All language subtitles for MUM-238

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใƒ‘ใƒ‘ ไฝ•ใงใใ“ใซ ใฎๆ–ฐ่ž

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ ใ“ใ“ใง ใƒกใƒซใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅˆฅใซใ„ใ„ใ‚ˆ ใปใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ใซไผผใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚

้€ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚น ใ‚ขใƒซใƒˆใƒžใƒณ ใ‚ญใƒฅใƒผใƒ

ใŠ้ƒจๅฑ‹ใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ๅญ

ๅฏใ‚‹ใชใ ไฝ•่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ† ใƒ‘ใƒ‘ ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใ‚ชใƒใ‚จ ใƒ‘ใƒ‘ ใŠ่“ๅญใชใ„ใฎ

ใŠ่“ๅญ ใ›ใ‚“ในใ„ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใฃใ‹ใชใ„ใช ใ›ใ‚“ในใ„ ใŠใ„ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ“ใ†ใฏใชใ„ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ฑใƒผใ‚ญใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ฑใƒผใ‚ญ้ฃŸในใŸใ„ใ‚ˆ ใ‚ฑใƒผใ‚ญ

ๅต็„ผใ ็”˜ใ„ใ‚„ใค

ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใชใ‚

ใฟใ‚“ใช่ฒทใฃใฆใใ‚‹ใฎ

ใ“ใฎ ใ“ใ‚Œใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ‹

1000ๅ††ใ ใ‘ ใƒใ‚งใƒผใƒณใ‚’่ฒทใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใฃใฆ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉใญ ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆใใ‚‹

ใƒกใƒซใกใ‚ƒใ‚“

ใƒกใƒซใกใ‚ƒใ‚“

Web ใง่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰้‚ช้ญ”ใ—ใชใ„ใง

ๆญขใ‚ใกใ‚ƒใ†

ใ‹ใพใฃใฆใ‚ˆ

ใฒใชใกใ‚ƒใ‚“ ๅธฐใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“

ใŠ่“ๅญๅคงๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ๆ™‚้–“ใ‹ใ‹ใ‚‹ ๅนณๅ‡

ๅธฐใฃใฆใใฆใปใ—ใ„

ใ„ใคใ‚‚ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใงใƒ‘ใƒ‘ใฎใ“ใจๅซŒใ„ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ๅฐๆจฝ ้ง่ปŠๅ ด

ไปŠใŠใ˜ใ•ใ‚“ Twitter

ใชใ‚“ใงใ‚‚ ใƒ‘ใƒ‘ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใจใ‚Šใชใกใ‚ƒใ‚“ ใ™ใๅธฐใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใฎใ‚ใฎๅญ

ใŠ่“ๅญๅคงๅฅฝใใชใฎ

8ๆ™‚

ใƒกใƒซใกใ‚ƒใ‚“ใฏๅฏๆ„›ใ„ใญ ใ‚’ไธญๆญข

ใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใฆ

ๅ‡บๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‚„ใ‚ใฆ

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชไพกๅ€คใฏใชใ„ใž

ใใ‚Œใฏ้–ขไฟ‚ใชใใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒ‘ใƒ‘ใจใญ ใ‚ใจใฏ ใ„ใคใ‚‚ใฎใ‚ˆใ†ใซใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒ‘ใƒ‘ใจใ„ใ†

ใ†ใ‚‹ใ›ใƒผใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใƒกใƒซใกใ‚ƒใ‚“ ใใฎๆ‰‹ใฏ

ใƒ‘ใƒ‘ ่งฆใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใƒกใƒซใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒ‘ใƒ‘ใฎ้ก”่ฆ‹ใฆใฆ

ๅบง่–ฌๅ…ฅใ‚Œใฆใ‹ใ‚‰

LINE

ๆ˜ฅๆ—ฅ็ฅž็คพ

่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ไธญใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไนณ้ฆ–ใŒ

ใƒ‘ใƒ‘ใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ไปฎ้€šๅคœ

ๅฃใฎไธญใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ“ใฃใกใฏใ‚‚ใ†ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

้กŽ ๅ‡บใฆใใŸใ‚ˆ

ใ„ใชใกใ‚ƒใ‚“

ใƒ‘ใƒณใƒใ‚งใƒƒใ‚ฟ

ใƒ‘ใƒ‘ใงใ—ใ‚‡

ใƒกใƒซใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒ‘ใƒ‘ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠไป•็ฝฎใใ ใช ใƒกใƒซใกใ‚ƒใ‚“ ๆ€’ใ‚‹ใ“ใจใ—ใŸ

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ๅ‡บใฆใใŸใ‚ˆ

้™ใฃใฆใใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆตœๅๆน– ๅคชๅŠฉ

ๅˆฅใ‚Œใฎใ‚ฟใƒƒใƒใ‚„

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ฟใ‚คใƒค

ใ‹ใคใ‚„ ๅค‰ๆ…‹ ใ‚จใƒซใƒ•

้ˆด้นฟ ใ‚ฏใƒชใ‚ข

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ไป•ไบ‹ใ—ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใพใ™ใพใ™ ๆ…ฃใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใช

ใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใฃใ‹

่ฆ‹ใ›ใฆ็ฌ‘ใ†

ใงใ‚‚ๆตใ—ใฆ

็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ

ใŠ***

ใ˜ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒกใƒซใกใ‚ƒใ‚“ ่žใ“ใˆใ‚‹ใ‹ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅฏใฆใญ

ใพใ™ใพใ™ ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก ่จ€ใ„ๆ›ใˆ

ไปŠๆ—ฅใฏใ•

ใƒ‘ใƒ‘ใฎใ‚‚่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใƒ‘ใƒ‘ใฎใ“ใ“

ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใ“ใฎไธญ

ไฝฟใฃใŸใ“ใจใชใ‹ใฃใŸใฎใซ

ไธŠ่ถŠ้“ใงใฆ ่ฒธใ—ใฆ

ๆกใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ฌใƒผใƒซ ใ‚ซใƒ•ใ‚งใ‚ฌใƒณ

ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒ‘ใฎ้ก”่ฆ‹ใฆ

ใ•ใฃใใจ้•ใฃใฆ ็กฌใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

่ฆ‹ใฆใฆใญ

ZARA

ใƒ‘ใƒณใƒ„่„ฑใŒใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใญ

ไปŠใฎ่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃใŸใฎ

6000ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใƒ—ใƒฌใ‚ทใ‚ธใƒงใƒณ

้ป’ ่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใชใ„

ใƒšใƒญใƒšใƒญ่ˆใ‚ใฆใปใ‚‰

่ฆ‹ใฆ

ๅ…ˆใฃใกใ‚‡ใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‹ๅ‡บใฆใ‚‹ใช

ใƒ‘ใƒ‘ใญ

ใƒกใƒซใกใ‚ƒใ‚“่ฆ‹ใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ

ๅฐๅฒฉ ็ฅžใŒๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆญขใ‚ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

็”บ็”ฐ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆ

ๅณๆ‰‹ใงๅพ…ใฃใฆ

็ฒ—ๅ“ ใƒกใƒ†ใ‚ชใƒฉ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒ‘ใƒ‘ใฎ้ก”่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

็œŸ้ฑˆใฎๅญใจใ‹ใ„ใฃใฑใ„ ่‰ฒใ€… ่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธŠใฎๆ–นใŒ่ˆใ‚ใฆ

็œŸใ‚“ไธญใ‚’ๆจชใซใ—ใฆ

ใ‚ˆใ่ˆใ‚ใฆใ“ใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใฏๅฃใซไธญใซๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚ˆใ†

ๆญฏใŒๅฝ“ใŸใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฃใ‚’ๅคงใใ้–‹ใ‘ใฆ

ใƒ‘ใƒณใใ‚“ ๅ‹•็”ป

ใƒ‘ใƒ‘ใฎ้ก”่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใƒกใƒซใกใ‚ƒใ‚“

ๅฅฅใพใง่กŒใใ‹ใ‚‰ใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠใŠๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ใชใ‚“ใจใชใ ใพใ ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่‹ฆใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใฟใกใ‚ƒใ‚“ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใƒใƒ€ใƒก

7่ฉฑ

ใƒ‘ใƒ‘ใฎ็šฎใ‚€ใ

ใพใ 

็งใ‚‚ๅ–‰ใ‚‚้–‹ใ‘ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใพใ ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆ

่‹ฆใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ฝใƒ•ใ‚กๅฏใฆใ“ใชใ„

ๅฏใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใง ่ชคใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใƒ‘ใƒ‘ใฎใ•

ใ“ใ‚Œใง ๅฏŒๅฒก

็ดฐใ„ใ‚ˆ

ใ‚ฑใƒผใ‚ญ ๅฎ…้…

ใƒ‘ใƒ‘ใซๅ…จใฆใ‚’ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใƒ‘ใƒ‘ใŒๅ„ชใ—ใใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่จ€ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ใŠ***ๅบƒใ’ใฆใใŸใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ  ใƒ‘ใƒ‘ใฎๆฐ—ๆŒใกใ ใ‚

่จ€่‘‰ใซใงใใฆใพใ™

ๅ‹•ใๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ทใƒฃใƒผใƒชใƒผใƒžใ‚ฏใƒฌใƒผใƒณ

ใƒ‘ใƒ‘ใŒๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฏฟๅธๅฑ‹

ใ˜ใ‚ƒใฑใฑ

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆๅฑฅใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒ‘ใƒ‘ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ๅฅฝใ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅฅฝใ

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ‚‹ใญ

ใ‹ใชใ‚Šใ„ใฃใฑใ„

ๆ˜Ÿใงใ—ใ‚‡

ใใฎใพใพๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‹ใชใˆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

ไธ€็ท’ใซใ„ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใญ

ๅญฆๆ กใงใฏใชใ„ใฎใ‹ใช

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ๆๆ€–ใ ใญ

ใ“ใฎใƒ†ใƒฌใƒ“ใคใ‘ใฆ

ใƒกใƒซใกใ‚ƒใ‚“ใจไธ€็ท’ใซๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ๅคงไบ‹ใชใ“ใจใ ใ‚ใ†ใ™ใ‚‹

ใ“ใ“ใ ใ‘ใฉ

ๆ•™ใˆใฆ

ใƒ‘ใƒ‘

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‹‰ๅผท ๅคงๅˆ‡ใ ใž ๅญฆ็”Ÿใฎใ†ใกใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใฎ

ๅฟƒ้…ใ ใชใ

4ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆ•™ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‘ใฉใ•

ใ“ใ“ใงๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใ‘ใฉ ใ“ใ“ใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆ ใ“ใ“ใง

ใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผ

ไฝ•ใงใ‚‚ๆŒใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‹‰ๅผทใ—ใชใ„ใจใช

ใ‚ฆใ‚งใ‚คใ‚ฏๅ†…่ฃ…

ใ ใฃใฆไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅ‹‰ๅผทใ—ใซๆฅใŸใฎใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚Œใฐ

ใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ‰ใฎ

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใฎ

ไธญ็”ฐๅฅฝใใชใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒ‘ใƒ‘ ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

ใƒ‘ใƒ‘

ใชใ‚“ใ‹ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใฎ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

้•ทๅ‹

ใ‚ปใƒชใ‚ข

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใž

ใƒ‘ใƒ‘ ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใƒใƒฏใ‚คๆ—…่กŒ

ๆฑๆ–นใ‚จใƒญ

ใƒกใ‚คใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใ‹็—›ใ„็—›ใ„ ใ‚ณใƒญใƒŠ

ไฝ•ใ‹้ข็™ฝใ„ใฎ

ใƒกใƒซใกใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใƒกใƒซใกใ‚ƒใ‚“

ใƒกใƒซใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใจใชใ้ข็™ฝใ„ใ‹ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ใชใ‹ใฃใŸ

ไปŠใฎ

ไป•่ฟ”ใ—ใ—ใฆใ„ใ„

ใ—ใ‹ใ— ใ—ใ‹ใ— ใ—ใ‹ใ—

ไป•่ฟ”ใ—ใฏใฉใ†ใ—ใ‚ˆใฃใ‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

Horror FILM

ใ“ใ‚“ใชใฎ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใŸใ“ใจใชใ„

ไธกๆ–น ๆŒใกๆ‰‹

ไฝ•ใ“ใ‚Œ ไฝ•ใซไฝฟใ†ใฎ

้ซ˜็Ÿฅ้ซ˜ๆพใ‹ใ‚‰ใใฃใกใƒกใƒซใกใ‚ƒใ‚“ ๅพ…ใฃใฆใฆ

ใ“ใ“ใ‚„ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใƒกใƒซใกใ‚ƒใ‚“ ่ฒ ใ‘ใฆ

ใ‚ใใ“ ็„ผใ้ณฅ ใŒ่žใ“ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ญใƒ ใƒ ๅŒป่€…

้•ใ†ใจใ“ใซใ‚ใฃใฆ ็‹ญใ• ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใŒๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฎถใฎๅ‰ใงๆตใ—ใฆใใฆ

็ด…

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

่ชฐ ๆผขๅญ—

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ ไฝฟใฃใŸใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ใฒใจใ‚Šใ‚’ใ‹ใ‘ใฆ

ๆ˜Žๆ—ฅ ใ—ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใƒกใƒซใกใ‚ƒใ‚“ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ ใ“ใ‚Œ

ใใ‚ใใ‚ๆˆปใ‚‰ใชใ„ใจ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŒใ“ใ‚Œ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

็ทด็ฟ’ใ—ใฆใ‚‹

็ซ‹ๅŽŸ ๅ…จ็„ถ ่จ€ใฃใฆ

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใงใ—ใ‚‡ใ†

ใƒกใƒซใกใ‚ƒใ‚“ ๆฐ—ๆŒใกใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅ…่จฑ ใชใ‚“ใ‹ใฎใŒใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅ…่จฑใจใ“ใฃใกใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใ ใฃใฆ

้€”ไธญ

ใ“ใฃใกใฎใŒใ„ใ„

ใ‚ฑใƒญใกใ‚ƒใ‚“

ใƒกใƒซใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚Šใชใจใƒ‘ใƒ‘ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใฎ

ใƒ‘ใƒ‘ใฎใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

ใƒ‡ใ‚คใ‚ฑใ‚ข ใฉใฃใกใŒๅฅฝใใชใฎ

ๅŽŸๅฎฟใ‚ขใƒซใ‚ฟ ใƒ‘ใƒ‘ใŒๅฅฝใใง

ใใ‚“ใชใจใ“ใซ่กŒใ‹ใชใใŸใฃใฆใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ฅใ‚Šใใ†ใ 

้ฎญ ๆ „้คŠไพก

็š†ใซ่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆทฑ่ฐทๅ•†ๅทฅไผš

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่จ€ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ“ใ‚“ใชใฎใ™ใ”ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆ™ฎ้€šใฎใ“ใจๅซŒใ„ใชใ‚“ใ‹ใช

ไฟบใฎใ“ใจๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใƒกใƒซใกใ‚ƒใ‚“ ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆธกๅ“ฒไนŸ ๅผŸ

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใ ใ‚ˆ

ๅ‰้‡Žๅฎถ ใŠ่Œถๆผฌใ‘

ใใฎใพใพใงใ„ใ„

ใตใ‚Šใ‹ใ‘

ใ‚ขใƒฉใƒฌใกใ‚ƒใ‚“ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ‚‚ใฃใจๅผทใใชใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ๆŒฏใฃใฆไปŠ่ฆ‹ใŸใใชใฃใŸๆ™‚ใฏไฝ•ๆญณ

ใ„ใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใกใ‚ƒ่ฝใกใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ„ใใฃใฆ่ฆšใˆใŸใญใพใŸใญใพใŸ่กŒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅฐฑ่ทๆ‰‹ๅฝ“

ๅ†้–‹ใ—ใฆ

ๅญ็Šฌ ๅ‰่ถณใง

่ฒ ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใช

ใƒ‘ใƒ‘ใชใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใŸใ‚‰ใญ

ใ‚ฐใƒชใƒ ใงใ—ใ‚‡

ใชใชใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰้›ป่ฉฑใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ— ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅธฐใ‚‹ใ‚ˆ ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใ‚‰่กŒใ

ๅคงไธˆๅคซ ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ้…ใ„ ๆฒปใ™

ๅคงไธˆๅคซใ ใจๆ€ใ†

0ใƒใƒฃใƒณใฃใฆใ„ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใจใ„ใŸใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

ใƒ‘ใƒ‘ใ”ใ‚ใ‚“ใญ ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใชใ‚“ใ‹ ๆŠผใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ‚“ใกใ‚’

ใ†ใ‚“ใ“ใ—ใŸใ‚‰ๆˆปใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฎๅกš ใ‚จใ‚นใƒ†

้–“้•ใˆใŸใงใ—ใ‚‡ ๅ‹‰ๅผท ่จฑใ•ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใง

ไบŒไบบ ๅ‹‰ๅผท ้ ‘ๅผตใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ไปŠๆ—ฅ้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ๆŸณๆฒขๅ‹‰ๅผท้ ‘ๅผตใฃใŸใงใ—ใ‚‡ ใใฎ้–“ใซ

ใ„ใŸใ ใใพใƒผใ™

ใŠ่…น็ฉบใ„ใŸใงใ—ใ‚‡

ๆˆ‘ใชใŒใ‚‰ไธŠๅ‡บๆฅ

ใ‚ตใƒผใƒซใƒŠใƒผใƒˆไบค้‡Ž

ใŠไป•ไบ‹ใ—ใฆใฆใ•

ใƒกใƒซใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠๅฃใซใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏ

่‹ฑ่ชž ใƒฉใƒ€ใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒ‘ใƒ‘

ใกใ‚‡ใฃใจๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใญใ‡ใญใ‡ใƒ‘ใƒ‘ ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใƒžใƒžใซใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚ใ‚‹

็‹ฌใ‚Š่จ€

ใƒ‘ใƒ‘ใฎ็‹ฌใ‚Š่จ€ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใใ†ใ ใญ

ใƒ‘ใƒ‘ ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎ ไธ€็ท’ใซ

็ง ๆ€–ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰ๅพ…ใฃใฆใฆ

ๆˆ‘ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

3ไบบใงๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ๆ€–ใใชใ„ใ—

ใƒ‘ใƒ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใคใชใ„ใง ใƒ‘ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒžใƒณใ‚นใกใ‚ƒใ‚“ ็œ ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

32ไปฃ ๅ‹•็”ป

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚ˆ

่ฒทใฃใฆใใŸ

ๆฐดๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆ€–ใŒใ‚Šๅฑ‹ใ•ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰ ใƒ‘ใƒ‘ ไธ€็ท’ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใชใ‚“ใ‹ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ใจ่จ€ใ†ใ‹ใช

้ ผใพใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅฅๆง˜ใงใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใคใ‚‚ใฎใ‚„ใค

ใ‚ทใ‚ซใƒˆใ™ใ‚‹ใฎ

้ข็™ฝใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ฟใƒณใƒˆใฎใƒ›ใ‚คใƒผใƒซ

ๆ€–ใ„ใ‹ใ‚‰ๅฏใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹่žใ“ใˆใŸ

ไฝ•ใŒ

ใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒกใƒซใกใ‚ƒใ‚“ ๆ‰•ใฃใฆใ‚ใ’ใฆใญ ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใญ

ใ‚ญใƒฌใ‚คใ‚ญใƒฌใ‚ค

ๅคง็ด€็”บๆฐธไผš

ใ‚ใซใกใ‚ƒใ‚“ใŒ้ฃŸในใฆใ‚‹ใญ

ๆฏŽๆ—ฅๆด—ใฃใŸใ‚Šใฆใ‚‹ใ‚ˆ

้นฟๅ…ๅณถๅธ‚ใซๆฅใ‚‹

ใฟใ‚“ใชใฟใ‚“ใชใฎ

ๅ‹่ฟ‘ใ‚’ใ„ใฃใฑใ„ใคใ‘ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏ่ชฐใ‹ใช

ๅพ…ใฃใฆใญ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใƒใ‚ซใจๅ‡บใฆใใ‚“ใชใ„ใฎ

1ๅ›žๅฏใŸใ‚‰่ตทใใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ๆ€’ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใฑใฑ

ใฒใชใกใ‚ƒใ‚“ใจ H ใช ใ“ใจ ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒกใƒซใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใงใƒ‘ใƒ‘ใฏ

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๅคงๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ‘ใƒ‘ใŒใ“ใ“ใงใ™ใ‚Œใฐ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹

ใƒกใƒผใƒซใŒๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใงใใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใช

็›ธ่ซ‡

้ป’ใฎใ‚ญใƒฃใ‚นใ‚ฟใƒผ

้š ใ—ใฆใฟใ‚‹ใจใ‹

้š ใ—ใฆใฟใฆ

Predia

ๅ†ทใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใ—ใ‹ๆ›ธใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๅ‹ๆ‰‹ใซ็ซ‹ใกไธŠใŒใฃใฆ

ใ‹ใญใฆใ‹ใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ„ใชใ‚

้ก”่ฟ‘ใฅใ‘ใฆใใ‚‹

ใ‹ใˆใกใ‚ƒใ‚“

ใƒใƒ–ใƒซ2ใง

ๅคงๅˆ†ๅธ‚ๅ†…ใง

777

ๆฉ‹ๆœฌใ‚ใ‚Šใช

ๆฅ“

ใ‚จใƒƒใƒใช

ใƒ‰ใƒใ‚คใซๆฅใฆ

่‹ฑ่ชžใง

ๅ™›ใพใ‚ŒใŸใ„

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.