> 00:17:08,062
Dengarkan baik-baik
262
00:17:08,387 --> 00:17:10,192
Apakah Anda tahu dengan siapa Anda berbicara?
263
00:17:11,205 --> 00:17:14,611
Kami akan langsung ke rumah menteri sekarang
Kami adalah teman keluarganya
264
00:17:15,206 --> 00:17:17,597
Ini adalah kartu undangan pernikahan yang mereka berikan secara pribadi
265
00:17:17,622 --> 00:17:20,495
Jika Anda ingin memastikan, hubungi
266
00:17:20,520 --> 00:17:22,150
Dan tanyakan padanya tentang Dr. Navin
267
00:17:22,175 --> 00:17:24,232
Oh, Kapten, mereka adalah tamu Menteri
Oke Pak Anda bisa pergi
268
00:17:24,257 --> 00:17:25,177
Ada apa?
269
00:17:25,714 --> 00:17:27,269
... Karena Anda akan pergi ke rumah menteri
270
00:17:27,294 --> 00:17:28,503
Bisakah kamu mengemudi dalam keadaan mabuk?
271
00:17:28,528 --> 00:17:29,893
Tuliskan denda
272
00:17:29,918 --> 00:17:31,279
Hei apa masalahmu
273
00:17:31,304 --> 00:17:32,545
Hei Navin ... lepaskan
274
00:17:32,570 --> 00:17:34,513
Saya sedang berbicara dengannya
Apa masalahmu?
275
00:17:34,538 --> 00:17:35,638
Reno, harap tetap tenang
276
00:17:39,113 --> 00:17:40,305
Reno, tetap di mobil
277
00:17:41,889 --> 00:17:42,389
Apa?
278
00:17:42,541 --> 00:17:44,713
Ayo simpan di rekening pemerintah
279
00:17:44,974 --> 00:17:48,004
Karena orang-orang seperti negara kita
Sampai hari ini
280
00:17:48,038 --> 00:17:50,992
Anda yang sangat peduli dengan negara Anda
Jangan minum sebelum mengemudi
281
00:17:53,262 --> 00:17:55,325
Mereka adalah tamu menteri
282
00:17:55,350 --> 00:17:56,677
Mengapa Anda sendiri terlibat dengan mereka?
283
00:17:56,892 --> 00:17:59,908
Masalah saya bukanlah dengan kematiannya
Masalah saya adalah gadis itu
284
00:17:59,933 --> 00:18:00,775
Gadis?
285
00:18:01,320 --> 00:18:02,523
Ada apa sobat?
286
00:18:02,556 --> 00:18:05,275
Pernahkah Anda bertanya-tanya mengapa semua gadis itu Vidya
Saya tunjukkan foto mereka, apakah saya menolaknya?
287
00:18:05,614 --> 00:18:06,731
Itu semua karena gadis ini
288
00:18:06,756 --> 00:18:07,864
saya tidak percaya itu
289
00:18:07,889 --> 00:18:09,536
Saya pikir Anda membayar
290
00:18:14,821 --> 00:18:16,923
Bahwa ini adalah gambar gadis ini, kakak
291
00:18:16,948 --> 00:18:19,431
Jadi mengapa Anda memberi kami begitu banyak waktu untuk bermain?
292
00:18:19,456 --> 00:18:20,462
Anda yang membuat pilihan Anda
293
00:18:20,487 --> 00:18:21,688
Saya sangat senang
294
00:18:22,248 --> 00:18:24,521
Sialan polisi lalu lintas
295
00:18:25,498 --> 00:18:28,045
Tidak semua polisi seperti ini
296
00:18:29,164 --> 00:18:30,703
Ada orang jujur di antara mereka
297
00:18:30,996 --> 00:18:33,082
Bagaimana Anda bertemu dengannya?
298
00:18:35,794 --> 00:18:36,722
Hei, lihat apa yang kamu lakukan?
299
00:18:56,253 --> 00:18:59,096
cintaku
300
00:18:59,121 --> 00:19:01,409
cintaku
301
00:19:01,495 --> 00:19:06,800
Aku tanpa cintamu
Aku tidak akan hidup
302
00:19:06,901 --> 00:19:09,735
01:24:44,161
Katakan padanya siapa Anda
1037
01:24:47,899 --> 01:24:51,946
Akankah cintamu mati dengan kematianmu?
1038
01:25:14,089 --> 01:25:16,089
Saya bukan manusia
1039
01:25:16,161 --> 01:25:18,423
Dan bukan hewan pembunuh
1040
01:25:18,468 --> 01:25:22,067
Saya adalah sesuatu di antara keduanya
1041
01:25:22,092 --> 01:25:24,090
Saya tidak nyata
1042
01:25:26,566 --> 01:25:30,211
Kamu bukan mimpi
1043
01:25:30,236 --> 01:25:34,231
Hari ini kita berada di antara keduanya
1044
01:25:34,683 --> 01:25:38,265
Saya bepergian di antara keduanya
1045
01:25:38,290 --> 01:25:40,180
Tidak, saya di malam hari
1046
01:25:40,205 --> 01:25:42,762
Dan kamu bukan terang hari
1047
01:25:42,787 --> 01:25:46,291
Kami adalah sesuatu di antara keduanya
1048
01:25:51,238 --> 01:25:55,219
Saya tidak lagi punya waktu untuk tinggal
1049
01:25:55,244 --> 01:25:59,226
Hari ini adalah waktunya
Menyakitkan
1050
01:25:59,304 --> 01:26:03,445
Tapi mereka tidak membunuhku
Tapi membunuh hatiku
1051
01:26:03,470 --> 01:26:07,413
01:26:38,059
Katakan padanya siapa Anda
1062
01:26:38,131 --> 01:26:41,989
"Miru .. Miru .. Miru .."
1063
01:26:42,014 --> 01:26:46,443
Akankah cintamu mati dengan kematianmu?
1064
01:26:50,460 --> 01:26:54,147
Apakah kamu sekarat di depan mataku?
1065
01:26:54,172 --> 01:26:57,694
"Miru .."
1066
01:27:32,624 --> 01:27:34,405
Saya bukan manusia
1067
01:27:34,430 --> 01:27:36,804
Dan bukan hewan pembunuh
1068
01:27:36,829 --> 01:27:40,237
Saya adalah sesuatu di antara keduanya
1069
01:27:40,262 --> 01:27:42,230
Tidak, saya nyata
1070
01:27:42,255 --> 01:27:44,636
Dan Anda bukan pemimpi
1071
01:27:44,661 --> 01:27:50,313
Kami berada di antara dua dunia ini hari ini
1072
01:28:00,673 --> 01:28:01,689
Rino, putriku, ayo
1073
01:28:03,987 --> 01:28:04,491
Jaga adikku
1074
01:28:04,817 --> 01:28:06,669
Biarkan aku keluar dari sini
1075
01:28:06,694 --> 01:28:07,468
Buka pintunya dan biarkan aku pergi
1076
01:28:08,170 --> 01:28:08,858
Tidak
1077
01:28:08,953 --> 01:28:10,015
Kamu menyelamatkanku
1078
01:28:17,911 --> 01:28:19,646
Saya tidak bisa mengendalikan diri lebih dari ini
1079
01:28:25,574 --> 01:28:27,441
Tembak saya
1080
01:28:32,740 --> 01:28:34,693
Katakan padaku bagaimana menyelamatkanmu
1081
01:28:34,911 --> 01:28:36,044
memukul
1082
01:28:36,636 --> 01:28:38,011
Aku menyuruhmu untuk menembakku
1083
01:28:38,705 --> 01:28:40,322
Saya tidak peduli dengan siapa pun
1084
01:28:40,347 --> 01:28:41,822
Mengapa Anda datang dan menyelamatkan saya?
1085
01:29:35,072 --> 01:29:35,783
dokter
1086
01:29:36,347 --> 01:29:39,628
Saya pikir kami menemukan vaksinnya
1087
01:30:08,798 --> 01:30:11,603
Bawa kakekku ke gadis yang berfoto
Saya taruh di dompet saya
1088
01:30:12,001 --> 01:30:13,556
Kakek saya sangat mencintai gadis itu
1089
01:30:13,656 --> 01:30:15,594
Buat mereka menikah
1090
01:30:32,845 --> 01:30:34,454
Saya pasti akan menjadi zombie
1091
01:30:34,985 --> 01:30:37,368
Sebelum ini terjadi
Aku akan membawamu ke sana
1092
01:30:37,537 --> 01:30:38,147
Ayolah
1093
01:30:48,603 --> 01:30:50,165
Saya tidak penting bagi siapa pun
1094
01:30:50,190 --> 01:30:51,861
Mengapa Anda datang untuk menyelamatkan saya?
1095
01:31:26,949 --> 01:31:30,598
Selamat datang di Chennai
1096
01:31:32,915 --> 01:31:35,256
zombie
1097
01:31:35,281 --> 01:31:40,545
-Mirudun 2 Chennai-
Zombie 2 Chennai
74625
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
