Original subtitles

​

Geleverd door explosievenkull https://twitter.com/kaboomskull M_I_SForEver

[GASPS] Psst! Word wakker, Willi!

[SNURKEN]

Kom op luie botten, word wakker.

Blij, blij wakker gezicht!

[GRUNTS]

Wat is dat!

Het is de eerste dag van de lente!

We willen niet missen de zonsopkomst.

[GEEUW] Ik heb er genoeg van gezien.

Je hebt er nog nooit een gezien!

Eh.

Je slaapt altijd te veel!

Maya, zoiets bestaat niet als verslapen.

- Dus gewoon... - Kom op, slaperige beest.

Ga terug naar bed. [YELPS]

Kijk, alles is voorbereid voor de lenteceremonie.

Kijk, de band van Flip zal spelen ginder.

En de koningin zal daarboven zijn.

En dat is waar het licht raakt de zonnesteen.

Ja, en maakt iedereen wakker!

Dus laten we maar terug naar bed gaan en daar zullen we op wachten.

Willi, kijk!

Whoa!

Mooi!

[GRUMBLES]

- Willi! Het gebeurd! - Ja!

Huh?

Hallo!

Kom terug, meneer Sun!

Je kunt niet weggaan! Vandaag is de dag!

[GEEUW] Zie? Zelfs de zon wil terug naar bed.

Laten we het morgen opnieuw proberen.

Kom op, Willi! We moeten dit oplossen.

Oh, Maya!

Het is niet aan ons om alles te repareren.

[GIGGLING] Wauw!

[LACHEND]

Whoa!

[ADEMT IN, BLAZEN]

[LACHEND]

Wauw!

Is het niet mooi, Willi?

Zo vredig en stil.

[RILLEN] Ik c ... c ... kan het niet voel mijn f ... f ... voelsprieten.

Waar gaan we naartoe?

Om de baby-glimwormen te zien.

Ze worden de eerste dag wakker van Lente.

Iedereen weet dat.

WILLI: Echt? Ik niet.

Oh, en trouwens,

Ik heb een hele sterke afkeer van wormen.

Niet deze wormen.

Oh, Maya, de wormen zijn dat niet ga ik de zon terugbrengen.

[YELPS]

[SNEEZES]

Of zijn ze?

Hallo...

Goedemorgen!

Het is lente!

Spring a ling a ling!

Spring a ling a ling!

Uh, Maya! Wat ben je aan het doen?

Het is lente, Willi! [GIGGLING]

Ze moeten zich ook verslapen hebben.

Dit is belachelijk.

- Kom laten we gaan! - [LACHEND]

- [GRUNTS] - [YELPS]

Wat?

[MUMBLES]

Sorry! Ik spreek geen glimworm.

- Willi! - [GLOWWORM MUMBLES]

Oh! Neem me niet kwalijk!

Excuseer mij, meneer. [GRUNTS]

- [GLOWWORMS MUMBLING] - Oh! Dat doet pijn.

[GRUMBLES]

Spring a ling a ling?

[WILLI SCREAMS]

Whoa!

Goedemorgen!

[SCHREEUWT]

MAYA: De lente is begonnen!

WILLI: Waar gaan ze heen?

[SNURKEN]

MAYA: Nee, nee, nee, nee, nee!

Niet op die manier! Daar niet in ...

[SCHREEUWT]

WILLI: Slechte wormen!

MAYA: Wormies, stop!

- Wormies! Hou op. - WILLI: Eruit! Uit! [SCHREEUWT]

[GASPS]

[SCHREEUWT, GRUNTS]

Wormies! Terugdraaien!

[SCHREEUWEN, KLAMOREN]

Hou op!

Ah, nee, nee, nee, eet dat niet!

Nee! Ik zei stop!

[GRUNTS]

[HUILEN]

[GASPS] Wat is er aan de hand?

[GRUNTS] Maak je geen zorgen, mevrouw Queen, we repareren het!

- Zijn we niet, Willi? - Huh?

O ja. Alles is onder controle. [YELPS]

[GASPS] De zonnesteen!

[YELLS] Laat het aan mij over Uwe Majesteit!

[PANTEN]

[GRUNTS]

- [GEWELDIG] - [GASPS]

Willi, de deur!

Hé, Wormy!

- Zin in afhaalmaaltijden? - [GRUNTING]

[PANTEN] Iedereen is wakker.

Behalve de zon.

[SNURKEN, GASPEN]

Oh.

Goedemorgen iedereen!

Het spijt ons, Miss Queen.

Het is gewoon dat de lente laat is en je sliep,

en de zon ging weg en ...

en we wilden het gewoon repareren.

Je wilde de zon herstellen?

Zie Maya, het klinkt nog gekker als ze het zegt.

Nou, niet helemaal, Majesteit,

- we hebben gewoon... - Maya, Willi.

Jullie zijn goede kleine bijen, maar als je samen bent ...

Gebeuren er nare dingen?

U vindt problemen.

Als je had gewacht en laat de natuur zijn gang gaan,

alles zou in orde zijn geweest.

En nu is het Lentefestival ...

Geruïneerd, Majesteit!

Versieringen kapot.

The Sun Stone sloeg in een dozijn stukjes.

Maak daar tientallen stukjes van. [HUILEN]

- Crawley! - Sorry, mevrouw.

[SIGHS]

Maakt u zich geen zorgen, Miss Queen!

- Ik zoek wel een nieuwe Zonnesteen! - Nee.

Geen avonturen meer!

Nooit meer overhaasten.

Je kunt wat boterbloemsap halen om de korf te helpen herstellen.

[GASPS] Maar we zijn goed op avonturen.

Wees er goed in om buiten te blijven van problemen.

Jullie beiden.

Kom op, Willi.

[CHUCKLES ZENUWELIJK]

​

Ugh, sap verzamelen.

Wat een manier om te beginnen het lente Festival.

Weet je wat? Ik geef die vervelende glimwormen de schuld.

Het is niet hun schuld ze hadden gewoon honger.

Ik ook, Maya!

Hongerig en boos.

- Ik ben hangry! - Willi!

Ik kan niet geloven dat we moeten werken.

Ik ben niet gemaakt voor werk.

Kijk naar deze zachte handjes.

[SIGHS]

- KONINGIN: Oh, die twee ... - Huh?

KONINGIN: Soms weet ik het niet wat is er in hen terechtgekomen.

Ze altijd goede bedoelingen hebben,

maar op de een of andere manier eindigt de korf In een puinhoop.

Inderdaad, majesteit, en binnenkort zal het een ramp zijn,

verwoesting, en met honing bedekte chaos ...

- Het zal zo zijn... - Wat Crawley probeert te zeggen,

mevrouw, is ... wat zullen we doen?

Nou, we kunnen niet doorgaan zoals dit.

We hebben geen korf meer om in te leven.

We moeten het goede doen voor ons allen.

Als Maya en Willi terugkeren, Ik ga ze scheiden.

[GASPS]

Oh, weet je het zeker?

Ze hebben een speciale band, mevrouw.

Oh, ik weet het maar ...

er is iets voor nodig heel bijzonder om van gedachten te veranderen.

[VOGELS FLUITEN]

[MURMURING]

- [TRUMPETING] - [ALLE GRUNTING]

Luister, cadetten!

Een goede soldaat heeft kracht!

Moed! Behendigheid!

Discipline! En...

[GASPING]

[GIGGLING]

Wat in de naam van marcherende broek!

Waarom zijn er bladluizen in mijn cadetpeloton?

We hebben ze gevonden, meneer! Nieuwe rekruten, meneer!

Zo nieuw, ze zijn blauw!

- [GRUMBLES] - En graag gedaan, meneer.

U bent van harte welkom.

- Het was grotendeels mijn idee. - Met een beetje hulp van mij.

Nou, niet zo veel hulp.

- Wacht... - [EEN BOER LATEN]

- [APHIDS GIGGLING] - [BURPS]

- [COLONEL GRUNTS] - [BURPS]

Stop dat!

Ik zal deze kleine niet hebben onruststokers in mijn leger!

Echt niet, niet hoe!

Mijn cadetten trainen daar!

CADET: Oh!

Je houdt die bladluizen hier, begrepen?

- Mm-hmm. - Uh Huh!

Ik hoop het.

'Want als je faalt deze missie ...

- je bent uit de eenheid! - [BEIDE GRUMBLE]

Cadetten!

- Hut, hut, hut! - Hut, hut, hut, hut.

Oké, bladluizen.

We laten jullie niemand toe uit ons zicht.

We hebben onze kuikens bij je.

Gluren ...

Oh Barney, we hebben dit zo.

Helemaal. Niets ontgaat ons.

- [KAUWEN] - ARNIE: Mag ik gewoon zeggen, Barney,

uw bladluis gekibbel is ongeëvenaard!

Helemaal terug bij jou, broeder.

Oh Oh.

Ik denk dat we een probleem hebben.

Moet je naar de badkamer?

Niet van boven ...

ARNIE: Ik snap het niet.

BARNEY: Als je afstapt deze paardenbloem, je krijgt het.

[GRUNTING] Stom ...

sap, ugh !!

[SIGHS]

[MAAG RUMBLING]

[SIGHS, SLURPS] Mmm!

- [STRAINING] - MAYA: Willi!

- [MUMBLING] - MAYA: Willi!

Willi!

Willi!

[GASPS] Willi! Jij gaat niet om dit te geloven!

- [WILLI MUMBLING] MAYA: Huh?

Willi?

- [SIGHS] - Wat doe je?

Ugh!

Mezelf in een ander brengen lastige situatie. [LACH]

[SIGHS]

Snap je? Uh, plakkerig ...

Dit is geen tijd voor grappen, Willi.

Waarom? Wat is er mis?

De koningin gaat om ons op te splitsen!

Wat? Echt niet!

W ... jij en ik?

[LACH]

Ooh!

Een goeie, Maya. Oke. Je had me bijna.

Ik meen het.

Als we teruggaan naar de korf, ze zal ons scheiden!

Maar, maar nee!

We zijn een paar, "Willi en Maya". We doen alles samen.

- Dat kan ze niet doen! - Nou, dat is ze!

En ze zei dat het zou duren iets heel speciaals

om van gedachten te veranderen.

Iets speciaals...

Nou, ik kan dit.

[WHISTLES, CHUCKLES] Zie je?

[GRUNTING]

Mm ...

- STEM: Help! - [MAYA GASPS]

Helpen! Helpen!

Wat was dat?

- Eh, de wind? - STEM: Help!

Ja. Absoluut de wind.

Er zit iemand in de problemen!

Ja! Ons!

We hebben onze eigen problemen Maya.

[GRUNTS] Wacht! Hoe zit het met het sap?

[GRUNTING]

[SIGHS]

STEM: Help!

[YELPS]

- [GASPS] - [GRUNTS]

We moeten die mier helpen Willi!

Werkelijk? Ik denk dat hij het heeft onder controle.

[BROEK, YELPS]

[WHIMPERS]

Zien? Hij is in orde.

- Kom op! - [WILLI YELPS]

[BROEK, GASPS]

[WHIMPERS]

Geef het maar.

Wat overhandigen?

Word niet schattig, mier.

Ik ... kan er niets aan doen. [CHUCKLES ZENUWELIJK]

[WHIMPERS]

- [ANT YELPS] - Wat?

- [ANT GRUNTS] - Na hun!

[ALLEMAAL SCHREEUW]

Wat is er net gebeurd?

- [GRUNTS] - Je hebt me gered.

Jullie zijn helden!

Je bent ... je bent vaag kleine bijenhelden!

- [LACH] Hoor je dat, Willi? - [WILLI GRUNTING]

We zijn helden!

Wat? We zijn te klein om helden te zijn.

[GILLEN]

[GRUNTING, GROANING]

Oh, mijn voet!

Oh, mijn voet! Ow!

- Ben je oke? - Nee.

Ooh! Niet oke. Ah.

[SIGHS] Ik wist dat dit niet goed zou gaan.

- Wat ging er niet goed? - [OVERWINNEN]

Hoe zal voltooien mijn missie nu?

Ik ben een mislukkeling.

Misschien kunnen we helpen?

Twee kleine helden zoals jij?

Ja! Ja dat kan!

U kunt mij hierbij helpen!

- Een steen? - Huh?

[LACH] Whoopsie. [WIST KEEL]

Ik heb je nodig om dit te bezorgen!

[GASPS]

- Wat is het? - Iets heel belangrijks.

De Regal Orb van Greenleaf! [CHUCKLES]

Lijkt me niet belangrijk.

Elk lid van het leven van mijn kolonie hangt ervan af.

Oh.

Greenleaf, waar is dat?

Ver naar het westen, buiten langs de stekelige bomen,

op de mistige hellingen van Bonsai Peak,

boven het fort van de gevreesde boembeestjes.

Klinkt gevaarlijk.

We zullen het doen!

Het is kwetsbaar. Dus bewaar het veilig.

Ik zal het beloven!

Oh! Dank je!

Dank je. [WINCES] Uh ...

- Maya. - Maya!

Ik weet zeker dat ik op je kan rekenen!

En jij bent?

Dat is Willi.

Dat is een stevige grip die je daar hebt Whirly, de greep van een echte held.

- Het is Willi. - [ALLE GASP]

BOOM BUG: Dat moeten ze zijn hier ergens in de buurt.

Jullie verstoppen jullie!

[STAMMERS] Ik zal je afleiden die boem bugs.

Kunnen we hem niet gewoon dragen? Daar?

- Het is veel te ver, Wally. - Nog steeds Willi.

Ah!

Als je de stekelige bomen vindt, ga door Loggy Hollow!

- Begrepen? - Wacht, hoe heet je?

Oh. Charles Ignatius Chompalaeneus, de derde!

Maar mijn vrienden noemen me, uh ...

- [CHUCKLES] Chomp? - Ja, Chomp!

Nu, snel! Verstop je, Maya! Wees heel stil, Wilbur!

Willi. - BOOM BUG: Hé, deze kant op!

[WILLI GRUNTS]

- [WILLI WHIMPERS] - [MAYA GASPS]

[GRUNTS]

[SNIFFEN]

Ik ruik mier.

Ik was het niet.

Mier! Ze zei "mier."

- CHOMP: Hallo! - Hmm?

Kom het maar halen! Ow. Ow!

Ja! We gaan het krijgen.

Wacht!

- Hij heeft de Orb niet! - [CHOMP WINCING]

Ugh!

[MAYA EN WILLI ONDERSCHEIDEND FLUISTEREND]

MAYA: Stil, er komt iemand. - [WILLI GASPS]

Gotcha!

[MAYA CHUCKLES] Hallo!

- [WILLI GRUNTS] - [BOOM BUG GROANS]

[GRUNTS]

Maya! Geef het haar gewoon!

[GRUNTING]

Het is niet jouw strijd, jongen. Laat het gaan!

Het is niet jouw Orb!

[GRUNTING]

[SCHREEUWT, GRUNTS]

Huh?

[GRUNTS] Ha-ha!

[GASPS, GRUNTS]

[GRUNTING]

[MAYA CHUCKLES]

- Ik heb het gedaan, Willi! Kijken! - [CHUCKLES] Dat deed je zeker!

- ARNIE: Oh nee! - [GILLEN]

[ALLE GRUNTING]

- BARNEY: Maya? - ARNIE: Willi?

Arnie? Barney? Ben je gekomen om ons te redden?

Nee, gek. [LACH]

We zijn helemaal uit de hand hier.

[ALLE GILLEN]

BOOM BUG 1: We hadden hem bijna!

BOOM BUG 2: Hij was erg glad!

- Huh? - [GEDEMPTE GRUNTING]

[GASPS]

Waarom heb je een tas op je hoofd?

Haal me hier uit!

[GRUNTING]

Jongens? Een beetje hulp?

[GROANS]

Ow. Ow. [SIGHS]

- [SCHREEUWT] - [SIGHS]

BARNEY: Nog steeds niet onder controle!

Ja! Oke.

[WIST KEEL]

Let op Greenleaf.

Goed nieuws!

De Orb is onderweg.

- Twee kleine heldenbijen ... - [STATISCH]

Wat? Wat? [GRUNTS]

[STATISCH VERDER]

Huh?

Gadzooks!

Die vuile boefjes hebben het geprobeerd om de Orb te stelen!

- Huh? - [GRUNTS]

Maar vrees niet! Het is in veilige handen ...

... van twee machtige bijennullen?

Nullen?

Weet je het zeker dat is wat hij zei?

Nullen? [GASPS] Helden!

Twee machtige bijenhelden!

BOOM BUG: Wat gebeurt er daarboven?

Vervolg het bericht!

- Zeg jij het tegen hem. - Nee, vertel het hem.

Ja, maar jij wel het tolkwerk.

- BOOM BUG: Nu! - [GULPS]

Succes!

[CHUCKLES ZENUWELIJK] Eh ...

Twee bijenhelden lijken om de Orb te hebben genomen. Meneer.

Bijen. [GROANS]

Dit is wat er gebeurt wanneer amateurs

denken dat ze dat kunnen een missie op zich nemen.

[BOOM BUGS GRUNTING]

Weeble!

Uh, ja, meester!

[YELPS, GRUNTS]

Oeps! [LACH]

Twee bijen hebben de Orb gestolen.

Uh. De mieren sluiten zich aan krachten met bijen?

Ja.

Nee.

Weeble!

Zorg ervoor dat elke boombug keert terug naar het fort.

We moeten ons voorbereiden.

Ja meneer, meteen.

Ugh.

Die mieren horen hier niet thuis.

Nog iets anders meneer?

[BUMBULUS WIST DE KEEL]

Uh, Lord Bumbulus?

[HIGH-PITCHED VOCALIZING]

Uh, meneer?

[LAAG VOCALISEREN]

Uh ...

[ZINGEN] ? Een jaar geleden?

? We hebben deze piek ontdekt?

? Maar de groene mieren zijn aangekomen?

? Dezelfde week?

? Ze zeiden "Laten we naast elkaar leven"?

? "We kunnen delen en aardig zijn"?

? Ik zei: "Hé daar, groene mieren Ben je gek? "?

? Kevers en mieren Kunnen we het gewoon niet met elkaar vinden?

? We doen het goed?

? Terwijl de mieren het verkeerd doen?

? Daarom Ik moet de Orb hebben?

? De Orb?

? De Orb?

? De glimmende Orb?

? Oh ja?

? Ik kan geen woord bedenken Dat rijmt op Orb?

- Um, ik verveel me? - Huh?

Nee, dat is het niet echt rijm doet het?

[GROANS] Kom in beweging!

- [BOOM BUGS CLAMORING] - Ja meester!

Oke.

[SCHREEUWT]

[MAYA GASPS]

Wauw! Het is geweldig.

Uh, ik hou niet van deze plek, Maya.

Het is verdacht nieuw.

Oh, kijk eens! En dat!

En dit!

Oh, het is zo mooi.

Waarom denk je dat het is zo belangrijk, Willi?

Hmm.

Nou, het is niet belangrijk voor mij.

Laten we het er gewoon onder verbergen blad hier en ga naar huis.

Maar we hebben Chomp beloofd we zouden het naar Bonsai Peak brengen.

Bonsai Peak?

Maar we weten het niet eens waar dat is.

Hij zei dat we gewoon moeten vinden ...

de stekelige bomen!

- Willi, kijk! - [SNIFFS] Hm?

Hmm. Dat was gemakkelijk.

Sommigen zeggen misschien te gemakkelijk.

Maar wij niet.

We zijn op de goede weg.

Willi, laten we gaan!

- Um, nee bedankt. - [MUNCHES]

[HOUDEN]

Eet de groene niet.

Snap je het niet?

De koningin zei dat het zou duren iets speciaals

om ons bij elkaar te houden.

Ik weet niet wat deze Orb is, maar ik weet dat het speciaal is.

Hm. Zei de koningin ook �geen avonturen meer�.

Kom op, Willi! We hebben de Orb!

De stekelige bomen zijn daar!

- Het wordt een advertentie ... - WILLI: Ha!

Zien? Het is een avontuur!

Nee, het is niet, het is, het is een ...

- Een zoektocht! - Nee, een reis!

Een ervaring.

Een gevaarlijke onderneming.

Uh, herinner me daar niet aan.

Je weet dat we dit niet kunnen doen zonder jou...

Bij beste vrienden voor altijd?

[SIGHS] Ik ga hier spijt van krijgen.

Drie! Drie beste vrienden voor altijd.

[GASPS] Hé, hé, vier, vier beste vrienden voor, voor ...

- Vergeet het. - Oke.

Kom op!

BARNEY: Hé, vriend. Mag ik de Orb vasthouden?

ARNIE: Niet voor altijd.

[GRUNTING]

[SNIFFEN]

[BEIDE GRUNTING]

Shh. Waren dichtbij.

- [GRUNTS] - [GASPS]

Je zou denken aan de zus van Bumbulus zou hier goed in zijn.

Ik weet.

- Hij is de stamleider. - Ik weet.

En de sterkste boombug.

Ik weet.

Nou, weet je

het is onmogelijk om te likken je eigen elleboog?

Huh? Werkelijk? [STRAINING]

[GROANS]

[STRAINING]

Hey Rumba, misschien moeten we bellen Bumbulus als back-up?

Ik heb de hulp van mijn broer niet nodig. [GASPS]

[CHUCKLING]

Houd je goed!

[GRUNTS]

Werkt dit nog steeds?

[GRUNTS]

[VOGELS FLUITEN]

Maya? Willi?

Het is tijd om naar huis te komen.

Maya?

Willi?

Kom op jongens! Je doet het heel goed!

Onthoud, Chomp zei Bonsai Peak is voorbij die stekelige ... bomen?

Ze moeten hier ergens zijn.

Zie Maya, we zijn al verdwaald.

Nou, Willi, succes komt tot bugs

die elke dag hongerig wakker worden.

- [SIGHS] - [RUMBLING]

Ja, daarom Ik ben zo succesvol.

[GASPS]

BARNEY: Hey vriend, mijn beurt om de Orb vast te houden.

Mijn excuses, maar het houdt mijn handen warm.

Oh kom op! Wees een vriend!

Oke. Ik ben van gedachten veranderd.

- Hallo! - Daar gaan we.

Geef het hier!

- Daar gaan we, nee, het is van mij ... - Het is van mij!

- Mijn Orb! Het is mijn Orb! - Het is van mij!

ARNIE: Oh, dat is niet goed.

Huh? [GRUNTS]

[GRUNTING]

[PLONS]

Willi? Ben je oke?

[WILLI SIGHS HEAVILY]

Whoopsie! [CHUCKLES]

[WILLI GROANS, BLIJFT VALLEN]

[GROANS]

Opluchting! [CHUCKLES]

- MAYA: Willi? - [YELPS]

[Kraken]

MAYA: Willi?

Wat is er mis?

Um ... [CHUCKLING]

Niets. [GROANS]

[GASPS] Willi! Je hebt de Orb gebroken!

Ik niet! Het ... het breekt zichzelf!

Whoa!

Het is een ei, Willi!

[GASPS]

Willi.

[SCREAMS]

Oh, een babymier.

- Hoe schattig! - [BABY GIGGLING]

Ugh.

- Willi, Willi, Willi. [GIECHELT] - Ugh.

Ew, ze is allemaal plakkerig en zacht.

- Hallo! Wat doe je? - [MAYA GIGGLES]

Oh. Ze wil haar vader.

Ik ben haar dada niet! Hé, grub, word wakker!

Je zou haar een naam moeten geven, Dada.

- Uh nee. - Willi!

Wees niet zo'n chagrijnige beest!

Iedereen heeft een naam nodig.

Smoosh!

ALLEN: Huh?

Smoosh, smoosh, smoosh, smoosh.

Hoe zit het, Smoosh? Het is schattig, net als zij.

[MUMBLING SLEEPILY]

Aww, ze is schattig!

Mag ik haar vasthouden?

- [CHUCKLES] Wees mijn gast! - Hallo, Smoosh.

Ik ben Maya.

Willi.

Nee, Maya.

Willi.

Maya? - Willi! Willi! Willi! Willi!

Willi!

- Willi! Willi! - Goed,

Ik denk dat ze je wil, Willi!

[GROANS] Waarom ik?

- Shush, Smooshy grub. - [SMOOSH WHINING]

Klop haar gewoon op haar rug! Ze zal kalmeren.

Zien! Je bent hier goed in, Willi.

Wat kan ik zeggen? [CHUCKLES]

Ik heb een cadeau.

[SMOOSH FARTS]

Wat is dat?

Ik denk dat dat jouw geschenk is, Willi.

Ze wikkelde het niet eens in.

[GIGGLING]

[GROANS] Jouw beurt!

Uh, dit stuk gaat hier naar binnen.

A-ha! Perfect!

- [GASPS] - [SOBS]

[ADEMLOOS] Majesteit!

Maya en Willi zijn verdwenen!

[ALLE GASP]

[GRUNTING]

De prinses is uitgekomen!

Huh? Ze is al geboren?

Oh! Van harte gefeliciteerd!

Shh! Sluip stilletjes naar binnen.

[GIGGLES] Verrassingsfeestje!

[VOGELS FLUITEN]

Links! Rechtsaf!

- Scannen, scannen. Scannen ... - Scannen. Scannen.

Is er geen andere manier?

We gaan gegeten worden!

Zei Chomp Loggy Hollow ligt pal naar het westen, dat is ...

- Op die manier! - Smooshy ooshy wooshy.

- Smooshy ooshy wooshy. - [SHUSHING]

Smoosh, de vogels.

[HUILEN]

Oh, wil iemand alsjeblieft zwijg die Smoosh!

Shush the Smoosh! Kom op! Ouders tegenwoordig.

ARNIE: Oké, troepen!

We moeten dit pakken peloton in vorm.

Volg mijn bevelen. Uit huis gaan!

Ja meneer!

- Hallo! - [BARNEY GROANS]

Geen rust op het werk! Sta op, Barney!

Ja meneer!

- [GLAD Huilen] - MAYA: Smoosh!

Hé, kom op!

[VOGELS FLUITEN]

- Willi, doe iets! - [VOGELS FLUITEN]

Waarom ik?

Zij vindt jou leuk.

- [HUILEN GAAT DOOR] - [VOGELS FLUITEN]

De tijd dringt, Dada!

Stil!

Oh, stil! Stil! Stil, stil!

[ZINGEN] ? Stil kleine Smooshy?

? Zeg geen woord Of worden we opgegeten door een vogel?

Huh?

[ALLE GASP]

- Kiekeboe. - Verrassing!

- [SMOOSH GIGGLES] - [SCREAMS]

- MAYA: Rennen! - BOOM BUG: Pak ze!

[BEIDE BROEK]

Hier!

[GRUNTING, PANTING]

- Geef me de prinses! - [ALLE GASP]

Smoosh!

- Prinses? - Prinses?

- Prinses? - Prinses?

Ze was vroeger een ei!

En dat zal ze nooit doen haal het naar Bonsai Peak!

- [SHUSHES] Er zijn vogels! - RUMBA: Kan me niet schelen!

Geef me gewoon de prinses!

[ECHOËN]

[VOGELS FLUITEN]

[BIRD CALLING]

- Een vogel, maat! - BOOM BUG: Birdies!

- [ALLE GASP] - RUMBA: Terugtrekken!

BOOM BUG: Rennen! Rennen! Rennen!

[VOGELS FLUITEN]

[MAYA SIGHS]

Ze zijn weg!

- Huh. Dat was niet zo moeilijk! - Oh nee.

Oke! Laten we door gaan.

- Wat? - Maya, we zijn verdwaald

je zult het niet vinden die bomen voordat het donker is,

als we ze ooit vinden. En niemand weet waar we zijn!

[SIGHS] Wat we nodig hebben is een veilige plek om te slapen.

[SIGHS] Oké.

Laten we wat rusten en morgen een nieuwe start.

[PANTEN]

- BIJ: Maya! Willi! - Goed dan, we gaan.

Maya!

Willi!

De bewakers zullen dekken de noordelijke weide.

Neem het zoekteam van Crawley beneden bij de lelieveld

en draai dan terug om Flip bij de grens te ontmoeten.

Dan ... [HUILEN]

Maak u geen zorgen, majesteit.

Waar ze ook zijn, we zullen ze vinden.

BIJEN: [SCHREEUWT] Maya! Willi!

- [BARNEY HUMMING] - ARNIE: Ah. Mm. [CHUCKLES]

[ZINGT] ? Dum de dee?

? Dum dum dum dum?

- [STRAINING] - Oh Oh?

- Dee de dum. - Oh!

- Nou, dum de dee. - [SMOOSH WHINING]

MAYA: [ZINGT] ? Hey klein Smooshy, huil je niet?

? Maya gaat je zingen Een slaapliedje?

Hallo! [GRUNTS]

? Hey kleine Smooshy, Huil je niet?

- ? Maya's g ...? - [COOING]

Smoosh, blijf stil!

- Ugh! - [SMOOSH GIGGLES]

Willi, kan je helpen?

Huh? Wat? Oh.

[HOUDT VOOR TE SNURKEN]

Ik weet dat je wakker bent.

[HOUDT VOOR TE SNURKEN LUIDER]

[CHUCKLES, NEEMT VOOR TE SNURKEN]

[SIGHS]

Smoosh! [GIGGLING]

Waar ga je heen? slapen?

- [WILLI SNURT] - Hmm.

- Huh? Wat? - Willi! Willi!

Willi!

[SNURKEN]

Wat? Nee, Smoosh, ik ben geen bed!

[CHUCKLES] Het lijkt erop dat je het hebt gemaakt een vriend, Willi.

Ik wil geen vriend, Maya.

Ik wil gewoon naar huis.

Wij zullen,

zodra we prinses Smoosh nemen naar Bonsai Peak.

Je gelooft echt zij is een prinses?

Ze is zo klein.

Ik weet het niet zeker, Willi,

maar ik weet het wel ze heeft onze hulp nodig.

- [ZIGT] Smoosh. - [WILLI GROANS]

BARNEY: Hoe vind je je pollen?

Geroosterd? Geroosterd? Medium zeldzaam?

Goed gedaan? Gegrild?

Verschroeid? Verbrand?

Hé, dit is niet eens warm!

Zeldzaam is het.

[YELPS]

[UIL HOOTS]

[HUILEN]

Oh! Smoosh, zwijg!

[HUILEN]

[ZINGT] ? Hey kleine Smooshy Wees niet bang?

? Ik hou je vast Warm en veilig?

? Lekker liggen En laat je hoofd rusten?

? In je comfortabele, knusse bed?

? Doe je ogen dicht En heb geen angst?

? Weet je nog dat Willi hier is?

[SIGHS]

Wil je een geheim weten?

Ik ben ook bang.

Maar maak je geen zorgen.

- We hebben Maya. - [GASPS]

Ze is zo sterk en moedig.

Waar ik ook ga, ze is daar bij mij.

[BEIDE GEEUWEN]

We zijn zelfs een goed team als de koningin dat niet denkt ...

​

Maya?

Willi?

Maya?

Willi!

Waar ben jij?

Huh! Wat?

[GROANS]

Maya?

- MISSER CASSANDRA: Willi! - [GASPS]

- FLIP: Maya. - MISS CASSANDRA: Maya.

Willi!

[SIGHS] Waar zou dat kunnen ze zijn weg?

[YAWNS] Greenleaf!

- Huh? - Huh?

Ze zijn naar Greenleaf gegaan.

- Waar is Greenleaf? - En wie zou je kunnen zijn?

[YAWNS] Wacht even, ik kom naar beneden.

[YELPS]

- [GASPS] Gaat het? - [GROANS]

[GIECHELT]

Dat is een manier om indruk te maken.

- [CHUCKLES] - [GROANS]

Dus de Orb is onderweg.

Ik begrijp dat allemaal,

maar waarom heb je ze gestuurd? op deze missie?

[ZUIGT, SCHREEUWT KEEL]

Ik kom uit Ferny Meadow in opdracht van Hare Majesteit,

de Groene Koningin.

Ik ben erdoor gekozen een krachtig selectieproces ...

om haar dochtertje te bevallen, de prinses,

naar onze nieuwe mierenkolonie op Bonsai Peak.

Geen enkele kolonie overleeft lang zonder koninklijke leider,

zij is ons hart.

Zonder haar, de mieren worden angstig, ze raken in paniek.

De kolonie wordt zwak.

De boem-bugs weten dit.

En als ze onze prinses meenemen ...

[KWAADAARDIG GELACH]

[CHOMP] ... ze kunnen chaos veroorzaken en jaag ons van de berg af.

Mijn eerste koninklijke missie ...

en ik heb het verpest.

Maar maak je geen zorgen!

Maya en Wilson zijn in de zaak.

En het zijn helden!

Ze hebben onze hulp nodig

met die boem bugs op hun staart.

We kunnen maar beter opschieten.

Crawley!

Chomp hier gaat ons leiden aan Maya en Willi.

Zeg het tegen de koningin we zullen snel terug zijn.

Ik ben?

Werkelijk? Huh. Ah.

Maar Miss Cassandra, dit is tegen alle protocollen.

Er zijn formulieren om te ondertekenen en toestemming om te geven.

Mevrouw? Mevrouw?

Mevrouw?

Mevrouw?

[VOGELS FLUITEN]

[GEEUW]

[GASPS]

[GASPS, LACH]

Whoa.

De stekelige bomen!

Jongens! We maakten het!

Nou, technisch gezien hebben we het gevonden.

Uh, heb je iets gemaakt?

Ja, kijk, ik heb een spin gemaakt! [GROWLS]

- [YELPS] Doe dat niet! - [SMOOSH GIGGLES]

[GIGGLING]

Maya, wat nu?

We houden onze ogen open voor Loggy Hollow!

Het moet er zijn hier ergens.

Nou, ik zie veel logboeken.

BARNEY: Ja, maar geen holtes.

ARNIE: Ja.

​

- [BARNEY GROANS] - Ugh, we gaan in cirkels.

[GRUNTS]

Ik kan niet nog een stap verder gaan.

Maar Willi, je loopt niet.

Ah, nou, mijn kleine vleugels zijn moe.

We zijn op de juiste plek een beetje verder,

- Ik ben er zeker van. - [GROANS]

[Nabootsen] Even verder.

Naar de stekelige bomen.

Door de stekelige bomen. Onder de stekelige bomen.

Mijn armen worden moe

aangezien ik de enige ben met Smoosh.

- [SMOOSH GIGGLES] - WILLI: We komen nergens.

Gewoon omdat je het zegt Maya, betekent niet dat het gaat gebeuren.

Nou, klagen helpt niet, Willi.

- BARNEY: Misschien zou het helpen! - ARNIE: Wat?

Klagen!

Oke. Uh, ik ben moe! Moe van het lopen!

Ik ben zo moe om te zien deze stekelige bomen!

Ik hoor je!

Er is hier geen Loggy Hollow.

Waar je ook kijkt, het zijn gewoon stekelige bomen!

Oh, zou je deze willen bekijken? Stekelige bomen!

Een kom erwten? Nee! Stekelige bomen!

En meneer, alstublieft?

Dit zijn mijn knieën. In stekelige bomen!

Wat vind je van deze?

Een paar bijen?

In stekelige bomen! [GIECHELT]

Achter dit blad ... [YELPS]

- Meer stekelige bomen! - Meer stekelige bomen!

Oh, er zit een blok in de weg.

[GASPS]

Wat ...

Loggy Hollow!

[INDISTINCT CHATTER]

Ik zei toch dat we het zouden vinden!

Kom op!

Oké, tijd om te volgen naar Loggy Hollow!

Genoeg rijm.

Mm. Heemst!

- Stop met rijmen! - Willi is geel.

Hou op!

- Hallo! - Hou op!

[INDISTINCT CHATTER]

Wauw!

- [LACH] - Maya! Wacht even!

We moeten ons hoofd erbij houden over ons.

[GIECHELT]

- [GASPS] - Vlinderboter?

Kom en haal je vlinder boter.

Drie pakketten voor ...

[JUICHEN]

- Hallo. - Hoi.

Doei!

[WILLI WHIMPERS]

[INDISTINCT CHATTER]

Het is in orde.

Wees niet bang, Smoosh.

Dat laat je aan mij over.

MAYA: Yoo-hoo! Hallo!

Kan ik met je praten?

Kan je me vertellen hoe kom je bij Bonsai Peak?

Hallo! Kan ik met je praten?

- We zoeken Bonsai Peak. - Haast hebben.

- Ik moet naar de klas. Doei! - Nee nee nee! Ga niet weg!

- Weet iemand de weg naar Bonsai Peak? - Aan mijn kant, jongen.

MAYA: Iedereen?

VLINDER: Vlinderboter?

Vlinder boter!

Huisdier rotsen! Gelukkig klein huisdier schommelt!

Oh! Oh.

Ze ziet er eng uit.

MOTH: Moth Floss! Koop hier je mottenzijde.

Boof! Boof?

Ik zei toch dat ze er niet waren.

Weet je wat, ik denk dat we dat moeten doen ga de andere kant op naar Bonsai Peak.

[SIGHS] Er is geen andere manier.

Blijf gewoon zoeken.

Als ik de leiding had, we zouden ze inmiddels hebben gevonden.

Oké, Boof.

Welke kant op?

Uh, dat zou ik hebben gedaan ging gewoon, uh ...

Uh Huh?

Nee! Ik zou ... zou zijn genomen, uh ...

Oh. Oh. Mm.

Waar is Henchie?

Nou, je bent nog steeds niet goed Op deze.

RUMBA: Henchie?

Henchie?

[GRUNTS] Hey Rumba, kijk!

Ik heb deze verzonnen!

Het is een gezochte poster.

Henchie! Dit is een geheime missie!

Oh, maar ik heb ze opgehangen overal.

[SIGHS]

[GASPS] Daar zijn ze!

Deze keer krijgen we ze!

Hoor je dat, bijen?

- Deze keer pakken we je! [ECHOËN] - [MENIGGASSEN]

- Huh? Rennen! - Wat?

[GROANS] Laten we gaan!

[SMOOSH GIGGLES]

Nee. [SHUSHES] Smoosh, het is geen spel.

Maya.

Jullie drie verbergen!

We leiden ze weg.

Laten we gaan!

- [MAYA GASPS] - BOOF: Nu nergens heen!

Hé, kom terug!

SMOOSH: Willi!

Nu niet, Smoosh.

ARNIE: Leidt ze nog steeds weg!

SMOOSH: Willi! Willi!

Willi!

BEIDE: Whoa!

MAYA: Dat zijn wij!

WILLI: Ik zie er goed uit!

[GRUNTS]

Oh...

Het is een gezochte poster!

Wat? Een gezochte poster!

Maar ... maar ... nu iedereen zal achter ons aan zijn.

Oh oke. Oké, dat is het.

We keren terug!

Maar Willi, we zijn zo dichtbij!

Naar wat?

We hebben geen idee waar Bonsai Peak is.

Dit is te gevaarlijk!

Ik zei toch dat we dat niet zouden moeten doen raak betrokken,

maar heb je geluisterd? Nee!

Als ik elke keer luisterde jij klaagde,

we zouden niet eens verlaat de korf. [LACH]

[GASPS] Ja, precies.

En dat zou geweldig zijn

want dan de koningin zou niet boos op ons zijn,

en we zouden niet vastzitten op dit gekke avontuur!

We hebben geen keus.

- Je hebt me geen keus gegeven. - [SMOOSH WHINES]

[GRUMBLES]

Willi, we hebben iets speciaals nodig

om onszelf te bewijzen aan de koningin, onthouden?

Maar dit werkt niet.

[SIGHS]

Misschien de koningin had gelijk over ons.

Zeg dat niet.

En weet je wat?

Misschien enkele andere bugs had Smoosh moeten nemen.

Zeg dat niet, Willi.

Dat bedoelde hij niet, Smoosh.

Smoosh?

[GASPS]

- Smoosh? Smoosh? - Smoosh, waar ben je!

WILLI: Smoosh!

MAYA: Smooshy!

Smoosh?

Waar ben jij?

Smoosh?

Smoosh?

Willi?

WILLI: Smoosh?

Smoosh?

Smoosh?

- [INDISTINCT CHATTER] - Oh. Hier Smooshy!

- Eh, hoi. Hoi, uh ... - [GASPS]

- Hallo. Excuseer me, hoi. - Aan mijn kant, jongen.

ik ben aan het kijken voor een groene mierenbaby.

Ah, ze is zo groot?

- Haar naam is... - BARNEY: Willi!

- Huh? - Ben je Smoosh kwijt?

Oh, dat is onzorgvuldig! Zelfs voor ons.

- BOOF: Laten we eens kijken. - [GASPING]

Aw, Rumba, we gaan in cirkels.

Hyah! Laten we gaan!

Ik ben een vlinder!

[ARNIE GROANS]

Hallo! Wacht even!

Stap rechtop en dompel een kakkerlak onder.

Probeer het eerst gratis!

Je komt er nooit meer vanaf van deze kakkerlak.

- [LACH] - Hoi! Dunk een kakkerlak?

Probeer het eerst gratis.

Smoosh?

COCKROACH: Je gooit als een worm zonder armen.

Smoosh?

Hé, Stripey!

Kom op! Geef het een kans.

Huh?

Niemand heeft me nog neergeslagen.

- [LACH] - [SMOOSH SIGHS]

- Smoosh! - Hallo! Wil je een speeltje?

Probeer het maar, Missy.

Maar dat is Smoosh. Ze is geen speelgoed.

Wat is er aan de hand, vla-armen?

Bang? [LACH]

[LACH] Daar gaan we!

We hebben onszelf een mededinger, mensen.

Sorry!

[SCREAMS]

- We hebben een winnaar! - [BELL DINGS]

[SPLUTTEREN]

Goed schot, jochie! Hé, waar is ze heen?

Bedankt!

Ugh. Dat is het eerste bad Ik heb het in een maand gehad.

Het is leuk.

Willi?

[BLAZENDE WIND]

Hmm?

[GASPS]

- ARNIE: Maya. - Huh?

[GASPS] Jongens!

[SMOOSH EN MAYA LACH]

Willi. - Oh, Smoosh! Je bent veilig!

[GIECHELEN]

[RUMBA LACH]

- [GASPS] - Veilig? Ik denk het niet.

[GRUNTING]

- [CHUCKLES - Whoa daar!

- Ga uit mijn weg! - [GRUNTING]

- Oh! Pluizig! Tickle-lickle-loo. - Hallo! Wat doe je?

[LACH] Stap uit.

Laten we gaan!

[YELPS, COUGHS]

Volg mij!

Gaan!

Hé, nee dat doe je niet!

[GILLEN, GRUNTING]

- [SMOOSH GIGGLES] - [SPLUTTEREN]

We maakten het!

[GROWLS]

We hebben het niet gehaald!

WILLI: Ho!

[ALLE KLAMOREN]

Nu heb ik je!

- [LACH] - Nee!

We hebben bijna geen blad meer.

En we hebben bijna geen rivier meer!

[GILLEN]

Vasthouden!

[SCHREEUWEN]

[PANTEN, KROMMEN]

Waar is ze? Hallo?

- Boombug? - Helpen!

Helpen!

[GASPS]

Maya, je bent kletsnat! Je haalt het nooit!

We moeten iets doen!

Helpen!

Laten we dit blad omdraaien!

[ALLE GRUNTING]

ARNIE: De stroming is te sterk!

Helpen!

Hmm. [KAUWEN]

Smoosh, eet het vlot niet op! We zullen zinken!

Willi. Willi. Willi!

- [CHUCKLES] - RUMBA: Help! Alstublieft.

[GRUNTS]

[GASPS]

Je hebt haar gered!

Waar zijn ze?

Kun je hen zien?

Mm-mm.

Oh! Daar!

Oh. Tot ziens, donzige bijen!

Oh kijk!

Hé, Rumba ging zwemmen!

- Gaan we zwemmen? - Nee.

We moeten terug en waarschuw Bumbulus.

Wat ... hoe zit het met Rumba?

Ze faalde.

[LACH] Ik zei het je ze was hier niet erg goed in.

Kom op.

Ik hoop dat het water warm is.

Ugh, we zwemmen niet!

[ARNIE EN BARNEY SNURKEN]

Willi, je had gelijk.

Ik heb je geen keus gegeven over dit alles.

[SIGHS]

Je weet dat ik niet graag wegga de korf.

En ik hou niet van nieuwe dingen

en ik hou er echt niet van om te zijn achtervolgd door gigantische insecten.

[SIGHS]

Chomp zei dat we wazig zijn kleine bijenhelden, maar ...

Ik ben niet.

Ik ben maar een vaag bijtje.

[SIGHS]

De waarheid is,

Ik ben bang. Van dit alles.

Willi, het spijt me.

U hoeft geen spijt te hebben.

Ik had het mis.

Ik weet dat ik Smoosh mee naar huis neem is het juiste om te doen, maar ...

Ik kan het niet.

Natuurlijk kan je dat!

Je hebt haar helemaal hierheen gedragen.

Je zorgt voor haar direct.

Willi, jij bent het geweest dat heeft haar altijd veilig gehouden.

Maya, je hebt gelijk.

Laten we Smoosh naar Greenleaf brengen

en onszelf bewijzen aan de koningin.

​

Oh, terug op prachtig droog land!

Ik heb je gemist, vuiligheid. [SMOOCHES, SPITS]

Oh, het marineleven is niet voor mij!

Geen zeebenen.

- Geen benen zien? - Uh Huh.

- Kijk naar beneden! - Huh? Mijn benen!

Ik heb je gemist, benen.

[SMOOSH GIGGLES]

[BARNEY SIGHS]

[GASPS]

Er is nu geen weg meer terug.

Laten we gaan.

BOOF: En toen hebben we ze achterna gezeten door Loggy Hollow ...

en toen liet ze ze ontsnappen!

En we hebben het niet gekregen gaan zwemmen!

Ugh!

We moeten toeslaan voordat de prinses arriveert!

Bereid je voor, boem bugs!

We vallen aan bij dageraad!

- [JUICHEN] - [LACH]

[LACH] Rumba, welkom thuis!

We bestormen Greenleaf morgen.

Wees klaar.

Misschien is er een andere manier broer.

[LACH] Heb je een beter plan?

Misschien zijn de mieren dat niet zo erg toch.

Waarom praten we niet met ze?

- Wat? - [BOEKEN EN JEERING]

Spreek met hen? [LACH] Geweldig, dat is een opluchting.

Hé jongens, laten we allemaal overslaan naar het einde van de regenboog,

en een beetje kieskeurig zijn met onze nieuwe mierenvrienden.

Nieuwsflits, zus,

je nodigt nooit mieren uit naar een picknick!

- [JUICHEN] - BOOM BUG: Ja! Ga Bumbulus!

Maar wat als je het mis hebt?

[BOEKEN EN JEERING]

Fout? Fout!

Ik heb het nooit mis.

Er was een tijd dat je dacht vlinders waren gemaakt van boter.

Nog te bewijzen!

[LACH] Boter!

[GROANS]

Bumbulus!

Bumbulus!

Bumbulus!

Bum-bu-lus!

[ALLES CHANTEN] Bum-bu-lus!

Bum-bu-lus!

- Bum-bu-lus! - Raak het!

​

? Kleine zus, laat me het je vertellen Over een kever zijn?

U hoeft het echt niet te doen.

? Je moet sterk zijn Niet zo slap als een snuitkever?

Hallo!

? Buff dat omhulsel En die pose buigen?

? Zorg dat je gescheurd wordt En je vijanden verslaan?

? Omdat deze berg hier is Geen plaats voor mieren?

? Tegen ons kevers Ze hebben geen kans?

? Vuile groene beestjes Met hun kleine bijtende kaken?

? Alle bladeren eten?

? Al onze deuren opeten?

? Wie gaat ze tegenhouden? Wie laat ze vallen? ?

? Als je met je rug tegen de muur staat Wie gaat ze hakken?

? Op maat? ?

? Ik, dat is wie Ik ben je grote slechte broer?

? Een rollende spierbal Met een sixpack, hé?

? Sorry kleine zus ', Maar ik ben hier om te zeggen?

? Als je de mieren niet wilt stoppen Wegwezen?

- [SCREAMS, GROANS] - [ADEMT IN, SPUTTERS]

Bumbulus eruit.

[CHANTING] Bumbulus! Bumbulus!

- Bumbulus! Bumbulus! - Vlinderboter!

Vlinderboter! Vlinderboter!

Boter! Boter!

[GROANS]

[CHANTING GAAT VERDER]

[KAKELEN]

Geweldige liedbaas, je hebt het haar echt verteld.

- Ja. - Misschien leer je me zo zingen?

Pfft, ik ben de enige die het krijgt zingen op deze berg!

[LACH] Ja! Omdat je de sterkste boombug.

Klopt. [LACH]

- [VOGELSCHERMEN] - [YELPS]

Vogels!

Ik haat vogels.

- Oh kijk! - BUMBULUS: Huh?

Wat?

Nee!

[GROWLS]

[GASPS] Wauw!

- Groen blad. - [ARNIE EN BARNEY GASP]

[GIECHELT]

[KAKKELS]

[GASP]

[CACKLES] Goedenavond, bijen!

[BOOM BUGS LACHEN]

Laat ons gaan, grote pestkoppen!

[GRUNTING]

Nee! Wacht.

- [GRUNTS] - [SMOOSH GIGGLES]

Maak het uzelf gemakkelijk.

Misschien ben je daar een tijdje!

- [LACH] - Hallo! [BROEK]

Hallo!

Terugkomen!

We komen terug, nadat we zijn weggelopen die mieren van onze berg.

- Ja! - [LACH]

[WHIMPERS]

Terugkomen! Alstublieft!

Help me dit rotsblok te verplaatsen.

[GRUNTING]

Het is te zwaar.

Er moet er nog een zijn uitgang.

Maya.

We moeten waarschuwen Smoosh's kolonie!

Er is geen uitweg.

[LACH]

- RUMBA: Broer? - Uh.

Wat ga je doen? [GRUNTS]

Niets.

Gewoon geheime, coole krijgersdingen.

[LACH]

Wat?

Wat?

Henchie?

[CHUCKLES] Ik weet niets over bijen in grotten.

Oh!

Hmm ...

[WHINES]

[SIGHS]

[MAYA GRUNTING]

[GASPS] We kunnen onze weg naar buiten graven!

[MAYA PANTING]

[SIGHS] We zitten vast.

[HUILEN]

Het is oké, Smoosh.

Onthoud ons geheim?

Ik ben ook bang.

Maar maak je geen zorgen, we hebben Maya.

Ze is zo sterk en moedig.

Waar ik ook ga, ze is daar bij mij.

[SNIJDEN]

Samen zullen we altijd een manier vinden.

[HUILEN]

[SNIFFLES]

CHOMP: Ik bespioneer met mijn kleine oog.

Iets dat begint met F.

- [GASPS] - FLIP: Laat me raden ...

Bloem?

- Willi, Willi! - Smoosh? Huh?

Eet de groene niet! Huh? Wat is er gebeurd?

- CHOMP: Ik bespioneer met mijn ... - MISS CASSANDRA: Chomp?

Hoe zit het met spelen een ander spel?

[GASPS] Dat zijn Miss Cassandra en Flip!

- MAYA: Flip! Miss Cassandra! - WILLI: Help! Help ons! We zijn hier!

- [HET SCHREEUWEN GAAT DOOR] - [GASPS] Dat zijn Maya en Willi!

MAYA: We zijn hier!

- WILLI: Help ons! - Het is goed! Waren hier.

We halen je eruit!

Een twee drie.

[GRUNTING]

We moeten ze helpen!

Vier vijf zes...

[STRAINING]

Kom op!

[RUMBLING]

[GIECHELT]

BEIDE: Overwinning!

Kinderen!

Godzijdank ben je veilig. [GRUNTS]

Verlaat nooit de wei zo weer!

- BEIDE: Ja, mevrouw Cassandra. - Oh, je bent veilig!

Ah. Een beetje krap.

[GASPS]

MAYA: Blijf terug.

Laat ons met rust, pestkop!

We rennen niet meer.

Ik ben hier niet voor de prinses.

Mijn broer is ongeveer om Greenleaf aan te vallen.

Maar ik weet hoe ik hem moet stoppen.

Waarom zouden we je geloven?

Ik ben je mijn leven schuldig.

Vrienden?

[GIGGLING]

CHOMP: Wauw!

Vrienden maken met de vijand, de prinses redden,

jullie bijen zijn echt helden!

[MAYA EN WILLI LACH]

Laten we gaan.

Commandant! Kijken!

[GASPS] De prinses?

- Ze is hier! - [JUICHEN]

MAYA: Mieren van Greenleaf!

We moeten je waarschuwen!

Nee wacht. We moeten...

- Wat is er aan de hand? Hallo! - We moeten stoppen!

Iedereen begroet de bijenhelden!

Ze hebben onze prinses meegebracht!

Wat is er aan de hand?

- Wacht! - Wacht!

Waar breng je haar heen?

Zie de prinses!

[JUICHEN]

[HUILEN]

Oh, Smoosh!

Het is oké, Smoosh.

[GILLEND] Een boem-bug!

Mieren van Greenleaf!

Bescherm de prinses!

Ga weg!

- Je bent hier niet welkom. - Wacht! Ze is bij ons!

We zijn hier om u te waarschuwen!

Mijn broer komt eraan om je dorp aan te vallen!

- Huh. - Ze vertelt de waarheid.

- [CROWD GASPING] - Overste! Beveel ons!

Ja natuurlijk.

Wij rennen!

Oh nee. Wij vechten!

Oh, nee, nee, nee, we verstoppen ons!

Wij, uh ...

Ik weet wat te doen.

[WIND FLUITEND]

[LACH] Goedemorgen, Greenleaf!

Ben je klaar om te rocken?

Rots!

Ben je klaar om te rollen!

- [LACH] Roll! - Rollen! [CHUCKLES]

Omdat het tijd is om te br ...

Baas, is er niet de bedoeling mieren zijn in dit dorp?

Huh?

Hmm.

Hmm.

Die laffe mieren moet zijn verdwenen

toen ze ons hoorden aankomen.

Ik verklaar totale overwinning!

- [CHANTING] Bumbulus! - [LACHEND]

Bumbulus!

Bumbulus!

Bumbulus!

[ZINGT] ? Nou, we hebben genomen Over Bonsai Peak?

? We hebben het eerlijk en vierkant gewonnen?

? Dit land is voor altijd van mij Behouden?

MIEREN: [ZINGT] ? Maar wat als we Allemaal gewoon delen? ?

Wat?

Nee!

Ik zing!

[ZINGT] ? Kevers en mieren Zal je nooit verenigen?

? Maar samen zijn we sterker Weet je dat het klopt?

? Nee, dit is mijn tijd Voor de overwinning?

? Ik zal het duidelijk maken Zodat iedereen nu kan zien?

? Maar deze keer Kunnen we de geschiedenis veranderen?

? Probeer het niet eens Kun je me niet voor de gek houden?

? We nemen het beste van je En de beste van mij?

? En we zullen het in elkaar zetten?

? En deze overwinning delen?

Ja! [CHUCKLES]

? Zege! ?

Kom op, Bumbulus, licht op!

Coochie-coochie-coo!

Hou op!

[GELACH]

Kietelgevecht!

Oh, dit niet weer! [LACH]

- Uitstappen! - Kietel Kietel!

Kietelgevecht, kietelgevecht!

[GELACH]

Hou op!

Ik zei stop!

[GRUNTS]

[GELACH]

Nee nee! Nee!

Geef me die prinses!

[LACH, YELPS]

[SMOOSH WHINES]

[GRUNTING]

Wil je je prinses, mieren?

Ga van mijn berg af!

- [LACH] - [GASPS]

[BIRD CHIRPING]

Hé, kijk uit!

[GRUNTING]

Willi!

Maya! [GRUNTS]

- [BIRD CHIRPING] - [KROMMEN]

- [GASPS] - [BIRD CHIRPING]

[MENIGTE GILLEN]

Willi, verstop je!

Daarbinnen komen ze wel goed.

Miss Cassandra! De schuilplaats! Hier!

- [BIRD CHIRPING] - ANT: Iedereen, rennen!

- Trek je terug! - BOOF: Red mij!

[SCHREEUWEN EN KLAMOREN]

Ik kom! Wacht op mij!

Kom op! Hieronder!

Oké Flip, laten we gaan!

Wacht, Maya! We gaan daarheen, we worden opgegeten!

We moeten ze afschrikken.

[GASPS] Dat is het!

ANT: De prinses is in gevaar!

- Kevers en mieren! - [ANT SHUSHES]

- Hallo! - [MENIGTE SCHUDDEN]

Als we samenwerken, we kunnen onze vrienden redden!

Maar hoe?

Barney! U kunt doen die schaduwspin toch?

Oh...

- Je kunt het, Barney. - Ik kan?

- Ik geloof in jou. - Ik kan het doen!

Oke. De zon staat op het punt om op te komen!

We kunnen maken een gigantische schaduwspin

en jaag die vogels weg!

- [CROWD MURMURING] - Wat? Dat klinkt gek!

Zo gek dat het misschien wel werkt.

Of niet!

Ik bedoel, sommige missies gaat niet goed.

[LACH]

Maar genoeg over mij. Geweldig idee, Maya!

[GRUNTS] Je gaat iemand nodig hebben

om de aandacht van die vogels te trekken.

[PANTS] Je hebt me gered van die vogel.

Wat zijn je bijen van plan?

Niets! Ik moest je redden.

Die vogel zou ons opeten!

Hmm.

Hoe dan ook, we hebben nodig om een ​​uitweg te vinden.

Sorry kleine bij, maar heb je hulp niet nodig.

- Opnieuw. - [VOGELSCHERMEN]

- [YELPS] - [VOGELSCHERMEN]

- [BEIDE YELP] - [VOGELSCHERMEN]

[GILLEN]

- Wat is jouw plan? - Zich verstoppen?

[GIECHELT]

- ANT 1: Kom op. - ANT 2: Je snapt het.

MAYA: Oké! De basis is bijna klaar.

We doen het geweldig!

Nu zal de zon opkomen binnen een minuut,

we hebben niet veel tijd!

- Huh? - ARNIE: Nee, tegen de ...

Je moet helemaal klaar zijn. [SIGHS]

Nogmaals, met het konijn?

Het zijn spinnen die eng zijn! Spinnen!

Heb je konijnen gezien, Arnie?

Oké, een spin.

[CROWD CLAMORING]

Nieuw ontwerp!

[ALLE GRUNTING]

[GASPS] We kunnen maar beter opschieten!

Daar bijna!

Echt stil.

Echt stil.

Echt stil.

- Henchie! - Huh?

- Stil betekent niet praten. - [VOGELS FLUITEN]

- [HUMMING] - [GROANS]

Wh ... Wat zijn ze aan het doen?

WILLI: Samenwerken.

Om ons te redden.

Wh ... Wat?

- [BIRD CHIRPING] - Huh?

[BIRD CHIRPING]

[WILLI EN BUMBULUS SCHUDDEN]

Wacht op het signaal.

Oh, het is Maya!

- Hallo, Maya! [ECHOËN] - [GASPS]

- [VOGELSCHERMEN] - [YELPING]

BOOF: Henchie!

[GASPS] Maar we zijn nog niet klaar!

Oké, allemaal. Deze keer is het echt!

[GASPING]

[PANTEN]

[GRUNTS]

[GRUNTS]

Ik ben te mooi om te ontbijten!

- [RUMBA PANTING, GRUNTS] - [BIRD CHIRPING]

Huh?

Vogeltjes?

Wauw. Rumba.

[ADEMT UIT] Wat?

Je bent hier echt goed in.

[LACH]

- Kom op, Boof. - [GRUNTS, CHUCKLES]

Oke oke! Wacht erop!

- Wacht erop! Huh? [GASPS] - [BIRD CHIRPING]

[CROWD GASPING]

- MAYA: Oh, nee! - Uh, waar kwam dat vandaan?

Een ei!

Wat leren ze je bugs op school?

Uh ... Shoo, birdy! Opjagen! Opjagen!

Shoo, vogeltje! Shoo, shoo, shoo! [GASPS]

Oh nee! [YELPS]

- [BABY BIRD CHIRPING] - [GASPING]

- Chomp? Ben je oke? - [YELPING]

Maak je over mij geen zorgen!

Alles is onder controle!

Chicka dicka doo!

RUMBA: [GRUNTS] Kom op, een beetje hoger.

- BOOF: Waar is Henchie? - [BEIDE GRUNTING]

- [VOGELS FLUITEN] - Hé, vogeltjes!

- Huh? Henchie?

Hier, vogeltjes!

Wacht! Hoe is hij daar gekomen?

We houden ze hier! Hé, vogeltjes!

Yoo-hoo!

- [CHIRPS] - Huh?

[HENCHIE SCHREEUWT]

- [BIRD CHIRPS] - [SCHREEUWT]

Woah, kijk uit!

Nu!

[SCHREEUWEN EN ZORGEN]

[ROARING]

[CHIRPING IN ALARM]

[CROWD GRUNTING]

Ja!

[GRUNTS] Ja! Oh.

Hmm.

Dag, vogeltjes!

[CHUCKLES]

[BABY BIRD CHIRPING]

Ooh, wat ga ik doen? Wat ga ik doen?

Huh? Ah.

[SCHREEUWEN, GRUNTS]

Oh. Ik heb het gedaan! Ik heb het gedaan! Ik heb eindelijk iets goed gedaan!

Maar niemand is hier om het te zien.

Vogels ...

[WHIMPERING]

Ik haat vogels.

[SMOOSH GIGGLES]

Maya?

- Willi! - Maya!

Je bent veilig!

- Maya! Je hebt het gedaan! - [JUICHEN]

[LACHEND]

We hebben het gedaan!

Maya!

[GASPS] Je noemde me Maya!

[LACHEND]

Kevers en mieren ...

je kunt goed opschieten!

[LACH]

[GROANS]

[SIGHS]

Rumba en jullie kleine bijen ...

samen uw acties heeft ons allemaal gered.

Zonder jou, we zouden allemaal vogelvoer zijn geweest!

[SCHUDDERS]

- Hij haat vogels echt. - [GIECHELT]

Het spijt me dat ik egoïstisch was.

Ik heb je niet gerespecteerd.

Of jij, of jij, of jij! Zeker jij.

Wacht, waar is Weeble?

Hm.

Rumba, echt waar zijn een geweldige tracker.

Bumbulus eruit.

[LACH] Dit is verbazingwekkend.

We moeten een huis bouwen

waar kevers en mieren kan in vrede leven.

Rumba eruit.

[JUICHEN]

Ja!

CHOMP: Pardon, pardon!

Eh ...

Uh, misschien kunnen we het bouwen in een plaats

dat is niet overspoeld met vogels?

[GELACH EN JUIST]

WEEBLE: Hallo? Hallo?

Iedereen?

CRAWLEY: Ik hou van plezier hebben evenveel als de volgende.

De hele korf was aan het zoeken gedurende de nacht.

Je reisde veel verder de rijken van de weide

zonder zelfs maar iemand te vertellen waar je heen ging.

Ah! Ik bedoel, de koningin was ziek van bezorgdheid.

Haar haar kon niet komen elke witter!

Uh.

Hij heeft gelijk, weet je!

Het is erg wit.

Bedankt, Crawley.

Maar het meest het belangrijkste is ...

Um ... stuifmeel?

[LACH] Nee, Willi.

Is dat je veilig bent!

Ik dacht dat we je kwijt waren.

Ren nooit weg zo weer.

Ja, mevrouw Queen.

Je avontuur was roekeloos maar wat je deed voor Greenleaf

was moedig, moedig, en heel bijzonder.

[GASPS] Dus je gaat niet ons opsplitsen?

[CHUCKLES] Beste vrienden opgesplitst?

Nooit!

[GELACH]

Opluchting!

[JUICHEND PUBLIEK]

Lieveheersbeestjes en zachte bijen,

het lente Festival is officieel geopend!

Crawley?

[CRAWLEY LACHT NERVOUSLY]

- [CROWD GASPING] - CRAWLEY: Zie!

De zonnesteen! [CHUCKLES]

Raak de lichten.

[???]

[CHEERING EN APPLAUS]

[LACHEND]

[JUICHEN]

Ja!

[???]

Geleverd door explosievenkull https://twitter.com/kaboomskull