All language subtitles for Made for Love 1x03 - I Want This Thing Out of My Head (English)

The Made for Love chip.

Now you and your loved one
can truly come together.

Every thought, every feeling, shared,

your brains fully connected,
a network of two.

We made it possible because
you were made for love.

_

So let me get this straight:

Gogol Tech's newest endeavor is a chip

implanted into couples' brains...

to merge their thoughts?

I mean, this is a little extreme, no?

- Actually...
- So sorry.

May I...

May I have a moment with Byron?

- Oh, yeah.
- Off the record.

Of course.

- What was that?
- What do you mean?

The, um...

the commercial, that wasn't me.

- That wasn't me.
- No, I know.

Uncanny, right?

We defragged you.

You were busy that day.

Doing what?

I think you were napping.

It made it look like
you and I would be...

I...

I just don't understand
why you're talking publicly

and making ads for something
that's not possible yet.

Don't you believe in this, Hazel?

I know that it's important to you.

- Yes.
- Yes.

- I just...
- You just what?

Talk. Talk to me.

- Nothing.
- You see?

See, this is a perfect
example why Made for Love

is such a great product.

It'll close the gap
between our miscommunications.

There'll be none.

- Sorry about that.
- Oh, no, not at all.

I just...

I'm not used to being on camera,

and I get a little nervous.

- It's okay.
- Sorry.

- We're ready.
- Yeah, we're ready.

Sure. Should we go back to the top?

- Yeah, sounds great.
- Yeah, we can get back to...

- Sounds great, right?
- Yeah.

Gogol phones, Gogol computers,

Gogol satellites.

The name Gogol has become
synonymous with technology

around the globe.

Gogol is, in a word, ubiquitous.

Not so with its founder, Byron Gogol.

Now 34, Gogol largely
disappeared from public view

after building the Hub,

Gogol's futuristic tech campus
where he works and resides.

Like Gogol himself,

the Hub is a mythic building

shrouded in secrecy.

No member of the press

has ever been inside

until now.

"Weeknight America" has been granted

the first exclusive look inside the Hub,

which is rumored to have
no visible doors or gates.

We're going in, but we won't know how,

as we'll be blindfolded
and led by Gogol security.

See you on the other side.

- Now?
- Yep. Go ahead.

Okay.

Welcome to the Hub.

Does it look familiar?

There's no way.

Mm-hmm, I recreated
your favorite beach spot

in Coffee Bay, South Africa.

I wanted to be a good host.

This is bloody unreal.

Is Byron Gogol a genius savant

living in an optimized world
of his own creation,

or is he a megalomaniac narcissist

who cannot function in normal society?

So how would you describe the Hub?

Technically, it's a superstructure

made up of virtual reality cubes,

all in different sizes,

each with its own individual
virtual biosphere.

It allows me to live my life
and do... do what I do.

How so?

You know, in my early days of my career,

I had to travel constantly for work,

and it was hugely inefficient, you know,

not to mention mentally
and physically taxing.

But the Hub, it allows me
to just stay in one place

and virtually transport myself
all around the world.

Doesn't that sound fantastic?

Environmentalists
certainly have a lot to say

about the drain on the area's resources.

Oh, there she is. Cut... let's cut this.

Let's do the walk
and talk again from the top.

- Okay.
- Come here.

Don't stop rolling, just...

No, it's fine.

- It doesn't matter.
- Actually, Byron,

we've got Hazel scheduled
for an interview later.

No, that's fine.
This is gonna be better.

I'm gonna run up to her
and stuff like that.

- Oh, Byron, honey, I think...
- No, it's fine.

- They just wanna interview you.
- And, action.

Hazel! Hey.

What...

Rumor has it that,

well, you haven't left the Hub
since your wedding.

It's actually since
the night that we met.

- Mm-hmm.
- Which was the same night.

Dinner went really, really well.

The couple has memorialized
the outfits they each wore

on their first date together.

These hang prominently
in the living room

of the home cube,
where the couple reside.

- Describe your husband to me.
- Oh, no.

My husband is...

the most... interesting,

the smartest...

He's the most...

impressive person
that you're ever gonna meet.

- Oh, thank you.
- Yeah.

He never rests,

except for the two hours
a night that he does sleep.

Oh, wow, you operate on just two hours?

- Yes, I do segmented sleeping.
- Yeah.

- I have this special helmet...
- He sleeps with a helmet on.

Yeah, it puts me
into ultimate REM sleep.

It's the same effect
of sleeping eight hours.

Wow, you are taking efficiency

to a whole other level.

Oh, yes, intense, isn't it?

- That's true.
- He really does.

- He doesn't eat.
- I eat!

- Oh.
- No.

- I do.
- He eats these flavor balls...

- Yeah.
- ...that he...

...that he invented.

Yeah.

- And I think that we...
- We have a surprise for you.

- Oh, no.
- If you'd like to try it.

- Hi, hi.
- Thank you, Bennett.

We have here a charcuterie
plate with jam�n serrano

and an aged white cheddar,

a lamb tagine with apricots,
and for dessert,

a molten chocolate cake
with a hazelnut crunch.

You got that?

- Wow, we got him.
- That's... that's delicious.

We got him.

I can see why they call you Willy Wonka.

Yeah... what?

What? Who?

- Willy Wonka is a...
- It's a...

It's a character...
it's a children's book.

From sleep to swimming,

nothing in the Hub is ever ordinary.

I mean, this, guys,
this is just so beautiful.

- It's kind of incredible.
- Yeah.

It's our little slice of
heaven, to tell you the truth.

Uh-oh. Here she comes.

Ooh.

Aww.

It's Zelda.

Zelda is a key member
of our research team.

- Ah.
- And she's also family.

The research he's referring to

involves Gogol's controversial
new project in development,

Made for Love.

Dr. Fiffany Hodeck,

Gogol's chief science officer,

is overseeing the project.

The foundational step of Made for Love

has been an operational chip
in the brain of our dolphin.

We've been able

to monitor her sensory data
for a year now.

And what would you say
to animal rights activists

who might object to your use
of a dolphin as a test subject?

She's not a test subject.

The chip gives us constant data

to Zelda's emotional indicators
and physical responses.

If she was unhappy,
I would be the first to know.

Help me to understand

this Made for Love chip
you're developing.

Well, Hazel and I have the answer

for what everyone wants in this life:

true love.

With this chip implanted
in the brains of two partners,

we'll synchronize two minds.

Do you think that people
will be on board

with having a chip inside their brain?

Absolutely.

Well, I think that, um...

I think that, you know,

we're talking about
pretty far into the future.

I think that the way
technology is trending...

It's the next step in evolution.

- Mm-hmm.
- I'll tell you what...

what's risky that people
are on board with right now.

- It's marriage.
- Huh.

It is, and we all know,

half of all marriages end in divorce.

That is one of the problems

that Made for Love is going to solve.

But don't you think
that secrecy and privacy...

whatever you wanna call it...
is necessary in a relationship?

- Why?
- I mean,

if my wife could read my mind,
she'd divorce me.

That is a fear-based response.

We, the people, you know,

think transparency leads to rejection.

Why?

But with this chip,

couples will,
for the first time in history,

have true, authentic,
honest relationships.

Hazel,

would you put one of
these chips inside your brain?

Well...

I, uh...

lucky for me,

I don't need to because, um,

Byron and I are already so synced.

That's very true.
We are on the same page.

You know, I think that we just wanna

give the world what we have.

- What we have.
- Yeah.

We just, you know, we're already there.

We finish each other's... s...

sentences, yeah.

I'm curious.

Inside this utopia,

do you ever get a moment of nostalgia

for the real world and all its mess?

Never.

I was asking Hazel, actually.

Oh, uh...

Beer, maybe.

Hazel, do you see yourself

venturing outside the Hub again?

Are you really inside for life?

I am.

I plan on being here
until the day I die.

Till death do us part, right?

Cannonball! Whoo!

I want a divorce.

I trusted you.

I want this thing out of my head, Byron.

No, you don't.

- The data says...
- Don't you dare come near me.

Okay, okay, okay.

Baby...

You good?

Maybe you want those things right now,

but that's kind of always
been your problem, hasn't it?

Not knowing how you feel.

The fucking pool?

Can you imagine if I came home
and found you there?

I wasn't thinking about you.

I'm crying.

You're not, actually, though.

My point is, you're not safe out here,

- and you are the thing...
- Person.

...person I care about most
in this world.

But Haze, what do you think
we were doing

all those years at the Hub, hmm?

I've been working on this my whole life.

And, yeah, Bennett was right.
You are my secret weapon.

You are my partner.
This is where it was going.

I mean, our fucking vows.

"Together, we will change the world.

"Together,

we will become a singular living God."

You agreed to this.

I thought those were metaphors, Byron!

You're getting excited.

Hey.

If you love me so much,

why would you do this
without telling me?

I had to read your diary first

to know if I could let you read mine.

Oh, what the fuck, Byron?

I had to know if you really loved me,

and, yeah,
the data was not what I hoped.

Did you ever actually love me?

I don't know.

- And you stayed anyway.
- Yeah.

I thought it would happen.

And you're the victim.

Yes.

You don't know what you want

because you don't know
how you feel about anything.

I'm actually helping you.

Don't look at me like that!

I'm not a monster.

I've been watching you
for just over a day now,

and, oh, oh, I know your worst secret.

- Don't, please.
- Don't what?

Just don't say whatever
the fuck you're about to say.

You think you're worthless
unless somebody loves you.

You think you don't deserve love.

Guess what?

I actually love you

even though you don't love me.

I am the only person
who actually loves you,

objectively.

- People love me.
- Who?

Your dad?

Not to be mean, but he loves a sex doll.

Come on, Noodle.

The chip showed me.

You don't even love you.

You don't even know how to love.

Let me love you.

It's okay. Come home.

Come home.

If you need me to take it out,

I will take it out,

but I can't do that out here.

I want walks.

What?

I can't take walks in the Hub.

We have that, uh, the nature walk.

It's... it's horizontal.

There are no fucking smells in the Hub.

We can add smells.
We can make a smell cube.

Oh.

- I need to think.
- Okay.

That is okay.

Take a walk, come on. Take a walk.

Okay?

I'll be watching.

Just give her some space.

- Hazel, talk to me, kid.
- I'm fine.

Byron.

Nice to see you, Herbert.

I was wondering, since you're here,

would you be open
to hearing some pitches

on some technology concepts

I've been working on over the years?

I got an idea for an inflatable battery.

That's just one.

I... I'd be honored.

- Should I follow?
- No, no.

She's coming home.

She's just going for one last walk.

And then that would lead directly

- to the stationary unit...
- Mm-hmm.

Which would not have to be lifted

by the hydraulics in the normal one.

If you look here... see what I'm saying?

You go in here. The steam goes in there.

It comes around, and it pushes out.

Now it's trapped, so it's very buoyant.

It's... it's extreme buoyancy,

which I'm calling EB for short.

Hey.

How'd you find me?

I smelled you.

This is yeast.

I make my own beer.

Don't talk anymore.

Just do exactly what I say.

I want you

to take your arms out right now.

I want you to come right on up front.

Stand right there.

Take off your boots.

Take off your pants.

Great.

Okay.

That's our cue.

Oh, wow. No underwear.

We know how this one ends, so...

Let's get started.

Touch yourself.

Come on. Jack off.

Am I a stranger?

- Yes.
- Then why are you doing this?

Yeah, why the fuck are you doing this?

I don't know.

Listen to him, Hazel!
He doesn't even know!

Oh, I'm gonna come.

Oh.

God damn it!

I think he liked my battery idea.

Thank you.

I don't know what I want,

but I know I don't want you, Byron.

Good night, Noodle.

See you tomorrow.

- Subs by kinglouisxx -
for www.addic7ed.com